Как и большинство детей, Нед боготворил своего отца и мечтал пойти по
его стопам. К сожалению, его отец оказался мелким жуликом, который
провёл большую часть жизни в тюрьме. Не имея собственной семьи, Нед
попадает под крыло арийского братства.
Все фразы и цитаты
Я остановлюсь.
Нет, все нормально
Мне нужно остановиться.
Это займёт всего минуту.
- Нет, Нед. Пожалуйста. Пожалуйста, не останавливайся тут.
Нет, нет, всё нормально.
Я, правда, просто хочу домой.
Нет, нет, нет...
Я просто хочу увидеть свою дочь.
Нед. Мне это не нужно, ладно?
Мне это не нужно.
Это мое дело, ясно?
Просто отвези меня домой, я просто хочу домой.
Пожалуйста, отвези меня домой.
Послушай, Нед, не надо!
Послушай меня.
Послушай меня!
Мне это не нужно, Нед, не надо!
Не надо, мне это не нужно!
Не надо.
Если бы вы знали Неда, вы бы сказали,
что произойдет с ним в дальнейшем.
Давай, Лу.
Ты знаешь схему.
Иди в дом, сынок. Я сейчас приду,
если повезет.
Да. Лет через 3-5, если повезет.
Давай, мальчик.
Отдай биту.
Увидимся.
Черт.
Только не снова.
Его детство было...
Ну, я думаю, вы поняли.
Оставьте моего папу в покое, тупые полицейские!
Дома он говорит только о тебе.
Он очень подрос, правда?
Сегодня мы купили ему новые кроссовки на распродаже за $4.99
Покажи папочке свои кроссовки
Семейное время обычно проходило лишь в часы посещений
По мере взросления
он проводил больше времени с социальными
работниками, чем с собственным отцом
...она обманом заставила меня сказать вещи,
которых я не имела в виду
В смысле,
, вы посмотрите на него
он очень активный маленький мальчик
Большую часть своих ссадин и синяков
он получает от игр на улице
Это правда
Этот штат уже забрал моего мужа,
а теперь вы хотите забрать у меня
моего маленького мальчика?
Создание проблем было его способом привлечь внимание
Но чего действительно хотел Нед...
Это быть частью семьи
Белый расизм
Белый расизм
Нед
Вся его жизнь вела к этому самому моменту
Полагаю, что вам действительно интересно...
Так это, как он оказался со мной
Ты должен вернуться в свою палату. Нед
Просто дай мне ключи, чувак. Я открою эту штуку
Ты должен вернуться в свою палату!
Я хочу гребаный тост!
В чем дело?
Нед хочет немного сахара для своего тоста
Джонни, просто открой его
Джонни, просто открой его
Этого не будет, Нед
Давай же, док.
Я просто хочу гребаный тост
Господи! Док!
Я просто хочу тост
Хорошо, прекрати
Отойди
Нед
Отоиди
То, что ты делаешь, небезопасно, ясно?
Положи тостер..
- И мы обсудим, что тебя беспокоит
-Давай же, Нед. Положи тостер
Хочу кофе с молоком
Ну что? Закончил?
Ублюдок!
Скажите медсестре, чтобы дала ему успокоительное
Она уже идет
Нахер медсестру!
Позовите моего адвоката
Это надругательство!
Ублюдок!
Давай, Нед. Ты знаешь суть процедуры
Ты можешь принять таблетки через рот
или мы сделаем укол. Тебе решать
Но если ты выбираешь таблетки,
у тебя есть только один шанс
Хорошо успокоился
Видишь. Джонни, я успокоился
Я успокоился!
Я приму ваши гребаные таблетки
Мэри
Привет
Я приму таблетки
Видишь
Я просто шучу.
Да где твое гребаное чувство юмора, Мэри?
Эи, Джонни, кто это?
Ее только что перевели, Нед
Что это с ней?
Ты гребаная сука!
Я тебя ненавижу! Гребаная сука!
Мне придется сделать прививку против бешенства
Мы просто посидим тут, пока препарат не подействует, ладно?
Потому что ты меня вымотал
Всегда бери таблетки, Нед. Всегда бери таблетки
У меня есть гордость. Самоуважение
Не-нё
Я своими ушами слышал
Она говорила по-немецки
Клянусь богом, она отдавала приказы войскам
Что она говорила
Я не говорю по-немецки
Ее голос звучал иначе
Думаешь, она сумасшедшая?
Или просто притворяется
Вероятно и то, и другое.
В смысле, нужно быть психом.
чтобы притворяться Гитлером
Видишь эту?
Она думает, что она Гитлер
Что ты будешь делать?
Обозначу свое присутствие
Мистер Гитлер, Вы там?
Мистер Гитлер, это я!
Нед Нельсон
Из братства
Привет.
Ну
Если Вы там
бьюсь об заклад, Вы в аду
Вот черт
Хайль Хитлер!
Что она сказала?
Что сказала?
Гитлер хочет, чтоб я стал его правой рукой
Ага
Вместе мы завоюем мир
Раздавай
Это похоже на шутку. Джонни.
Что именно?
Поместить какую-то сумасшедшую Гитлер-негритянку на мой этаж
Что дальше?
Какой-нибудь гомик еврей в качестве соседа по палате?
Мы можем для тебя это устроить, чувак
Просто уберите ее с моего этажа,
и не будет проблем. Ты это знаешь
Эи, тебе больше не нужны проблемы
Почему ты немного не успокоишься?
Я на твоей стороне.
Ты ведь не хочешь взбесить Гитлера, да?
Эи, нигер
Где Гитлер?
Алле
Нигер, нигер, нигер...
Нигер, нигер, нигер..
Знаешь, я убивал таких как ты
Гитлер тобой не впечатлен
Так...
за что ты здесь
Маниакально-депрессивный синдром, паранойя
посттравматический синдром со склонностью к суициду
Мило
Ну, а у меня есть лишняя У-хромосома
Я таким родился
Вот почему я такой
Рассеянность внимания, агрессивность,
гиперактивность, все такое
У меня отец такой же
Я просто такой же. как он
Думаешь, она притворяется?
Да
Вопрос, зачем
Еще рано точно говорить, но...
я бы сказал, что она страдает,
по крайней мере, от тяжелой степени психоза...
который вероятно был вызван какой-то...
тяжелой травмой
Это займет какое-то время
Думаешь, она еще склонна к суициду?
Просто на всякий случай назначу ей 50 мл успокоительного
Входите
Ваши пациенты ждут, доктор
Спасибо, Ширли, я сейчас приду
На самом деле я пришел к тебе, чтобы поговорить о Неде
Что с ним?
Ему здесь не место, Джефф
Почему бы нам просто не...
Я понимаю
Дай мне это обдумать
Обещаю
Так вот, я убил того парня
Я и еще несколько моих друзей
Мы забили нигера насмерть
Раскрошили его череп ботинками
Они все отправились в тюрьму
а меня засунули сюда
Если б не мой адвокат, я бы тоже был там
Это уж точно
Я здесь единственный убийца
О, Джоуи пришел
Я Джоуи
Нед - убийца
- Видишь?
- Я слышала
Забил человека насмерть
я видел тебя, когда ты сюда прибыла
ты можешь отбиваться
Я тоже бесился
Синхронное безумие.
Должно быть, в тот вечер было полнолуние
Синхронное безумие.
-Должно быть, в тот вечер было полнолуние
Да я просто просил о гребаном тосте
А у тебя что?
Просто люблю эффектно появляться
Садись, Джоуи, чтоб тебя!
Черт
Мои друзья побили б меня, если б увидели с нигером типа тебя
Нед - член арииской группировки
Да, слышала о таком?
Это я здесь считаю себя Гитлером, не забыл?
Ах да
что это значит
Ты думаешь, что ты Гитлер
Вот почему я здесь
Душа Гитлера реинкарнировалась в меня
Я чокнутая
Ну, так он разговаривает с тобой?
Иногда
Я не понимаю
Зачем это Гитлеру реинкарнироваться в девушку-негра?
Это я и пытаюсь узнать
Вот что о чем я продолжаю себя спрашивать Зачем?
Думаю, это карма
Плохая карма
А знаешь, теперь я уже начинаю видеть сходство, Адольф
У тебя усы растут
Прямо как у Фюрера
Поприветствуем Гитлера!
Хайль Хитлер!
В конце.
Что она в конце сказала?
Понятия не имею
Я вернусь за тобой около одиннадцати, ладно?
Вы уверены, что можете сделать из нее звезду?
Чтобы она попала на тв-шоу?
Да могу, ни о чем не беспокоитесь
Все ребята, которые нуждались в приемных семьях,
должны были ходить на эти вечеринки
где мы. ну знаете, просто играли,
а приемные родители просто за нами наблюдали
Никто нам не говорил, что происходит, но мы знали
Так что многие дети начинали выставлять себя напоказ
пытаясь сделать так, чтобы выбрали их
Меня тут же выбрали, потому что я
был таким миленьким ребенком
Меня выбрала эта семья
Меня выбрала эта семья
и они сказали, что я был именно тем, кого они искали
У них уже была маленькая девочка, и им
нужен был мальчик, чтобы семья стала полноценной
Так что они забрали меня домой
и я ничего не получил
Я ни черта не получил
В смысле, обычно, ну знаете, приемные семьи значат...
парочку новых игрушек, кеды, что угодно
Так вот, однажды утром приемная мама разбудила нас
со словами о том.
что мы собираемся в путешествие
И собака тоже
Иди на пол, Рокет
Куда мы едем
А куда вы, ребятки, хотите?
Я хочу в Мир Диснея!
Ну тогда туда мы и поедем
Почему мы не едем?
Мы едем, родная, едем
Мы едем, родная, едем
Закроите глаза.
Закроите глаза, ребятки, и мы поедем
Закройте глаза
Да. мы сделали горячие новости СМИ
Да, даже собака умерла
После этого меня вернули к моей маме
Они долго извинялись за то. что отправили
меня в семью самоубийц и все такое.
Спасибо, что поделился этим с нами, Нед
Скажи мне...
Как. ты думаешь, это событие влияет на тебя сейчас?
Как, ты думаешь, это событие влияет на тебя сейчас?
Никак, я был просто ребенком
Видишь, ты не считаешь, что это событие хоть
как-то на тебя влияет
Нет
Я понял
Но почему ты решил поделиться с нами именно этой историей?
Потому что она крутая
Меня могли бы убить Меня почти убили
Единственная причина, по которой я не умер,
состоит в том. что захотел писать
Это очень круто
Да. я слышал о семье, которая совершила самоубийство
Как они могли это сделать?
Семьи все время это делают. Понимают они это или нет
Что ты чувствовал в тот момент, Нед?
Помню, что мне купили игрушечный гоночный трек
Этот случай подарил мне немного гонок
Да
Но что ты чувствовал?
Я имею ввиду, вот он ты, в новой семье, да?
Которой полагалось о тебе заботиться
но которая, в итоге, убила себя и почти убила тебя
я имею ввиду.
Но ты должен был что-то почувствовать, верно?
А может, он ничего и не почувствовал
Может, он был просто счастлив получить
игрушечный гоночный трек
Может, этого достаточно
Знаешь, ты не очень-то много разговариваешь, Адольф
А ты не замолкаешь
Да. мы можем друг друга уравновешивать, не так ли?
Что читаешь?
Ух ты. свою биографию!
Читал?
Неа
Но это в моем списке важных дел
Как только мне выдастся свободное время...
Знаешь
ты не слишком ведешь себя как Гитлер
Ты в курсе?
Разочарован?
Вроде того
Каково, думаешь, Гитлеру в теле черной женщины?
Ну я не знаю. Думаю, он подавлен
И я про что
Так что с тобой такого произошло, что ты так слетела с катушек?
Папочка изнасиловал или еще что?
Нет
Но моя мама устраивала мне встречи
Почти все здешние девчонки подвергались сексуальному насилию
И тебе нравятся психиатрические больницы?
Да. Я практически в них вырос
Это место отстойно со своими глупыми правилами
Ты это отметишь, Джонни?
Нед разговаривает с нигером!
N.I.G.E.R
G.G.
Что?
Пишется с двумя г
Не то чтобы это на что-то влияло
Две г, Джон
А ты можешь перестать использовать слово "нигер”?
Ну знаешь...
Ты мне уже продемонстрировал, что можешь его говорить
и очень приблизился к тому, чтобы его правильно писать
И в этот раз это было очень здорово
Если хочешь со мной поговорить
и очевидно, что хочешь
не говори мне это в лицо
Подожди, пока я уйду, и потом говори
Вроде: "До свидания, дерьмо"
А как ты хочешь, чтоб я тебя называл?
Афроамериканка
Господи, к тому моменту, когда я закончу это произносить,
я уже забуду, что собирался тебе сказать
Нет
я не хочу, чтоб ты меня так звал
потому что из твоих уст это будет звучать неправильно
Почему бы тебе не говорить...
цветная?
Хорошо, что есть ты
Я просто пытаюсь вести простую беседу, ясно?
Я дружелюбен
Да у тебя есть шарм, да
Знаешь...
ты не как все черные
Неужели
И сколько еще черных ты знаешь?
Ну, был парень Реджи в школе
Он нормальный
тот парень, которого я убил
Нельзя его упускать
Я в действительности его и не знал
и...
И только ты. Все
Вот черт
Если я не могу ненавидеть черных, кого мне тогда ненавидеть?
Уверена, что ты кого-нибудь найдешь, Нед
Хочешь сыграть в картишки?
Но я раздаю
Отлично
Я люблю играть в карты
Отец научил меня играть
Ты хорошо знал отца?
о да
Они полагают, что я хочу рассказать о том,
как зол на него за то,
что он бросил меня или что-то такое
Но это не его вина
Может, я был бы не так зол, если бы нас
не держали вдали друг от друга
Понимаешь, о чем я?
Джонни, посмотри
Один уже в мусорном баке
Должно быть, попал, когда я кидал его оттуда.
Какова на то вероятность?
Где твои шлепанцы, Нед?
Мне нравятся мои шлепанцы
Но когда я смогу носить свои ботинки,
я не хочу вообще никаких шлепанцев
Кажется, ты очень заинтересован в Рейчел
Я просто пытаюсь узнать ее. вот и все
Мне интересно, каково целовать в губы нигера?
С чего тебя посетила такая мысль?
Я не знаю.
Я не знаю..
Они как резиновые?
Ты думаешь о поцелуях с Рейчел?
Ты думаешь о поцелуях с Рейчел?
Ты думаешь о поцелуях с Рейчел?
Нет
Мне просто любопытно, вот и все
Нед и Рейчел сидят на дереве...
Заткнись
Ц.Е.Л.У.Ю.Т.С.Я.
Заткнись!
Потом они влюбятся, Потом они поженятся...
Потом у них будет ребенок...
Адольф
Ты заслужила поход в зоопарк?
Думаю, если я не буду создавать проблем, меня отпустят
Кто это
Моя дочь
Правда?
Где она?
Моя тетя Линда заботится о ней
А где ее отец?
А это важно?
Я тут кое-что для тебя приготовил
Взгляни
сделал для тебя на занятиях по рисованию
Давай же
Видишь
Ну как. нравится?
Видишь, это пчелы с автоматами
Да, это мило
Повесь это на стену
Пока
Для Рейчел
От твоего друга. Неда
Помните, это межличностная терапия
Она создана для того, чтобы помочь вам наити лучшие способы
общения с другими людьми
Вот так, да
Голодный
Сто пудов, так и есть Крупный ублюдок
Стучи по голове
Стучи!
Не гладь
Ты особенный.
Господи...
Подмени меня. Джоуи, потому как он тормозит
Привет. Рейчел
Что, никаких нацистских терминов сегодня?
Слушай
просто тот факт, что я расист, не значит, что я не чуткий
Я подписалась на зоопарк
Правда
Хорошо
Поменяйтесь с партнером
Теперь дайте вести вашему партнеру
Видела этот фильм?
Я карате-пацан, я напинаю их задницы
Повнимательнее, Нед
Почувствуйте свои тело, свои движения
Помните: у вас не будет контроля, пока не будет осознания
А ты изящная, безумная девчонка
В детстве я ходила на занятия балетом
Напрасная детская мечта
Когда я был ребенком, мой отец сказал:
Соединенные штаты могут быть разделены на четыре сектора
Белые будут на северо-западе
Мы с отцом пошли бы работать на ранчо или еще что
И никто не будет втирать нам хрень
Это будет здорово
Нед
Мистер Джонс должен поговорить с тобой в своем офисе
. сэр
меня есть парочка идеи, как сделать
это место чуть более приятным
Понимаешь, о чем я?
В любом случае
Может, нам стоит оставаться на связи после революции
О чем ты?
знаешь, оставаться на связи после воины
После того, как белые восстановят свою нацию
вас уже есть своя нация
Мы можем писать письма
Уверен, что между секторами будет доставка почты
Черт, может, мы даже будем ездить друг к другу в гости
Я поняла
Ты хочешь затеять войну,
чтобы разделить страну
с целью отделения черных от белых
Затем тайком пересекать границу и
встречаться за чашечкой кофе
Или чтоб в кино сходить или типа того
Нед
Ты’сейчас должен был быть в офисе мистера Джонса
Ладно
Это свидание.
Мы с тобой на разделяющей ограде
Идем
Ладно. Пока
я иду
Мэри!
Дай я за тебя понесу
Спасибо. Нед
Ты не должна это таскать
Ты должна заставить одного из санитаров делать это за тебя
А ты джентльмен
У меня встреча с Джеффом
Рассмотрим некоторые идеи,
некоторые возможные изменения в программе
Я также обязательно скажу о том,
какую хорошую ты проделываешь работу
Черт, тебя возможно даже повысят
Я это ценю. Нед
Увидимся
Добрый день, Ширли
Как дела
Я в порядке, Нед
Это хорошо
У меня встреча с Джеффом
У меня встреча с Джеффом
Я дам мистеру Джонсу знать, что ты здесь
Здравствуй, Нед
Привет
Присаживайся
Хорошо
Ну. как поживаешь. Джефф?
Очень хорошо, спасибо
Как тут поживает твоя семья?
Семья хорошо
А они всегда такие? Улыбаются
Или они это только для фото делают
Это было давным-давно, Нед
Теперь они старше
Что с болванами. Джефф?
Я думал, мы будем разговаривать
Джонни, без обид, но вы, ребята, болваны, вы это знаете
Нед
Нам нужно поговорить о переводе
Слушай
Я понимаю, что совершал некоторые ошибки
Но... я чувствую, что совершу тут большой прогресс
Я начинаю познавать некоторые ключевые пункты в моей терапии
Мы со Стефом так не считаем
Ты все еще ведешь себя агрессивно
и не несешь ответственности за свои действия
Буквально на днях, инцидент с тостером
Нед. ты слишком взрослый, чтобы закатывать истерики
Ты делаешь все обслуживание небезопасным
Для всех
Небезопасным...
Я думаю, тут возникло некоторое недопонимание
Нед, решение было принято
Государство перестало за меня платить?
Дело не в этом
Твое нахождение здесь неправильно
Ты не подходишь для нашей программы
Вам полагается иметь дело с сумасшедшими людьми
Это ваша работа
Это все государство, да?
Они перестали за меня платить, не так ли?
У нас билет на автобус к тебе домой
Я пытался связаться с твоей матерью,
но пока еще не смог ее застать
А как же зоопарк?
Я все еще могу пойти в зоопарк?
Нед
Тебя выписывают
Ясно
Это хорошо, Джефф
Потому что я все равно тебя ненавижу
Я планировал отсюда сбежать
Но ты избавил меня от проблемы, спасибо
Я хочу свои вещи назад
Я хочу все, что вы арестовали
Твою собственность собрали
Где мои ботинки?
Я хочу свои ботинки
Включая твои ботинки
Ненавижу тебя
Ненавижу всей душой
Ты ведь это знаешь, да?
Ну ладно
Давайте валить отсюда
Ублюдок!
Увидимся в аду
Ублюдок!
Ненавижу тебя!
Я, мать твою, ненавижу тебя!
Вот твой'билет!* Нед
Спасибо
Если что-то случится, позвони в нашу службу для пациентов,
чтобы я помог
Ок
Нам часто было весело, правда?
Это место будет не таким без тебя
О, теперь когда я выписался, мы могли бы...
проводить вместе время, устроить барбекю или еще что
Я познакомлюсь с твоей семьей
Правила запрещают общение с бывшими пациентами, Нед
Мне жаль
такова политика
Политика, да, верно, я знал это
Я это знал
Ну. со мной все будет в порядке
Вероятно, это для меня к лучшему
Ну. увидимся
Ладно?
У тебя все будет в порядке, Нед
Увидимся
Увидимся
Здрасьте
Я бы хотел вернуть свой билет
Простите, такие билеты не подлежат возврату
Слушайте
Меня только что выписали из психиатрической лечебницы
И я думаю, что это плохая идея
для вашего водителя или ваших пассажиров
если я попаду на этот автобус
Понимаете.
Я начинаю слышать голоса
Голоса, которые твердят: "Не садись в этот автобус!
Не садись в этот автобус!
Позвольте мне поговорить с нашим менеджером
Это была ошибка
Она назвала прозвище
Но, может, я знаю это с работы
Ну да, оставь это
Солнышко
Тем из'вас, кто'находятся на втором уровне,
нужно остаться со своими партнерами
Третий уровень может гулять сам по себе'
Мы будем там целый день.
что предоставит вам кучу времени для осмотра
всех животных и для обеда
Что ж, поехали
Нед уехал
Надеюсь, они не отправили его в тюрьму.
Я надеюсь, его не отправили в тюрьму
Или в другую больницу
Надеюсь, он в порядке
Вот дьявол
Адольф
Нед, привет
Я слышала о каком-то сбежавшем разгильдяе
В смысле, я такой
Нет, это какой-то незнакомый разгильдяи,
а не разгильдяй, которого я знаю
Так что происходит?
Джоуи сказал, что тебя отправили в тюрьму
Нет
Тебе не сказали?
Док сказал, что я вылечился
Теперь я .часть нормального общества
Так что я подумал О Том, какой сегодня прекрасный день
Почему бы не сходить в зоопарк
Но, откровенно говоря, как гражданин
я обеспокоен, потому как...
я слышал, что здесь эта группа из психбольницы
В которую ты отлично вписался
Так, что произошло с тех пор как я ушел?
Так, что произошло с тех пор как я ушел?
Прошел всего день. Нед
Да, я знаю.
Что было на завтрак?
Французский тост?
Да. И йогурт
Мне нравятся французские тосты
Смотри!
О господи...
Моя дочь Ванесса обожает этих медведей
Вопрос на засыпку:
как думаешь, кто победит в драке.
этот медведь или лев
Не знаю. Медведь?
Ты чертовски права
Он в любой момент надерет этому королю его джунглевую задницу
Ты думаешь, он счастлив здесь, да?
Конечно, погляди
У них есть еда, вода, лежбище
Смотри, у них есть бассейн!
Думаю, в лесу не так много бассейнов
Да я сам бы там жил!
Если тебе интересно,
медведь надрал бы задницу льву и тигру
Это уж точно
Ты пришел в зоопарк со мной повидаться или животных посмотреть?
Ты пришел в зоопарк со мной повидаться или животных’посмотреть?
Я пришел повидаться с тобой, Адольф
Только с тобой
Зачем?
Нс знаю, я просто...
Все как-то...
внезапно прервалось у нас
я так думаю
Да, мне стало грустно, когда я узнала, что'ты уехал
И не поговорил со мной
Я не знаю почему, но...
я скучала по всей твоей ахинее
Что значит, ты не знала
г
Потому что во мне есть шарм, вот почему!
- Верно, верно - Помнишь?
- Твой шарм
Что собираешься с этим делать?
Хочешь... уити отсюда?
Сбежать?
Сбежать куда
Я не знаю, куда угодно
Тебе больше не нужна больница
Посмотри на себя
Тебе не становится лучше
Ты сумасшедшая
Давай же
Да?
Ладно, почему нет?
Пошли
- Правда?
-Да
Ладно, ладно.
Нам нужно разделиться, чтобы ускользнуть отсюда
Чтоб никто не заметил
Я думаю, будет хорошо уйти отсюда вместе
Я не знаю, думаю, будет лучше...
Можешь сесть за руль
Что?
Она не заведется. Заведем с толкача
Садись, мы ее заведем
Держи сцепление, ладно?
Давай. Адольф
Готова?
теперь пока я не скажу
Ты можешь
Держи сцепление до тех пор.
Фольксваген вы спроектировали, ты в курсе?
Приготовься Ок
Готова?
Что происходит?
Я вышел и она уехала
Она не одна?
Я вполне уверен, что это Нед
Она была здесь добровольно. Они могут подойти друг другу
Тебе нравится спид-трзш?
Не думаю
Раньше мне нравился трэш
Мне нравится спид-трэш. Более быстрый, тяжелый
То, что я чувствую внутри
Что они хоть говорят
Я не знаю
Я не понимаю. А ты?
Нет
Мне нравится
Отражает мое внутреннее состояние
Эи, нам нужно съехать на обочину и поднять верх
Круто!
Езжай-езжаи
Если при определенной скорости продолжать ехать под дождем,
то не намокнешь
Клянусь, это правда
Ученые решили, что это связано с аэродинамикой и....
ну знаешь, силой гравитации
Попробуй ехать медленнее
Ладно. При какой именно скорости это работает?
Нед. теперь я могу остановиться, пожалуйста?
Прости
Клянусь, при определенной скорости это работает
Нужно ехать при верной скорости
Если ты едешь при определенной скорости, ты проезжаешь...
прямо через дождь...
и...
Что мы делаем, Нед?
Это так глупо.
Нам нужно быть в больнице
- Нет
- Это так глупо
Почему?
О чем ты? Нет-нет. Мы свободны
Никто не говорит нам, что делать.
Разве ты не видишь?
Посмотри
Мы едем к закату
К чему-то...
Ты знаешь.
Может, расизм это...
неправильно
Такты пытаешь сказать...
что я тебя на самом деле привлекаю
что у тебя ко мне есть чувства
Ты это имеешь в виду
О. видишь трейлер?
Я спрыгнул с его крыши, когда мне было десять
Сломал ногу в двух местах, пришлось вставлять туда болт
Чтобы соединить кость
Видишь этот сарай?
Мы с моим другом Букером ходили туда нюхать газ
пока не отрубимся
Я много раз бился головой, у меня осталось 12 швов
Как так получается.
что все твои истории о том, как ты получаешь травмы?
Ну я не знаю
Это делает историю интереснее, я так думаю
Однажды я хочу послушать историю, гдетты не получаешь увечий
никому не больно и все такое
Я просто услышать историю о тебе... Где ты счастлив
Счастливую историю
Ладно
Я попробую придумать первую
А ,что на счет тебя?
Какая у тебя счастливая история?
Однажды в парке я качала свою дочку Ванессу на качелях
Толкала все выше и выше
Выше. чем других детей, понимаешь?
Думаю в один момент она напугалась
и захотела, чтобы я прекратила, но...
не могла
Я просто...
продолжала толкать ее выше и выше
У меня
было такое чувство, что если я...
толкну ее еще чуточку сильнее
то она взлетит
Прошлая ночь - очень счастливая история
Да, я знаю
Готова идти?
Уверена
Ну ладно, пошли
Погоди, а твоя мама тоже расистка?
Нет, не больше, чем большинство людей
Думаю, у меня это от отца
Однако он ей нравился
О, и когда она покажет видео, притворись, что впечатлена
Погоди, какое видео?
Мой малыш
Мой маленький мальчик, посмотрите-ка!
Привет, мам
Что ты тут делаешь?
Меня выписали
Мне теперь лучше
Совершенно здоров
Я молила об этом Молила каждую ночь, чтобы тебе стало лучше
Это Адольф
Привет, я Рейчел, приятно познакомиться
Пожалуйста, садись, извини за беспорядок
Ох, где моя помада..
Сегодня у меня день уборки, но у меня разболелась спина
У меня слабые кости и артрит
И я побоялась, что если пойду в больницу,
то свалюсь на две недели
Могу я предложить тебе что-то из еды?
Мне не следовало даже спрашивать...
Нужно немного посолить
Нед может есть все, он как бездонная яма
Так как вы двое познакомились?
В больнице
Она тоже выздоровела, мам
Знаешь. Вупи Голдберг -одна из моих любимых актрис
В ее интервью я нахожу ее такой приятной,
милой и приземленной, не как другие звезды
Милыи, ты все еще состоишь в братстве?
Нет, думаю, они аннулировали мое членство
Что ж. все равно я никогда не считала этих ребят хорошими
Как отец?
Получаешь от него какие весточки?
Раз в месяц
Ну, он вероятно занят
Насколько занятым можно быть в тюрьме?
В смысле, я думаю, ему начинает нравиться это место
Я пишу ему дважды в неделю, а получаю ответ раз в месяц
Я пишу ему дважды в неделю.
а получаю ответ раз в месяц
Ну знаешь, мам, там много дел
Можно качаться, играть в карты.
Можно качаться, играть в карты...
продолжить образование, научиться сварке
Черт, да у них там есть кабельное
Я как раз рассказывал Рейчел,
как ты стала практически телезвездой
Да?
Она едва ли этому поверила
У тебя все еще есть видеокассета?
Да, прямо сверху
Я как раз на днях ее смотрела
Почему бы тебе не включить ее
Да
Это первый раз, когда я стала гостем на телешоу
Транслировалось на всю страну
Оно было сразу после того, как приемная
семья пыталась убить маленького Неда
Смотри, это мои любимый крупный план
Мы вместе и я никогда тебя больше не отпущу
Видишь, я стараюсь не плакать,
но не могу, потому что переживаю кошмар произошедшего
Такие эмоции нельзя повторить в фильме
нельзя повторить такие эмоции в телесериале
Действительно можно сказать, как сильно вы заботитесь о Неде
Это было у Геральдо
Тема была: "Мужчины в тюрьме и женщины, которые их любят"
И на скольких ток-шоу вы были?
Примерно на шести в качестве гостя и...
четыре раза в качестве зрителя
Четыре раза в качестве зрителя
Мам
о
Зрители тебя обожают
И камера тоже тебя обожает
Так..
где твоя семья?
Отец в Хаджинс
Моя тетя Линда присматривает за моей дочкой Ванессой
О, у тебя есть малышка. Сколько ей?
Шесть
Ох. они такие сокровища в этом возрасте
Как думаешь, здесь есть каком-нибудь...
вагончик-тре и лер, где бы мы смогли жить?
Место, чтобы поселиться вместе?
Да
О, я забыл тебе сказать, что мы женаты
Ну. мы собираемся пожениться
Мои малыш!
Мои малыш Нед женится!
Мы отпразднуем!
Мы устроим вечеринку
Я могу испечь торт
Хорошо
У нас будет торт!
Ладно, Нед.
Ты не очень хорошо меня к этому подготовил
Да. как видишь, я сумасшедший
Что это было?
У нас есть, где остановиться, разве нет?
Да, может, нам нужно поискать еще что
Нет, это будет здорово
Давай же Доверься мне
Дом милый дом
Это Шелли Нельсон, и я бы хотела стать гостем на вашем шоу
Мои сын - скинхед-неонацист,
который был замешан в убийстве темнокожего человека,
а теперь обручен с черной женщиной.
которую он встретил в психиатрической лечебнице
Уверена, что продюсеры знают мой номер
Спасибо
Я принес кучу вещей от мамы
Над этим местом нужно поработать
Будет здорово
Знаешь что?
У некоторых женщин действительно классные задницы
И они расхаживают так. будто знают это. Это хорошо
Но ты...
У тебя фантастическая задница
Но ты как будто совсем этого не знаешь
Брось, Нед
Тебе лучше прекратить эти сладкие речи
иначе я поверю в них и стану думать,
что слишком для тебя хороша
Прекрати
Вот
Что это?
Статья обо мне?
С какой стати им печатать статью о тебе?
Ну я не знаю
Общество негодует, потому что меня выписали
Или...
Другой вариант
Нам нужно найти работу
Бухгалтер
дпм
Я не знаю, что это
Учитель для замедленных в развитии
Тут ничего для меня нет
Нет. Нед
Ладно, смотри
Продажи по телефону
Ты явно любишь поговорить
Нет. Это работа для лузеров
Ни за что я не буду звонить людям, чтоб они бросали трубки
Я хочу чего-нибудь захватывающего
хочу быть охотником на преступников
стать
И пока не открыли школу для охотников за преступниками
давай займемся чем-нибудь, что позволит нам существовать
Так что, Нед
Найди работу
Это больше чем работа для меня, сэр
Это возможность
Возможность изменить свою жизнь
Я считаю своих ресторанных сотрудников командой
Если вы хотите быть частью этой команды,
вам нужно стать ее игроком
Вам нужно усердно трудиться
быть надежным
Вы можете это делать?
Да. могу
Тогда я вас нанимаю
Вы не пожалеете о том, что наняли Неда Нельсона
это уж точно
Отлично
Давайте начнем с инструкции
Хорошо
Добро пожаловать
Что я могу вам предложить?
Привет, меня зовут Нед
Чем могу помочь?
Желаете к этому картошку-фри?
Картошку..
Чего хотите?
Ты выглядишь таким красивым, Нед Нельсон
Здорово
Очень профессионально
Эй, и ты не единственный, кто будет приносить зарплату
Серьезно
Я буду няней-воспитательницей
Правда
нескольких детишек
Я предпочла избежать разговоров о своем психиатрическом
прошлом и послеродовой депрессии
Меня обожают
Ну...
это тебе
Привет
Желаете к этому картошку-фри?
С курицей или сладкий?
Как ты это терпишь?
Что он сказал
Я не знаю
Представить не могу
Курица
Krunchi. Krunchi...
Прекрати, Нед
Оставайся с подобными себе, сестра
Что она сказала?
Не переживай из-за нее, у нас и так'достаточно проблем
Знаю, просто она перешла черту
А я тебя не знаю?
Постой, ты ведь коп. верно?
Верно
Да, ты же меня раньше арестовывал
Помнишь меня? Я Нед Нельсон
Два года назад, я тогда был пониже
Нет?
Знаешь
Ты взял меня за вандализм в публичной библиотеке...
и, возможно...
сопротивление при аресте
Ты меня укусил?
Да. кусал. Ты помнишь
Да. я помню шесть швов и столбняк
Круто
Слушай, я за это извиняюсь
Ну знаешь, за то, что укусил тебя
Но я напугался, не хотел, чтоб меня поймали
Эй, но знаешь?
Я изменил свою жизнь
Ага
Я исправился
У меня есть жилье, хорошая работа...
кстати, это моя жена
Извини, это Рейчел
Это...
Офицер Пендльтон
Рой Пендльтон
- Рой
- Здрасьте
Рой. Приятно тебя увидеть
Мы только что поженились
Молодожены
Поздравляю
Раньше я был расистом
А Рейчел научила меня, как любить,
вместо того, чтобы ненавидеть
Супер
Желаю вам всего лучшего
Спасибо
Слушай, Рой
Я работаю в фастфудной
Поваром
Примерно месяцев через шесть я хочу
стать помощником управляющего
И если это место обретет популярность.
у меня появятся привилегии
я вот что тебе скажу...
Почему бы тебе не заити, и я приготовлю тебе бургер?
Да, я просто обязан это сделать
Приятно снова тебя видеть
Приятно тебя видеть
Ну ладно
Поверить не могу, что ты заставил работать маленькое барбекю
Что значит, ты поверить не можешь?
Я хорош во многих вещах
Я потрясающий повар!
Ты отличный повар
Может быть
Я потрясающе...
целуюсь
-Да?
-Да
О да. Нед Нельсон
Как и ты, Рейчел...
Рейчел
Ты не знаешь моей фамилии
- Конечно знаю
- Быстро. Быстро! Какая? Быстро
- Конечно знаю
- Быстро, быстро! Какая? Быстро
-Ты Рейчел... Рейчел... - Что?
Нельсон
Хитро
- Тебе нравится?
- Да
Почему бы нам кое-что не попробовать?
Идеально
Думаю, ты готова стать звездой, не так ли?
Господи
Какого черта
Боже
Ты обмочилась в постель?
Прости
мне жаль
Иногда это случается после...
После чего?
Просто забудь об этом, пожалуйста, и засыпай. Прости
О чем забыть?
Дело в том парне, который домогался тебя, да?
Я его достану
Ты не понимаешь
Я не могу понять
Моя мама говорит, что я не могу туго завязывать ботинки
Не переживай, ты научишься
Я так и сказала
Поверить не могу, что тебе нравится
Как плесень
Ты теперь эксперт в мороженом?
Раньше мне вишневое нравйлас но теперь шоколадное
Спасибо, чувак!
Господи боже!
Убери, пока случайно не* выстрел ил, прекрати!
Не волнуйся
Просто расслабься
У меня есть свои пистолет, у меня есть девушка
У меня есть шоколадное мороженое' Чего еще хотеть парню?
Зачем тебе пистолет?
Люди его слушаются
Ткни им его в лицо и получишь, чего хочешь
только подумай
К примеру...
Бони и Клайд
Ты когда-нибудь стреляла? Могу тебя научить
Я не хочу
Ты уверена. что нет никого,
кого бы тебе хотелось пристрелить?
Например, того парня, который тебя домогался
,Я сказала, нет
81аг 8Ите 81исПо5.
"Мы сможем сделать из вас звезду"?**
Я разыщу этого мудака
знаю, где он
Тебе надо встретиться с ним лицом к лицу, Рейчел
Сказать ему в лицо. что он с тобой сделал
Так бы сказал Джек Магнуссон
Тебе надо с ним встретиться
Я тебя защищу
Ты собираешься всем помогать? Теперь в этом цель?'
Нет
Только тебе
Ты правда думала, что ты Гитлер?
Это то. что первое пришло мне на ум,
потому что я хотела, чтобы'мен я госпитализировали, но..
Потом это стало реальностью
Знаешь, боль и вина...
Это реально
А что насчет немецкого?
Мой немецкий слегка ненастоящий
Немного научилась в школе
Потому как уроки испанского уже закончились
Черт
Ублюдок!
Ты в порядке?
Вот черт
Мы никого не трогали
Правда ведь?
Парочка гребаных евреев
Господи, Нед, очнись!
Это были козлы! Понимаешь? Козлы
Будь-то они белыми, евреями или черными, они все равно козлы!
Ты так сильно хочешь кого-то ненавидеть -
ненавидь ненормальных козлов
Потому что они повсюду!
Боже
Человек не может сидеть в своей собственной машине
и быть уверенным, что не подвергнется насилию?
Это разрушает наше общество
Ты ведь никогда никого не убивал,верно?
О да, конечно убивал
Я великолепный убийца
Хочешь доказательств? Я тебе покажу
Нед. ты никогда никого не убивал
Иначе бы ты воспользовался пистолетом
Почему бы тебе хоть раз не сказать мне правду?
Хорошо
Ладно
Знаешь, какой у меня всегда был лучший аргумент в защиту?
Какой?
Нельзя убить то, что уже мертво
Понятно?
Круто!
У вас тут, ребятал вечеринка или что?
Да. конечно, у нас тут гребаная вечеринка
Это здорово
У нас тут барбекю или что?
Мы будем жарить гребаного хряка-нигера
Готов?
Хорошо
Пошли
- Что это?
- Заткнись
Хочешь быть частью братства или нет?
Да, но я думал,
что уже в нем. нет?
Стрижка не делает тебя братом
Раскрои его гребаный череп
Пни гребаного негра
Давай, чувак
Пни его нахер
Сейчас же пни гребаного нигера
Пни этого ублюдка!
Давай
Нет. я не могу
Гребаная сучка
Вали нахер отсюда
Вскрытие показало
что он умер задолго до того, как я его пнул
Вот почему меня отправили в эту дурацкую
психиатрическую лечебницу
А не в тюрьму, где мне и место
Я давно знала, что ты не мог этого сделать
Ты пытаешься быть засранцем, но глубоко
внутри ты просто славный парень
Я просто такой же жалкий, как и все думают
Говорю тебе, я пытаюсь
но у меня не получается
Наша машина!
Черт
Печка включена
Ублюдки
Смотри
Мой пистолет
Знаешь что, детка?
Иногда я думаю, что у нас есть ангел-хранитель
У нас с тобой даже беда оборачивается удачей
Посмотри
Нед
Нед!
Посмотри на эту тарелку, что ты видишь?
Вижy Гaмбургер, вижу картошку фри
Вижу бургер, вижу картошку фри
Чего не хватает?
Чего ты не видишь?
Чего не хватает?
Чего ты не видишь?
Кетчупа
Оформления
Я за это заплатил
Я жду этого для'клиентов, и этого ожидают клиенты
Слушай, Нед, это мелочи, детали, которые
заставляют расти наш ресторан
Ясно? Это мелкие штрихи
Они отличают нас от Illор и Dеnny's
Ты пришел на собеседование со словами о том,
что хочешь изменить свою жизнь
Начни с оформления
Оформления
Я тебя нанял
Просто хочу убедиться, что сделал верный выбор,
когда это сделал
Сделаем
Бургер готов
Бургер готов!
Подождите минуточку
Нед
Это ты, чувак?
Как дела?
Быть не может!
Погодите
Как поживаете, ребята?
- Как поживаешь?
Я думал, ты в исправительном учреждении или тюрьме
Чем занимаешься сейчас?
Ну знаете, готовлю бургеры
Это мое заведение, наслаждайтесь
Нед Нельсон здесь работает?
Подумать бы не мог, что увижу этот день
Слушай, тебя освободили или ты сбежал?
Я не могу говорить
Но когда у меня будет достаточно денег,
мы возьмем долгосрочный отпуск
Понимаете, о чем я?
Нед
Где твое рабочее место?
И надень свой колпак
Да. сэр
Где твое рабочее место?
У гриля
Где тебе полагается быть?
У гриля
- Тогда отправляйся туда, сейчас же - Есть, сэр
Могу я вам помочь, джентльмены?
Нед-бургеров, чувак Нед-бургеров каждому!
Они скоро будут
Тогда давай
Эй, Нед!
Сегодня будет вечеринка в каньоне
Большое спасибо
Пошел на хер
Чувак, я только что вышел из тюрьмы
Говорю тебе, свобода - это круто
Я слышал, что ты был в психушке, а не в тюрьме
Эи, мы были взаперти
Одно и то же. разве нет?
Нед
Как делишки?
Безумный сукин сын
Черт, я думал, больше никогда не увижу тебя
Мне кто-то рассказал, что видел, как ты идешь по городу
Я не поверил, потому что он сказал мне,
что ты шел с какой-то гребаной негритянкой
Подумать только
Я и какой-то нигер
Сраныи негр
Отвали от меня!
В чем твоя проблема
Я псих, помнишь?
Сумасшедший ублюдок
Гребаный псих
Да, только что вышел
Я был в лечебнице
Побил парочку охранников, ну знаешь
Правда?
В лечебнице немного сходишь с ума
Держу пари, тебе там было очень одиноко
Ты нечто особенное, Нед Нельсон
Да. я такой
Да, такой
Привет
Я думал, ты еще не встала
Итак..
Полагаю, нам надо поговорить
И о чем ты хочешь поговорить, Нед?
О чем хочешь
Я хочу поговорить о нас
Повеселился прошлой ночью?
И если хочешь начать нести свое вранье
и думаешь так отделаться, не волнуйся
Честно
веселился прошлой ночью
Да
У нас была вечеринка
Кто она?
Поверь мне. если б я...
Я хотел бы все вернуть назад, хотел
бы исправить перепих с ней
Ты бы хотел исправить перепих с ней?
Знаешь, если б люди умели исправлять перепих
Тогда бы мир был полон девственниц
И я бы тогда не перерезала свои гребаные вены!
Я не позволю с собой так обращаться, Нед
Я не сделаю этого снова
не сделаю этого снова
Я все равно собиралась уходить,
и эта ситуация сделала уход намного проще
Я все равно собиралась уходить.
и эта ситуация сделала уход намного проще
Ты можешь дать'мне еще шанс?
В смысле, я же сказал тебе правду
Это что-то должно значить
Ты не понимаешь
Мне нужно домой
Это твой дом
Это наш дом
Это наша игра в семью
Я должна отправиться домой и наконец стать матерью
Я должна отправиться домой и, наконец, стать матерью
Своему ребенку, не тебе. Больше нет. Нед, хватит
Я не могу быть твоей мамочкой
Ладно
Я все равно собирался с тобой расставаться
планировал
Планировал
Просто искал подходящий момент
Чтобы сказать тебе
Позволь мне поехать с тобой
Пожалуйста
Позволь
Позволь мне поехать с тобой
Я помогу тебе растить дочь
Мы поженимся
Мы будем настоящей семьей
Ты послушай себя, Нед
Это не твоя семья
А моя
Это моя ответственность, Нед
Помнишь, как ты попросила меня рассказать счастливую историю?
Так вот она и есть
Я и ты
Мы - это моя счастливая история
Это не она, Нед
Мне жаль
Дьявол
Нед
Залезай
Я тебя подвезу
Просто подбрось меня до автовокзала, ладно?
Я везу тебя домой
Я остановлюсь
Нет, Нед, все нормально
Мне нужно остановиться
Это займет всего'минуту
Нет. Нед. пожалуйста Пожалуйста, не останавливайся тут
Нет, нет, все нормально
Я, правда, просто хочу домой
Нет. нет? нет...
Просто хочу увидеть свою дочь
Мне это не нужно, Мне это не нужно, я в порядке, Нед
Я просто хочу увидеть свою дочь
Ты можешь просто отвезти меня домой?
Нет. ясно? Я иду туда
Я просто хочу домой. Просто отвези меня домой
Я и собираюсь
Нед!
Не надо
Не надо!
Послушай меня! Мне это не нужно. Нед!
Послушай меня! Мне это н'е’нужн'оИНед!
надо
Нед, я просто хочу увидеть свою дочь
Могу я вам помочь
Это вы все это сняли?
Да
Да, это я
Я бы хотел один из этих...
Штативов
Да. Штатив
Могу я посмотреть тот большой?
Конечно
Какая у вас камера?
У меня одна из этих...
Старых
Это здорово
Я беру
Хорошо
Отлично
Деньги в коробке
Мне не нужны твои деньги, извращенец
Нед
Посмотри на нее
Видишь
Смотри
Помнишь ее?
Я не понимаю, о чем ты
Из-за тебя она мочиться в постель, мудак
Она резала из-за тебя вены
Скажи, Рейчел!
Скажи, что он сделал
Я раньше ее не видел
Лжец!
Ты так меня обидел
Все то время ты говорил:
"О, Рейчел, ты такая красивая.
Ты такая особенная. В тебе что-то есть"
Я тебя не принуждал
Я была маленькой девочкой!
Больной мудак
Нед
Оставь его! Оставь его!
Черт
его пристрелила
Ты отомстила
Это была не месть
Еще нет
Расплата - та еще сука, да?
Ты в порядке?
Да, да
Что нам теперь делать
Давай, пора уходить
Нед,-нам нужно отвезти тебя к доктору, ты истекаешь кровью
Я в порядке
Тогда поехали к чертям отсюда
Давай
Я хочу остаться
Что?
Да, я остаюсь
Я тебя здесь не оставлю. Нед
Я останусь
Слушай, я знаю, что делаю. Ясно?
- Нет!
- Я клянусь
Слушай, у тебя есть дочка
Я буду в порядке, все будет отлично
Слушай, я знаю, что делаю. Хорошо?
Хорошо?
Да.
Все в порядке
Давай, поехали
Ставь передачу, детка
Давай, Реич!
Отжимай сцепление!
Увидимся
Это история о запретной любви
между скинхедом-расистом и черной матерью-одиночкой
Неонацизм
Всё такое вкусное
Знаете, когда я собираюсь на шоу, я нервничаю
когда я нервничаю, я ем
Вы отлично справитесь
Вы расскажете удивительную историю
Ничего не утаивайте, и зритель вас полюбит
Мне уже говорили, что камера меня любит
Безусловно
Пожалуйста, поприветствуйте Шелли Нельсон
Итак, Шелли, расскажите нам о Неде
Что ж. с самого дня его рождения я знала, что Нед особенный
Что ж. с самого дня его рождения я знала, что Нед особенный
Он был другим
Другим?
Да, это интересный выбор слов
Определенно по жизни ему не везло
Что на счет его столкновений с законом?
знаете, у всех есть свои проблемы
Даже в самые трудные моменты, как например,
когда его обвинили в убийстве
В первый раз...
Я никогда не переставала надеяться И никогда не перестану
За этим всем скрывается золотое сердце
Я это знаю, потому что он мой малыш
Я люблю его
Я должна его любить
Каждая мать должна любить своего ребенка
Несмотря ни на что
Найдется местечко еще для одного?
Будь я проклят
- Что тебя так задержало? - Я не знаю
Садись и забей себе место
Сколько тебе дали?
Двадцать лет
Тяжкое убийство
Я пристрелил педофила
Застрелил насмерть
Я герой
Я американский герой
Ты такой
Раздаем или нет
Раздаем.