Героиня фильма Рики ожидает скорой свадьбы со своим бойфрендом,
обаятельным, но безработным актёром. Однако когда он должен сделать
предложение, Рики решает проверить его на истиннность чувств и заставить
поревновать. Она флиртует со своим преподавателем по теории искусства. В
конце концов всё заканчивается благополучно и Рики собирается обрести
семейное счастье со своим суженым, как вдруг она понимает, что влюблена
по уши, но не знает точно, в кого. В преподавателя? Или в актёра?
Все фразы и цитаты
-Отлично…, отлично.
Я вообще-то думала о другом направлении...
Красивое платье,
Очень красивое.
А у тебя нет менее,
более...
РИККИ,РИККИ.
- Рикки!
- Рикки?
- Что? - Не важно.
Ну что? - Не важно, я же сказал.
Ты изменяешь мне?
Что? - У тебя с кем-то роман?
Ты шутишь? - И кто он?
Бабуин? - Кто? - Этот бабуин
с собакой Боксёр с нижнего этажа.
Я уже думала, что ты всерьез.
Душа моя , дай мне закончить работу.
- Минутку, минутку.
Будь серьезной, что там с этим
твоим лектором-очкариком?
Ну как его там? Точно, Макс! - Ага, Макс.
Скажи! Решил довести меня именно сегодня?
- Ты прозрачна!
Ты, что я... - Здорово!
Я рву задницу, бегаю от одной пробы к другой.
Унижаюсь на этих позорных съемках,
а у тебя с ним роман!
Прекрасно! - Что за история?
- Какая история?
Ты сама говорила что он тупица!
И ты с ним потом разговариваешь?
Это ты все время...
- Ты влюблена в него и точка.
Я влюблена? Я?
Это немного странно, что ты плачешь.
Это просто смешно.
Как ты можешь к нему ревновать?
Как мог подумать, что я? Как?
Красавчик мой, через месяц свадьба!
У меня тоже была "история".
- Что это значит?
Что ты сказал? - У меня была история.
С кем? - С Наоми.
Кто такая Наоми? - С передачи.
Та, что играет «пчелку»?
Ты же сказал, что она долбанутая шалава!
- Так и есть.
Это было один раз, я не планировал,
но это случилось.
Когда?
Неделю назад. - Здесь в доме?
Я бы в жизни так не поступил.
Ты влюблен в нее?
Нет, это было один раз и все.
Я так сожалею. Я вообще не получил удовольствие.
Просто перепих и если это поможет,
то дерьмовый.
Я рад, что ты принимаешь это по-взрослому.
- А, да.
Это немного эгоистично,
рассказать мне об этом сегодня.
Я сожалею, что это перед концом твоего проекта.
Я чувствовал дерьмово,
я не мог больше молчать.
Мне уйти?
Я пойду, а ты закончи работу.
Вот что важно.
Я поеду к брату, он уехал в поселок.
Ты в порядке?
Я в полном порядке.
Дамы и Господа, Пчелка обещает всем Приз!
Фантастический Приз в 70 шекелей.
Прекрасный коврик для ванной.
Алло! - Рикки, я в депрессии.
Соседи настучали и нас выселили.
Самое время удавиться, нет?
- Ну, да.
Поедешь со мной завтра в Иерусалим
на демонстрацию проекта?
Я завтра наверно буду искать квартиру.
Ты расстроилась?
- Да нет, не расстроилась.
Я наверное и не сдам завтра,
все равно бы провалилась.
Почему столько драмы?
Только у тебя проблемы?
С тех пор как родители расстались,
ты очень чувствительна.
Зачем говорить об этом?
Хочешь совсем мне день изгадить? - Знаешь, Рикки?
Если я поеду с тобой, я смогу
пожить у тебя пару дней?
Спокойной ночи, Шарон.
Жду тебя завтра в 7:30.
Бог есть!
Доброго дня!
По ходу проекта,
я решила остановиться,
на теме свадьбы...
По ходу проекта...
я решила,
упасть без сил...
Решила,
решила сосредоточиться на показе уродства,
как противовес вещам красивым и надуманным.
Что уродливо и противно в нашем теле?
Я пришла к выводу- выделения.
Почему мы так к этому относимся?
Как я, в амплуа дизайнера,
и что я могу сделать?
Как устранить трудность
ежедневного расставания?
Давайте перейдем к демонстрации!
Рикки? С твоего позволения?
Да, конечно.
Представим на минуту,
что здесь случайно приземлился марсианин.
Мы попросим его угадать,
какова функция стандартного унитаза.
Я с трудом верю, что он сможет справиться.
Дело в том, что связь форм
между унитазом и человеком,
совершенно случайна.
Мир стал очень потребительским и только унитаз,
застрял в 18 веке.
Застрял сам по себе.
По мне, Рикки,
с храбростью и большой фантазией,
противостояла проблеме,
которую многие до нее пытались преодолеть.
Мы увидели высочайшее мастерство,
и я думаю,
добавить что-либо просто нет нужды..
Рикки, можно тебя?
Конечно! Хотела поблагодарить тебя.
Ты просто меня спас!
Я не успела как следует подготовится.
И ты... - Глупости, это часть моей работы.
В любом случае, огромное тебе спасибо.
Я знал, что ты сделаешь что-то необычное.
Вечером я думал о тебе, то есть...
По вопросу проекта, не лично, то есть...
Лично, но с оттенком профессионализма.
- Естественно.
Ты изумительна, то есть... твоя работа,
Ну, тогда...
Я был рад преподавать тебе,
хотя только историю, но...
Я была рада быть твоей ученицей...
Ты очень обучающий.
Так как? - Значит, бай?
По-видимому. - Опять же...
Большое спасибо.
Э, Рикки?
- Как ты возвращаешься в Тель-Авив?
На такси! А ты хотел присоединиться?
- Нет.
Я на машине, думал тебя подбросить.
Я подумал, но если не к месту,
я пойму.
Не думаю, что получится,
мне тут еще многое нужно сделать.
Прости, секундочку.
Алло? - Рикки!
Что? - Как было, в порядке? -Да, я сдала проект.
Еще что-нибудь?
- Ты в порядке? - Я в полном порядке.
Когда будешь дома? - Через пару часов, а что?
- Я хотел взять пару вещей.
Что? Зачем тебе вещи?
Сколько времени ты собрался там торчать?
Нет проблем! - Бай!
А по поводу подвозки, я буду очень рада.
Рикки, но есть проблема.
У меня только одно место и то возле меня.
Сзади куча ящиков. - Нет проблем.
Моя сестра все равно хотела остаться
в Иерусалиме и посетить Стену Плача.
Тогда скоро увидимся.
Рикки, я порекомендовал тебя
в семинар Бадлоу! - Да, ну!
Это же лучшая школа! Почему именно я?
Ты самая способная.
- Даже не вериться, ты такой душка!
Спасибо! Ты просто прелесть!
Все в порядке? - Есть вещи,
которым нет места между студентом и учителем.
А! Ну нет, это был безобидный поцелуй,
я ничего не имела в виду.
Да нет, я и не думал.
Мне как то сказали, что такие
девушки никогда не будут со мной.
Почему ты так думаешь?
Нет никакой связи, ты...
очень приятный человек, и...
Да!
И ты выглядишь очень...
интенсивным.
Лично я, просто не свободна
в своих чувствах.
У тебя, как сказать это...
У тебя есть друг?
Да.
Прекрасно. И у вас,
как бы так сказать, все серьезно?
Все идет к свадьбе? - А!
Я не очень то люблю все эти церемонии...
Просто Ашер, он...
Ашер, он... - Давит? -Да, немного.
Да. - А ты женат?
К несчастью, у меня все сложно.
Ну, хоть есть немного адреналина!
- Не совсем.
Это сложно, мне нельзя говорить, нельзя.
Нет проблем, это не мое дело.
- Понимаешь, она...
Она была всей моей жизнью, был союз.
Она умерла? - Она...
Она оставила меня.
Это тяжело, когда все еще свежо.
Это было 3-4 года назад.
Время все вылечит.
Спасибо.
Э! - Пока? - Рикки, извини...
Дорога из Иерусалима меня утомила.
Мне срочно нужен кофеин.
Не переживай..
- Может есть кафе неподалеку?
Место без людей, интимное.
Идем ко мне, я приготовлю. - Это...
Даже и не знаю.
Пойми, у меня правила, которые я не...
Мы же говорили о кофе!
- Я надеюсь, ты не в обиде?
Это же не серьезно!
- Я нет, все в порядке.
Пока, милашка, и спасибо за понимание.
Шимшон! - Ну, в чем дело?
Что с тобой? Это же сестра Шароны,
хозяйка дома.
А, так вы ансамбль?
- Что вы тут делаете?
Гуляем! - Что, что?
-Шарон дала нам ключ, и...
на всякий случай, если..
- Э... - Если придет ремонтник.
Как тебя зовут? -Шимшон.
-Здоровяка зовут Синай,
а этого Гомез-паразит.
Может сестра Шароны хотела бы пыхнуть?
- Нет, спасибо.
И меня зовут, Рикки. - Рыикки?
Ашер уже приходил?
Сюда приходил парень за вещами?
- Я бы запомнил, но нет.
Братухи, мне кажется,
что сестре Шароны нужно немного побыть одной.
Да, у меня был трудный день, и...
Что тебе, Ашер?
- Привет, Рикки, это Батья.
Ой, ой, Батья, я сожалею, но я забыла.
Не страшно, жду тебя в клинике.
Расскажи, как прошли 2 последние недели.
Я хочу знать! Свадьба, твой проект.
Все как и прежде.
Рикки!
Начинай думать о психоанализе.
Ты знаешь, лежа на диване...
Перейдем на 4 раза в неделю,
вместо одного, и будем усиливать, усили...
углублять. - Батья, это невозможно, это...
Деньги от наследства
почти закончились и денежный баланс...
Мне нужно найти работу,
и тогда я позвоню тебе и запишусь к тебе.
Мне напомнить тебе, как мы продвинулись
и в каком положении ты была, Рикки?
Ну, это и понятно.
Видеть, как твои родители сжигают,
и все в саже...
Ужасно, ужасно. - Батья, ты же знаешь как я не люблю,
когда ты это говоришь без причин?
Зачем просто говорить? - Для пропорций.
Батья, я хочу прекратить лечение.
Все в порядке? - Не смотри на меня как на ненормальную.
Да все в порядке, с кем не бывает.
Это естественно.
Я просто очень чувствительна и вот,
это произошло.
Наконец-то ты дала мне лечить тебя,
ты смогла спроецировать на меня это,
Ах, Рикки, это же так чудесно...
Ты не правильно меня поняла,
я просила закончить лечение.
Чудно! Почему ты хочешь прекратить?
Скажи мне, скажи!
Батья, ты не отвечаешь моим потребностям,
не слушаешь меня, вперед, выплесни все.
Выплесни на меня все, Рикки.
Потеряли время на глупости!
- Три, две секунды...
И так, когда? - Завтра, послезавтра?
В тоже время?
Цыпи? Из службы заказа еды?
Мы должны решить немедленно?
Смотри, проблема в том, что...
мы еще не успели это обсудить.
Пойми, мы еще сомневаемся в меню.
Завтра, в обед? Нет проблем.
Я перезвоню тебе.
Всего лишь я!
Уф, сестра Рикки. Просто в наши дни,
арабский платок -устрашающий символ.
-А что мне было делать в Иерусалиме? Покупки?
А ты чего тут делаешь?
-Я, так.. нет, ...
Пришел выпить кофе с Ашером и Рикки,
она меня приглашала.
Пожалуйста( по-арабски).
Никого тут нет, Рикки нет.
И по сему, каждый в свой дом!
- Что ты думаешь про надувной туалет Рикки?
Нравиться? - Ого! Тяжелый вопрос.
Прониклась этим?
- Прониклась воспоминанием о былых поносах.
Диета! - Ты еще более чокнутая чем сестра.
Чем она?
- Приземли свой звездный корабль и оглянись!
Да она самая уравновешенная и крутая на земле!
А я конечно, просто лох?
Ты? Ты, Куни Лемель(глупыш-очкарик)
Не суди опрометчиво! Я в юности оттягивался!
Я был коммунаром в "Шмуце" (тимуровец),
учил шиацу.
Оттягивался, так говорят.
Так что тебе мешает впердолить
моей сестре? - Что?
Мешает, что вдруг?
Она моя студентка,
и кроме всего у нее есть Ашер.
Куни! - Не сдавайся!
Я думаю, Рикки и Ашер, этот тупица,
вчера конкретно разругались.
Финито! - У меня на это нюх.
И я говорю тебе, что есть шанс даже у такого как ты.
Это очень лестно, спасибо.
Я пошел, было очень приятно познакомится.
Привет! - Я только...
И каким образом...?
Твоя сестра. - А!
И, что? - Я, да, согласен выпить кофе.
Я заглянул домой, приготовил нам "Эспрессо",
вот только твоя сестра...
Не смогла устоят перед изысканным запахом. Мне уйти, остаться?
Да, нет, просто удивил меня. Подожди секунду.
Когда вы тут заканчиваете?
- Спокуха, сестренка!
Дай нам пару минуток и мы свалим.
Входи.
Извини за беспорядок.
Кофе? - Нет, спасибо.
Ты в порядке? - В полном.
Пойми, по моим правилам... Мне нелегко,
когда студентки в твоем состоянии меня соблазняют.
Успокойся, я не соблазняю тебя.
– Ты, да!
Клянусь, что нет!
-Да! – Я, нет!
Благодарю.
За то, что ты добра ко мне!
- А почему бы и нет?
Зачем ты пригласила меня?
- Думала приятно потрепаться.
Все и вправду здорово, но...
Макс, послушай!
- Я противен тебе?
Нет, что ты! Я просто не готова
к каким-то отношениям, и Ашер...
Я не одобряю его выходки,
но тем не менее... - Я знаю о ссоре.
Я всего лишь хочу позаботиться о тебе,
не переживай.
А знаешь что? Давай!
Заботься обо мне, почему бы и нет,
но если я буду напряженной,
не бери на свой счет, хорошо?
Макс, у меня не побриты ноги!
Все в порядке, так ты более живая!
Макс? Что это?
- Шиацу! Тебе не приятно?
Да нет, просто..
- Не переживай, я прошел курс.
Правда?
Я причиняю тебе боль?
Нет! - Тебе хорошо, милая,
я делаю тебе хорошо?
Очень.
Копчик, проблемное место.
Дыши с болью. Набери воздух,
и выдохни с продыхом и звуком.
Набери, и...
Ошибка, это ошибка.
Но не бери это на свой счет.
Хорошо.
Когда случилось, то что случилось,
с той, с которой был союз,
Я был...
Прости, что ввожу тебя в депрессию.
- Все нормально.
Я много болтаю? - Нет. - Я был...
в состоянии, понимаешь?
Пойми меня правильно, с первой минуту,
как я увидел тебя,
в классе, в первый раз,
я остался потом один, и...
Я ждал стратегически подходящего момента.
Хотел придти к тебе,
и вот ты меня пригласила.
Я не мог отказаться.
как бы не было тяжело,
но лучше выстави меня за дверь.
К сожалению, я не знаю, что и сказать.
Прошу! Не играй с моими чувствами!
- Я и не...
Ты прекрасный человек...
Прекрасный. С первого курса
я чувствовала к тебе что-то...
Я боготворила всех преподавателей
и тебя в их числе, как и все ученики.
Но я..., у меня есть друг.
Просто укажи мне на дверь,
прогони меня!
Хорошо, я прогоняю тебя!
Спасибо. Спасибо, ты ангел.
Я прошу прощения за эту ситуацию.
Благодарю тебя за сказочный вечер.
Да, было здорово.
- Ты бесподобна.
Прости и прощай.
Алло? Рикки?
Ты разве не говорил,
что придешь за вещами?
У меня была важная проба.
- Ага - Для телепередачи.
По правде говоря, хорошо,
что ты не пришел.
Просто Макс, мой преподаватель,
подбросил меня в Тель-Авив.
-И что? - Не важно. - Важно, говори!
Это не важно. - Он поднялся к тебе домой?
Да, он поднялся. - Ты трахалась
с этим педиком, трахалась?
Оставь, было то, что было,
мне не до допросов.
Ты сделала мне эту подлянку,
вонючую подлянку? - Я?
Я сделала тебе вонючую подлянку?
Ашер? Алло?
Ашер?
Какое электрическое прикосновение у тебя!
Ты тоже с ними, вы еще не свалили?
Сделай это еще раз, только не в живот, а вот тут.
Скажи, ты придурок? - Нет.
Почему? - Что с тобой,
сестра Шароны, 5 утра!
Дай поспать. - Я люблю тебя братишка!
Смотри-ка на него,
завалил 5 "экстази"!
И он еще и живой?
-Г-дин Шимон. - Дай обниму, братан!
Крепко обними!
Мать твою, меня укусила пчела! - Это я укусил тебя шокером.
Откуда у тебя это, мудило!
Это же так круто!
Возьмите в подарок и проваливайте.
Спасибо большое!
Скинь ей пару колес, пока что,
за квартплату. - Нет, я не беру за съем.
Я не хочу и перестань
пихать мне их в сумку!
Не нужно!
Знаешь? Положи мне их в сумку, спасибо.
Прекрасно! А теперь, спокойной ночи.
Алло?
Алло?
Что это за дом такой?
Вырубает свет, нечего жрать! - Купи, приготовь и будет!
Сестричка, будь человечной,
не эгоисткой.
Это друзья! И они подыхают с голоду.
-Я что мама этих подыхающих?
Я хочу, чтоб они убрались!
- Сестричка!
Мы вот-вот сваливаем.
- Может дашь мне побыть одной?
Чтобы ты не думала, я все вижу!
Если решила прогнать придурка Ашера
и втрескалась в этого дурашку Макса,
то я поддерживаю тебя, горжусь тобой.
В этом деле я с тобой на все 100.
Мне этот Ашер никогда не нравился,
он вибрирует, как пёс.
Что? Ты плачешь?
Рикки не плачь.
Я тогда тоже заплачу.
Рикки?
Ты такая "пушистая", когда ты грустная.
Такая сладкая.
Знаешь, а ведь ты меня возбуждаешь!
Что? - Возбуждаешь, заводишь меня.
Я твоя сестра! - Ну и что с этого?
Как это связано?
- Ты сексуальная в моих глазах.
Я даже была влюблена в тебя.
Только не напрягайся на эту тему.
Это, по-моему вид проецирования,
Круто! Я даже пару
раз онанировала на тебя.
Я не хочу даже слушать об этом.
- Почему?
Ты меня нервируешь даже без этих бредней.
Да! Тяжело у тебя с интимными вещами.
Я очень извиняюсь, уважаемый раввин.
Я не пойму, почему он не пришел.
Я обещаю в течении часа узнать в чем дело.
В течении часа.
Извини и спасибо.
Я не пытаюсь тебя вернуть,
но я думаю, нам надо поговорить
о том что произошло,
по- взрослому.
Я просто немного вздремнул на...
на кровати.
Я соберусь и пойдем пообедаем?
Я хочу поговорить спокойно!
Может, дашь мне войти?
Куда ты идешь?
А что, я должна докладывать о каждом шаге?
Нет, но это противно.
Ты шпионишь за мной?
Просто иду в туалет!?
Я рад, что ты пришла.
Я люблю тебя.
Для чего вся эта внезапность?
Знаешь что я чувствую?
Мне хочется умереть, от мысли что тебя кто-то трогал.
Да я не спала с ним, идиот!
Я бы так никогда не поступила.
Любовь моя, я обожаю тебя, обожаю!
С этого момента, пусть засохнет и отвалится
мой член, если притронусь к другой.
И ты не приближаешься к Максу и другим.
Поженимся и точка! Хорошо?
Так, ради интереса. Сколько раз вы переспали?
- Перестань, я же говорил тебе!
Один раз и все! Выброси ее из головы.
Она просто чокнутая шалава,
просто перепих.
Холодильник! Я бы лучше ее дедушку поимел,
нежели ее ещё раз.
Чокнутая шалава? Ах ты мразь!
Ты приплел моего деда, кабаллиста
из Беэр-Якова, мир праху его!
Мразь! - Что ты тут делаешь?
-Твою мать!
Сестру твою во все дыры!
Спасибо что не отдрючил ее у меня на голове!
Холодильник? -Мой рот еще полон спермы!
Мать твою! - Свадьбы не будет.
Что? Как? Рикки? Я все объясню.
Смотри что ты наделала, чокнутая скотина!
Ах ты извращенец,
твои вибраторы и кассеты с животными!
Мать твою, мне все это надоело.
Хватит! Я человек!
Рикки, Рикки!
Я был уверен что ты его соблазнила и изменила мне!
Правда, верь мне.
С этой секунды все будет иначе,
я прошел на телевидение,
мне предложили вести программу
на телевидении, понимаешь?
Все наладится, я буду знаменит
и у нас будут деньги.
Остановись, поговори со мной, Рикки!
Рикки!
Эй ты, куда ломишься?
Заткнись! - Говори красиво,
а то я тебя проучу!
Отпусти рубашку!
Ты не знаешь с кем связался!
Говори красиво и тихо!
- Свали отсюда, придурок!
Добрый день!
Мы не заказывали посылок.
Нет, нет. Это пара необходимых вещей.
Я знаю, что у Рикки и Ашера
плохо с деньгами,
вот я и... - Ты наша тётя, вроде того?
Ой, ты наверно её маленькая сестра? Ой, малышка!
Ой, бедняжка, как ты выглядишь.
Какое зрелище, одно сожаление.
Рикки здесь? – Нет.
Я, Батья, психолог Рикки, и я также,
хранительница её тайн.
Я могу её тут подождать?
Я знаю? Да!
Делай, что взбредёт в голову.
Шарон!
Шарон? Гомез немного пошалил в душевой,
поймал дурное «колесо»,
но мы с пацанами немного прибрали.
там уже не так страшно.
- Я вам тут не мешаю?
Ой, дамочка! Как же много ты срёшь!
А если я переспала, скажем со 120-ю?
Прости? -Не только мужчины,
но и парни, да.
Да. -Но я тебе скажу,
не совсем получила удовольствие.
Может быть, что я "лесбо"?
Тебя тянет к женщинам?
Тут то и собака зарыта!
Доктор, ты понимаешь в онкологии? -То есть? -Опухоли?
У меня очень много всяких бородавок.
- Но я не из этой области...
Просто монстры! - Это не моя область...
Скажи мне...
ты приписана к какой-нибудь поликлинике?
Рикки!
Что происходит? -То, что ты не пришла ко мне
как договаривались.
Она тебе что-то сделала?
-Да я дала ей родинку на жопе проверить.
Я что трахалась?
-Как ты могла подумать, что я...?
Я не узнала и не поняла что это ты!
- Давай, садись вот тут!
Откроем друг другу души, ко всем чертям.
Батья, я немного устала. - Ну это и не удивляет,
у тебя просто зверинец,
тут поселился. И вообще после всего, Рикки,
я бы не закрывала глаза годами.
Все эта трагедия,
твои родители. Тянуть на себе
всю жизнь весь этот кошмар.
Давай, спонтанно выйдем и выпьем чего-нибудь, за мой счет?
Выбирай бар! Так простенько...
Спасибо! - Да за что?
- Просто единственная вещь, о которой я думаю,
просто уснуть.
Батья! Человек напротив
всё время смотрит на тебя. Почему?
Не оглядывайся и не смотри на меня!
Очень приятно! Меня зовут Авраам.
Извини, но я в процессе
интимной беседы с подругой.
Я могу тебе чем то помочь?
Сожалею что побеспокоил...
Он что, не приятен?
- даже если и так, так что? Большое дело.
Ты разве не разведенная?
- Я холостая, Рикки, холостая!
Ещё возомнит о себе. У него не хватило
упорства со мной. Много есть рыбы в море.
Ушел и бог с ним.
Рикки, к одиночеству привыкают,
оно повсюду. Просыпаешься, оно тут,
идешь спать и оно тут как тут, ждет тебя.
Пока найдешь что-то устойчивое и ровное,
потерять это. Ради чего?
Ради кота в мешке, ради такого,
"очень приятно, меня зовут Авраам"?
Ах оставь! Одиночество, шмадиночество?!
Ты выходишь замуж, Рикки!
Выходишь замуж!
Привет! - Рикки?
Ты один? - Как обычно.
Можно войти? - Конечно, входи, входи.
Располагайся!
Когда ты переехал?
- Четыре года назад. А что?
Из-за ящиков?
Выпьешь кофе, чай? Выжать грейпфрут?
Нет. У меня сморщен пищевод.
Ты в порядке?
И где же приветственный поцелуй?
Ну конечно! Добро пожаловать,
я рад что ты пришла.
Поцелуй!?
У меня немного подбрасывает ноги,
изнутри. Я тут поваляюсь чуток?
Пока не пройдет.
А, я понял. Ты пришла на сеанс шиацу!
А я не понял,
что произошло.
- Только не шиацу, только не это!
ты смеешься надо мной, а я не пойму за что.
Я не понимаю тебя, ситуацию. Я слабоват в этом.
Ты очень раскрепощена и это хорошо,
но я не пойму,
зачем ты пришла, целуешь меня,
мои амбиции?
Прости, но ты должна оставить меня одного.
Только дай мне 5 минут, хорошо?
Я удивила тебя, скоро станет легче.
- Это всё слишком для меня.
Рикки? Что это со мной?
Я плохо чувствую, плохо...хорошо.
Хорошо...плохо. -Тебе плохо? - Ты сияешь?
Ты такая красивая, красивая!
У тебя столько углов.
Манящая, ты очень панорамный человек.
Я люблю бабушкин дом. Он очень красивый.
Краски на стенах как твои волосы,
как их цвет.
Все так гомогенно, подходит...плохо, плохо.
Плохо, приятно.
- Приятно? - Приятно.
Тебе приятно? - Особенно в яйцах.
Как тебе мой сюрприз?
Правда прикольно?
Рикки? Я думаю у меня жар.
И у меня млеет язык и хочется дергать руками,
но я тебя стесняюсь.
Ты такая милая, что я хочу умереть.
Я люблю Яркон. Я часто прихожу сюда подумать.
Когда я был маленьким, приходил
сюда с семьей в канун Нового года(еврейского)
Мы выбрасывали все из карманов.
Я ведь был ортодоксом! - Что?
С пейсами? - Ты был...?
Это наоборот мило.
Да? - Очень.
Я тоже хочу тебе что то рассказать. - Что?
Я родилась с маленьким хвостиком.
С чем? - Видел шрам на моей попке?
Нет. - Это наследственное,
у бабушки тоже такой был.
Это мешает тебе? - Вообще-то нет.
Есть ещё генетическая информация на данном этапе?
Негодяйка!
- Ты такой дурашка, такой простофиля.
Я не такой простофиля как ты думаешь.
- Самый настоящий.
Есть многое, что ты не знаешь обо мне.
- Так расскажи.
Есть вещи о которых я пока не хочу говорить.
Какие? - Вещи, о которых я молчу
по организационным соображениям.
Макс, у тебя полное отсутствие синхронизации в событиях,
ты уже не мой преподаватель.
И не смотря на это доверяй мне.
Я бы с радостью,
просто в последнее время
у меня с этим проблема.
И если ты готов, то поведай мне,
какая бомба на меня упадет.
Рикки, прощу, оставь это.
Была женщина,
Элизабет, я тебе про нее говорил.
- И?
Это не то , что ты думаешь.
И что я думаю?
Рикки, давай вернемся назад
на пару минут, к прежней теме?
Я в порядке! - Ты все воспринимаешь всерьёз.
Я всё всерьёз воспринимаю?
Я как раз наоборот.
Всё что произошло между нами,
лишь по одной причине.
Заставить Ашера ревновать.
Ты смеешься?
Нет.
Бай, Рикки.
Да, это я.
Что?
Да он мой друг,
прошлый...а кто говорит?
Водитель! Мне нужно в "Ихилов"(больница).
Ашер! Что это? Что случилось?
Рикки.
Посмотри что мафиози со мной сделали!
Глупости! Это все равно не был важный палец.
Навалились на меня сутенеры, черкесы...
просто так, без причины, со злостью.
Есть плохие люди, Рикки, плохие люди.
Я видел смерть перед глазами, видел свой конец.
И единственное о чем я думал,
в тот момент что меня тянут
по асфальту и отбивают яйца,
то, что ты меня ненавидишь. - -Я, нет.
Я понял, что ты единственная,
кому я не безразличен.
Я ноль без палочки, без тебя.
Все будет хорошо, вот увидишь.
Ты всегда умеешь меня успокоить.
Ты ангел.
Когда придешь ещё раз?
Не знаю.
Не знаю, не знаю.
Авраам? Авраам, правильно?
- Рикки.
Прошлой ночью, помнишь?
Послушай, не принимай все всерьез.
Я говорю о Батье.
Она не хотела тебя обидеть,
это у нее вырвалось без причины.
Она просто немного...
одиночество, я знаю?
Да уж.
Ну и ладно.
Хочешь со мной потанцевать?
Да у тебя тут полно всяких букашек!
Ох, сестренка!
Шарон? Что здесь произошло?
ты была просто неотразима вчера!
- А что за старушка тут была с туалетной бумагой?
Это ваша мама? - Ах! - Просто ты похожа на нее.
Вот я и подумал. - Перестань,
"Снуппи", ты прелесть, он не имел в виду...
физически. Он подразумевал то, что ты излучаешь.
Я поняла, Шарон!
Ты и вся твоя свора катитесь из моего дома.
Да чё ты в натуре...
Алло, привет. - Макс?
Алло?
Да.
Макс, я хочу чтоб ты знал,
то что мы вместе, там, под солнцем,
меня видно развезло по новой от "колеса".
Вот и наговорила глупостей.
Ты там?
Мы можем поговорить?
Как тебе это сказать?!
Я так устроена,
происходят события.
И не всегда...
это...
Ты понимаешь о чем я?
Можешь говорить линеарно? - ОК.
Это вроде как мой надувной унитаз.
Мне срут на голову,
а я ничего не замечаю, все прекрасно.
Понимаешь? - Скажем...
Помнишь, я рассказывала,
что Ашер давит со свадьбой?
Это не совсем...
правдиво с моей стороны.
Он скорее боится всего этого.
Он так же...
изменил мне.
Два раза, по крайней мере о которых я знаю.
Я хотела сделать ему больно,
как он сделал мне и ты был там,
поэтому так случилось между нами.
Я не планировала,
я просто почувствовала настолько...
и теперь Ашер мне не важен, только ты!
Когда ты стал мне рассказывать про другую,
я не придумала ничего, кроме как вернуть тебе.
Не знаю зачем я все это тебе говорю,
мне ясно , что ты хочешь быть с ней,
я это понимаю.
Если не хочешь меня видеть после этого,
я спокойно это приму.
Быть тряпкой я не люблю, и даже в такой ситуации
я не дура, чтоб здесь оставаться.
Даже на секунду. Вот и всё. Прощай..
Хочешь переехать ко мне?
Что?
Хочешь переехать ко мне?
Ты имеешь в виду жить с тобой?
Да именно это. - А!
В принципе, у меня нет с этим проблем.
Прекрасно!
Я не силен в понимании женщин,
ещё менее силён в понимании тебя.
Если что-то мешает или беспокоит тебя,
просто скажи мне.
Как ты это сделала сейчас.
Хорошо, но давай договоримся, что...
если я прогоняю тебя, и даже,
в очень крепкой форме, просто останься и все.
ОК.
И не будем говорить о Элизабет.
Договорились. Тебе нечего волноваться,
я и Элизабет, ещё тогда... - Хорошо.
Так мне сейчас, то есть сегодня переезжать?
Да! - Тогда я пошла собираться.
Минутку!
Что ты так испугался? Ты же оставил
сообщение родителям, что хочешь меня видеть?
Вот я и пришла.
Я не напуган, просто момент не сосем подходящий.
Я думал посидим в кафе. А сейчас я очень занят.
Я уже не мила тебе?
Эта беседа принимает
не то направление для этой ситуации.
Это все очень тревожит меня. Давай созвонимся,
и тогда договоримся о встрече.
Да?(арабский) - Ты кто?
Что ты тут делаешь?
Я - друг семьи.
Ах, что с тобой ?К чему насилие?
- Где Рикки, Я спрашиваю?
Спасибо, братишка!
Не переживай, я тебя не оставлю.
Я по-прежнему твоя жена.
Я не вышла замуж за тебя, чтобы оставить тебя.
Элизабет! Я прошу тебя!
Это черновик развода,
я позвал тебя для этого.
Покажи это своему адвокату.
Ты в порядке?
Я в шоке!
Элизабет! Я в шоке с рождения.
К этому привыкают.
Вон из моего дома, сейчас же!
Сестренка! - Немедленно!
А ты , надень трусы
и присоединяйся к своим дружкам.
Я больше не хочу тебя видеть.
Ай, Рикки, я так спонтанно пришла
пригласить тебя выпить что-нибудь.
Батья, это не лучший день. - Почему?
Прекрасная погода, чудесно.
Ты знаешь, что ты чокнутая?
- Что? - Иди и лечись в лечебницу.
Будь в здравии.
Ай, дорогая! Что за крики?
Все тело болит.
Твой бешеный друг, напал на меня без причины.
Ащер, для твоего же блага, хватай костыли,
и просто проваливай из моего дома.
Молодая девушка, что ты тут делаешь?
Живу ото дня, ко дню( слова из песни)
Береги себя!
Извини, полицейская? - Арестуй меня?
Без причины я не могу тебя задержать.
Оскорбление при исполнении подходит?
- А кого ты оскорбила? - Тебя, потаскушка.
Ты арестована! - Отлично.
Иди за мной! - С удовольствием.
Рикки, это Макс. Куда ты пропала?
Ладно, я дома и жду тебя. Бай.
Привет, это снова Макс.
Если прослушаешь сообщение, позвони.
Рикки? Все в порядке?
Я в порядке. Уходи.
Я не уйду, пока не скажешь,
чем я могу помочь.
Ты не можешь, уходи. - Привет!
Снова Макс.
Я не хочу быть нудным,
но я встревожен. - Прекрати.
Хватит, милая, хватит.
Не плачь. - Если ты дома, то ответь.
Он не хотел тебе изменять. - Я думала,
что хуже дерьма чем ты, просто нет, но...
он ещё большее дерьмо.
Сожалею. - По видимому, ты не дома.
Мама!
Я хочу к моей маме!
Где моя мама?
Хватит, милая, я о тебе позабочусь.
Где же ты? - Я? Тут.
И? Не слышала мои сообщения?
Слышала. - Что случилось?
Передумала? Обиделась на что-то?
Я что-то сказал, сделал?
Я вернулась к Ашеру. -Так что я сделал?
Может нужно было нам переехать к тебе?
Обиделась на то, что не пошел
с тобой и оставлял тебя одну?
Все это время.
Рикки, давай поговорим,
как нормальные люди.
Давай сделаем вдох, немного воздуха.
И громко выдохнем.
А, а! Иди и сделай своей жене, сукин сын.
- Минутку! Ты пришла и подумала, что...
Я и Элизабет, уже давно не.. - Кто там?
Домком, Ашер.
Бай, Рикки. - Бай.
Прости! - Нет , это я, прости.
Познакомься, это Светлана Павлова,
полицейская.
Это Рикки.
Что опять?
Ничего, она моя подруга! - А , прекрасно.
А! Что ты говоришь!?
Хорошо, все в порядке, просто клёво.
Очень приятно, ее сестра. - "Снуппи", ты просто душка.
Как твой ансамбль?
- Чудесно, вот только Рамон загнулся.
он проглотил тухлое "колесо" и скукожился.
Начался Марш!
Света!
"Этим кольцом священ наш союз"
Фотограф! Снимай моё лицо,
а после сними ногу. ОК?
Фотограф! Дубль два.
Я сожалею.
Прости.
Стоп!
Стоп!
Как дела? - Хорошо. - А у тебя?
Прекрасно.
Прекрасно.
Скажи, а можно...?
Пригласить тебя в кафе или что-то в этом роде?
Да, конечно.
Хорошо, звони, как захочешь.
Ты собираешься меня сводить с ума всю жизнь?
По всей видимости.