«Сахара» (англ. Sahara) — приключенческий фильм от режиссёра Брека
Айснера, по мотивам одноимённого романа Клайва Касслера .
Все фразы и цитаты
Нам не выбраться отсюда!
Не ной!
Ричмонд. Вирджиния. 1865 год.
Конец Гражданской войны
Но-о-о, пошли!
Последний броненосец,
которому удастся прорвать
блокаду, установленную
армией Севера.
Тащите их на корабль!
- Простите, капитан.
- Ничего, сынок, потерпи!
Наше будущее в твоих руках.
- Пушки по правому борту готовы!
- Отлично.
Огонь!
Приготовься к выходу из бухты!
Средний вперед!
Поднять обороты!
- Скорость пять узлов!
- Есть, сэр!
-Дистанция 140 метров!
-Дистанция 140 метров!
- И взяли, и взяли, и взяли...
- Готово! Давай!
Пли!
- И взяли, и взяли...
- Пли!
- Полный вперед!
- Есть, капитан!
Стоп машина!
- Капитан?
- Стоп машина! Тишина на борту!
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!
-Закрыть люки орудийных фортов!
Тишина на борту!
"Бристол Бэй Продакшенс"
представляет
Мэттью Макконахи
Стив Зан
"Историк военного флота продолжает
фанатичные поиски линкора-призрака"
Пенелопа Круз
в приключенческом фильме
по мотивам романа Клайва Каслера
о Дирке Питте
САХАРА
В фильме также снимались:
Ламбер Уилсон
Рэйн Уилсон
Ленни Джеймс
"Сотрудники национального агентства
подводных и морских исследований
обнаружили белую птицу"
"Из морского спецназа в короли
спасательных операций"
Глин Терман
"НАПИМИ пытается докопаться до истины
в Курильской впадине"
Полин Фодооп
Пэтрик Мэлэхайд
Дэлрой Линдо
Уильям Мэйси
Австралия
Композитор Клинт Мэнселл
"НАПИМИ разыскивает давно
утерянный саркофаг Батина"
Художник Алан Кэмерон
Нигерия
Лагос
Оператор Шеймус Макгарви
Продюсеры: Говард Болдуин,
Кэрен Болдуин,
Мэйс Ньюфилд,
Стефани Остин
По мотивам романа
Клайва Каслера
Сценарий: Томаса Дин Доннелли,
Джошуа Оппенхамера,
Джона С. Ричардса
и Джеймса В. Харта
Миссис Новакола!
Эва Рохес, Всемирная организация
здравоохранения.
- Это доктор Хопер.
-Здравствуйте, очень приятно.
Здравствуйте.
Идите за мной.
Режиссер Брэк Айснер
Простите, что здесь так темно.
От света у него болят глаза.
- Спасибо.
- Как его зовут?
Азе Киве.
Мы зовем его Киве.
Привет, Киве.
Меня зовут Эва.
Мне нужно тебя осмотреть.
-Давно он болен?
-Уже два дня.
Куда-нибудь ездил
в последнее время?
На прошлой неделе он был в Мали.
Со своим отцом.
-А где сейчас его отец?
- Торчит на маяке.
- Он там работает.
-Давление - 80 на 50.
- Сосудистая недостаточность.
- Я возьму кровь.
Тише, тише!
Не надо! Не надо!
-Успокоительное!
- Сколько?
-Два кубика.
- Киве!
Тише, сынок, тише.
Все хорошо.
-Успокойся. Не бойся их.
- Мы хотим тебе помочь.
- Все хорошо.
- Все хорошо, Киве.
- Не бойся. Не бойся.
- Мама тебя не бросит, Киве.
Все хорошо.
Вот так.
- Он был там.
- В Мали. Как и все остальные.
Все верно.
- Это уже вспышка, Фрэнк.
- Всего 6 случаев. Это не вспышка.
А сколько нам нужно?
Шестьдесят?
Шесть тысяч?
Тогда уже поздно будет.
Мы должны найти источник.
Ты хочешь поехать в Мали?
Этому не бывать.
Мы не должны терять сотрудников
на этой гражданской войне.
Держи, напиши подробный отчет.
Хорошо.
Будет на что убить время.
Эва!
Я сделаю что смогу.
Напишу руководству еще раз.
Может быть, они прислушаются.
Спасибо.
- Нам нужен образец крови отца Кивея.
- Я поеду к нему.
Добрый день!
Мистер Новакола!
Мистер Новакола!
Помогите!
Эй!
Помогите!
Нечего тебе здесь делать.
Быстрее, хватай ее сумку!
Вы в порядке?
Эй! Поднимай, давай!
Что ты делаешь? Хватит!
Ну, что вы бродите?
За дело, ребята! За работу!
Парни, хватит бездельничать!
Живо, живо, живо!
Все. Все. Стоп!
Вот так и держи.
При любых отклонениях,
превышающих полметра, сразу кричи.
Вот так вот ничего.
Эй, держи, давай!
Чего встал? Держи!
Вот так.
Еще! Вот кусок...
Так, давай ключ.
Мне нужен ключ. Ключ!
Есть там кто-нибудь?
Так. Теперь масло. Мне нужно масло!
Быстрее масло. Спасибо.
Ну вот, готово.
Все. Порядок!
Мы молодцы!
Простите...
Давайте. Вот так.
- Эл Жордино.
- Эва.
- Эва Рохес.
- Вы умница.
- Спасибо.
-Добро пожаловать на борт.
Ладно, включаю. Опускай.
Давай, давай, давай...
Еще! Так держать!
Вот так. Порядок.
Здравствуйте.
Как чувствуете себя?
- Спасибо, хорошо.
- Я Руди.
-А где мы находимся?
- Это "Матаана". Судно НАПИМИ, корабль.
Мы не знали, кто Вы.
Нам пришлось Вас немного подлечить.
У Вас был отек верхнего
отдела трахеи.
-Да, я знаю.
- Руди!
Я два месяца ждал этого момента.
Проследи, чтобы он
не сорвался и не утонул.
Слушаюсь, адмирал!
Начинаем подъем через 5 секунд.
Четыре, три, два, один!
Дамы и господа!
Позвольте представить вам того,
кто провел на самом дне
океана целых 772 года.
Царь Батин!
Отлично поработали, ребята!
Черт пойми тебя, Эл.
Что за черт?
Это же 10-тонная лебедка,
а не спиннинг какой-то.
Ты говоришь о лебедке Томсон 1291?
А сам оседлал модель 1293.
- Ты бы ни с одной не управился.
- Ребята!
- Сэр!
- Сэр!
Не забывайте, царь должен быть
в музее через 5 часов.
- Не волнуйтесь, он там будет!
- Хорошо бы...
Эй, снова на ногах?
Благодарю Вас.
Вам еще повезло.
Опасный город.
Я и правда осталась без сумки.
- Я думаю Ваша жизнь дороже.
- Это философский вопрос.
Вы меня удивляете.
Эй, Дирк, топай сюда. Нужно
отскрести эту штуку от морского дерьма.
Простите, он хуже жены.
Отцепляйте господина Батина
от подъемника, помойте его.
- Нас ждут почести и веселье!
-Адмирал!
В отставке.
Джеймс Сэндекер.
Эва Рохес, Всемирная
организация здравоохранения.
Как насчет чашечки
горячего кофе?
Дирк! Дирк!
Мне нужна твоя помощь.
Скажи мне, широкий конец
оборачивают слева или справа?
Я не помню.
Меня это бесит.
Я забыл рассказ про кролика,
который бегает вокруг дерева.
Я буду через час.
Что, Дирк?
Это был Ошоли.
У него есть для нас сюрприз.
Вот здорово.
Просто фантастика!
- Большое спасибо.
- Нет-нет, фантастика для меня.
Мне выпала честь сказать
Сэндекеру, что тебя не будет в музее,
потому что один из твоих
подозрительных информаторов
нашел доказательства того,
что броненосец Гражданской войны
затонул во время шторма
у берегов Африки. Да, конечно.
- Ведь речь идет об этом, верно?
-Да.
-Да, Сэндекера удар хватит!
- Слушай, Эл...
На моих глазах он нальется кровью,
у него затрясутся руки...
Винсент гонит кролика вокруг
дерева и загоняет в нору.
Вот как завязывают галстук.
Не волнуйся, в музей я успею.
Спасибо! Благодарю вас.
Большое спасибо!
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить
музей Лагоса за этот великолепный прием.
Также я хочу выразить благодарность
самому главному спонсору
этого проекта - Иву Массарду.
Спасибо.
Мы представляем НАПИМИ.
Национальное агентство подводных
и морских исследований.
А сейчас, дамы и господа!
Наша находка!
Царь Батин!
- Где он?
-У столиков его нет.
- Может, хочешь кебаб?
- Нет.
При содействии
государственных органов
частные организации,
вроде нашего агентства,
получают возможность участвовать
в исторических расследованиях.
И история, которая
исчезла в пучине времени,
спустя столетия
возвращается к людям.
Спасибо, большое спасибо.
Приятного вечера.
А СD-резак у вас на корабле есть?
Да. Ты же сам мне его продал
в прошлом месяце.
У меня есть замечательная штучка.
Прямиком из Иракского
национального музея.
Не показывай мне такие вещи, Ошоли.
Мы друзья, но не настолько.
Хорошо, хорошо. Ага, сейчас.
А вот и она.
Необыкновенная вещица!
Именно про нее
я говорил по телефону.
У меня сердце разрывается,
но я не могу не показать ее тебе.
Где ты это раздобыл?
Сначала наличные.
Мы друзья, но не настолько.
Шикарная вечеринка.
- Спасибо за приглашение, адмирал.
- Спасибо, что пришли.
Ив, именно об этой женщине
я Вам говорил.
-Доктор Эва Рохес.
- Привет.
Чрезвычайно рад познакомиться,
Ив Массард.
Очень приятно.
А это доктор Фрэнк Хопер.
- Очень приятно.
- Мне тоже.
У господина Массарда большой
бизнес в Африке. В том числе и в Мали.
Прошу меня извинить.
Значит, Мали может стать
источником новой болезни.
- Вы так думаете?
- Это не просто болезнь.
- Тогда что же это?
- Чума.
-У Вас в Мали свой бизнес?
-Да.
Нам нужно, чтобы кто-то заставил
наше руководство
отправить туда
исследовательскую группу.
Часть территории Мали находится
под контролем мятежников.
Генерал Казим?
Вы его знаете?
Да. Он был полковником
малийской армии.
Решил повысить себя в звании
и застрелил президента.
Поверьте, этот человек
ни перед чем не остановится.
- Он контролирует страну?
- Половину.
А половину не контролирует никто.
И я не знаю, что хуже.
Но в одном я уверен точно:
для иностранцев поездка туда очень опасна.
Опасность, грозящая местным
жителям еще больше.
Но Ваша гибель, она ведь вызовет
ужасный переполох в прессе.
Так же, как и чума.
Ну, хорошо. Я позвоню
кое-каким людям...
Но я ведь, знаете, всего лишь
бизнесмен, так что будьте терпеливы.
Ну, терпения у нас хватает.
Он не поможет нам.
Мы зря потратили время.
Эва, мы не можем броситься в самую
гущу гражданской войны.
Там сейчас идут особенно
тяжелые бои с туарегами.
Я думаю, нам лучше
вернуться в больницу.
Адмирал, Вы когда-нибудь видели
золотой доллар конфедератов?
- О, Дирк, ради бога, только не это.
- Не видели.
Потому что Конфедерация не чеканила
золотых долларов.
Их монетный двор был
разрушен во время войны.
Дирк, я тебя умоляю.
На колени встану. Не надо.
Но до этого Джеферсон Дэвис
сделал пять опытных образцов.
Четыре монеты из пяти он
отдал своим главным генералам.
Ли, Шерману, Джексону и Джонсону.
Мы приезжаем в Африку, ты достаешь
дурацкую модель этого корабля,
какие-то старые
вахтенные журналы...
Завтра утром мы
отправляемся в Австралию.
Первые четыре монеты были найдены,
а пятая пропала.
Ее получил тогда давний
друг семьи Дэвиса -
морской офицер по имени
Мейсон Тумз.
Капитан броненосца
Конфедерации "Техас".
-А?
- Черт подери, где ты это взял?
У Фредерика Ошоли. А он купил эту
монету у человека по имени Индигва.
А Индигва нашел ее в Лабезанге в Мали.
- Мой отец коллекционирует монеты.
- Эта монета подтверждает, что "Техас"
шел по реке Нигер.
Это невозможно. Корабль с такой
осадкой не прошел бы там.
Можно сходить на "Калиопе" и осмотреться.
- Я не дам тебе свой катер.
- Три дня, Адмирал.
Всего три дня, прошу Вас.
Пожалуйста.
Если там ничего нет,
я забуду об этом навсегда.
Даю тебе 72 часа.
И не одной секундой больше.
Желаю вам удачной прогулки по реке.
Вы джентльмен, адмирал.
И мне наплевать, что о Вас болтают.
Ставлю бутылку,
что мы ничего там не найдем.
-Две!
- Хорошо, согласен.
Не волнуйся.
Все будет хорошо. Пока, брат.
Эй! Буэйнос диас!
- Опаздываете.
- Не понял.
Мне сказали,
что Вы отплываете в восемь.
- В восемь, значит?
- Я не говорил в восемь.
- Я говорил в девять.
- Но сейчас десять.
-А кто сказал в восемь?
-Адмирал Сэндбекер.
Он просил позвонить ему,
если будут проблемы.
Проблемы? С чем?
Он хочет, чтобы вы отвезли нас
вверх по реке в Мали.
- Что?
- О, нет-нет-нет...
- Отвезти вас в Мали!..
- Постойте.
Там вспышка какого-то заболевания.
- Может начаться эпидемия.
- И вы решили туда на перекладных добраться?
Неужели хотите сэкономить
свои командировочные?
Прошу Вас. Это важно.
А снаряжения у вас достаточно?
Может быть, и нет.
Катер маленький,
уединиться негде.
Я не стеснительна.
Река Нигер
А у Вас есть свой дом?
Есть в Монтеррее.
Но я там редко бываю.
А, Монтеррей!
Там шикарный дайвинг.
Вы только об этом и думаете?
О дайвинге?
Нет. Иногда я думаю о
Петриколе Фоладеформес.
- Что?
-Ангельские крылья.
Это название моллюска.
- Красивый.
-Ага.
Их только на этой реке можно найти.
Под водой в темноте они светятся,
и современная наука
не может этого объяснить.
-Должна быть причина.
-Ага.
Я считаю, что они светятся,
потому что им это нравится.
Дирк! Пошли, нам пора.
Ангельские крылья.
Будь мы на них похожи,
в мире стало бы спокойнее.
Вот центр очага.
Здесь, в Эссаларе.
Туда нам и нужно ехать.
Да. В самое пекло
гражданской войны.
Вы когда-нибудь ловили
марлинов, доктор?
Опять сказала про марлина.
Только не это, Эл.
Он весил 293 килограмма.
Я с ним пять с половиной часов возился.
Он же весил 240 килограмм?
Слушай, а ты что в тот день поймал?
Что-то не припомню.
Ничего, кажется.
И давно вы уже дружите?
Ну, детский сад, колледж,
во флоте служили вместе.
Бедняга всегда оставался
в моей тени.
Никогда не дотягивал
до моего уровня. Верно?
Вкусно пахнет.
Не зря мы Вас взяли.
- Моя очередь, шеф.
- Наконец-то. Спасибо.
Ваш друг Эл рассказал мне
о Вашем капитане Тумзе и его корабле.
А, уже успел.
И что бронированные корабли
не были рассчитаны на переходы через океан.
Люди тоже были к этому не готовы.
Текилы?
А Вы нашли здесь монету?
Это не просто монета.
Это легендарная монета.
А еще у меня есть
письмо вдовы капитана.
Она пишет, что ее муж отправился
в длительное плавание на восток.
И судовой журнал
атлантического клипера,
где юнга клянется на Библии,
что видел огромного железного монстра
в двух милях от побережья Африки.
Каким человеком надо быть,
чтобы попытаться пересечь океан?
Как? Для чего? Не знаю.
Но мечтаю раскрыть эту тайну.
Эл любит, когда я об этом рассказываю.
Считает, я выгляжу немного того...
Приятно, должно быть.
Иметь корабль вместо офиса.
Все лучшее, что у меня было
в жизни, связано с водой.
Без исключений.
Лабезанга, Мали
Руди, помоги-ка мне.
- Подняли.
-Держи.
До Эссалары далеко?
6-8 часов. Никаких проблем.
- Вы к нам надолго?
- Нет. Не надолго.
- Ясно.
- Так, и это тоже.
-А это не опасно?
- Ой, не волнуйтесь.
Там, куда мы едем, боев нет.
Никаких проблем.
-Да уж, никаких проблем.
- И никаких туарегов.
Слушайте. У меня есть предложение.
Когда все закончится,
есть местечко одно.
Называется Монтеррей.
- Никогда не слышала.
- Нет?
Там удивительные пляжи.
Золотой песок, голубой залив.
Это место - просто рай.
-Заманчиво.
-Да?
А еще я знаю одну женщину.
У нее есть там дом.
Но, к сожалению, она трудоголик
и редко там бывает.
Я не спрашивал, но, по-моему,
она не будет против,
если Вы приедете к ней в гости.
А если я приеду не одна?
- Спросите у нее.
-Уже спросила.
Н-да?
Вы, я и Монтеррей.
- Спасибо за все.
- Всегда, пожалуйста.
-Удачи.
- И Вам того же.
Счастливого пути!
Бонжур, мадам! Сава?
Мистер Индигва, он...
Подождите! Ун момент, ун момент.
Индигва? Он нашел это
примерно неделю назад.
Ты знаешь,
у меня с языками не очень, но...
сказала она что-то недоброе.
Индигва мертв.
Н-да... Эй, счет!
Как по-французски "счет"?
Месье!
Мой папа собирает старинные монеты.
Из Древнего Рима, Китая,
Тиама, Персии.
Они у него хранятся в коробке
из-под обуви в Нью-Джерси.
- И что с того?
- Монеты путешествуют, Дирк.
Даже если бы этот бедняга
не откинул сандалии, что бы изменилось?
Да, но откуда-то эта монета
здесь появилась, Эл.
И если она не приплыла
на спине у дельфина,
может быть, мы сейчас сидим
недалеко от места, где ее нашли.
Ты, правда, считаешь, что этот
корабль смог заплыть так далеко?
А, может быть, он лежит себе
спокойненько на дне возле Вирджинии?
А, согласен?
Алле!
Дирк!
Встретимся у катера.
Нет. Я расплачусь.
Об этом не волнуйся,
я серьезно.
Я же всегда плачу по счетам.
Сиди, старик, я заплачу.
Лэдисьон!
- Салам Аллейкум.
-Аллейкум Ассалам.
Прошу прощения,
меня зовут Дирк.
Я разыскиваю один корабль.
И когда мы могли его видеть?
Около 140 лет назад. В 1866 году.
Тогда Лабезанга был одним
из крупнейших портов.
Что еще Вам известно?
Мы здесь определяем
даты по событиям.
В тот год была буря.
Сильная буря.
Такая сильная,
что воды Нигера поднялись,
и сюда смог добраться
огромный корабль.
Здесь сказано так.
"Через шесть дней после
великой бури
появился черный корабль без парусов
под флагом, на котором была одна звезда.
Он ушел вверх по реке
и не вернулся назад.
Он принес смерть.
С кораблем пришла
неизвестная болезнь,
которая унесла души
более 300 человек.
Люди посчитали, что
Аллах проклял их.
Корабль-призрак,
проклятый корабль.
Сафина туальмаут!"
Сафина туальмаут.
Что это означает?
Сафина туальмаут!
- Что?
- Это по-арабски.
Да, звучит поэтично.
Что это значит?
- Корабль-смерть.
-Здорово.
-Звоним Сэндекеру?
- Нет.
Постой, постой.
Корабль смерти, как это?
- Он скажет: возвращайтесь домой.
- Это благоразумно.
Да? А как же ящик текилы?
Мы направляемся вверх по реке в Гао.
Руди, ты тогда включай сонар.
Дно обследовать.
Ребята, я хочу поехать в Австралию.
Встретить там девушку.
Нет. Только вперед!
Корабль смерти ждет нас!
У меня что-то есть.
- Бампер от грузовика?
- О, микроволновка?
Велосипед?
16 градусов 20 угловых минут
к северу от нас. Нулевой...
Не спеши, постой.
Похоже ложные сигналы.
-У нас помехи. Эл!
-Да, сейчас.
Давно проверял приборку датчика?
3 часа назад вытаскивал из воды.
Так что...
- Ну, что там, Эл?
-Дрянь какая-то.
Только посмотрите.
Красные водоросли.
Не может быть.
Здесь же пресная вода.
- Я возьму пару образцов.
-Давай.
Все в порядке. Они ищут
мятежных туарегов.
Бамако, столица Мали
Бон апети, мой генерал.
Бонсуар, как поживаете?
Прекрасно, спасибо.
Это для Вас.
- Присоединяйтесь.
- Спасибо.
Раньше они принадлежали
генералу Майену.
Значит, из одного из них
был убит граф Девозили.
Восхитительный подарок, Ив.
Как бусы для туземцев, верно?
Что Вам нужно?
Помните, я рассказывал Вам
об этих врачах?
Эти сумасшедшие решили
отправиться в Мали.
Но Ваш человек должен был
разобраться с ними в Лагосе.
- Не получилось.
- И теперь у меня проблемы.
И еще кое-что, генерал.
Если позволите.
Я несколько обеспокоен, что меры
по сдерживанию эпидемии
перестают быть эффективными.
Почему? Из-за пяти несчастных, сбежавших
из Мали и сдохших по дороге домой?
- Болезнь распространяется быстро.
- К счастью, она и убивает быстро.
Генерал!
Вы должны взять под контроль
перемещение своих подданных.
Что такое?
Вы учите меня, как
управлять страной?
Занимайтесь лучше
своими делами, Ив.
А со страной я разберусь.
Конечно.
- Руда? Река?
Нет. Нет.
- Руди.
- Так нельзя.
- Можно.
- Это нечестно.
-Давай еще разок.
- Придумай то, что я смогу отгадать.
Глаза закрывай, глаза открывай,
что задумано, угадай.
- Ребята!
-У нас гости.
Мы представляем
официальные власти Мали.
- Эл!
- Я возьму.
Приготовьте свой катер к досмотру.
Вы незаконно проникли
в территориальные воды Мали.
-Заглушите двигатель!
- Привет, Эл Жордино. Я слушаю.
Эл, это Сэндекер. Полагаю, Вы уже
возвращаетесь на моем катере домой?
- Это тебя.
-Да?
Где все остальные?
Врачи, где они?
- Придется Вам "повисеть".
- Что это значит?
-Адмирал какой-то нервный, да?
-Заглушите двигатель!
Иначе вы рискуете нарваться
на наши пули.
Врачи! Мы ищем врачей,
где они?
- Где женщина?
- Простите, моя твоя не понимай.
- Сейчас ты у меня иначе заговоришь!
- Нет-нет.
Я на вашем знаю только
"моя твоя не понимай", и все.
-Ага, Эл!
- Привет! Держитесь!
Моя бейсболка!
Где моя бейсболка?
- Прости, она улетела.
- Моя любимая бейсболка.
- Вы в порядке, а?!
-Да.
-А где Дирк?
- По-моему, он...
Держись!
Дирк! Дирк!
Я подойду поближе, а ты
прыгнешь на наш нос.
- Прыгать на ходу?
- Перебирайся к нам. Понял?
- Ты серьезно?
-А что остается?
- Эл!
- Что?
-Держи. Достань ракетницу!
- Подать сигнал о помощи?
Нет! Стреляй в них!
- Ты чего?
- Прости!
Чуть ближе, Эл. Чуть ближе!
Есть!
Есть!
Будут знать, как
приставать к нам!
- Ты в порядке?
- Едва выскочили.
Да, точно.
- Возьмите трубку!
- Классная была гонка!
-Алло!
- Точно.
- Что там происходит?
- Руди!
- Я замочил ублюдка из ракетницы!
- Из ракетницы?!
- Круто!
- Что?
Что ты сказал?
Ты кого-то убил из ракетницы?
Кого, Руди?
Кого ты убил из ракетницы?
Не вздумайте...
Руди?!
Не вздумайте стрелять!
Главное, сберегите мой катер!
Второй двигатель вырубился, без
вариантов! Что будем делать?
Я думаю, надо уходить по-панамски.
- По-панамски?
- По-панамски!
- По-панамски?
- Только так? Уверен?
-Да, уверен!
- Только не по-панамски! Ответьте!
Они меня игнорируют! Игнорируют!
Все меня игнорируют.
Ответьте, черт возьми!
Возьми штурвал!
Уходим по-панамски.
- Что это значит?
- Флотский трюк!
- Вы бывали в Панаме?
- Нет, застряли в Никарагуа!
- Тогда почему по-панамски?
-А мы тогда решили, что это Панама.
Что ты ищешь, Эл?
Эл! Эл! Я ничего не понимаю!
- Как у нас дела?
- Иди.
- Помоги Дирку, живо!
- Что мне с этим делать?
Ложись!
- Открой машинный люк!
- Хорошо!
Скорее, Эл!
Нашел!
На, прикуривай!
- Но это сигары Адмирала!
- Прикуривай говорю!
- Проклятье!
- По твоей команде, Эл!
-Давай!
- Объясни мне, Эл. Что мы делаем?
- С ума сошел, мы взлетим на воздух!
- Отлично, закрывай!
Готово.
- Тогда держитесь.
- Отлично. Держись!
Я без жилета боюсь!
Проклятье... Ушли по-панамски.
По-панамски...
Круто! А в первый раз
так же классно получилось?
В первый раз не получилось вообще.
- Бейсболку потерял.
- Опять?
-Ага.
-Да.
Да, Сэндекер разозлится,
когда ты скажешь,
что мы потеряли
его спутниковый телефон.
То ли еще будет, когда Руди
скажет ему, что случилось с катером.
- Постойте. Почему я?
- Мы не будем возвращаться.
- Верно, Дирк?
- Верно.
- Мы пойдем в Эссалар.
-А броненосец?
О нем на какое-то время
придется забыть.
Солдатам нужны были не мы.
Они искали врачей.
У меня ощущение, что Эва охотится
за чем-то очень серьезным.
-Да, нам нужно первыми ее найти.
- Тогда я с вами, ребята.
Нет. Ты сообщишь все Сэндекеру.
Постойте! Но как же я перейду границу?
Я не учился искусству выживать.
-Заодно и научишься, Руди.
- Или не научишься.
Вариантов всего два.
Послушай. Дождешься темноты,
потом пойдешь. Граница недалеко.
- Хорошо.
- Вот и молодец.
Эл, помнишь, как мы были в Марокко?
А, когда ты меня заставил
сесть на тупого верблюда,
- а он меня укусил?
-Да, точно.
А что?!
Пошел! Как они носят эту фигню?
Оберни вокруг кочана.
- Какой стороной? Этой?
-Да.
А почему у тебя все держится?
- Может у тебя голова маленькая?
- Сомневаюсь.
Кто-нибудь бы это заметил.
Спасибо.
Всемирная организация
здравоохранения!
Есть здесь кто-нибудь?
Фрэнк!
Взгляни сюда.
Есть здесь кто?
Отзовитесь.
Эй!
Вы покидаете республику Мали.
Этот колодец засыпали недавно.
Люди поняли, что вода -
причина болезни.
Я все равно считаю,
что это должен сделать Умар.
Умар, ты ведь не против
спуститься в колодец?
Нет, не против.
Я спущусь.
- Вот видишь?
- Фрэнк, все будет хорошо.
Отлично.
Молодец, молодец.
- Трави потихоньку.
- Хорошо.
Осторожнее... пожалуйста.
Не спеши.
Эва!
Не бойся, мы тебя держим!
-Закрепил?
- Порядок!
- Поднимай ее.
- Нет! Все нормально.
Трави помалу.
Есть! Я спустилась.
- Есть вода.
- Отлично, молодец.
Бери образцы,
и мы тебя вытащим.
Похоже, у нас гости.
Никуда не уходи.
Я сейчас вернусь.
Ладно.
Кто вы такие?
Я доктор Хопер из Всемирной
организации здравоохранения.
Вы находитесь здесь незаконно.
Ай, что ты делаешь? Не надо!
Фрэнк!
Чарли, не надо! Не надо!
Стой-стой-стой...
Ты слышишь?
Но! Но, пошел! Но!
- Больше никого не было?
- Нет, сэр!
В ООН знают, где мы находимся. Наша
миссия санкционирована организа...
Где Ваша коллега?
Нет-нет-нет-нет.
Я про женщину.
Она не приехала. Заболела.
Этот пистолет принадлежал генералу
сэру Генри Уоткинсу.
Калибр 455 тысячных.
Редкое оружие.
Такие патроны очень трудно найти.
Их делают на заказ.
В фирме "Холанд энд Холанд" в Лондоне.
27 фунтов каждый.
Вы могли бы с пользой
тратить деньги.
На сдерживание чумы.
Позвольте дать Вам один совет.
Скажите мне,
где доктор Рохес сейчас?
Здесь ее нет.
Очень глупый ответ.
Обставь все так, будто
туарегские свиньи это сделали.
-Да, сэр!
- И найди женщину. Она здесь.
Где-то прячется.
Эй, вы! Оцепить территорию.
Мы должны осмотреть все поселение.
Эй, Салиб! Иди сюда.
Выпусти туда пару очередей
на всякий случай.
Эл, прикрой меня!
Черт!
Оу-оу-оу-оу, Эва!
- Вылезайте. Как Вы?
- Хорошо.
Быстрее.
Нужно уходить.
Постойте, постойте.
Фрэнк!
Фрэнк!
Надо рвать когти!
Мы сейчас на земле туарегов.
Поедем на север.
3 часа, и окажемся на равнине.
Оттуда нам будет гораздо проще
добраться до алжирской границы.
Простите.
Эва!
Эва!
Не расстраивайтесь.
- Прошу.
-Зачем Вы привели меня сюда?
Пять человек хладнокровно
расстреляны на месте.
- Что Вы на это скажете?
- Я в этом не виноват.
Нет-нет-нет. Сиди, сиди.
Ты молодец. Ты храбрый воин.
Единственный выживший.
Полз сюда от самого Эссалара,
чтобы сообщить мне новость.
-Достойный поступок.
- Это была классическая туарегская засада.
- Вам не кажется?
- Возможно.
Но есть проблема.
Туарегов там не было.
Почему Вы не предупредили, что врачей
сопровождают американские военные?
Но это не военные.
Два невооруженных человека,
которые это сделали,
далеко не любители, Ив.
Я думаю, на катере тоже были они.
Что за монстры такие?
Охотники за сокровищами.
Специалисты по подъему
затонувших судов.
Они не тянут на элитных военных.
Не надо недооценивать опасность,
друг мой.
Будьте начеку. Если найдете их первым,
приведите их ко мне.
Что такое?
Выходите из машины
и поднимите руки.
Очень медленно.
Что?
- Справа?
-Ага.
Это туареги.
Здрасте! Как поживаете?
Ух, ты!
Эл, ты видел?
Да подождите одну минутку.
Кто вы?
И что вам здесь нужно?
Мы враги Казима.
- Вы американцы?
-Ага.
ЦРУ?
Нет.
Я врач из Всемирной организации
здравоохранения.
Я ищу источник заболевания.
Идемте со мной.
Эта болезнь Вас интересует?
Я думаю, да.
Так, приготовились.
Я в защите, в защите.
Это не чума.
Что?
Это не чума.
Это действие яда.
В воде содержатся токсины.
И здесь, и в Эссаларе.
- Токсины?
-Да. Поэтому и начинают болеть.
Как их вылечить?
Никак.
Лагос, Нигерия
- Чем могу помочь, адмирал?
- Что слышно о Мали?
- Прекрасная страна.
- Не валяй дурака.
Ходят слухи о парочке американцев
и их шикарной лодке.
Какая-то неприятность на реке Нигер.
-У конторы там есть свои люди?
- Нет. Туда лучше не соваться.
- Карл!
- Что?
Мне нужно вытащить своих парней.
Они частные лица.
Поехали туда, несмотря на риск.
Ищут какие-то сокровища.
Исключено.
Контора не станет этим заниматься.
Я тебя прошу помочь.
Да. С Вами не соскучишься.
Сначала ставите под удар мою легенду,
а теперь просите рискнуть карьерой
ради какой-то ерунды.
Что ж, ты все правильно понял.
Так и есть.
Тогда извините.
Я этого делать не буду.
Я еще не сошел с ума.
Вспомни 27 октября 1982 года.
- Я знал, что Вы это скажете.
- Ты оказался прав.
Если я Вам помогу,
это зачтется?
Мы будем квиты.
Я что-нибудь придумаю.
Всегда рад встрече, друг мой.
Бензин, тяжелые металлы, нитраты.
В общем, вода отравлена.
Я понимаю.
Но люди Казима преследуют вас.
Вы должны уехать завтра,
на восходе солнца.
Мадиба!
Эва нашла тот же самый яд
в колодцах Эссалара.
Это в трехстах милях отсюда.
Африка большая,
найдем новое место.
Мадиба!
Нужно отыскать источник.
У вас своя цель, а я о своем
народе заботиться должен.
Утром мы уедем.
Скажите, вам
понравилась моя машина?
"Авьен Вуазан" 36 года выпуска.
6-ти цилиндровый двигатель.
Таких машин было сделано всего 6 штук.
- Откуда она у Вас?
- Мы ее одолжили.
У Казима.
- Счастливо.
- Спасибо.
Готовы? Сейчас у меня получится.
Ну что, начали?
Итак, новый рекорд Эла.
- Ты должен кое-что увидеть.
-Да?
Да.
- Подожди минутку.
- Идем!
Это и есть твой любимый "Техас"?
Похоже, что так.
Да-а-а, застрял посреди пустыни.
Но ящик текилы я за рисунок
отдавать не собираюсь, ясно?
Корабль пустыни - верблюд,
а не бронированный линкор.
Он никак не смог бы
пройти по этим пескам.
Когда-то на месте этой пустыни
были сочные зеленые луга,
и реки текли повсюду.
Наверное, броненосец
поднялся по реке
и остановился у этого сооружения.
Что это? Форт, замок?
Не знаю.
Потом климат изменился,
уровень воды упал,
и корабль оказался на мели.
Да, или успел отсюда уйти.
Или земля тут высохла,
почва превратилась в пыль.
Налетели злые пески.
И корабль остался здесь навсегда.
Рядом вот с этим сооружением.
Что ж, здорово. Осталось дождаться,
когда здесь снова появится вода,
и на "Техасе" вернуться домой.
- Распространение.
- Ты о чем?
- О токсинах?
-Ага.
С помощью несуществующей реки?
Нет-нет. Река, которая 150 лет назад
текла по поверхности,
до сих пор существует.
Она течет у нас под ногами.
В толще скальных пород.
Токсины из некоего хранилища
просачиваются
в подземную водоносную систему.
- И дальше проникают в колодцы.
- Именно.
Значит, отыскав твой "Техас",
мы найдем подземную реку.
А отыскав реку,
найдем источник заражения.
-Адмирал!
- Не сейчас.
Руди!
Адмирал, а...
У меня плохие новости
о Вашем катере.
Бух!
Стой!
Если верить тому рисунку,
мы на месте.
Знаешь, Эл!
Окажись мы здесь 150 лет назад,
мы бы сейчас плыли по реке.
Слушайте! Вам знакомо ощущение,
когда встречаешь человека,
которого не видел
после окончания школы?
А он за это время устроился
на бесперспективную работу,
женился на нелюбимой женщине,
завел троих детей,
которые считают его придурком.
А ведь наверняка был момент,
когда он говорил себе:
"Боб, не иди на эту работу.
Боб, не женись на этой гарпии".
Вот так.
Ты это к чему?
Ну, мы забрались вглубь пустыни.
Ищем источник заражения воды,
пользуясь вместо карты
наскальным рисунком корабля
времен Гражданской войны.
- Который тоже застрял в этих песках.
- Так...
Когда же мы попытаемся трезво
оценить принципы, согласно
которым принимаем решения.
А-а-а... Не знаю.
Может, это не нужно?
Пошел.
- Эл!
-А?
-Дай-ка мне прицел.
- Сейчас.
- Что-то увидел?
- Не знаю.
Похоже на солнечную
электростанцию.
Но как-то странно.
Коллекторная башня на месте,
а исходящих линий
электропередачи нет.
Компания "Массард Энтерпрайзес".
Массард? Ив Массард?
Как бы его ни звали,
охрана там очень серьезная.
Скорее туда.
Давай-давай!
Эл!
Давай, Эва! Давай мне руку.
Эй! Раз, два, три.
Держу.
- Все нормально?
-Да.
- Ты молодец, доктор.
- Спасибо.
- Как дела, Эл?
- Прекрасно. Забирайтесь.
Адмирал!
Не сейчас, Руди.
У меня нет времени.
Есть, сэр!
Взгляните.
Но это невозможно.
Игрек 5, Вас вызывает пост №3.
Начало процедуры загрузки.
Процедура переработки завершена.
Убедитесь, что все активные
материалы герметично укрыты.
Спасибо за помощь.
- Что это за место?
- Хороший вопрос.
В этих бочках, видимо, находятся
химические отходы.
Они попадают в ту камеру.
А выходят оттуда уже пустые.
Солнечная энергия нагревает отходы,
и токсины испаряются.
Хитро. Да и следов никаких.
А это что за бочки?
Здрасти, как поживаете?
О, господи!
Кажется, мы нашли
ваш источник заражения.
Пленные туареги.
Наверное, это захваченные воины
из деревни Мадиба.
А он-то решил, что они погибли.
Этот Массард начинает
меня здорово раздражать.
Пора вызывать кавалерию на помощь.
Идемте!
Жаль, очень жаль, доктор Рохес,
что Вы не остались в Лагосе.
Ну что ж, интересный отчет.
Так сразу и не одолеешь, да?
Итак, насколько я понял,
есть проблемы с водой.
Я прав?
- Руди.
- Вода в реке Нигер сильно отравлена.
Заражение на территории Мали,
но быстро приближается сюда.
Если не принять меры, то всего
через неделю яд окажется в Атлантике.
В результате взаимодействия
токсинов с морской водой
количество жертв сильно увеличится.
Содержание кислорода в отравленных
водах уменьшится на 60%.
Погибнут и растения, и животные.
Если отрава попадет в океан,
она достигнет Нью-Йорка через полгода.
И ее уже не остановить.
И это все?
А есть подтверждение
из других источников?
Нет.
Мне будет непросто получить добро
на вмешательство в дела
суверенного государства.
Должны быть серьезные основания.
- Вы уж постарайтесь.
- Хорошо, я изучу этот вопрос.
Я направлю Ваш отчет в Госдепартамент
и дождусь их реакции. Хорошо?
Кажется, это... Это
самый лучший вариант.
Благодарю Вас.
- Эл!
-А-а...Дирк.
Где мы, черт подери?
Не знаю.
Сейчас оба американца
направляются к Вам, генерал.
Доктор? Ну-у-у...
К сожалению, произошел
несчастный случай, генерал.
Была перестрелка, и,
как ни печально,
она... Она мертва.
Да, генерал.
Простите, но я...
Знаете, доктор Рохес,
Вам повезло, что я джентльмен.
Запуск программы.
Второй этап.
Убедитесь, что все активные
материалы герметично упакованы.
Кто еще знает, что Вы здесь?
Этот объект является
чудом современной науки.
Здесь используются
самые передовые технологии.
Мы занимаемся уничтожением загрязняющих
веществ. Не такая уж плохая затея.
Свалка токсичных отходов?
Все далеко не так просто.
У новых технологий полно врагов.
Песчаные бури, например.
Песок портит зеркала.
Производительность падает, и отходы
приходится складировать под землей.
Зато теперь мы разработали
новые синтетические составы,
которые защитят зеркала.
Как видите, очень скоро наши
проблемы останутся в прошлом.
Вы отравляете систему подземных рек.
Зараза распространяется
по Западной Африке.
Вы ошибаетесь.
Это невозможно.
Закрываю камеру сгорания.
Так кто знает, что Вы здесь?
Нигерийские власти знают.
Всемирная организация
здравоохранения.
Никто ничего не знает, верно?
Начать проверку
безопасности системы.
Что ты делаешь?
Понял.
Умри.
Отомри.
Получилось?
Порядок.
- Готов?
- Раз, два, три!
Раз, два, три!
Стой! Так не пойдет!
Нужен новый план.
-А мне и старый подходит!
-А-а-а!
Ух, ты!
Что ж, это было круто!
Мы на свободе.
Как она мила, как мила, как мила...
Бегает не быстро,
зато плавает шикарно.
Моя маленькая русалочка...
Массард, Ваша посылка до меня не дошла.
Затерялась где-то в пустыне.
Я слышал.
Скажите мне, Ив, доктор?
Поклянитесь, что она мертва.
Да-да...
Предательство ради
женщины - это позор.
Генерал, я приехал сказать,
что доставку отходов
на объект придется
на время приостановить.
Ерунда! Все границы закрыты.
Все зараженные в карантине
или сдохли.
Я бросил все свои ресурсы на этот
проект не для того, чтобы терять деньги.
Да, но у меня есть основания полагать,
что токсины попали в реку Нигер.
Так эта проблема не имеет
к нам отношения.
Пусть ее решают наши соседи
ниже по течению.
Скоро они узнают правду.
Американцы в курсе.
Хорошо, Ив. Как Вам угодно.
Закрывайте объект.
Но на мои счета деньги должны
поступать, как и всегда.
Ясно?
Не волнуйтесь.
Это же Африка.
Всем всегда наплевать на Африку.
Эта фотография была
сделана 24 часа назад.
Обычно Казим держит танки
где-то неподалеку.
Чтобы они были всегда на виду.
На этом снимке,
сделанном 4 часа назад,
видно, что танки направляются
на север, в пустыню.
Я считаю, и разведка
наша подтверждает,
ищут Ваших парней.
Мы должны найти их первыми.
Мы уже их нашли.
Вчера они были в деревне туарегов
в 300 километрах к северу от Гао.
Это в пределах досягаемости.
Можно добраться туда ночью.
- На вертолетах.
- Ваши парни уже ушли оттуда.
Ушли? И куда они направились?
Ну... Я проанализировал
их действия и...
Черт его знает.
-Дирк!
-Да-да-да, я заметил.
Да, такое не каждый день увидишь.
Там, наверное, инструменты остались?
Мне страшно не хочется
обламывать тебя, приятель,
но я сомневаюсь, что нам
удастся его починить.
- Возьми левее!
- Есть левее!
Да Вот так, Вот так, здорово!
Мы поймали волну!
-Алло!
- Привет, адмирал!
-Дирк?
- Как дела?
Дирк, слава богу!
Где вы, черт подери?
Отличный вопрос, адмирал.
У меня неважные новости.
Ваш приятель Ив Массард построил
предприятие, которое сбрасывает
смертельно ядовитые
отходы в реку Нигер.
- Массард? О, господи!
- На этом заводе он сейчас держит Эву.
Будем надеяться,
скоро мы ее оттуда заберем.
У меня тоже есть,
что тебе рассказать.
Руди занялся химией и выяснил,
что если источник заражения
не будет локализован,
эта дрянь достигнет океана.
И тогда дельта Нигера станет
атлантическим вариантом Чернобыля.
- Все понял.
- Есть еще кое-что.
По моим сведениям,
Казим поднял войска
и сейчас направляется вглубь пустыни.
Без серьезной подмоги
нам здесь не обойтись.
Но вы ее не получите, то есть
получите, но не скоро.
Пентагон пытается всячески
замять эту тему.
- Хотя решать надо было...
- Еще вчера, знаю. Заткнись!
-Дирк!
-Да?
Я не могу вас просить
самих во всем разобраться.
Так в этом же весь кайф, сэр!
Нас ни о чем просить не нужно.
Времени нет, Мадиба.
Появился шанс нанести Казиму
серьезный удар.
У нас слишком мало оружия.
И никаких шансов против их
тяжелых пулеметов.
У вас численное превосходство.
Мы ударим, когда он не будет ждать.
Нужно рисковать.
Знаете, сколько моих людей полегло
в бесконечных сражениях с Казимом?
Заболело и окончило жизнь в нищете?
Так идемте с нами.
И покончим с Казимом.
Я не могу допустить, чтобы
моих людей расстреливали
во время этой фронтальной атаки.
Мы не сможем пойти с вами.
Я понимаю.
Есть еще одна идея.
Одолжите машину.
Компания "Массард Энтерпрайзес"
Казим! Казим!
Ловко мы вас провели, а? Руки!
Здрасти, как поживаете?
Нарушение системы защиты.
Закери, приведи доктора!
Так держать! Полный вперед!
-А где все?
- На корпоративной вечеринке?
Пошел!
Что-то нечисто, Эл!
Здесь никого нет.
Мадибо!
И здесь никого.
- Эл!
-Да?
А что бы ты сделал,
если бы тебе грозило
обвинение в страшном преступлении?
Не знаю. Пошел бы в президенты?
- Ты бы спрятал улики.
-Да, верно.
Как? Как спрятать 50 тонн
промышленных отходов,
чтобы этого никто не заметил?
Никак. Он собирается
все здесь взорвать.
Не самое изящное решение.
Вот, что он хочет сделать.
Заявит, что на заводе произошла
авария, и уйдет от ответа.
- Отличный вариант.
-Да нет, не очень.
- Почему?
- Токсины окажутся глубоко под землей,
и их уже невозможно будет сдержать.
Чтобы уничтожить такой объект,
30 армейских мин,
соединенных вместе, должны
взорваться одновременно.
Замаскировать такой взрыв
под аварию не удастся.
Если только не заложить
устройство, которое вызовет
детонацию запасов энергии
и взрыв огромной силы.
-А это уже похоже на аварию?
-Да.
- Так. Нужно найти эту бомбу, Эл.
- Нет.
Я. Я найду бомбу, а ты
ищи девушку.
Идет.
Есть!
Есть! Бомба в бочке.
- Нет.
- Потише.
Ну, где же ты?
Залезайте!
Полетели отсюда, быстро!
Скорее, взлетайте!
Эва!
- Глуши, глуши мотор!
- Не стреляйте!
Стоять!
Назад! Назад! Живо!
- Тише...
- Прошу прощения, мистер Питт.
- Все не так, как Вам кажется.
- Я чего-то не заметил?
Свалку ядовитых отходов видел,
видел больных в селении туарегов
и мертвых в Эссаларе.
- Или мне это показалось?
-Дирк!
Улетаем отсюда, быстро!
Сидеть, не двигаться!
Стой!
Эва!
Поднимись на тысячу метров
и кружи над заводом.
Система удаленного
доступа включена.
Всем сотрудникам следует
немедленно отправиться
в указанные зоны безопасности.
Включаю систему
позиционирования зеркал.
10% температурного порога.
Ну, давай!
Процесс сжигания
начнется через 5 секунд.
Четыре, три, две, одна...
Внимание!
Сбой в работе системы.
Произвожу аварийное отключение.
Спасибо и всего
самого наилучшего.
Полетели отсюда, живо!
Эва!
Ну, сколько еще мне придется
спасать твою жизнь?
Что ж, если ты не заметил, в этот раз
я спасла твою.
Мне что, опасность угрожала?
-А разве нет?
- Нет.
Я бы что-нибудь придумал.
Вставай.
Нам пора.
Эл! Что за дурацкий костюм?
Униформа, это его идея.
Кстати говоря, план-то
шикарный, а бензина у нас хватит?
Нужно верить в лучшее, Эл!
Он летит за нами!
Это Казим! А может,
он хочет вернуть машину?
Эл, а ты не прихватил
взрывчатку Массарда?
- Я ее не нашел.
- Эл!
- Времени не хватило.
- Эл!
Ну конечно взял, вот она.
Эва! Надеюсь, ты умеешь
метать шашки?
Он над нами!
Эл, мне срочно нужен проезд!
Мой берет!
Проклятье!
Значит так. Вот наш план.
Эва садись назад за мной.
-Давай! Эл!
-Да!
-Дай мешок с взрывчаткой.
- Хорошо, сейчас.
Держитесь!
Отлично!
Эва! Будешь бросать
динамитные шашки
на склон этого холма
по моей команде.
- Поняла?
-Да!
Отлично!
Готов!
Давай!
Уходи в сторону!
Живо-живо!
-Дирк! Нам нужно где-то укрыться!
- Будет сделано.
О, господи!
Быстрее, Эл!
Бежим! Бежим!
Скорее!
Живее, живее!
Эва, помоги мне раскопать люк.
Быстрее, быстрее!
- Как дела, Эл?
- Отлично!
Ройте быстрее!
Эл, ударь-ка здесь.
Скорее!
- Эл!
-Да!
На этой птахе есть дополнительные
топливные баки?
Я ни одного не видел.
Тогда у них горючего
осталось минут на 20-30.
Толщина этих бортов
около полуметра.
Плюс двойная броня.
Значит, их пули нам не страшны.
Подождем, когда у них
топливо кончится.
- Слушай, Дирк!
-Да?
Я что-то не понял насчет брони.
У них пули бронебойные.
- Все в порядке?
-Да. Все хорошо.
Смотри, Эл!
- Нет, Дирк!
- О, да.
- Нет. Ничего не получится.
- Почему?
- О чем вы?
- Этой пушке 150 лет.
Из нее почти не стреляли.
Она сама взорвется,
и нас разнесет!
-Зато мы погибнем в борьбе.
-Да, это утешает.
Открой крышку орудийного форта.
Что вы собираетесь делать?
- Никак, я вылезу наружу.
-Давай.
Рухлядь чертова!
Порядок, Эл.
- Все нормально?
-Да.
В следующий раз ты полезешь!
- Чего ты так долго возился?
- Что?!
- Ребята!
- Чего? Я там кофе распивал!
-А счет принес?
-Да, конечно. И тебе заказал чашечку.
- Персонально?
-Да!
Я еще компенсацию
выбью из Сэндекера.
- Парни!
- Что?!
Отлично!
Теперь мы точно влипли.
Стоять, ложись!
Так. Если мы завалим Казима,
его армия сразу сдастся.
- Отрубить змею голову...
- И он подохнет.
- Точно. Нам нужны порох, запалы, ядро.
- Я принесу.
Эва, найди запалы.
Они должны быть в коробке.
Такие вот примерно.
На морковку похожи. Давай.
-Дистанция 150 метров.
- Сейчас, Эл.
- Я нашла!
- Хорошо, хорошо.
Стоять!
Сколько образцов сделал
Джеферсон Дэвис?
Откатим пушку.
-Давай.
-Да.
На счет три начинаем тянуть.
Готов?
- Готов.
- Раз, два, три!
- Ну что?
- Есть!
- На 30 градусов выше.
- Понял.
Есть.
Огонь!
Как же меня достала эта стрельба!
Всем оставаться на местах.
Не стрелять. Я сам с ними покончу.
В сторону! В сторону!
Нет! Выброси его!
Выброси его сейчас же!
Есть!
- Есть!
- Есть!
Ну-ну-ну-ну...
Вы отрубили змее голову.
-У нас это случайно получилось.
-Да?
С нашей точки зрения,
самое главное,
что завод закрыт.
Река спасена.
И, насколько я понимаю, в деревнях
уже раздают противоядие,
полученное после исследования
образцов, добытых доктором Рохес.
-Лучше поздно, чем никогда.
- Определенно.
Ну а... ваша работа по "Техасу"?
Так же идет по плану?
Этим занимается Жордино.
Следит за материальной стороной проекта.
Ну ладно, держитесь.
Скажите, возможно, это неправда,
но я слышал, что на борту "Техаса"
находится американское золото?
Правда? Мне бы тоже очень
этого хотелось.
Нет. Там нет золота, принадлежащего
Соединенным Штатам.
Адмирал, администрация была потрясена,
как быстро Вам удалось справиться
с бумажной волокитой.
- Вы не хотели бы снова оказаться...
- Нет, спасибо.
Я не стану работать на правительство.
Такого ответа я от Вас и ждал.
Полноценное финансирование в обмен
на выполнение разных заданий
для хороших людей?
Кто решает: хорошие они или нет?
Выбор заданий за Вами.
- Мне нужен новый катер.
- Будет.
- Руди, нужны новые компьютеры.
- Нет-нет, необязательно.
Будут.
И еще кое-что.
Неплохо, а?
Ты, я и залив Монтеррей.
Знаешь что?
Помнишь тот день в пустыне?
Машина, динамит...
Казим гнался за нами на вертолете...
Да.
Я еще тогда хотел тебе
сказать, но не решился.
И что же?
Ты не умеешь бросать шашки.