Прожигатели жизни (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

Man About Town.2005

Удачливый голливудский агент Джек Джиаморо однажды узнает, что его жена Нина изменяет ему с одним из его самых известных клиентов! А когда судьба наносит ему еще один страшный удар, Джек вынужден распутывать клубок интриг, чтобы удержать то, за что он так долго боролся…

Все фразы и цитаты

Кто
Вы
Есть?
Простой вопрос, да?
Нет!
Нет, отнюдь. Ведь будь он прост,
вы бы не пришли к нам.
Вам предстоит разобраться.
Кто вы есть?
Итак.
Вы будете вести ежедневный отчет.
И, знаете что, вы начнете прямо завтра!
Проснетесь, сядете к столу и
запишете в дневник свое имя
немного о себе, своей жизни, своем мире.
Кто
я сам
есть?
До следующей встречи!
"Дневник, день первый."
Запись в дневнике: "Дорогой дневник".
Дневник, день первый.
Меня зовут Джек Джиаморо.
ПРОЖИГАТЕЛИ ЖИЗНИ
Я живу в Малибу,
Штат Калифорния, с женой Ниной.
Нина...
хорошо плавает.
Она любит плавать.
Мы женаты 4 года и...
Она очень сильная пловчиха.
Мой отец, Бен Джиаморо
живет сейчас с нами.
В шестидесятые годы он был продюсером.
В основном, малобюджетных подростковых
фильмов с погонями.
Это не было его призванием,
но он был силен и упрям
и нравился людям.
Ровно 6 месяцев и 2 недели назад
у папы случился инсульт.
Он чуть не умер.
Сейчас...
Сейчас папе лучше.
Я-импрессарио
помогаю одаренным людям реализоваться
в этом непростом мире.
В основном, опекаю телесценаристов.
Вот им гораздо сподручнее
было бы вести дневник.
Иногда на работе с утра все идет гладко.
Я спокоен, дружелюбен, собран.
Готов походя решить любую проблему.
Бывает, утром я стою в пробке.
Тогда я сижу и думаю о своей жизни.
О мире вокруг, о том, что меня подстерегает
чтобы испытать или сломить.
В такие дни я прихожу на
работу не столь дружелюбным.
Конец записи.
-Летучка через 10 минут -Я знаю.
- Джек, хочешь что-нибудь - кофе, булочку?
- Нет, спасибо, не надо.
Смотрел вчера игру? Классный удар был!
Вот так вот - оп!
Лаки, исчезни.
Я подозреваю, что жена мне изменяет.
Не знаю, с кем
но мне так кажется.
Совещание.
Да, я готов.
Сейчас.
Ну что, начнем?
Все ждали тебя, Джек.
Ты не сядешь?
У меня в пол-двенадцатого встреча на NBC,
начинай.
Ты трагическая фигура, клянусь.
Ты на обед с Девидом Лили идешь?
Да, иду, просто это еще зыбко.
Ай, ты сумеешь, Джек.
Я смотрела его досье
6 хитовых сериалов, а ему лишь 35.
Мы не можем упустить такого сценариста.
Он золотая жила,
он нам нужен, уж займись им.
Я в курсе,
но спасибо за подсказку, я тронут.
Лили согласился на встречу в
порядке личного одолжения.
Я его, конечно, захомутаю,
но не обязательно сегодня, понятно?
Успокойтесь.
Кстати, Джек, позволь узнать, на
какие курсы ты ходил вчера?
Кто тебе сказал?
Тебя что,
учат там вести дневник? И зачем это?
Это метод самопознания.
Чтобы лучше работать в команде.
Я, может. Вас всех запишу туда.
Боже, не надо.
Ты записал нас на карате, каббалистические
гадания, гринписовские посиделки.
Может, похеришь хоть это?
Дай иногда побыть людям дома.
"У вас встреча с директором. Сценарий
на пути к Вашему дому."
Отвяньте, я все довожу до конца.
Уж лучше к мозгоправу, как нормальные психи.
Поработаем, нет возражений?
Эй, трубку клади!
Ты кому сказал про курсы? Секретарше Орлин?
- Честно?
- Да, честно.
- Вроде сказал.
- Лаки! Ну зачем ты так?
Это не тема для сплетен, я против, чтобы
обо мне судачили, понял?
Общее правило: Никому о моей жизни ты
говорить не должен, никому!
Кому еще сказал?
- Честно?
- Да, Лаки, честно!
-Секретарше Девида Лие -О Боже!
Мы с ней вчера выпивали.
И как тебе диплом дали?
У тебя соображалка пятилетнего.
Я бы тебя выгнал, но я занят.
Мама, я занят.
Ну, Джек,
с чего это ты захотел вести дневник, а?
Давай, брат, колись!
Забавно очень, что ты знаешь.
Это так, заморочка,
пытаюсь понять процесс писательства.
Ты пойми, я ведь люблю авторов.
Я вас ценю, вы-моя жизнь.
Я мечтал быть писателем,
но, увы, у меня нет таланта.
А у тебя есть. Я.. Слушай.
Есть один вопрос, но подумай
не спеши.
Девид.
Ты счастлив?
Я хоть не истязаю себя
каким-то дневником. Так что, да.
Счастлив. А чтобы писать дневник, не
надо одеваться женщиной?
Смешно.
-Привет -Привет.
- Хороший день?
- Не очень.
- Как твой ужин прошел?
- Неплохо.
Боб Сейгит острил.
А потом где были? Я тебе звонил.
Звонил?
Да.
Странно, мобильник был включен.
Впрочем, сбои случаются.
Ну что такого.
Ну что, читать будем?
Нет, пока читать нечего,
не хочу читать ваши записи.
А почему? Там ничего нет.
Есть лепет, скучный ненужный треп.
Так всегда в первый раз.
Ничего, пустота!
Скороговорка вместо откровений.
Здесь написано то.
Что вы знаете о себе и без моей помощи.
Ваш почтальон - и тот знает о вас больше.
Этого мало.
Сегодня я жду
тайн!
Того, чего не знают другие.
Чего не знаете вы.
Пока.
Потому что
в тайнах скрыт ключ
вашей личностной сути.
Это как золотой клад
скрытый под трехметровым слоем навоза.
Ворошить неохота, но знаете, она там.
Истина!
Терпеливо ждет под
всеми дерьмовыми пластами.
Наших грязных, скучных жизней.
Так что
ищите эту правду.
Нужны раскопки.
И просьба к вам
грамматика в счет, следим.
Что ж,
до следующей встречи!
Привет, пап.
Привет, Джек.
Ты как?
Это была любимая программа мамы.
Я слишком затянул с браком.
Надо было жениться до 30-ти.
Я слишком устоялся в привычках.
Обращался с Ниной как с собственностью.
Как с одной из вещей, за которые боролся.
Вроде моей компании, моих клиентов
моего плоского живота.
Я трачу больше времени на тренажеры,
чем на свою семью.
Мы станем агентством Девида Лили, дружище!
Так-то. Целью нашего персонала будет
развитие твоей карьеры.
Решайся, Девид, мы ведь говорили,
ты обещал подумать.
У тебя пока нет агента.
Да, Джек, я как раз тут думал.
Пожалуй, лучше я пас, спасибо.
Ясно, что тут сказать
это вполне разумно.
Но ты хоть можешь позволить мне пригласить
тебя сегодня на матч "Лейкерс"?
Одну секунду, ладно? Бринн! Бринн!
- Что?
- У тебя есть репетиция?
-А что, в чем дело?
Джек Джиоморо приглашает
на матч "Лейкерс" вечером.
Он подбивает клинья.
Знает, что ты ушел от агента,
и вписаться хочет.
Скажи, что сидишь с детьми.
Все, Джек, извини, но никак.
Не выйдет, у Бринн репетиция новой пьесы,
так что мне с детьми сидеть.
Дети
я понимаю, это важнее матча.
Молодец, дружище,
я просто хочу с тобой поболтать.
Что сказал?
Может, пересечемся буквально на днях?
Пообедаешь со мной как-нибудь?
-Ну да, Джек, согласен -Спасибо.
Отлично, ну, не исчезай,
береги себя, хорошо?
Вот засранец.
Насчет детей он наврал.
Кстати, бейсбольный матч, Джек - умора.
Страшная глупость.
Каждый знает, что это дежурный козырь
всех агентств, так что...
Впрочем, есть проблема поглавней,
чем Девид Лили.
Фил Бейло.
Что-то паренек ушел в тень.
- Ничего подобного, рано паниковать.
- А что там?
Этот парень три недели
не отвечает на звонки.
Фил Бейло не отвечает?
Я, видно, с ума сошел, раз не заметил.
- Я же с ним связывался.
- Месяц назад, когда Фил в центр переехал!
Он переехал в центр?
Да, у них есть чердачок, решили, что
пригород слишком для них чопорный.
- Что, в центр? Фу!
- Их не поймешь.
Знаете, я в непонятках, правда.
Джек, ты здорово обработал Девида Лили.
Люблю следить за работой мастера.
Спасибо, Вайнберг,
ты просто идеальный партнер.
Судя по всему, ты теряешь Фила.
Хреново.
Фил Бейло-автор
комедийного "Дипси Дудл" шоу.
Фила мне терять нельзя, простая арифметика.
Я-не я, если в любую секунду у меня на
руках нет троих Филов Бейло.
- Как дела?
- Джек, Боже!
- Прости, что, неудачный момент?
- Нет.
Ну да, в смысле, подожди.
Нет, понимаешь, мы тут как раз репетировали.
- Конечно понимаю.
- Как сам, что нового?
Фил, ты три недели вне связи
это странно, я пришел узнать,
все ли в порядке.
Да! Нет, да... Нет, да я нормально.
- Нет, все в порядке.
- Ты счастлив?
Эээ, нет, да.
Да, да, нет...
-Да -Хорошо.
А, нет, нормально, да.
Все очень хорошо.
Да, порядок.
Понимаешь, я должен идти.
-Конечно, конечно -Да, вот так.
-Ясно, иди -Ладно, бывай, Джек.
-Не исчезай -Ага, ага.
-Потом поговорим -Ага.
- Отлично смотрится!
- Ну да, ну да.
Ага, так, почему-то нельзя писать "вульва"
но можно "влагалище".
Я не понимаю. По мне, "вульва" - неплохо.
Может быть это из-за созвучия с "Вольво"?
Все-так марка...
Автоответчик: "Новое сообщение,
отправлено сегодня в 18:01".
Привет, Джек, это Фил, надо поговорить.
Когда ты зашел сегодня, я был на нервах,
кое-что изменилось, понимаешь.
Я сам себя не узнаю, в общем
есть что обсудить. Мы с
тобой через многое прошли
и я... Поговорим утром, короче, до созвона.
Он бросает нас.
Так и знал.
Идиотство.
Ааа! Джек, Джек!
Я так люблю рыбок!
Знаешь, мне тепло с ними.
Прости.
Пап, давай наденем халат.
Ох, хорошо...
Пора баиньки.
Джек...
Да?
Я с Филом переспала.
Это-как затмение.
Он был одержим мной.
И, однажды, я...
Не сдержалась
и это случилось.
Но все кончено, Джек, все кончено, поверь.
И мне так жаль.
Так об этом будет разговор?
Я предупредила его.
Что тебе расскажу.
Я сделала ужасную ошибку, мне страшно жаль!
Я люблю тебя, Джек.
Я так тебя люблю!
Нина возникла,
когда всю мою жизнь наполняла работа.
Работа, планы, борьба, результат.
И я преуспел.
Я стал богатым и знаменитым.
Но я перестал улыбаться.
За 5 лет я ни разу искренне не улыбнулся.
Стивен Бочка звонит, это очень важно.
Скажи Бочка, что ты перезвонишь.
У меня фотосессия, ты идешь со мной.
- Нет, я зашиваюсь.
- Расшейся, там супермодели!
Скажи, я позвоню позже.
Этих слов я и ждал!
Нина вернула меня к жизни.
Была тьма-стал свет.
Это сделала Нина.
Смотри, нравится?
Можно перекрасить, или
например, обшить материей.
- Оценил?
- Да, классно, и шкафы стенные.
-Точно -Сколько стоило?
-Не важно -Как, не важно?
-Не важно -А мне важно!
- Вот и нет!
- А я говорю-важно.
Я придумаю, как тебе компенсировать затраты.
Джек, Нина звонит.
Скажи, меня нет.
Парни, серьезно обсудим проект CBS.
На носу переговоры, мы не готовы!
Вы только и делали,
что обсуждали своих любовниц.
Что делать, если ты не говоришь нам
о своих любовницах, Орлин?
Мне бы твой гарем, Орлин, я стал бы
счастливейшим парнем на планете.
Нет, только вторым, после меня.
Вот это и обсудим.
У нас проблема с Филом Бейло.
Не понял.
Он с женой моей спал.
Да ладно, хватит!
Я решил, он серьезно.
Так в чем проблема?
- Кто еще не спал с ней? Я-то спал.
- Я тоже, и не один раз.
Она вчера призналась. Похоже,
это не помрачение, а роман.
Я говорю вам это как партнерам
как близким друзьям, как своей семье
думаю то, что это тайна - вам понятно.
Господи, Джек.
Если все серьезно, то это ужасно.
Я не знаю, что сказать.
- Джек, это точно?
- Да.
Сказала, что с ним порвала,
но роман длился какое-то время.
Бог мой, Джек, мы можем чем-то помочь?
Ну, одобрите мое решение с ним расстаться.
Ты шутишь, да?
Как же мы без Фила?
Он вот-вот продлит контракт.
Он начал новое шоу!
Ты сам говорил, что Фил бесценен!
Если шоу повторит успех "Дипси Дудл"
то речь о проекте в
десятки миллионов долларов!
Джек, нужно решать здраво, верно?
С Ниной придется разобраться.
Но не надо истерик.
Пожалуйста.
Я могу курировать Фила. Вы и не столкнетесь.
Он ведь трахал мою жену!
Боже, какие тут еще разговоры?
Нет, он больше не наш клиент!
Джек, брось, не принимай на свой счет.
А это... это шкаф, Джек.
И кто все это придумал?
Почему у шкафа дверь-копия входной?
И шкафы надо запирать.
Сколько ни говорю - никто ничего не делает!
Знаю, что ты скажешь.
Неудачное начало разговора, Орлин.
Джек, ты ее любишь,
точно знаю, совет хочешь?
Она тебя тоже любит, и...
Она сосала у Фила Бейло член, Орлин!
Ну как я поцелую ее? Это не по мне.
Купи по дороге домой пару бутылок джина.
Прополощет рот, а потом можно мириться.
Отличный совет от развратницы со стажем.
Приму к сведению, спасибо.
Я не развратница, шутка устарела.
Тебя прислали просить за
Бейло - так сразу и говори.
Что ты несешь, это не так, Джек.
Орлин, скажи правду, когда тебя ловят на
лжи, ты выпускаешь колючки.
Тебя отрядили просить за Бейло?
-Да, просто -Уйди.
- Джек!
- Катись прочь!
Ладно, надеялась что ты хоть
раз человеком притворишься.
Не сегодня.
Лаки,
грузовик есть у кого-нибудь из знакомых?
Что? Грузовик?
Нет, ни у кого нет.
Знаете, мой дядя сейчас без работы.
Есть грузовик и много друзей.
Хорошо. Скажи дяде,
пусть едет, сам тоже давай.
Дядя Джимми, это мистер Джиомора.
-Очень рад -Мы знакомы.
Джимми Дули, учились вместе.
Я был одноклассником твоего брата, Энтони.
Джимми Дули? Вспомнил. Как жизнь?
Ничего. Твоя-то получше.
-Ты теперь шишка -Да.
Ты-парень известный.
Но надо ближе к людям.
Не понял?
Не перезвонил.
Я раз десять приносил сценарий подруги.
Ты выставил меня треплом, Джек.
Надо перевезти кое-какие вещи,
я скажу, куда их доставить.
Ясно? Прошу за мной.
Я наделала глупостей, Джек.
Прости меня, если сможешь.
Я это уже слышал.
Опомнись, Джек.
Тебе тоже трудно, не стоит зачеркивать все.
Я хочу быть с тобой.
Простите, мы уезжаем. Можно,
я оставлю ее фото и резюме?
Да, давай, там положи.
Фото цветное. Все, как положено.
-Хорошо, отлично -Пока.
Если бы я могла доказать,
как мало это для меня значило.
Так, ничтожный эпизод.
Вещи в гараже твой матери,
заберешь, когда сможешь.
Мне не очень везет в любви.
Впервые я влюбился в 14 лет.
Я был толстым.
Толстым ребенком, толстым подростком.
Мои взрослые знакомые этого не знают.
Только папа.
В классе была одна девочка.
Леа.
Энтони, ты не хочешь сыграть?
А что это? Монополия?
Нет, не смогу, я тупой.
А ты сядь с нами, научим.
Скажи, пусть твой брат сядет.
Да, садись, Энтони.
Отлично.
Конец записи.
Джек, тут про тебя написали.
"Джек Джиаморо нанял грузчиков, чтобы вывести
вещи жены из своего особняка в Вест-сайде."
Отлично, Лаки!
Ну как они пронюхали?
Ууу, журналюги!
Господи!
Что за Лин, откуда взялась?
Китаянка, кореянка, что за Лин?
Я не знаю, вроде имя знакомое,
я выясню, кто это.
Вот и займись! Долбаная Лин!
Противно после стольких лет притворства
осознать, что ты тряпка
понять, что у тебя нет хватки.
Вчера я хотел вцепиться Филу в глотку,
и не смог.
Эй, подкинешь мелочи?
У моего брата Энтони была хватка.
Энтони добивался всего, чего хотел.
Энтони был как
отец-целеустремленным и волевым.
Когда чего-то хочешь в жизни,
надо за это побороться.
Нужны упорство, последовательность.
"Билеты на суперкубок."
Надо быть готовым биться до конца.
Я не стал биться за Леа.
И Нину я тоже упустил.
Если честно выполняете задания, если
отнеслись к курсу серьезно
то уже поняли
как много может открыть
каждодневный самоанализ
понимание своих мотивов и чувств.
Вдруг отворяются двери.
Пыльные,
надолго забытые коробочки открываются
и рвутся из рук.
А ближе к окончанию курса
прочитав ваши дневники
я узнаю вас
возможно лучше, чем кто-либо
кроме, конечно, вас самих.
-Минутку -Сэр?
То есть как, прочитаете?
Я не хотел, чтобы прочли дневник
я против вмешательства в мою жизнь.
Хорошо, можете сразу уходить.
Вам тут больше нечего делать.
Просто это мне не удобно.
Меня не волнует ваше удобство.
Я не анестезиолог, я - психолог.
Чтение чужих дневников для меня - не забава.
И мне
нужно к концу курса научить вас
всех
скрывать
разгадывать
и избавляться
от хлама, что вам мешает.
А у вас, сэр, много хлама,
который вас сдерживает.
Если стремишься к лучшему, надо
сполна познать худшее. Томас Харди.
Кто?
- Кто такой Томас Харди, в этом вопрос?
- Да, именно.
Вы институ закончили, мистер Джиоморо?
Два года учился. Считаю,
что образоавние-это только основа.
Вы правы.
Совершенно верно!
Ведь эго
будет толкать вас вперед
оно накормит, да.
Оно оденет, но
оно оставит вас в страхе
и одиночестве. Я-то знаю.
Но если хотите уйти-пожалуйста.
Я не хочу уходить.
Отлично.
Значит, когда попрошу сдать дневник
для тайного просмотра, сделайте это.
И ошибки проверять-это мой пунктик.
Не волнуйся.
Считай, он у нас.
Преподнесем урок.
Он пожалеет.
Я не против, вершитель судеб.
Джек решает, кто должен пробиться,
а кто не должен.
Тебя обошли и мы все исправим.
- Ало?
- Джек, привет, это Фил.
Встретиться нужно.
О чем нам говорить, Фил?
Да брось ты, не будь скотиной, а?
Извини, паршиво очень.
Поговорим?
Уже 8, Фил, мне некогда.
Я не хочу с ним говорить!
Я с ним не разговариваю!
Сядь, успокойся, ладно?
Я больше не хочу это слышать!
Сколько вообще можно?
Из всех девочек в мире ты
должен отбить девочку брата?
Это же стыдно!
Энтони!
Я не хочу, возвращаясь домой,
окунаться в тот же мусор каждый раз!
Я пришел с работы, башка болит.
Меня доставали весь
день и я не хочу слушать
те же помойные истории!
- Зачем ты меня дергаешь?
- Энтони надо вразумить!
- Чушь собачья!
- Я отвезу его к ней домой.
Мы поговорим с родителями.
Энтони, открой дверь!
- Да оставь ты мальчика, рехнуться можно!
- Ты слышал, выходи!
-Выходи, спускайся в машину -Устроили
из чепухи скандал планетарного масштаба!
Не вмешивайся!
Мама таки не простила отцу, что его
несложившаяся карьера загубила их счастье.
Не простила, что он отстранился от сыновей.
Мой отец таки не простил мне лишнего веса,
вялости
отсутствия бойцовского духа, решимости
что были у Энтони.
Ты обидел брата!
И до конца маминой жизни
он не простил ей гибель Энтони.
Так с чего мне прощать Нину?
Тебе тут обзвонились!
- Дэвид Лили?
- Нет.
Но я узнал про Барби Лин, Джек.
Она внештатница, пишет для желтой прессы.
В основном, о знаменитостях.
Она та еще стерва.
-Сходится -Дальше-хуже.
Она сценаристка и комик-разговорник,
то есть, мнит себя таковой.
За 5 лет прислала 10 сценариев.
Мы все отвергли.
Не пробилась, и кусает тех,
кто пробился, так?
- Ну, не совсем так.
- Не притворяйся, хватит.
Тоже мне, вещунья доморощенная.
Она обещала Эл Эй Вой серию статей,
вчерашняя-только начало.
Она докопалась до нас.
Вся история агентства,
подкуп клиентов, и...
- Пусть это будет шуткой.
- К несчастью...
Джек! Ты нужен в офисе. Сейчас.
Джек, это важно.
Фил хочет говорить с тобой,
иначе он разорвет контракт.
- Ты должен пообедать с ним.
- Я не хочу видеть Фила!
И Нина звонила, она страдает.
- Так нельзя, навести девочку.
- Сам навести.
Эй, я хотел с Лин поговорить.
Джеки, пересиль себя, он ведь уйдет от нас.
Джек, так и быть.
Знаешь, на что я готов ради Фила?
Я пристрою эту бездарную
дочурку твоего кузена Эндрю, идет?
Сходи с ним.
Барби Лин, как успехи?
Прекрасно, мистер Джиаморо.
Что угодно?
Ну, хорошо бы нам с Вами встретиться,
перекусить.
У меня что, голодный голос?
Между прочим, я как раз обедаю.
Но все-равно проголодаетесь когда-нибудь.
Слушайте, Барби,
поверьте мне, я Вам сгожусь.
Для статей нужна информация.
Я могу свести Вас с кем угодно,
чтобы работа была на уровне.
У Вас все?
Барби, я вежлив сейчас.
Это-солнечная сторона Джека.
Ясно, мне очень повезло.
Ну что ж, а вот и мой заказ.
Пока, Солнечный Джек.
Я не терплю отказы. Никогда не терпел.
Я работал на всемирно известное
агентство Кемерон-Америка.
Морти, Орлин и я начинали в почтовом отделе
мы были молоды и амбициозны.
У нас были силы и решимость.
Я нашел свое дело.
И знал, что преуспею в нем.
Я был уверен в успехе.
Оставалось лишь дождаться момента
и быть готовым.
Это-как автобус.
Который непременно придет по расписанию.
Я жил с уверенностью, что мой день настанет.
И, когда пришло время сделать шаг
я его сделал.
По примеру своих начальников,
мы откололись от агентства.
Ушли, перетянув своих клиентов.
Заодно разжились всеми
секретами начальников.
Для шантажа, если вдруг они на нас наедут.
Это было вероломством и наглостью.
"Заговор почтового отдела."
Извечная традиция шоу-бизнеса.
Теперь снова грядут перемены.
Я чувствую.
Отец?
Отец!
Привет.
Как он, ничего?
Ну, Джек сильно избит
сломана пара ребер
плюс порез на спине.
И нужен дантист.
С зубами скверно.
Не проблема, Джек.
Мой дантист лучший в Беверли Хиллс.
Самое главное-ты ничего не почувствуешь.
Он сделает общий наркоз.
Еще спасибо скажешь.
Стойте, он не врач, он сценарист,
этот тип пишет комедии!
Надо увеличить дозу, спасибо.
А это что, кто ее впустил?
Ты шлюха!
Она нарушила брачный обет!
Трахалась с главным клиентом!
Что не отдалась Гари Маршалу, он исписался!
Нет, ты трахалась с ценным клиентом!
Порядок, сейчас.
Я в приемной жду.
Пустите, негодяи,
вы не знаете, с кем связались!
Держите крепче!
Морти, он приехал, Морти!
- Хорошо, ты сказал Орлин?
- Да, она знает.
Я здесь, где Вайнберг?
-Уже идет -Хорошо.
- Так, про зубы ни слова, ясно?
- Давайте живее.
Говорите, как быстро поправился, как
хорошо выглядит, и так далее.
Народ, сюда, спасибо,
о зубах ни звука, ясно?
Джек, наконец-то, поздравляем!
О, ты поправился! Отлично выглядишь!
Как настрой, Джек?
Сама-то как думаешь?
Я похож на щербатый ксилофон!
Джек, Кеннет Сент - стоматолог от бога.
Он лечит всех звезд
но ты метался, буянил,
он сделал все, что мог.
Кузен Тома Круза, в детстве уроненный.
Джек, а полиция что-нибудь нашла?
Нет
они не знают
нет никаких зацепок.
Главное, что ты с нами, да?
Да, с вами.
Ладно, за дело.
Мария!
Ты видела мой дневник?
Мария!
Дом ограбили, дневник украден,
три недели не вел его.
Каков ваш план?
-Я не знаю -Не знаете?
Три недели не ходили на курсы
теперь у вас исчез дневник. Помнится,
вы не хотели чтоб я его читал.
И, когда я спросил, каков план, говорите.
Я
Не
Знаю?
По-вашему я лгу? У меня были тяжелые недели.
О чем вы не вели записи! Мистер, Джиаморо.
Ответьте честно.
Почему вы пришли? В смысле,
зачем вы ходите?
Злить меня?
Отступать не привык.
Да-да-да-да, но с какой стати
вы сюда ходите?
Не знаю.
У меня идея.
Вот бы вам об этом написать!
Или я опять жду от вас многого?
У вас нет права язвить.
Блеск!
Напишите, напишите как я достал вас!
Как вы меня ненавидите!
Как мечтаете набить мне рожу,
съездить в торец!
Напишите, красочно и детально, давайте!
Что, взяло за живое, Джеки?
Заполняйте страницы, купите новый блокнот.
И заполните страницы.
Напишите мне
про
это!
Да?
Согласен.
Спасибо.
Я тоскую по тем временам,
когда не знал страха
когда чувствовал почву под ногами
когда был упрям, как мой папа
и всегда оказывался прав.
Мистер Джиаморо, уже говорилось,
и не раз, про реплики с места.
Если это опять повторится
вы проведете ночь в камере.
Ваша честь, пусть будет ночь, не страшно.
Выслушайте меня, это крайне важно узнать.
Мы создали компанию.
Ясно? Мы вложили в нее душу.
Сделали тем, что она есть.
И вот, десять лет спустя, бывшие наниматели
вздумали отыметь нас!
Что ж, мне жаль. Бэлив!
Ночь в камере за неуважение к суду.
Одну минутку, стойте, секунду!
Десять лет-слишком долгий срок.
Чтобы теперь ломать жизнь
ста десяти работающим там людям!
Это неправильно, черт возьми,
не трогайте меня!
Я сам могу идти.
Что это за выламывание рук?
Я всегда был готов взорваться,
если хотел преподнести урок
если кто-то стоял на моем пути
на пути моих планов.
-Ты дурак -Да, я знаю.
Но симпатичный!
Ух ты, так бы...
Но все изменилось.
Все потихоньку менялось
с каждым поцелуем Нины.
Джек.
Ты выиграл.
Что?
Мы победили!
- Победа?
- Победа!
Полоса побед продолжалась
агентство росло.
Все шло отлично. Все
больше светлых моментов.
Все меньше темных.
Приносились клятвы, сбывались мечты.
Воздух моего мира был тогда сладок.
Но этот мир, как показало время,
я не сумел сберечь.
Я провалил главную сделку своей жизни.
Джек, звонит Барби Лин.
Да, давай.
Что хотите, Барби?
Хочу печатать материал, все готово.
Но перчика не хватает.
Нужно что-нибудь посочнее, поскандальнее.
А конкретнее?
История вашего агентства.
Первая ваша кража.
Какие секреты вы с Орлин и Морти похитили
для шантажа прежних нанимателей?
Дневник у вас?
Это так, Барби?
Не знаю, о чем вы говорите.
Но у вас не пропал аппетит?
Пообедаете со мной?
-Роняю слюни -Рик Ши Инн
ресторан на Бродвее, знаете?
Чайна-таун, да,
в детстве ходили туда с семьей.
Значит, жду вас завтра, в 6 часов.
Убирайся. Убирайся!
Черт возьми,
вот сейчас меня довели до ручки!
Ух, ну ты и постаралась, Лили
навести такую красоту перед сном!
Для тебя, что угодно, котик
ты слышал?
Что это может быть?
Черт!
Где мой дневник?
Хрен тебе!
Зубки-блеск!
Вы зажимщики
свора белых богатеев
вершители судеб!
Что?
Это она придумала?
Значит, ввалиться в жилище
избить жестоко
хочу сказать, Джимми
у тебя ничего нет!
Для защиты-ничего!
Ни сигнализации, ни двери, никаких
камер, нет патрулей.
Любой может зайти и
пустить тебе пулю в затылок.
Так где мой дневник?
И не говори "хрен тебе"!
А то я застрелю тебя, заберу дерьмовый
телевизор и уйду отсюда.
Полиция спишет все на ограбление.
Так где мой дневник?
Надо было только ответить на звонки.
Прочесть работы.
Но нет, ведь тебе не по чину!
Больше не видать тебе дневника.
Здрасте, мне срочно к доктору Сензу.
-У него пациент, сэр -Ясно.
Ждать я не буду.
- Может быть, вы ненадолго присядете?
- Не надо, не встрявайте.
Доктор Сенз!
Простите, сэр, извиняюсь,
мы вам переназначим время.
Прошу, если вы не против,
сестра вам назначит.
-Спасибо -Но как же?
Сэр, вы можете идти.
- Что это такое, зубы?!
- Можно исправить!
Вы дергались!
- Форма нарушилась...
- Уж надеюсь, что исправите
отмените пациентов до конца дня!
Давай, исправляй, умник!
Никто больше с ним не справится,
лишь ты, так что, не подведи.
Эй, Орлин!
Ты когда-нибудь была в Рикше,
в Чайна-Тауне?
Сто лет назад, а что?
Ну... в шесть часов иду туда на ужин,
и, если удастся план,
то у нас все вернется к норме, обещаю!
С кем ужин в Чайна-Тауне?
Хорошо? Временные, так больно!
Может, помирился, и встречается с Филом?
Скорее, обхаживает зубную фею,
это вероятнее.
Шесть процентов с оборота Феи.
Чей бренд Зубная Фея?
- Права не закреплены?
- Неплохая идея, уточним.
Он здесь, он здесь!
Мистер Джиаморо.
Как дела?
Значит, соседка с вечерних курсов?
Да, соседка.
Что было сначала-курсы или статья?
Статья.
- Что за девица?
- Не знаю.
Кто вас навел?
Секретарша Орлин? Племянник Дули?
Один вопрос.
Зачем вы ходите на курсы? Не похоже на вас.
Буду откровенен, Барби, я хожу на курсы
из интереса
во-первых, хотел свой кругозор расширить
второе, ужасно забавно
понять таких, как вы.
Мой вопрос:
Почему эта дыра? Худший
ресторан в Чайна-тауне.
Он мой, семейный.
Там за кассой мой отец.
Официанты и помощники-мои братья,
кузены, дяди.
Что ж, хорошо.
Разобрались.
Верните мой дневник, Барби, и позвоните
редактору, скажите, что статьи не будет
и закончим.
Нападками на тех,
кто трудится день и ночь, как проклятый
карьеры себе не сделаешь.
Мой дневник, пожалуйста.
Нет, нет, нет!
Он мой!
Джек, что это значит?
Кто эта девушка, Джек?
Черт!
Почему они гонятся за нами?
Потом объясню.
Он вырвал у меня дневник, надо отобрать!
Ужас!
Быстрее!
Джек, быстрее!
Отдай дневник, Джек.
Всего-навсего?
- Она это хочет? Отдай!
- Подождите минутку.
Лучше отдай, отдай ей, отдай!
Все, бежим.
Да! Хорошо, но только быстро.
Привет.
Да!
Сегодня я держал в руках
свой дневник и потерял его.
Морти упал, все смешались.
И в неразберихе кто-то из
ее родни подхватил блокнот.
Мой дневник снова у Барби Лин.
По дороге домой я решил, что надо
срочно брать удачу за рога.
И я поехал в Брентвуд к Девиду Лили.
Пришло время подтолкнуть его.
И я знал, как это сделать.
Привет, соседи! Это я, Джек Джиаморо.
Друг, приятель, и лучший агент.
В чем дело?
Девид, я толкну речь.
Можно? Когда закончу,
случится одно из двух: Либо я
стану твоим агентом
либо сяду за хулиганство, так что слушай.
Девид Лили.
Я хочу вести твои дела.
Я способен заключить со
студиями лучшие договоры.
Все они перед тобой
будут ходить на цыпочках.
Я заставлю их ухаживать за твоим садом
заставлю выносить мусорные ведра
ты разбогатеешь так
что испортишь детей и внуков роскошью.
Я до мозга костей хочу быть твоим агентом.
Закончил. Что скажешь?
А он представляет актрис?
Пусть станет моим агентом.
Хорошо, все, ты мой агент! Ты мой агент, только
брысь с лужайки, пока полиция не приехала!
Ты не пожалеешь!
Спасибо, спасибо!
Я просто счастлив, очень счастлив!
Джек, пора объясниться.
Давай, выкладывай.
Слушай, нельзя оставлять ей дневник, Барби
организовала вторжение в мой дом!
Нельзя оставлять дневник!
Почему нельзя оставить ей дневник,
что в нем такого?
Ее цель - статья обо мне.
О нашем агентстве,
о нашей работе, и так далее.
Ясно.
А в дневнике содержится некая информация...
А в остальном дела неплохи.
Есть новости о Девиде Лили.
Что в дневнике, Джек?
Я разберусь с ним, идет?
Джек, что за информация?
Информация,
противоречащая нашим показаниям на суде.
Ну, и личные рассуждения, что я думаю
о длине своего члена, и прочее.
Барби, как я сказала по телефону
мы решили собраться и обсудить
сценарии, которые Вы представили.
Пять лет назад!
Только не обижайтесь.
Мы ищем способы ускорить
предварительный отбор.
Как зав. Литературным отделом,
скажу: Вы проделали потрясающую работу.
Правда?
- Абсолютно!
- Блеск!
Как мило!
Какой сценарий лучше?
Честно говоря, на мой вкус -
"Китайская девушка сеяла смерть".
- Это мой любимый.
- Хороший, очень остро.
Я отметил "Планету без евреев".
- Феноменально, феноменально!
- Согласна.
Ух ты, спасибо.
Вы талантливы.
Барби, замечу,
мы хотим видеть Вас нашей клиенткой.
- Клиенткой?
- Да.
Да, да, сочтем за честь.
Именно так!
Спасибо! А какой твой любимый сценарий,
Джек?
Ты прочел их, да?
Каждый неплох, все прочел!
Как мило!
И какие условия?
Ваши 10%?
Мне интересно.
Десять процентов,
хотя все оговаривается индивидуально.
Я читал их на толчке.
Что вы?
Сидел на унитазе,
гадил и читал твои слова мудрости.
Ну, решил, так поуместнее.
Ой, Джек, он такой шутник, да! Довольно.
Он шутит!
Шутит, такой уж у него юмор.
Хватит трепа, Барби, хорошо?
Нам нужен дневник и отказ
от статьи. Что нужно тебе?
То есть, я не буду клиенткой?
Нет, ты будешь, но... Джек, уймись.
Умоляю, она знает,
тоже мне, нашлась клиентка.
Барби, Вы были на игре "Лейкерс"?
Сидели в ложе на игре "Лейкерс"?
Вас не интересует моя работа?
Да ну, ведь скучище!
Вы меня обманули!
Какие же вы идиоты!
Особенно ты, Джек.
Я держу вас за волосы в носу.
И опубликую эту статью.
И мне не помешает никто!
Тащите свои поганые задницы в свой квартал!
Что ж, неплохо.
Вылезай!
Пап, что ты там забыл?
Я глядел в глаза этих созданий.
Они тоже смотрели на меня.
И они знают меня насквозь!
Они знают, кто я по жизни, рыбы!
Ладно, хватит, пап, вылезай, хорошо?
Я... третировал твою маму.
По-попортил ей кровь.
Да...
Надо было быть помягче.
Со мной, Джек, знаешь,
было очень трудно жить.
Ясно, пап, вылезай.
Ну все, теперь в кровать.
Спокойной ночи, рыбки, спокойной ночи.
Я оглядываюсь на наши
с Ниной светлые моменты.
Я знаю, они были, их было много.
Но, вспоминаются они, словно чужие.
Будто мы персонажи книги, фильма,
или компьютерной игры.
Правда, здорово?
То ли еще будет!
Через пару лет начну трахаться с клиентами!
Вот тогда будет здорово!
Я неясно помню время
нашей с Ниной влюбленности.
Я же говорил,
я не верю в терапию, я пробовал!
Эти хорьки берут немереные деньги!
Ты выворачиваешь перед ними душу,
раскрываешь все свои тайны.
А потом всю жизнь молишься, чтобы не
столкнуться с ними на публике!
Что, нет?
Обойдешь моего клиента с фильмом,
я тебя раздавлю!
Разбросаю твои яйца по всему городу!
Понял, и ты ничто!
Меня лучше не злить!
Усек? А-а-а, а я кладу трубку!
Да, потому что на твой
ответ я плевал с большой горы!
Кто это?
Один парень.
Так, уже пора.
Имею ли я право винить
Нину за случившееся с Филом?
Дули! Пакуйся, уволен.
Не понял?
Заменишь его?
Да, конечно.
Все, Дули, ты заменен, подъем!
Подъем-подъем, поднимайся и проваливай!
Подожди!
В кабинете ждет посетитель.
Это я устроил, хочешь злиться-злись на меня.
Но вам надо сейчас поговорить.
Ну ты и фрукт, Морти, ты знаешь?
Для тебя главное деньги,
да? Только это и важно?
После стольких лет?
Не видишь, как я надломлен?
Поверь мне, Джек, поговорить нужно.
-Ладно, поговорим -Хорошо.
Морти рассказал мне про ту журналистку.
И про твой дневник.
Я знала, что он есть.
Если бы ты любила меня, что бы я ни сделал
что бы между нами ни произошло
ты бы так со мной не поступила.
Ну что ж, ты прав,
я - человек несовершенный.
Я - кусок дерьма, ты это хотел услышать?
Мне надо умолять?
Готова.
Буду умолять! Не в моем характере,
но я буду!
Я прошу прощения.
Прошу заглянуть в себя
найти кусочек души
где хранится все то сказочно хорошее,
что когда-то было между нами.
И, если ты любишь меня,
почему так трудно простить?
Уходи.
Ты в порядке?
Вполне.
Тогда нацепи улыбку -
Девид Лили с женой едут к нам.
Я пошел к ним.
Нет, мы будем умнее.
Его надо дожать.
Ему сейчас очень больно.
Чем больше читаю, тем это яснее.
Он натворит глупостей.
И тогда я хочу быть рядом.
Я обеспечу боль.
Милый.
Прости, прости!
Его жена!
Пока спрячься, пожалуйста!
Надоело!
Нина!
Нина Джиаморо?
Привет.
Меня зовут Барби Лин.
Я пишу статью о Вашем муже, у Вас не
найдется десяти минут, помочь нам?
Заполнить пробелы.
Зайдем куда-нибудь, выпьем по чашке кофе.
- Мой муж про статью знает?
- Да, знает, он знает.
Что ж, хорошо, десять минут есть.
Поднимемся в переговорную?
Наверх? Нет, я...
Вот что, обещаю разоблачение!
Целый ворох грязного белья!
Мой супруг-мерзкий козел!
Правда?
Да!
Пусть вас не обманывает внешний лоск
за фасадом - только гниль.
Вперед.
Я сейчас!
- Идете?
- Да, я иду.
Прошу, мистер Лили.
Привет, я Лаки, секретарь Джека. Джек
страшно рад, что вы решили...
Девид Лили, Девид Лили, как поживаешь?
Рад, что заехал, рад тебя видеть!
- Помнишь мою жену Бринн?
- Конечно, конечно!
За ремонт ворот - шесть тысяч.
Эмм..
Очень смешно!
- Я пошутила!
- Я купился!
- Хорошо, хорошо.
- Ты видел его лицо?
Пойдемте в кабинет,
глотнем кофейку, хорошо?
Пойдемте!
- О, Нина!
- Лаки!
- Как ты?
- Лаки, это Барби Лин.
- Она пишет про Джека, Джек в курсе.
- Очень приятно.
Лаки, переговорная?
Да, сюда.
-Лин, удачи.
Морти, я по громкой связи
и со мной тут Бринн Лили.
Отлично, сейчас подойду!
Джек, сегодня вам повезло.
Бринн, или моя леди Лили
собирается сыграть небольшой моноспектакль,
специально для вас.
Нет никакой нужды, она-клиентка.
Это уже решено, мы постараемся,
у нас есть наработки.
Мы их обсудим, Морти сейчас придет.
Я поблажек не хочу, ясно?
Хочу, чтобы вы взялись за меня.
Я покажу вам сцену, свой уровень,
а вы с Морти уже решите.
Ну, если вы этого хотите - хорошо.
Отлично.
Я предвкушаю.
Вот и я!
Морти, Бринн сыграет сцену. Она так хочет.
- Сцену, здесь?
- Да.
- Именно!
- Ладно, класс, годится.
Девид и я, с помощью Джека,
исполним эпизод Майкла Дугласа
и Шерон Стоун из кинокартины
"Основной инстинкт".
Хорошо.
Блеск!
И кстати - да, я не ношу нижнего белья!
Серьезно, ты молодец, очень хорошо
говорила. Ты-лучший секретарь!
- Орлин!
- Нина!
Это-Барби Лин
они пишет статью о Джеке и агентстве,
мы хотели
воспользоваться переговорной,
минут на двадцать.
- Да.
- Вы не хотите послушать Орлин? В общем
никто не знает о Джеке больше,
чем Орлин, кроме Джека.
Нет, пожалуй.
- Хорошо. Орлин, ты позволишь?
- Да, конечно.
Итак, мисс Тремел отказалась от адвоката.
Простите, о чем Вы?
Вы против присутствия адвоката.
Почему вы отказались от него?
С какой стати мне нужен он?
Э-э-э, сейчас. Вы дадите показания?
Мне нечего скрывать.
Здесь курить запрещено, мисс Трамелл.
А что вы сделаете?
Осудите меня за курение?
Ты нужен.
Я занят, позже.
Расскажите о своих
отношениях с мистером Бозом.
-Верь мне, просто верь.
-Мы имели сексуальную связь около
полутора лет -Орлин, это важно, выйди.
-Мне нравится секс с ним -Джек!
Он не боялся экспериментов.
Мне нравятся мужчины
которые доставляют удовольствие.
Он дарил мне удовольствие, Джек.
Что ж, Нина, начнем с главного.
Хорошо, логично.
Имя клиента вашего мужа,
с которым вы изменили ему?
Здрасте. Фил Бейло, я к Джеку Джиаморо.
Сейчас, мистер Бейло. Прошу, присядьте.
Вы пишете в книге о белом шелковом шарфе.
Всегда имела слабость к белым шарфам.
Вы сказали, что любите прикосновения.
Нет, только прикосновения Джона.
Я не диктую правила.
Я плыву по течению.
Вы с мистером Бозом принимали наркотики?
-Сейчас, да -Конечно.
Джек, это я, я в ловушке!
В ловушке?
- Да, я влипла!
- Какие именно?
Кокаин.
Я тоже влип, мы все влипли, но это не
оправдание того, что случилось у вас с Филом.
- Пробовал секс под кокаином, Джек?
- Ох, Джек!
- Это классно.
- Я заперта, в кладовке сижу!
Все мы заперты в своей кладовке,
что бы это не значило.
А что вы подумали, узнав, что
Джонни Боз скончался на пляже?
Какой Джонни Боз?
Что кто-то прочел мою книгу и затеял игру.
Послушай,
я в кладовке твоей переговорной, Джек!
Твой дневник у меня.
- А за дверью Барби Лин беснуется!
- Вот, вот, вот!
А как же траханье с ним?
Удовольствие важно
разве вы своей жене совсем не изменяли,
Джек?
Хорошо, хватит!
Мне достаточно. Боже, какой талант!
Уже иду, Морти.
Да, да, потрясающе! Знаешь, кого напомнило?
Мне тоже! Один момент.
Фил?
Да, Джек, это Фил.
Гнусный Фил.
Которому не хочешь уделить
три секунды своего времени.
Хорошо, секунду, Девид, один момент.
Я в восторге, честно!
Я быстро, Фил, и мы поговорим, годится?
- Ты в порядке?
- Да, ну что ты так долго?
Нет, я не в порядке.
Сечешь? Мне есть что сказать тебе.
Черт!
- Я вернула твой дневник.
- Спасибо!
Да что там?
Я, вот что... я не прав, Джек.
В смысле, я дико не прав!
Я не буду читать.
- Ты ведь не хотел, да?
- Да я не парюсь.
А, ну хорошо, и замнем.
Я рад, что ты не паришься
ты меня ненавидишь, это ведь правда?
Ты меня не можешь простить.
Почему ты записался на курсы?
Мне интересно.
Ты же не одобряешь психотерапию
самокопание, и вдруг пошел на курсы.
-Зачем? Ответь мне -Ответь мне.
Я не знаю, я вообще слабо понимаю.
Кто я сам.
Не знаю, кто же я сам.
И как мне жить в браке.
Это меня пугает.
Злишься на меня, Джек?
Нет, Фил.
Я не злюсь на тебя, просто я...
Несовершенен, ясно?
Я сам, все люди.
Мы не осознаем, что
несовершенны.
-Это правда -Это правда.
На все сто процентов.
Обнимемся.
-Не ты, Фил -О нет.
Я тоже несовершенен.
Я столько часов потратила!
Заказала костюм!
- Он обязательно вернется.
- Да какая теперь разница!
Хорошо, Фил, хватит!
-Заперто -Да, я вижу.
Джек, полиция уже едет, ты не
представляешь, что там творится!
Привет!
Ты скоро?
- Джек, срочно выходи!
- Ладно-ладно.
Один момент.
Ах ты, размякший кусок дерьма...
Как тебе такой сценарий, а?
-Я уже знаю финал!
Барби, скорее дай этому кретину отбой.
Вот-вот приедет полиция!
И тогда я не стану ничего скрывать.
Про взлом, шантаж, нападение.
И ты сядешь лет на десять,
это при хорошем адвокате.
Ну скажи, все кончено?
Верный ответ "да".
Да, все конечно.
Отлично.
Скажи это идиоту, пока он не сжег офис.
- Я мог сидеть здесь!
- Стой, Джимми, стой, стой!
- Полиция едет.
- Давай подпалим его офис!
Ты ошибся, придурок,
это не его, это мой кабинет!
Перестань, пожалуйста!
Караулишь меня?
Как видишь.
Я хочу домой, Джек.
Я так давно хочу домой.
Я просто...
да я просто хочу домой!
Я очень хочу помириться
и вернуться домой.
Вставай.
Я принял решение-я больше
не хочу быть импресарио.
Я покинул свое агентство.
Мои бывшие партнеры провели голосование.
Теперь руководить фирмой будет Орлин.
Само собой, Морти остался недоволен.
Впервые за 15 лет
я буду просто Джеком.
То, что я создал, построил, вырастил
во что вкладывал всю душу
больше не мое.
Принцип вечного движения был моей сутью.
Я не знаю, каково это - вдруг остановиться.
Я прочту дневники
и через две недели сообщу вам результаты
выставлю оценки, спасибо.
Я не против, чтобы Вы прочли
но только Вы один.
- Раз уж это требование курса.
- Чудесно.
Но оценка мне не нужна.
Можете поставить любую.
Я поставил точку, и вот еще что:
Вы - редкий засранец, Примкен.
Но, кажется, потрудились не зря, спасибо.
Ставите точку?
- Это так?
- Точку, именно.
Очень хорошо, сынок.
Хорошая работа.
Впрочем,
в слове "Примкин" тут "и".
Ужас!
Мне и Нине предстоит долгий путь.
И, не смотря ни на что
мы настроены его пройти.
Есть вещи, которые мне надо забыть.
Есть вещи, которые она должна
сделать незабываемыми.
Невероятно,
сколькому мне еще нужно научиться!
Конец записи.
 

////////////////////////////