Рядом с Грейс (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

Nearing.Grace.2005.

Конец 1970-х. Отличная музыка, и ритм жизни. Генри Ниринг уходит учиться в колледж, он только что потерял мать, его отец Шеп пьёт бурбон и разъезжает на своем новом мотоцикле «Фэнетелс». Его брат Блэр — классный хиппи, любитель грибного чайка и загадочной Тины Сандей. Рядом с Генри две девушки, одна — подруга детства, Мерна Эш, милая и умненькая, другая — Грейс Ченс, без заморочек и сексуальная. Генри всерьёз увлечён Грейс, и она предлагает ему развлечься с ней. Он соглашается…

Все фразы и цитаты

 РЯДОМ С ГРЕЙС
Саут Орандж, Нью Джерси.
1978 год
Знаете…
Я бы хотел начать с одной вещи,
которая очень дорога мне и моей маме – Розе.
Когда мне было шесть лет,
она спросила меня: «Генри,
кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»
Я тогда лежал в кровати…
И мне на глаза попался игрушечный самолёт,
который подарил мне мой отец.
«Я хочу быть пилотом!» - ответил я ей.
До этого, никто в моей
семье и не думал о полётах.
Моя мама выслушала меня,
и убедила папу…
Записать меня на курсы
пилотов, когда я вырасту.
А год спустя мы купили самолёт.
Она была человеком,
которая до последнего верила в мечты.
В мечты своего мужа,
в мечты своего сына - Блэра.
…В мои мечты.
И я знаю, что её мечтой было
желание дожить до старости,
понянчить внуков и никогда не унывать.
И у неё было всё,
чтобы осуществить эту мечту!
И теперь трудно поверить, что её нет.
Большое спасибо, что пришли.
Красивая урна, Генри!
- Так, у тебя всё под контролем?
- Да, всё нормально.
Ну, тогда ладно.
Наклони самолёт немного левее,
чтобы мы смогли увидеть воду.
Проклятье!
Господи, Блэр, держи урну!
Держи штурвал!
Мы в штопоре!
- Тяни штурвал на себя!
- Не получается!
Легче… легче, парень.
Все целы?
Извините.
Да уж, лучшего способа попрощаться
и не придумаешь!
(Полгода спустя)
Уйдя в депрессию,
Шэп уволился из университета
к Купил себе мотоцикл.
Теперь он целыми днями смотрит телевизор.
Слушает Боба Дилана
и пропускает по стаканчику.
Мой брат, Блэр,
познакомился с девушкой Тиной Сандей,
и отправился с ней в путешествие по стране.
Раз от раза я получаю от него открытки.
Ну а я…
Я решил отложить поступление
в университет на год.
Шеп сказал, что ничего не имеет против,
Поскольку, он считает,
что время на учёбу можно найти всегда.
А ещё он говорит, если ты чувствуешь
что не готов,
То и начинать не надо.
Генри, ты тут?
- Привет, Мерна!
- Здравствуй, Генри!
Ты знаешь, я думаю,
Книгу, которую мы с тобой хотели написать,
так и останется незаконченной.
И если память мне не изменяет,
в ней мы остановились
Только на второй главе.
Давай про неё забудем.
Что у нас есть дальше?
- Эээ…. "Прощайте, детские мечты!"
- Поясни?
Лучшие друзья
Генри Ниринг и Мерна Эш
Хотят узнать друг друга в искусстве любви По
картинкам из Камасутры. Это тема высосана из
пальца Она не заинтересует никого
Но публика обожает такие рассказы!
Твой средний читатель хочет читать Про
безумный секс между двумя людьми, которые
влюбляются в друг друга с первого взгляда
А потом занимаются любовью
где-нибудь в общественном месте
Им не нужны рассказы о сексе
между двумя друзьями
Только старые друзья могут
любить по-настоящему, Генри!
Старые друзья останутся старыми
друзьями. Это жизненный факт!
Смысл рассказа изучить чувства
Да и потом, любовь в этом
мире непредсказуема.
Сегодня я получил письмо от Блэра!
Вот, что он пишет!
Дорогой, Генри!
Сегодня я пришёл к выводу
Что вы с Мерной, скорее всего,
два оставшихся последних интеллигента
Которые, могут понять этот ужасный мир.
Казалось бы, парадокс, но именно глупые люди
Имеют больше шансов на счастье, чем остальные
И для этого они ничего толком не
делают. Просто занимаются своими
обычными делами и всё. А вот умные люди
Тратят всё своё время и силы на то,
чтобы понять этот мир и его проблемы.
И поэтому жизнь у них сплошное несчастье.
Вот вам мой совет Не зацикливайтесь
на решении философских проблем
И держитесь от них как можно дальше…»
- Надо же, Блэр стал большим циником!
- Я не думаю, что он стал циником.
Но я и не согласен с ним.
Знаешь, спускаясь дома к себе в подвал
Я часто думаю о смысле жизни.
А почему именно в подвале?
- Потому что…. Там всегда темно даже перед
закатом. - Какой же ты странный, Генри
Знаешь, это невежливо с твоей стороны
Заходить в мою комнату без приглашения
Почему ты каждый вечер
крадёшься домой через окно?
Так проще, да и объяснять
тебе ничего не приходится
И как ты так можешь мне об этом говорить?
Мда, в поисках ответов
находишь только новые вопросы.
- Ладно. Я хочу поговорить с тобой, Генри.
У тебя появились мешки под глазами,
и я знаю, ты совсем ничего не ешь.
Заходя в твою комнату по вечерам,
я чувствую запах травки,
Хотя, заметь, я тебе ничего не предъявляю
по этому поводу…
- Шэп, правда, я не нуждаюсь в твоих советах!
- Во-первых, перестань называть меня – Шэп!
Я – твой отец, так меня и зови!
Или папа…. Или ещё как-нибудь в этом роде.
Просто…. Прояви хоть каплю уважения!
И признания к своему собственному отцу
Прости…
Ты знаешь, о чём я думаю?
Ты знаешь, чем я думаю завтра заняться?
Обустроить мамин сад
Это сделает её счастливой
Мы можем….
Мы можем обустроить его вместе.
Завтра я иду в школу.
Да и потом, ты же не отличишь
тюльпан от сельдерея.
Итак, у нас есть задание…
Где дана прямая
Предположим, вы хотите
найти длину этой прямой
где игрек равен – игрек на икс,
а икс равен точке «А»
и «Б»
С чего мы здесь начнём?
Начнём мы с деления точки «N»
И привязке её к точкам «D» и «Е»
Отвлекаясь от темы, я хочу сказать
Что у многих из вас есть проблемы
С пониманием теории Декарта.
А на экзамене его теория будет однозначно.
Так, вернулись в тему, кто мне скажет,
что мы делаем дальше?
Смотрим сюда, между двумя
точками лежит прямая…
Но расстояние между двумя этими точкам…
Как тебе мой предлог, чтобы выйти из класса?
Совсем неплохо.
Не хочешь прокатиться?
У меня есть ключи от машины Лэнса.
- Куда поедем?
- Это сюрприз!
Я ведь давно нравлюсь тебе, не так ли?
Стараюсь об этом не задумываться
Ногти на ногах, окрашенные в чёрный цвет,
плещутся в пруду
Получился какой-то сумасшедший стишок,
не находишь?
Кажется, я говорю глупости.
- Я так несправедлива к тебе, Генри.
- Как ты можешь быть ко мне несправедливой?
- Потому что….
- Я дразню тебя. - Дразнишь меня? Нет, ты
не дразнишь меня! Да и потом, это не так
уж и важно. Я думаю, это важно для Лэнса.
Хотя, он получил лакросс и
теперь только им и занят!
Грейс, я соврал, что не думаю о тебе
-Я не хочу больше с тобой видеться.
-Надеюсь, это не из-за травки?
Ты ведь никому не расскажешь
об этом в городе?
Я действительно не хочу тебя больше видеть
Отец, у тебя музыка орёт на весь квартал!
Без неё в этом доме так пусто.
- Простите, я вам помешал? - Генри,
это Чип! Он студент консерватории
- Привет, как поживаешь, Генри?
Он приехал сюда работать на лето.
- Правда, Чип? - Так сейчас вроде не
лето. Мы с Мерной решили,
что лучше начать заниматься пораньше.
Я, наверное, вам мешаю,
давайте я зайду позже?
- Вообще-то, мне уже пора возвращаться
в город, Так что увидимся у меня дома
через неделю, хорошо? - Да, хорошо.
Ещё увидимся.
Ну, как твои дела, жеребец?
Да ничего особенного
Слушай, я хотел узнать,
ты свободна сегодня вечером?
Тут недалеко вечеринка, по случаю приближения
окончания учебного года…
В принципе, никаких грандиозных планов нет
- А у кого вечеринка?
- У Грейс Ченс.
- Я ненавижу Грейс Ченс (говорит по
французски) - Я не говорю по-французски
Что тебе сделал эта Грейс Ченс,
Что ты так рвёшься к ней на вечеринку?
Ой, да перестань, Мерна!
Мы там покурим травки, посмеёмся над
дураками Ночью посмотрим на звёзды.
- Ты сам-то себе веришь, Генри?
“When I was youth…
I never needed anyone…
It making love
It’s just for fun…
Lost days in come…
Living alone, I think it all
Friends I knew…
When I tired telephone…
Nobody’s home”
Что ты хочешь, Генри?
- Я имею в виду, что ты хочешь по жизни?
- Я хочу убежать от всего….
И убежать от всех….
…Убежать от всех
Прекрасная мечта.
- Только после вас!
- Спасибо!
Потанцуем буги?
- Выпьешь что-нибудь?
- Мне можно потом будет точно так же
заключить тебя в объятия?
- Извини!
- За тебя!
- Я так рада, что вы пришли! - Мы тоже,
спасибо! - Мне нравится твоя рубашка!
Особенно когда верхние пуговицы расстегнуты!
- Это твоя девушка?
Нет, она просто моя подруга. Её зовут Мерна.
- Чем ты обычно занимаешься
на уикендах, Генри?
Обычно я хожу в бар
И слушаю джаз в исполнении пианистки-индианки
Налини Трит
- И как эта Налини выглядит?
- Точно так же, как ты!
Откуда ты знаешь, как я выгляжу,
Если ты видел только моё лицо?
Остальное я представляю
то, что видел у Налини.
Это неправильно.
Если ты всё время представляешь, а не видишь
То считай, что ты ничего
не знаешь о женском теле.
Пока на яву не увидишь женщину голой.
Так что здесь не всё так просто.
Хочешь приятно провести со мной время, Генри?
- Генри?
- Да, я хочу.
- И я тоже
- Но только не сегодня.
- Я везде ищу тебя
Ты не поверишь, у неё есть
Альбом Ника Дрейка
Я и не знал, что он до сих пор популярен.
Если кто и считал Ника Дрейка современным
То это было десять лет назад.
- Ну, как, склеил её?
- Что значит - «склеил»?
Видимо, в твоём понятии, это принёс выпивку,
Угостил травкой.
Ты пытаешься пробудить во мне чувство вины?
- Чувства вины? За что?
- Видимо, за мои чувства к Грейс.
Твои чувства к Грейс –
Это сексуальная похоть!
Можешь, кстати, ей об этом пойти и сказать!
А давай без психологического анализа!
Почему бы тебе не взять её трусики из ящичка
Потом пойти домой,
Уединиться, надеть их
И станцевать в них перед зеркалом?
Зайдёшь ко мне сегодня вечером?
Моей мамы не будет в городе, так что…
- Привет! - Привет! - Где ты припарковал
свою машину. - Я оставил её в пару кварталов
отсюда. - Боишься, что Лэнс тебя увидит?
- Можешь расслабиться, сегодня ночью
Он пьёт со своими тупыми друзьями.
…Заходи!
Грейс… Как у тебя, получается,
быть такой привлекательной И
одновременно, такой уверенной в себе?
Просто я вся в свою маму
…Возможно, в жизни мне это поможет.
Я думаю, ты один из тех,
кому нравится быть обольщённым.
- Подожди…
- Что?..
- Как ты думаешь, ты сможешь меня полюбить?
Я и так даю тебе себя.
- Чёрт! - Это кто - Лэнс? - Не паникуй!
Лэнс, твою мать, прекрати звонить мне в
дверь, Я сейчас спущусь!
Что мне делать? Вылезти в окно, или что?
Хватай свои вещи, и лезь в шкаф!
- Где ты, крошка?
- Прости за это… - Да нет проблем.
Двадцать минут в шкафу, Это то, чем я
сегодня на самом деле планировал заняться
- А ты забавный!
- Что он хотел?
Хотел выразить свои чувства с пьяну.
- Генри, прости….
Мне кажется, мы делаем ошибку.
- Делаем ошибку?
Давай отложим до следующей недели?
До следующей недели?.. Почему до следующей
недели, почему не до завтра? - Завтра у
меня дела. - Дела – это свидание с Лэнсом?
Пожалуйста, уходи.
Что у тебя случилось?
Я бросаю школу, закрываюсь в этом подвале
И не выйду отсюда, пока не найду
смысл своей жизни!
Кто она?
Ты всё равно не поймёшь.
Ну а ты попробуй мне всё разъяснить,
Тем более, что за дом и уж тем более,
подвал плачу я.
- А, вот ты как. Шантаж?
- Итак, как её зовут?
Если я скажу, что она из Восточной Европы
И зовут её Айриш, ты меня оставишь в покое?
(голос по радио)
Уходи!
- Ой, привет, Мерна!
Я думал, это Шэп.
Ты не отвечаешь на телефонные звонки.
А твой отец сказал, что ты теперь отшельник.
- Я просто ищу себя.
- Не будь таким наивным!
Наивным? Какое интересное слово!
Долго думала? Перестань быть таким занудой!
Шэп думает, что ты так можешь навредить себе.
Он же беспокоится!
Это всё мои гармоны! У меня накопилось
слишком много Спермы в голове… Видимо,
это и вызывает моё слабоумие
Генри, у меня к тебе предложение.
Скоро выпускной, там будут танцы
Тебе бы не хотелось пойти на него со мной?
О, Мерна Эш, навреное,
хочет стать королевой бала! Я просто хочу,
чтобы нас сфотографировали Во время танцев.
И показать её Чипу.
Представь, фотография –
Я и Генри Ниринг танцуем на выпускном балу.
У тебя и так много фотографий
с нами в твоих альбомах.
Но это же так романтично!
..Или ты ревнуешь?
Для меня это важно, Генри!
Ты должен мне в этом помочь!
Или ты струсил?
Давай на минутку представим,
что ты пригласил меня на танец.
Давай! Мы же должны отрепетировать!
Итак.
- Вот мы танцуем.
- Здесь нет музыки
А ты представь, что она есть.
Теперь, чтобы придать танцу реалистичность…
Ты должен меня приобнять
- Вот, чёрт!
- Ну что ещё?
-…Ну, извини…
На войне, как на войне!
- Генри!
- Я медитирую, не отвлекай меня!
Пришла открытка от Блэра
Тут странная фотография c изображением Тины.
«Дорогой, Генри! Я выполняю своё обещание
И продолжаю рассказываю тебе
о наших путешествиях
С Тиной Сандей, окунувшись в чакры.
Мне кажется, что апофеозом
любви является красота и уважение.
Это очень важно, как важна любая
морская водоросль В развитие
биологической жизни природы.
Красота захватывает нас полностью
Хотя, обычно наша биологическая сущность
заглушает голоса нашей совести
и, видимо, именно это помогает нам
выживать в этом ужасном мире…»
Я вроде ещё не стал дураком, Но я так и не
понял, что он этим хотел сказать? Другими
словами, он говорит, что жизнь – дерьмо!
И он считает, что это настолько позитивно?
А было бы лучше, если у него вообще
Не было своего мнения?
Да, и вот что ещё…
тут письмо для тебя.
Правда, без обратного адреса,
Но очень приятно пахнет!
Не слишком ли много парфюма тратят на тебя?
Это письмо от друга,
С кем мы раньше играли в шахматы.
А сейчас он страдает из-за
неразделённой любви.
«Дорогой, Генри, я звонила тебе вчера
вечером, Но твой отец сказал, что ты умер
Я скучаю по тебе и хочу с тобой увидеться»
Я говорил с ней по телефону
Вчера вечером
Правда, она не представилась
Видимо, у вас есть свои личные секреты
Я не хочу говорить с тобой о ней
…И спасибо тебе за то,
что сказал, что я умер.
На секунду она мне поверила.
…Хорошая девушка.
Я так понимаю, ты сидел в подвале из-за неё?
А теперь, прочитав её письмо, обрадовался.
Ну что ж, поздравляю тебя
с полноценной эрекцией!
- Я всё равно в полном дерьме Шэп! - О,
Господи, Генри, это ещё не дерьмо!
Жизнь всё расставит на свои места.
Ты всё равно не сможешь меня понять,
Так же как и я не смогу понять тебя
- Ты хотя бы задумайся о том,
что есть вещи важнее! - Это ты о чём?
- Например, я хочу, чтобы ты был счастлив.
- А что, если я скажу, что тоже хочу,
чтобы ты был счастлив?
Это невозможно. Счастье не может быть у всех.
Так уж устроен мир.
Мистер Ниринг,
Садитесь, пожалуйста
Итак, я слышал, что на протяжении последних
Шести дней, вы жили у себя в подвале.
Страх перед неизвестным будущем,
Пугает вас.
Вот в чём ваша проблема. Если вы считаете,
что вам не нужно образование средней школы
Тогда и не получайте его.
- Хотя, на мой взгляд Вы просто боитесь
ответственности. - Вообще,
Я бы хотел попасть в книгу рекордов Гиннеса
Как тот ребёнок, который прожил на Кавказе
под открытым небом
Но я, к сожалению, в последнее время мало ел,
Поэтому сил у меня совсем не осталось
И в результате этого я
потерял надежду на что-либо.
Видимо, меня ждёт такая же судьба
как и у Билли Ломана из «Смерти торговца» .
Вы отдаёте себе отчёт в том
что ваш уход из школы за
один месяц до её окончания
Сильно подпортит ваше будущее?
-Генри? - О, господи, Мерна! - Можно войти?
- Да, заходи. Я тут просто отдыхаю.
Не хочешь узнать, почему я залезла к
тебе в окно, А не пришла в подвал?
Твой отец недавно кричал на весь
город, что ты пришёл в себя.
Генри Нириг пережил депрессию!!!
Вот старый дурак.
С ним не соскучишься!
….Через полчаса у меня назначена
встреча с Грейс у пруда.
- Почему именно у пруда?
- Грейс сказала, что там замечательное
место Чтобы заняться со мной любовью.
Как отвратительно!
Как я выгляжу?
Выглядишь отлично, Генри!
Можешь сидеть здесь сколько
хочешь. Я не возражаю
- Ты воспринимаешь меня всерьёз, Грейс?
- Я воспринимаю тебя по-всякому.
- Я хочу поговорить серьёзно
- А я не хочу сейчас быть серьёзной!
- Ну, хорошо.
Хочешь, чтобы я была серьёзной?
Я буду серьёзной
Ты не беспокоишься, что вот так хорошо
как сейчас Уже никогда не будет?
Ой, давай не будем портить этот момент?
- Генри, какая вода! Иди сюда!
Ну, давай же!
Это прекрасно!
Какой самый счастливый день в твоей жизни?
Сегодня. Сегодня самый
счастливый день в моей жизни!
А у тебя?
У меня очень много счастливых дней!
Ой, Генри, всё,я замёрзла, я плыву к берегу!
- Ладно, Генри, что ты с ней сделал?
- С чем?
- С одеждой!
Она исчезла!
Что это? «К вам идёт смерть!
С любовью, человек-мститель!»
Забавно!
Как кто-то узнал, что мы здесь?
Кстати, ключи от машины были у меня в джинсах
К счастью, у меня есть запасные.
Дома, в ящике с носками.
- О, нет. - Ну, во всём надо видеть
позитивную сторону. Побежим домой
голышом! Побежали! Догоняй!
Давай!
Если честно, это самый счастливый
день в моей жизни!
Хочешь поговорить?
Дорогая, хочешь поговорить?
Тогда давай поговорим!
Что? Я не могу!
Нет, нет, я не помню слов!
Не помню, но в них есть что-то особенное!
Слышишь?! В нём есть что-то
охренительно особенное, Роза!
- Ты в порядке?
- В порядке тут только этот долбанный дождь!
Я пытаюсь вспомнить стихи,
чтобы прочитать их твоей маме
«Мне надоели эти несчастья
Я не хочу продолжать этот путь
Одиночество ярче ненастья
И я как камень пытаюсь
Заснуть»
Я думаю тебе лучше пойти в дом.
Почему бы нам просто не прекратить жить?
Обещай мне, что ты не потеряешь веру!
Мой смех – мой ответ тебе!
Ты первый обещай!
Хорошо, я обещаю!
- Теперь твоя очередь!
- Парень, я никогда не врал в своей жизни!
И сейчас не буду!
Куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?!
В такой дождь опасно ездить!
Что произошло?
Ручка газа заела.
Я потерял управление
Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
А ты хочешь, чтобы я поверил
в то, что Ты сидел в подвале
ради того, чтобы найти себя?
…Доктор сказал,
что тебе нельзя много говорить
Генри, я хочу, чтобы ты вернулся в школу.
- По какому праву ты меня воспитываешь?
- Потому что, я твой отец!
- Мне исполнилось восемнадцать
месяц назад. - Да, и я, кажется,
принёс тебе торт по этому случаю?
Да, а потом напился виски и лёг спать.
И что?
Ты уже давно утратил свои отцовские права.
- Но я пока не умер. - И вот сейчас ты хочешь
всё нагнать? Хорошо, Генри, бросай школу.
Но это ничего хорошего не принесёт.
И мне уже плевать.
Т.е ты считаешь вот эти
вот свои советы разумными
В то время как ты сам пьяным
слоняешься по городу.
Когда дети уезжают от родителей в университет
Или ещё куда-нибудь
То это всегда больно ударяет
по их сердцам, Генри.
Никто с тобой не поговорит по вечерам.
Никто с тобой не посмотрит телевизор.
Никто…
Поэтому не смей говорить,
что мне легче, чем тебе.
Эй, Блэр! Наконец-то решил
посетить дом родной?
Никогда не знаешь когда вернёшься!
Да и потом, надо же отдохнуть от природы!
Тем более, что здесь
очень много воспоминаний!
Или, я бы сказал, это место,
где храниться вся наша жизнь!
Я хотел сначала остановиться в доме Но,
зайдя туда, понял, что не смогу там остаться.
Поэтому решил спать здесь в палатке.
Да и потом, я здесь ненадолго.
- Как дела у отца в больнице?
- Сносно.
Понятно. Слушай, я пойду,
вздремну, так что поговорим позже.
Эй, Блэр, не ходи к отцу,
если тебе нечего ему сказать существенного.
Как скажешь.
О, мой брат, Генри!
Привет, Генри!
Я тут пришла… тут Блэр…
А что здесь смешного?
Так сразу и не объяснишь
Это почему же?
Потому что мы решили с Мерной
Пойти на компромисс…
Лингви.. Лингви… стически…
Брат! Брат!
Да, брат!
Тут недалеко есть вишнёвое дерево…
Что ты хочешь?
Вишнёвый чай..
Генри, я думаю Мерна запала на меня!
Я думаю, она слишком молода для тебя.
Ты не будешь против, если я
Немного развлекусь с ней…
Здесь, в саду?
Ты не будешь ревновать?
С чего это я буду ревновать?
Доброе утро, соня.
Ты уже проснулся или как?
- На самом деле я не спал,
просто у меня усталый вид.
- Я сказала, что я встречаюсь с тобой.
- Ты имеешь в виду – сказала Лэнсу?
Что произошло?
Если честно, я сама не понимаю,
что происходит.
Но, кажется, я теперь свободна.
Но ведь что-то, же должно было произойти.
Расскажи мне конкретнее.
Мы сидели в бассейне…
Пили шампанское с моей мамой и Би Джеем.
- Кто такой Би Джей?
- Этой мой идиотский отчим.
Я поняла, что отношения с Лэнсом ни к чему
не приведут, И я ему об этом сказала.
- Ты пьяна.
- Есть такое.
А это что, так плохо?
Вообще-то, я делаю уроки.
Ты ещё помнишь, что это такое?
Уроки? Нет, что не припомню.
- Зачем ты пришёл?
- Пришёл узнать как ты.
Блэр сказал мне, что ты весь
день был с Грейс.
Поэтому мне не очень
приятно тебя сейчас видеть.
- Какое лицемерие!
- При чём тут лицемерие?
Лицемерие в том,
что ты прошлую ночь провела с Блэром.
- Нет!
- Я вас видел, Мерна!
- Не всегда надо верить, тому, что видишь!
- Держи.
- Что это?
Это небольшой атрибут твоей одежды
Для выпускного бала. Открой. Я думаю,
тебе очень пойдёт эта бабочка.
(Любовь)
Почему именно любовь?
Потому что, всё основано на любви!
О, великие слова От Мерны Эш.
Генри, если ты противник всего
этого, То ты тогда противник и
своей собственной жизни.
Ты меня извини, но мне,
правда, надо заниматься.
Тина Сандей сделала тебя счастливым?
- Счастливыми людей делают отдельные
моменты жизни, Генри. - А любовь?..
Помнишь, что говорила мама?
Жизнь прекрасна.
Но бывают и неприятности.
Наливая кофе себе в стакан,
помни, что оно остынет.
Она никогда так не говорила.
Её слова были словно волшебными.
Они защищали нас от этой дерьмовой жизни.
И самое паршивое,
Что это дерьмо никогда от нас не отстанет.
- Будьте добры, виски.
- Тебе есть двадцать один?
- Неплохо сохранился!
Ты что, специально меня игнорируешь?
Это то платье, что было
на тебе тогда у пруда?
- Да, и что с того? - Может,
уйдём отсюда и поговорим в другом
месте? Надеюсь, это не из-за Лэнса?
Нет, не из-за него.
- Он не такой уж и придурок. Ты просто его
не знаешь. - Если честно, и знать не хочу.
Пойдём, я познакомлю тебя с ним поближе.
Рад тебя видеть, приятель!
- Как тебе – не учиться в школе? - Да
вроде не жалуюсь. - Я слышал, твой старик
недавно хотел покончить с собой… - Ленс!
- Хочу тебе представить тебе
мою крошку, Стробери! -Привет,
Генри! - Это моя новая девушка!
Не в курсе, почему здесь
такая отвратительная музыка?
На самом деле, мне пора идти.
Слушай, Генри, а твой брат достанет
мне вне очереди травку?
- Почему ты такой козёл, Лэнс?
- А почему ты такая сука?
- Ну вот, видите, вы мне испортили
вечер с моей деткой!
- Пойдём отсюда!
- Вот, чёрт! - Какого чёрта, Генри?!
Ты совсем из ума выжил? Да, я выжил из ума,
но мне нужно с тобой поговорить!
Зачем мне с тобой говорить, если ты чокнулся?
Потому что, между нами слишком много
недосказанного! Если ты завтра вспомнишь,
о чём сейчас хочешь поговорить
То тогда я поверю, что есть вещи,
которые мы должны обсудить!
Почему ты так долго? Я уже устала тебя ждать!
А! Ты кого-то другого ждала?
Я что-то не припомню,
я разве тебя приглашала?
- Что произошло тогда,
после того, как я ушёл из бара?
- Ничего не произошло.
- Он отвёз меня домой, а потом мы просто
болтали. - Болтали? - Ну, и как, ты наболтала
ему о нас? - Да, я ему сказала про нас.
Я сказала, что мы решили быть вместе.
А, вот как! И что он ответил? Что мы
теперь будем втроём? «Я оторву ему
башку» - вот, что он на это ответил.
Ты любишь меня, Грейс?
Любовь не существует, Генри! Это всего
лишь чувство, Которое, вы так ошибочно
называете, залезая к девушкам в трусы.
Нет, любовь существует! «Всё что тебе нужно
– это любовь»! Ты разве не слышала такого
выражение? - Кто это сказал? - Битлз…
Хорошо.
Да, я люблю тебя, Генри!
А вот и твой соперник.
Эй, Лэнс, зайди попозже.
Мы тут трахаемся, так что, сам понимаешь.
Ты оставил мотоцикл своего отца у дома?
Не хочу тебя огорчать но…. О, чёрт….
Ты не прав. Ты же прекрасно знаешь,
что я и Лэнс До сих пор любовники.
Зачем ты мне это говоришь?
Ты меня хочешь, Генри?
Тебя не будет отвлекать шум на улице,
Если мы сейчас займёмся этим?
- Ну что такое?
- Всё, что я читал о психологии людей – чушь.
- Ты даже не представляешь,
что такое психология людей, Генри!
И уж тем более не понимаешь ни мою
психологию, ни свою!
- Господи!
- Меня тут полиция не искала?
А что ты натворил?
Поджёг тут одному машину.
- Мда, ну ты даёшь. - Так что,
полиция не приходила? Нет, нет.
Приходил только мистер Хейнтис.
Консультант по карьере.
- Что он хотел?
- Он оставил тебе записку.
Я не знаю, что там написано,
Но он хотел, чтобы ты зашёл к нему в полдень
И попросил, чтобы ты поел,
Чтобы у тебя были силы на разговор.
Я пообещал, что заставлю тебя поесть
И, между делом, мы с Тиной Сандей
Покупаем судно для ловли креветок.
Но ты же не рыбак!
Это не проблема! Сначала мы
поплывём на восток
А потом с уловом направимся
в Мексику за кокаином!
Блин, представляешь, какие дела?
Знаешь, мужчины в нашей семье просто обязаны
жить не так как все!
- Ты как-то странно на меня смотришь.
- Пожалуй, я пойду получать образование.
Мистер Ниринг, Я рад, что вы пришли!
Как поживаете?
Мы разговаривали вчера с Вашим отцом
И после его рассказа,
надо сказать, я был впечатлён
Насколько Вы функциональный человек.
Ваш отец пристрастился к алкоголю
Был замечен в банковском мошенничестве
Но , он продолжает винить только себя
в вашей, так сказать, депрессии.
Я разговаривал с Вашими преподавателями
И все сошлись в единогласном мнении
Что Вам нужно получить образование, Генри!
Это всё из-за того, что Вам меня стало жалко.
Прежде всего, мы все решили
Дать Вам диплом об окончании школы.
Но Вы должны подготовить речь для
выпускников, Где Вы расскажете,
почему вы решили её бросить.
- Вы, наверное, шутите!
- Абсолютно нет!
Разберитесь в себе, и поймите
Что именно привело вас к этому решению.
Если не хотите конкретику,
Выразитесь метафорично.
Ведь нелегко столкнувшись с проблемами
в жизни Принять правильное решение.
Вы помните день, когда вы ушли из школы?
Наверняка, это был переломный
момент в вашей жизни.
Вам кажется, что Вы вышли на перекрёсток
И сумели шагнуть в правильную сторону….
- Привет, Мерна!
- О, Господи, Генри, ты напугал меня!
Чем занимаешься?
Сочиняла музыку
Но никак не могла сосредоточиться,
и решила прекратить это занятие.
А потом заснула, так как мало спала.
Полночи мы с Чипом репетировали танец.
И поэтому у меня не было времени передохнуть.
Ты опоздал,
Я позвала на выпускной бал Чипа.
Почему ты позвала его?
Он даже не из нашей школы!
Поначалу он отказался из-за
того, что Ему не нравятся эти
обычаи с танцевальными балами
Но потом, обдумав всё, пришёл к выводу
Что он просто боялся показать себя.
А тебе остаётся только сожалеть,
И вспоминать всё хорошее, что было.
Почему тебе так важно пойти на этот бал?
Возвращайся-ка ты лучше в свой подвал, Генри!
- Алло! - Привет… - Зачем я тебе
так срочно понадобился, Ченси?
- Если честно, то это как-то глупо…
Лэнс отказался вести меня на бал.
Мы с ним на грани разрыва.
И я чувствую себя отвратительно.
Я нахожу его отвратительным.
Не принимай это близко к сердцу.
За два месяца до этого,
Би Джей пообещал мне
Если я стану королевой
бала, он купит мне машину.
Я хочу, чтобы ты повёл меня на бал,
Где я должна стать королевой.
Вот, что я хотела тебе сказать.
- А с кем пойдёт Лэнс?
- Со своей новой девушкой.
С той, что ты видел в баре.
- Почему я должен тебе помогать?
- Потому что мы друзья!
А друзья всегда помогают друг другу,
Тем более, что ты спал со мной,
и я отсасывала твой член, не забыл?
Значит, так ты меряешь дружбу?
Ничего лучше придумать не могла?
А ты считаешь, что дружбы нет?
И все делается ради личной корысти?
- Ты самый эгоистичный человек,
которого я знаю. - Я делаю это ради любви.
Пожалуйста, я прошу тебя мне помочь
Глазам не верю!
- Я иду на бал.
- О, на бал! Как здорово!
Видимо, наверху услышали мои молитвы
- Я тоже слышал твои молитвы.
А ещё я их слышал от мистера Хэйнтиса.
Который освободил меня от экзаменов,
если я произнесу речь.
Делай то, что считаешь нужным.
- Ладно, мне пора.
- Подожди.
- Я хочу кое-что тебе рассказать
- Хочешь исповедаться?
Да, и моя исповедь начинается со слов:
Когда я был в твоём возрасте
И учился в средних классах
Я был, мягко говоря, полным идиотом.
Но я всегда прислушивался к разумным
советам своего отца
- Понимаешь, к чему я?
- Пока нет.
Я просто хочу сделать тебя свободным
Настолько, насколько это возможно.
Возможно это, или невозможно
Но я ценю твою заботу
Пойми, в этой жизни есть место счастью…
Добро пожаловать на борт!
Знаешь, Генри.
Я никогда не обращала внимания на свою
одежду, Так как в сегодняшний вечер.
Пойдём, а то опоздаем на бал.
Давай сфотографируемся вместе?
Пойдем, потанцуем?
- Ой, кого я вижу!
- Ленс, Стробери!
- Должно быть, предстоит классный
вечер, не так ли? - Надеюсь,
ты не собираешься устраивать скандал?
Ты о чём? Дадим миру шанс жить в мире!
Она классно выглядит!
- Я пойду попудрю носик.
- Я с тобой.
Почему бы нам не присесть
и не выпить, Ниринг?
Ау, я не кусаюсь!
Я знаю, это ты спалил мне машину.
А я знаю, что ты разбил мне мотоцикл, и что?
Знаешь, если бы не Грейс,
я бы давно разбил тебе голову.
А теперь, слушай. Я потратил много
сил и времени На эту девчонку.
Я вложил в неё очень много,
чтобы вот так она взяла и
отшила меня на хрен!
Что ты от меня хочешь услышать?
Я могу дать ей много, а ты что?
Видимо, только слова.
Ты хоть понимаешь, как это…
Дарить кольцо?
Нет, я думаю, ты этого не понимаешь!
- Кольцо для кого?
- Алё, слушай сюда, Ниринг.
Ты даже не представляешь, что происходит!
Ты совершенно не готов к большим
обязательствам. А я готов!
Когда я получил лакросс в
Мерилендский университет
Я пришёл к ней домой и спросил
Поедет ли она со мной?
Она мне ответила – но мы ведь не муж и жена!
И я тогда подумал – чёрт возьми, она права!
И через несколько дней я предложил
Ей выйти за меня.
- И что она сказала?
- Она сказала – да!
Это был лучший момент в моей жизни!
Мы пришли к ней в дом.
Рассказали о помолвке Би Джею и её маме.
Затем мы сидели в бассейне, пили шампанское,
И наслаждались вечером.
И тут БУМ! Внезапно Грейс говорит,
Что ей нужно со мной о чём-то поговорить
Короче, она сказала, что хочет тебя увидеть
Затем она без спросу взяла
мою машину и уехала.
Что я должен был, по-твоему, чувствовать?
Лэнс, я хочу, чтобы ты знал.
Отныне я не буду препятствовать у
тебя на пути. Она полностью твоя.
И если я не увижу её в ближайшие 10 лет,
то передай ей
Что я желаю ей и тебе большого счастья!
Где Чип?
Пошёл покупать текилу.
Спасибо, что надел мою бабочку!
Класно выглядишь!
Лучше всех!
Ты тоже, особенно в этой бабочке.
Её подарила мне одна гениальная девушка.
- Как тебе вечер?
- Могло быть и лучше.
Не составишь мне компанию?
Не могу, Генри.
Я здесь с Чипом,
А ты с Грейс.
Я подумал, что… что тут разные вещи.
- Тут и так всё понятно. - Я хотел сказать,
что я сам не знаю, чего хочу.
- В этом моя проблема.
- Ты прав, прости.
Так ты нашёл смысл жизни?
Нет, но я ищу.
Это правильно.
Зато на меня теперь никто не
давит, и я могу делать Что захочу.
- А кто на тебя давил?
- Все!
Мне кажется, ты давишь только сам на себя
На меня давят как и снаружи, так и внутри.
- Ты говоришь иронично.
- Нет, ирония тут не при чём.
Я, наконец, хочу жить искренне.
- Знаешь, я так устала
говорить с тобой на эти темы.
Мы, конечно, могли бы ещё
поболтать, но я не хочу.
Подожди, подожди…
Шэп дал мне ключи от
самолёта и тысячу долларов.
- Я хочу, чтобы ты полетела со мной!
- Не поняла?
Всё будет здорово!
Мы облетим много городов!
- Как Лёгкий Наездник, помнишь? - Он погибает
в конце! Это неважно! Представь, мы увидим
всё, Что захотим с высоты птичьего полёта.
Это же так замечательно!
Вообще-то, этим летом я буду
поступать в университет
Который находится в штате Колумбия.
Ты, случаем, не забыл про это?
- Отложишь поступление на один год!
- Вот сейчас ты точно впал в иронию!
- Ничего подобного! - Тогда,
как ты можешь мне такое предлагать?
Нет, просто я имею в виду,
Что это будет романтическое, драматическое,
Кинематографическое путешествие
Или ещё какое-нибудь в этом роде.…
Я хочу, чтобы ты полетела со мной.
Генри Ниринг, ты большой выдумщик,
каких я ещё не знала.
Чип, ты помнишь Генри?
А, парень из окна!
- Пойдём в зал танцевать?
- Да.
Ты с нами, Генри?
Пришло время брать на себя
ответственность, Генри!
Пойми, оно имеет большое значение в
жизни. А пример безответственности –
это то, как ты хотел бросить школу.
Задумайся. По крайней мере, ради меня.
Дамы и господа,
Студенты, учителя, друзья
Давайте поприветствуем
Выпуск 1979 года
Твою мать!
Я рад приветствовать вас здесь сегодня
Несмотря на все трудности
Вы дошли до этого момента.
И я от чистого сердца верю,
Что многие из вас пойдут дальше.
А куда же вы ещё денетесь, верно?
В этом году у нас есть
кое-что особенное для вас!
Я хочу представить вам
необычного человека. Мистера Генри Ниринга.
Мистер Ниринга,
Мы вас очень просим.
Мистер Ниринг,
Повторяю, мы вас очень просим.
- Мистер Ниринг, пожалуйста.
- Спасибо.
- Итак.
Несколько дней назад
Я и представить себе не мог,
что мне надо сегодня сказать
И вот, сейчас смотрю я на всех вас
И понимаю, что многих,
наверное, уже и не увижу.
Правда, я не придавал этому особое значение.
Смешно, правда?
А сейчас я об этом задумался всерьёз.
Поразительно, как некоторые мелочи
Могут сильно изменить нашу жизнь
Казалось бы, каждый день они с тобой рядом.
Но замечать ты их начинаешь,
только тогда, когда потеряешь.
И, в конце концов, ты осознаёшь,
что был не прав.
А времени всё вернуть назад - нет.
Это тоже самое, что пытаться тушить пожар,
Который, разгорелся внутри себя.
Тушишь-тушишь, но не получается.
И чем больше я стараюсь его потушить,
тем больше я теряю веру в себя.
А вскоре и полностью теряешь
надежду на что либо.
И когда я всё потерял, я понял,
что был не прав во всём.
И что только впустую потратил время.
Не бойтесь ответственных решений.
Дайте своему огню гореть!
Только не забывайте об одном,
не дайте ему погаснуть.
До того как моя мам….
одна мудрая женщина сказала мне, что
чем больше ты боишься, тем быстрее твои
ноги несут тебя от этого страха
Просто отпусти эти страхи.
Мой вам совет, отпустите свои страхи.
И вы увидите, какие перспективы
вам готовит жизнь
Спасибо.
- Привет. - Привет. - Мне кажется,
что это конец какой-то безумной
новеллы. В окончании и есть начало.
Получиться ли его прочитать до конца?
Ну, уж точно не сейчас.
Пока ещё не всё ясно…
Мне кажется, надо завязывать
с этими метафорами..
Знаешь, я сейчас изо всех сил
стараюсь не показать Какой я дурак.
Я думал, ты не приедешь
А я волновалась, что ты уже улетел.
Зато ожидание показало, что наша дружба
Настоящая.
Но танцуешь ты не очень хорошо…
Ничего подобного
Я не могу уехать с тобой навсегда.
Всего лишь только на пару недель.
А потом я вернусь домой.
Не забывай, я собираюсь поступать в
университет, Чтобы стать полноправным
гражданином США.
Это здорово!
- Ну что ж…
- Давай я тебе помогу?
- Хорошо.
Серьёзно, ты знаешь,
как управлять этой штукой?
- Да, как-то летал раньше.
Не уверен, насчёт приземления,
но вот взлетать уж точно умею…
 

////////////////////////////