Зверь в сердце (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

La Bestia Nel Cuore (2005)

Фрейдистское препарирование сексуального подсознания человека. В центре сюжета молодая женщина, выросшая в семье педофила, которая медленно сходит с ума. На втором плане развивающаяся лесбийская любовь её подруг и её молодой человек, у которого на работе начинается роман с красивой и сексуальной девушкой.

Все фразы и цитаты

Все приготовления
К похоронам ваших родителей...
.. будут завершены в течении нескольких дней.
Гробы будут здесь до тех пор,
пока мы всё не организуем.
Сколько времени это займёт?
Я не знаю, но мы обязательно вам
позвоним. Вы единственный ребёнок?
Мой брат живёт в Америке,
но у меня есть доверенность.
- Кем работали ваши родители?
- Оба школьными учителями.
Вот фотографии.
- Ему не следовало соглашаться.
- Так об этом я и говорила.
Кто знает, что творится в головах
у некоторых! Мы уже здесь!
- Я прилегла вздремнуть.
- Знала бы ты как я устала!
Okay...
- Мы вернулись!
- Тогда давайте начнём.
Стартуем со слов ''Заткнись, сучка''
- Хочешь просмотреть без звука?
- Нет, давай просто сразу запишем.
120, с четвёртой.
- ААА!
- Заткнись, сучка!
О Боже, отпусти меня!
Заткнись или я сейчас тебя прибью!
Не трогай меня!
Что тебе нужно?!
- Нет!
- Не рыпайся!
Нет! Отпусти меня!
Нет...
- Ну как?
- Вначале немного поспешили.
- Я знаю.
- Но мы же можем перетащить, разве нет?
Конечно. Что-то сделаем.
- Ok.
- Можем перетащить в начало из конца .
Да и тяжёлое дыхание
звучит одинаково на всех языках.
Ой, простите!
- Простите, где режиссёр?
- Он ищет Негри.
- У меня назначена встреча с Негри.
- Я как раз к нему. Идите за мной.
Нет, не туда.
Идите на грим, пожалуйста!
Подождите секунду.
Мне нужно два актёра
которые выучат роль...
...и смогут повторить
это два раза.
Привет.
- Вы уже знаете про роль, правда?
- Да, мой агент...
Кто-то, блин,принесёт мне наконец этот обед?!
Чёрт!
- Да, Андре, сию секунду.
- Спасибо!
- Простите. - Послушайте, у меня как раз
сейчас роль в пьесе, так вышло.
Интересно! Ну играйте в своём театре вечером...
..а днём будете играть у меня
доктора. Вернее анестезиолога.
У вас тут будет целый эпизод.
Пациент умрёт прямо на столе.
Здорово.
Скажите, когда вас спрашивают, кем
вы работаете, что вы отвечаете?
- Только не нужно надо мной шутить.
- Да мне действительно интересно.
Садитесь.
Ну, так что вы говорите?
- Говорю, что я актёр. - Именно.
Не задумывались, что актёр существует только во время игры?
Но люди почти не ходят в театры,
Получается, что и вы почти не существуете.
- О!
- Вот ваше суши. - Спасибо.
Хотите? Сырая рыба.
Без жира, не наберёте вес.
- Нет, спасибо. - А мою последнюю серию,
посмотрело почти 10 миллионов.
- Счастлив за вас.
- Это такая же работа, как и все другие.
Как и другая работа
за которой смотрит 10 миллионов.
Или вы думаете, что режиссёр
распоряжается тут всем?
Режиссёр такой же батрак.
Не ты, так другой.
Ты снимаешь то, что тебе говорят: больные дети
жертвы преступлений, семейные ссоры.
- И для театров я тоже поработал.
- Я знаю, я видел ваши постановки.
Да?
- И понравились?
- Да, особенно ''Царь Эдип''.
Да, я знаю...
Я привык быть на высоте.
Без двадцати два.
Привет, Якоб! Лохматик мой!
- Привет.
- Привет.
- Прости, я опоздала ужасные пробки.
- Не парься.
- Что ты принесла мне?
- Жасмин.
Прекрасный день сегодня.
- Хорошо. Мамин рецепт?
- Да нет.
Если бы мой брат был здесь,
Я бы чувствовала себя не такой одинокой.
- А Франко не мог пойти с тобой?
- У него собеседование.
- А перенести нельзя было?
- Нет, это очень важно.
Более важно,
чем быть с тобой? Как обычно.
Я не понимаю
почему ты иногда сходишь ума.
А я не понимаю,
почему ты никогда не сходишь с ума!
Я понимаю, что ничего не помню.
Отдельные картинки, но никаких чётких воспоминаний
о них, о себе, о Даниеле.
Не помню даже дом.
Он как будто и никогда не существовал.
Как будто его не было! Мне приходится
упражняться ежедневно, чтобы не забыть такого.
И их смерть,
даже после двух лет...
...оба от одной болезни.
Это как-то нереально.
Иногда я себя спрашиваю
как у меня получилось стереть всё из памяти.
Ты держишься на расстоянии от тех вещей,
которые расстраивают тебя, так как ты не хочешь страдать.
Но иногда человеку нравится страдать.
- Ты уже должна идти?
- У нас совещание на 4.
- Эмилия. - Что?
- Пообещай мне, что не будешь расстраиваться.
Не буду.
Я просто думаю.
Я попытаюсь придти в среду.
Короче, дам тебе знать.
Не забывай поливать цветы.
- Привет!
- Привет.
Здравствуй, дорогой!
- Как у тебя всё прошло?
- Не хочу об этом.
Ты уверен, что это так плохо?
Я слышала про этого режиссёра.
- Он очень неплох.
- Я не хочу связываться с телевидением.
- Это сериал? - Да, 24 серии.
Если получится, будут снимать ещё.
- По крайней мере заработаешь денег.
- Об этом мне каждый говорит.
- Никто не снимает нормального кино.
- Хочешь омлет или макарон?
- Не надо, я сам приготовлю. Ты устала.
- Да как раз настроение что-то приготовить.
- Ты всё ещё любишь меня, даже понимая, что
что я неудачница? - В смысле?
Я была уверена, что стану великой актрисой
а сейчас лишь дублирую фильмы для ТВ.
В отличие от меня, ты умеешь приспосабливаться.
Наверное, это хорошее качество.
Может быть.
В любом случае,
мне нужно дать ему ответ.
И я решил, что
завтра иду на репетицию.
Ты думаешь я действительно
нерешительная и мягкотелая?
- Ты прекрасна... а не нерешительна.
- А Эмилия говорит, что мягкотелая.
Главное - приходить каждый вечер домой
и понимать, что ты делаешь меня счастливым.
И я возьму эту ТВ работу,
так что ты хоть ненадолго расслабишься.
Я хочу ребёнка.
Правда?
Это так странно для тебя?
Дорогая, что случилось?!
Это я.
Это я.
Прости, я не хотел тебя разбудить.
Ничего не случилось, ложись спать.
Даниель учит уроки
в комнате рядом.
Тишина... ничего кроме тишины.
Твои родители часто сидят дома.
Проверяют работы своих студентов.
Твой папа всегда помогал нам
с заданиями по латыни.
Он почти всегда в своём кабинете.
Он строгий. Никогда не смеётся.
Но всё равно хороший.
Мать сидит в гостиной.
в 5 вечера она приносит чай и пирожные.
Это было хорошее, тихое место.
Я всегда чувствовала себя как дома.
Иногда я оставалась на ужин
И твой отец всегда говорил одно и то же.
"Эмилия звучит очень прекрасно".
Эмилия и Сабина, два римских имени.
Он всегда говорил это. Он пытался быть
дружелюбным. Это всегда смущало меня.
- Мой отец был как марсианин.
- Почему?
Да ладно... Просто снился плохой сон.
Извини, не могу рассказать.
Может потому,
что ты только была на кладбище?
Может...
Ладно, пора идти.
Увидимся послезавтра.
Прости, что забежала не предупредив.
- Забегай когда хочешь.
- Пока!
Мои глаза болят.
Всё что я хочу, это побыть дома.
И лечь, задрав ноги!
- Стоит купить это для Франко?
- Не знаю...
Вон ещё одна...
Что такое?
- Что произошло?
- Эта девочка!
- Это она... Знаешь о чём я?
- Нет.
Мой муж бросил меня ради неё!
А сколько ж ей лет?
Мария!
Она и наша дочь Каролина
готовились к экзаменам в нашем доме.
Они засиделись допоздна...
..и я не хотела, чтоб она
ехала домой сама.
Она выглядела рассеянной.
Ну и муж повёз её домой.
Сейчас они живут вместе,
по моему у них даже есть ребёнок.
Мне не следует так волноваться!
Почему ты раньше об этом не рассказывала?
Она ведь совсем девчонка!
- Мне стыдно.
- Почему?
Потому, что мой муж трахает
ровесницу моей дочери.
- Но ты то тут причём.
- Я не хочу, чтобы люди думали...
..что у нас была плохая семья!
Он был потрясающим отцом,
и нежным мужем.
- И ты никогда ничего не подозревала?
- Никогда.
Но в один прекрасный день случилось такое...
И я не могу представить почему.
Милое общение в машине...
Молчание, взгляды...
Наверное, это был момент,
когда он сказал себе...
..если нет ничего страшного в том
что я думаю об этом, почему бы не сделать это.
- А что дочь?
- Она больше не захотела его видеть.
Мы даже никогда не называем его
иначе как ''он''.
- Как могло такое случиться?
- Я была в поисках объяснения...
..пока в один день, друг...
просветил меня.
- Как? - Он сказал: Я живу с девушкой
которая на 30 лет младше меня...
..потому, что она возвращает мне молодость.
Этому нет научного объяснения.
Сабина, что такое?
Тебе плохо?
- Нет, нет...
- Что значит нет?!
- Нет, всё в порядке.
- Ты уверена?
Да.
Я что-то приготовлю для тебя.
Есть даже пирожные.
Ещё рано. Дай ещё посплю.
Что ты делаешь?
Смотрю на тебя.
Привет, Данель ты? Это Сабина.
Я разбудила тебя, у вас ещё утро?
Я в шоке. Столько лет
ты его уже не видела!
Что тут такого? Хочу увидеть брата
познакомиться с его детьми.
- Его жену я вообще один раз видела.
- Понимаю.
- А Франко?
- Что Франко?
Его не беспокоит то,
что ты оставляешь его на Рождество?
- Думаю нет. Он работает.
- Но он не похож на меня, правда?
- В смысле?
- Ну он может жить без тебя.
Ну я всего лишь хочу провести
Рождество с родными.
Я просто не знаю, будет ли ещё такая возможность,
и я не знаю, семья мы или нет!
- Дети говорят по итальянски?
- Нет, но его жена...
..пытается учить.
- Моя дочь всегда любила книги.
Она читала каждый вечер по одной.
- Готова?
- Да.
- Такси на сколько приедет?
- На семь.
Жаль, что ты уезжаешь.
- Я же скоро вернусь.
- Знаю, но всё равно буду скучать.
- Сходим куда-то поужинать?
- Всё, что захочешь.
Пока пойду, приму душ.
Сегодня снимали всё вручную,
сцену в коридоре, в лифте...
..в операционной.
Негри хороший режиссёр.
Он зря расходует свой талант на телевидении.
У тебя очень хорошее настроение, правда?
Что ты хочешь этим сказать?
Ты сказал: "Жаль, что ты уезжаешь",
но настроение у тебя отличное.
- Что с тобой?
- Этот сериал вначале был дерьмом...
..а теперь это, сука, прямо шедевр!
- Ты злишься из-за того, что я счастлив?
Я доволен работой.
Это преступление?
Почему ты меня расстраиваешь?
Я боюсь того, что может случиться,
пока меня не будет дома.
Боишься чего... Да что случилось?!
Я ничего не понимаю!... что такое?!
Я знаю тебя. Ты не сможешь быть
один долгое время.
Как только я уеду, ты тут же
затащишь кого-нибудь в нашу постель .
Ты дура!
Тогда объясни, почему 50-летний козёл
бросает свою жену...
..и убегает с молоденькой девочкой!
Что у него общего с ней?!
Ничего!
Он просто хочет трахаться!
Ну а ко мне это как относится?
А так - ты такой же, как и все...
..ты сытый самец,
тебе нужно каждый день трахаться...
..и если рядом не будет меня,
ты будешь драть того, кого найдёшь!
Знаешь что? Это хорошо, что ты уезжаешь!
Наверное разойтись, это было бы хорошей идеей.
Подожди!
Прости!
Прости... Я не права.
- Что происходит? - В эту последнюю ночь,
Я хочу быть с тобой.
- Прости меня.
- Что вообще с тобой?
Мне нужно... побыть с Даниелем.
И поговорить... о многом...
..это касается только меня. Хорошо?
- Хорошо, тебе не нужно волноваться.
- Правда? Мне правда не нужно волноваться?
Уйди!
- Кто там?
- Я Мария. Я подруга Сабрины.
Она кое-что передала для тебя.
Правда я боюсь собак.
Сидеть!
Якоб, место!
- Просто оставьте это у дверей.
- Нет... Так не получится.
Это письмо. Я должна его прочитать.
Иначе что вы с ним будете делать?
Тогда не нудите и заходите.
Это такса, не бойтесь.
- Может... может всё-таки позовёте его.
- Якоб!
- Просто позовите его...
- Да иди сюда!
Может... Спасибо!
Заходите.
Кажется сейчас я навернусь...
Простите, но ни фига не вижу.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Вот...
Можно зажечь свет?
- Якоб, успокойся.
- Сейчас... Сейчас, только вот сяду.
- Курить можно?
- Ненавижу дым. - Вы счастливая!
Я курю по две пачки в день.
Надеюсь, когда-нибудь брошу!
Я просто прочитаю это и уйду.
Ладно...
Дорогая Эмилия...
..прежде всего, позволь мне
представить твоего нового друга - Марию.
Мы работаем вместе. Она замечательная женщина.
Да ладно, прямо там...
И я надеюсь, вы будете
Хорошими друзьями. Ну прямо...
Это так замечательно, опять
увидеть Даниеля.
Он очень возмужал, стал таким красавцем.
Наверное это отцовство
так преобразило его.
Как ты?
- Хорошо.
- Как прошёл перелёт?
- Очень долго.
- Устала?
Анна не пришла, так что мы наверное
увидимся вместе попозже.
- Как много времени прошло!
- Билл даже ещё не родился.
Анна записалась на курсы
итальянской литературы.
- Она уже не может дождаться встречи.
- А ты рад меня видеть?
Конечно! Я очень рад!
Шарлотсвилль очень маленький.
Что в нём большого, так это университет.
Неоклассическое здание, которое
спроектировал Томас Джефферсон.
Он был вдохновлён древними
шедеврами греков и римлян.
А это наша знаменитая Ротонда.
точная копия Пантеона.
Может как-то возьму тебя туда.
Джефферсон хотел придать современному
миру идеализм антики.
Я знаю. Читала брошюрку для туристов.
- Ты ведь не вернёшься домой?
- Никогда.
Здесь мы преподаватели.
У нас есть всё самое лучшее.
Быть итальянцем это больше преимущество.
Может быть ты встретишь
ещё моих коллег...
..влюбились, женились и тоже остались.
- Понятно.
Ты по прежнему с тем актёром?
Привет, Сабина!
- Привет!
- Как ты?
Замечательно. Ты очень хорошо выглядишь!
Здравствуй, Билли!
Спасибо, я как раз проголодалась!
Как ты вырос!
Здравствуй мой дорогой, у меня
всё хорошо,но я очень скучаю!
Прости меня за то, что я
так себя вела.
Существует много вещей, о которых
ты ничего не подозреваешь. Я расскажу позже.
Есть некоторые особенности,
которые очень повлияли на меня.
Да хватит уже, блин!
Есть огонёк?
Не курю.
- Мы встречались? - Я мёртвая девушка,
которой ты дал неправильную дозу.
- А раньше? - Ну мы играли в одном
спектакле лет так 10 назад.
- Это что, ещё в школе?
- Да вроде бы.
Да, ты на меня ещё тогда
так смотрел..
И играл ты просто великолепно.
Был настоящей звездой!
- Не преувеличивай.
- Да серьёзно. - Проехали!
- Как ты в конце концов оказался здесь?
- Соблазнился именем режиссёра.
- Доброе утро. - Привет.
Тебе идёт грим мертвеца.
Думаешь, стоит на улицу так выйти?
Как холодно!
- Бери. - Нет, нет.
- Давай, не глупи!
- Пациенты должны слушаться доктора.
- Франко, тебя Негри зовёт.
- Чего он от тебя хочет? - Не знаю,
но в последнее время я стал его совестью.
Как тебе кажется, должны врачи говорить
всякую хрень во время операции?
Нет. Но в сериале можно
всё, что угодно.
Франко, давай кое-что поменяем тут.
- Вот что бы ты сказал в такой ситуации?
- Ничего.
Я бы думал об операции.
Если мы придерживались сценария всё это время,
не стоит что-то менять сейчас.
- А тебе ещё нужно отснять
двадцать эпизодов. - Двадцать?
Двадцать.
- Слушай, хочу поговорить, сядь.
- Но мне нужно идти на грим.
Каждый раз, когда я хочу снять фильм.
Я прокручиваю его в голове...
..думаю о нём
целыми днями.
Только потом приступаю.
А здесь я даже не соображаю почему
мы поставили камеру здесь, а не там.
Всё это фальшь,
Всё это дешёвка.
И чем больше я пытаюсь оживить это,
Тем более фальшивым оно становится.
- Ты понял это только что? - Да, но
я думал, что к этому так все относятся.
И я думал, что никак это не изменить,
что такова она современность. Всё это фигня!
Я единственный, кто не может ничего изменить.
мама!
Здесь можно встретить самые
невероятные виды птиц.
Люди приезжают со всей Америки
для того, чтобы посмотреть на них.
- Весной прилетают такие интересные
пухленькие синие птички, как их там... - Да?
Они выглядят поинтереснее, чем эти.
Они сидят на самых высоких ветвях
и наполняют воздух своим пением.
Знаешь, я была у нашего старого дома.
- Все ставни закрыты.
- Ага.
Дорогая Эмилия, ты помнишь, насколько замкнуты
были мои родители. Даниель такой же.
Он никогда не проявляет
каких-либо чувств.
Все мы были замкнуты в
молчании нашего дома.
Тебе не нужно было долго сидеть у нас.
Эта конура даже неприятно пахла.
Уж разреши так судить мне,
той, кто был рождён в этой конуре.
Я ведь забочусь о тебе, Эмилия,
правда не так, как ты заботишься обо мне...
..скорее как сестра. Ведь нет ничего
зазорного в том, чтобы быть слепой.
Ты можешь делить свою любовь
и свои мысли с другими людьми...
..даже больше, чем это могут другие.
Ты всегда со мной. Крепко целую.
Сабина.
Она очень дружелюбный человек,
действительно.
Я...
Я пойду.
Нужно кое что купить
пока магазины не закрылись.
Якоб, иди сюда.
- Садись, место.
- Кто его выгуливает?
- Мама.
- Хорошо, тогда...
..я иду.
Подожди.
Если у тебя нет никаких других планов,
оставайся на обед.
Планы...
Но я тебя предупреждаю,
Готовлю я паршиво...
Ничего.
- 275 граммов.
- Это что?
Неплохо придумано!
Скажи, ты и Сабина
у вас что, было что-то личное?
- Нет. - А вы были влюблены друг в друга,
когда учились вместе?
- Она что, говорила тебе об этом?
- Нет.
Нет, нет.
Но просто такое личное письмо.
Вы, похоже, не были просто друзьями.
Тебя так интересует моя сексуальная жизнь?
Может, поменяем тему?
Да, ты права.
Чем старее я становлюсь
тем я прямолинейнее и бесстыдней.
С тех пор, как мой муж бросил меня...
..я поняла, что быть с женщиной
значительно проще, чем я думала раньше.
- А чего же сама не попробуешь?
- Это будет похоже на фальшивую замену.
Мне кажется, это очень странно
ласкать тело, которое так похоже на твоё.
Тарелки здесь.
Телефон.
Знаю, я не глухая.
Алло?
Привет, мама.
Нет, не беспокоит.
Он сегодня ушёл, это не такая
большая проблема.
Да, я занята.
Мама, пожалуйста, я готовлю.
Да, всё хорошо, пока.
Они тут все надбиты.
Почему бы не купить новые?
Мне нравятся вещи,
к которым я привыкла прикасаться.
Вещи, которые я помню.
Ты слишком юна, чтобы
иметь старые вещи.
Если хочешь, я выведу Якоба,
иначе он, просто лопнет.
Как же я теперь буду
смотреть в глаза людям?!
Как я смогу обнимать детей?
Из-за двух лишним грамм препарата
будет разрушена вся моя жизнь!
Я хочу покончить с собой!
Стоп!
- Всё хорошо? - Дорогой, я надеюсь
ты не чувствуешь себя одиноко, пока меня нет.
Позже я поняла,
что чувствовала себя очень уязвимой.
Я чувствую себя ужасно из-за того,
что подвергала сомнению твоё поведение.
Эти слова, которые я говорила
преследуют меня.
На рождество мы почитаем стихи!
- Да ладно...
- А ты научишь меня бросать бумеранг?
Да. Я помогу тебе. Начинай!
Грудой дел, суматохой явлений
День отошёл постепенно стемнев...
..двое в комнате, я и Ленин
фотографией на белой стене...
..рот открыт в напряжённой речи
над губой усов щетинка вздёрнулась ввысь...
..во весь лоб зажата огромная
в лоб огромный...
..огромная мысль...
Спокойной ночи.
Спокойной.
Почему бы тебе не рассказать
ей сюжет фильма?
Давай, Андреа, давай.
Хорошо, я расскажу ей сам.
- Он пишет любовную историю про
двух мусорщиков. - Эй, эй ты что?
А что? Ты говорил два мусорщика.
Двое замечательных и романтичных
рыцарей ночи...
..которые пересекают пустыни
современного города в своём грузовике...
..для того, чтобы очищать мир от
отвратительных испражнений человечества.
За рыцарей ночи!
Если у вас такое настроение,
Давайте говорить о телевидении.
Всё, молчим! Давай.
- Это прекрасно.
- Они, двое замечательных ребят.
Вот прямо как вы. Они разговаривают,
они не перестают мечтать...
..даже среди окружающего зловония
и шума...
..железной утробы мусоровоза
пережёвывающего отходы бытия.
Потом...
..однажды ночью,
в мусорном баке...
..они находят новорожденного мальчика.
Худенький и чистый.
Посреди всего этого мусора.
Большинство моих занятий проходит
в этих зданиях вокруг.
У нас сейчас 19 курсов, которые затрагивают
всё понемногу: Гомер, Древние поэты...
..трагики, мифология.
Мой кабинет вот здесь.
Я сделаю тебе горячий чай попозже.
Но я хочу показать тебе библиотеку.
Это нечто экстраординарное.
А вот их 'Пантеон'.
Весной обычно
Я провожу занятия прямо тут.
Всё здесь вокруг
Это копии выдающихся сооружений.
- Привет, Даниэль!
- Привет!
В результате, после этого
Настоящие сооружения кажутся поистине великими.
- Прямо как в поэме Леопарди,
которую Анна.... - Даниель...
..есть кое что...
Что я хочу сказать тебе... Я приехала сюда...
Я хочу...
- Есть кое-что, что я хочу сказать
всё то время, пока я здесь нахожусь. - Что?
Я жду ребёнка.
Замечательная новость!
Почему ты плачешь?
Ты не рада?
- А Франко?
- Он не знает.
Но почему ты плачешь?
Я хочу поговорить с тобой.
Спросить тебя о многих вещах.
Я была такой несчастной
перед тем, как приехать.
И я хочу поговорить с тобой об этом.
Почему несчастной?
У меня было...
У меня был... ужасный сон...
..Я была ребёнком в старом доме...
Я не знаю, что это значит...
Что ты там видела?
Я не могу тебе сказать.
Это был только сон.
Идём, забудь об этом.
Выпьем горячего чаю.
Погоди, Якоб!
Давай, идём.
- Ты уверена?
- Да, да, идём.
Вот и мы.
Ты просто становись вот тут.
Подожди секунду, вот так.
Сейчас закрою дверь. Окей...
- Чёрт! - Подожди!
- Я не хочу выходить наружу.
- Моя мама и Сабина они знают, как нужно гулять со мной.
- Просто дай мне время и всё будет в порядке.
Всё замечательно, собака и слепая девушка.
Ты что, не могла найти себе
собаку поводыря?
- Здесь осторожно.
- Прекрати называть меня слепой.
Я называю вещи своими именами.
- Почему бы нам не купить чего-нибудь?
- Нет.
Давай! Давай присмотримся к каким-нибудь
штанишкам или свитеркам.
- Присмотримся? - Да, ну понимаешь... нет.
Я присмотрюсь. а тебе расскажу.
- Мне ничего не нужно. - Если бы я была
слепой,я бы из магазинов не вылазила.
И до самой смерти у меня не было
бы старых вещей или вещей дочери.
- У тебя есть дочь ?
- Да.
- Сколько ей?
- 22. Учится в Житомире.
Когда мне было ещё 8
они сказали маме...
..Что я полностью ослепну
примерно к 20-и годам.
Это происходило очень медленно.
Я старалась смотреть на всё, фиксировать
в голове, чтобы запомнить навсегда.
Но спустя некоторое время после того, как это случилось
я поняла, что непросто жить одними воспоминаниями.
Ты чувствуешь себя очень одиноко.
Это ты говоришь мне!
Прошу прощения, но с ней нелегко.
- Она любит вещи, которые
выглядят старыми. - Ретро.
Нет, нет, не то. Она сейчас
так и одевается, лучше не надо.
А вот это может сработать.
Супер! То, что нужно!
- Мы нашли ещё два варианта.
- Мне бы хотелось чего-то простого.
Одно чёрное, с этими...
ни с чем.
Вот, примерь.
А это просто замечательное.
- Какого оно цвета?
- Глубокий бордовый.
И оно действительно очень простое.
Вот.
Примерь...
- Нужна помощь?
- Нет.
Надеюсь, что нет.
Простите.
- Можете мне помочь?
- Простите.
Что...
Что... Боже...
Всё на полу!
- Так ты мне дала всё сразу.
- Неправда, по очереди.
- Подними ноги.
- Я вообще не в восторге от этого!
Так, успокойся и надену его.
Попробуй ещё раз.
Подними ногу.
Давай!
Так, теперь вторую.
Супер.
Как я выгляжу?
- Тебе нравится, как я выгляжу?
- Очень.
- На кого она похожа? Опиши её.
- Ты с ума сошла.
Что ты хочешь узнать?
Что она одевает?
Джинсы и красный жакет.
Волосы?
Чёрные, длинные и прямые.
У неё классная задница,
большие сиськи?
Откуда я знаю?!
Она стройная... и...
- И что?
- И молодая.
Она очень молодая.
- А вот и он.
- Кто?
- Это именно он?
- Давай уйдём, пожалуйста.
Ты не представляешь, с сколькими я потом
перетрахалась. Отвратительные самцы...
..все они были недостойны.
Я была абсолютно...
..раздавленной и беспомощной.
Не плачь.
Ты знаешь, что он сказал перед тем,
как уйти?
Он сказал:
Чего ты хочешь от меня, Мария?
Ты хочешь, чтобы я
постарел рядом с тобой?
Ты так молода, Мария!
Ты так красива!
Как ты можешь говорить это,
если ты даже не видишь?
Положи это там.
Немного глубже.
- Даниэль хороший отец.
- Да.
- Но на это ушло немало времени.
- Сколько же?
- Действительно?
- Да.
Но это было очень медленно. С психотерапией.
- Он лечился у психиатра?
- Очень долго. Ты не знала?
- Сюрприз.
- Привет!
- Разве ты не пошла на вечеринку?
- Я пришла забрать тебя.
Хорошо тут у тебя!
Просто замечательно.
И что-то так хорошо пахнет!
Что ты готовишь?
Ростбиф.
Что ты делаешь?
- У тебя новые духи?
- Да, купила сегодня.
Горячие.
Очень хорошо пахнут на твоей коже.
- Ты сделала это для меня?
- Нет, просто хотела купить новые...
Я не знаю.
Может быть бессознательно.
- Ты не задумывалась о том, что я никогда не
узнаю, как ты выглядишь? - Не хочу об этом.
- По крайней мере ты можешь представить...
- Я знаю, как ты выглядишь.
Ты можешь знать много...
..о теле, которое рядом с тобой,
даже не видя его.
Рассказать?
У тебя чистая, нежна кожа...
..серо зелёные глаза,
как у настоящей кошки...
..под твоими глазами несколько морщин...
..и у тебя появляются тёмные круги
когда ты долго работаешь.
Мягкие губы...
Но ты сильная.
Как для девушки,
ты очень гибка и атлетична.
У тебя всё ещё стройные и мускулистые ноги.
Твоя талия немного раздалась...
..но у тебя замечательная грудь.
Но всё это ты не показываешь вот просто так.
Но сегодня ты одела короткое платье,
которое выглядит потрясающе на тебе.
Ты никогда не задумывался
о том, чтобы стать режиссёром?
Нет. Мне не нравится
говорить другим людям, что нужно делать.
Я люблю играть.
Всё что мне нравится в актёрстве, это
взаимосвязь между телом и головой.
Почему ты смеёшься?
Ты всегда преувеличиваешь. Но, может быть,
мы действительно не контролируем ничего.
Иногда мы что-то делаем... и мы не знаем
что делаем на самом деле.
Да.
Инстинкт берёт своё.
А больше нет ничего выпить?
Вот, можешь допить.
Ты опоздаешь на вечеринку,
Я вызову тебе такси.
Ты не сможешь ничего вызвать,
Уже почти полночь.
Заходи, дорогой.
Оставь меня в покое,
Я не хочу думать об этом!
Пятьдесят, сорок,
тридцать, двенадцать, одиннадцать...
..десять, девять, восемь, семь, шесть...
..пять, четыре, три, два, один...
..С Новым Годом!
Убирайтесь! Отойдите дальше! Понятно?!
Поздравляю! С Новым Годом!
Даниэль сказал мне о ребёнке.
Это замечательно!
- Спасибо. - И сейчас ты в безопасности.
- В безопасности от чего?
- От всего, что было раньше.
Ребёнок всё изменит.
Ты можешь жить новой жизнью.
Я люблю тебя.
В безопасности от чего?
Забудь. Просто Забудь.
В безопасности от чего?
В безопасности от чего?
- Эй!
- В безопасности от чего??
В безопасности от чего??
От чего?
В безопасности от чего??
Очень долго, когда я был мальчиком,
Я не понимал, что что-то происходит не так.
Это случалось по ночам.
И это казалось мне нормальным.
И это было самым тяжёлым,
когда я лечился.
Что?
Это моё беспрекословное подчинение.
Я то думал, что всё это нормально.
На протяжении дня он посылал
меня купить сигарет.
Он спрашивал меня об учёбе.
Разговаривал с моими учителями.
То есть был обычным отцом.
Но он никогда не прикасался ко мне.
Боже! Прости меня.
Именно поэтому я...
..не могу прикасаться к своим детям.
Я не могу даже обнять их.
О Боже! Прости меня.
Не проси прощения. Ведь тебе
не за что извиняться.
Говори.
Каждую ночь, в одно и то же время
я слышал в коридоре звук его шагов.
Я засовывал голову под подушку,
надеясь, что он передумает.
Но он открывал дверь моей спальни...
..и спустя несколько секунд говорил:
''Даниэль, иди сюда.''
Этим своим умоляющим, заискивающим голосом.
На протяжении дня у него был
суровый, командирский голос...
..но ночью он менялся.
У него был голос
хныкающего ребёнка.
И поэтому...
- Не плачь.
- Я плачу не из-за себя.
Я плачу за того маленького мальчика,
Потому, что мне очень жалко его.
Я думаю о том, как ему было слушать
этот умоляющий голос.
О том, каким он был покорным, как он шёл
и делал всё, о чём его просили.
Этот маленький мальчик не понимал,
что он делал, но он повиновался...
..потому, что он был воспитан
в полном послушании своим родителям.
А мама...
..где она была
когда он приходил к тебе?
На кухне - проверяла домашние задания.
Один раз, он наклонился
над твоей кроватью, чтобы поправить одеяло.
Он делал это достаточно безобидно,
как обычный отец.
Но я понял, что рано или поздно...
Он захочет сделать это с тобой.
несколькими ночами позже,
когда он открыл двери моей спальни...
..я бросил в него мраморную пепельницу,
которую днём спрятал под одеялом.
Она рассекла ему лоб.
И я сказал, что убью его, если
он попробует сделать это ещё раз.
Он заплакал.
И сказал: "Хорошо, хорошо!".
Я ненавидел его больше, чем когда либо.
Именно тогда я понял, что ненавижу его.
Потом зашла мама.
Она села на мою кровать.
Я ударил её и спихнул.
Она позволила сделать это.
А потом она взяла мои ладони
и сказала...
..Это болезнь. Он не хотел делать
тебе плохо, он просто, болен.
Он слабый,
но ты сильный, как я.
Она умоляла меня ничего никому не говорить.
Постоянно повторяла - мы семья.
Ты ничего никому не должен говорить,
что было, то было.
Мы семья.
А я сказал, что убью его, если
он прикоснётся к тебе.
А почему же я видела это всё во сне?
Потому, что это таки случилось с тобой.
Два раза. Ты была очень маленькой.
Он признался в этом перед смертью.
Он сказал мне, что, наверное,
тебе следует показаться к доктору.
Скорее всего насмотрелся этих программ
по телевизору.
Он знал, что умирает, и хотел
очистить свою совесть.
Но, не хватило смелости сказать это тебе...
Анна постоянно пилила меня из-за этого.
Ты был с ним до самой смерти.
Почему?
Наверное хотел показать,
что я лучше его.
Но вероятнее, просто
хотелось увидеть, как он умрёт.
Я заботился о нём.
Мыл его, менял одежду.
Я смотрел на то, как его
тело хилеет и худеет.
Я думал: ты умираешь так,
как я и хотел, чтоб ты умер.
А что он вообще сделал,
чтобы остаться внутри нас?
Какой прок остался от всех его
многочисленных знаний...
..если он смог сделать то,
что он сделал с нами?
Когда он рассказал мне
про эти два раза...
..на следующее утро сказал медсестре,
что не спал всю ночь.
Врал. Спал как ребёнок.
Я думал о тебе всё это время.
Ты и он... и эти два раза.
И я добил его,
дал двойную дозу морфия.
Он впал в кому.
И умер через пару часов.
Это сделал ты?
- Цветы тоже ты купил?
- Да.
Пойдём поедим?
Потом поговорим.
- Я устала. Может, останемся дома?
- Хорошо, я приготовлю поесть. Иди, прими душ.
Всё готово!
- ну как там Даниэль?
- Хорошо.
Мы говорили так, как не говорили никогда раньше.
Мне очень понравились
его малыши, да и Анна тоже.
Она такая вся практичная,
прагматичная, но действительно хорошая.
Как ты тут справлялся без меня?
- Франко...
- Да?
Я должна кое что тебе сказать,
но это будет по настоящему сложно для меня.
Что?
Я беременна.
Дорогая... Дорогая!
Даниэль. Я не смогла ему сказать.
Мне не нужно его сочувствие.
Может быть, он не захочет ко мне прикасаться,
думая о том, что когда-то случилось.
Не хочу, чтобы мне нужно было набираться
храбрости, для того, чтобы взглянуть в его глаза.
Я не хочу перекладывать на него груз,
который ты переложил на Анну.
Ведь он больше похож на
рано повзрослевшего ребёнка.
Ну как Даниэль?
Ты мне ещё ничего не рассказывала.
На, вот.
Даниэль сильный.
Он нерушимый.
Всё также, как и в детстве.
Да, он кажется очень сильным.
Что ты имеешь ввиду: "Кажется"?
Иногда кажется, что в семье всё в порядке.
Но ты на самом деле не знаешь, правда ли это.
Как он вообще там в своей Америке?
Хорошо.
А ты мне вообще ничего не хочешь рассказать?
Например, что там с Марией...
- Что она сказала тебе?
- Что что-то...
..совершенно неожиданное случилось с ней.
- Она была с женщиной?
- Она снова влюблена.
Даниэль, самое сложное, это было
провести параллель между матерью и отцом...
..с голосами, которые у них были
каждый день...
..и теми жалкими голосами, которыми тебя
звали ночью. Может, у всех есть два голоса.
Прямо как у актёра, который дублирует фильм
Я вот думаю, была ли его улыбка,
которой он улыбался на моих танцах в школе...
..той обычной улыбкой, которой
улыбаются нормальные отцы.
Думаю была.
Но в это очень трудно поверить,
...что в тот момент он был просто отцом.
- Да! - Прочитай сценарий прямо сейчас.
Мы должны начать снимать немедленно!
Спасибо, Сабина. Всё замечательно.
Скажи ему, чтобы он всё прочитал.
- До того, как мы поедем на море.
- Да я е сказал, прочитаю!
- Моё будущее в твоих руках!
- Спокойной ночи. - Моя шляпа.
Прочитай!
- Он чокнутый.
- Но тем не менее он очень милый.
Секретами, похожие на наш...
..нельзя делиться с другими,
нормальными людьми.
Дорогой Даниэль, я очень рада, что
ты и Анна собираетесь приехать к нам в гости.
Мой последний месяц был
совершенно сумасшедшим.
Но беременность защищает меня
и моего ребёнка от всего на свете...
..и я даже не хочу разделять
себя и малыша.
- У друга Франко есть жена?
- Даже две.
- Он не выглядит как семейный человек.
- А ты то как знаешь?
Прости, это ты эксперт по семейным отношениям.
По моему, он просто ищет нормальную
женщину для того, чтобы начать семейную жизнь.
Вечные мечты...
они есть у каждого.
Я думаю, что мужчина и женщина
созданы друг для друга.
- Хочешь пойти, прогуляться по городу?
- Да.
- Как ты себя чувствуешь?
- Очень жарко.
- Хочешь пойти погулять с нами?
- Нет, я слишком устала.
- Увидимся позже. - Хорошо.
- Идём?
Здорово!
- Знаешь, что мне больше всего нравится в моём фильме?
- Что?
Идея показать человека
начиная с его недостатков...
..начиная со всего того
что он прячет в мусоре.
А то, что мы прячем, это то,
что характеризует нас больше всего.
Где Сабина?
Что я делаю в доме этого парня?
Я даже не знаю его, а ты...
..постоянно торчишь возле Сабины!
- Ты что, ревнуешь? - Нет!
Лучше бы я осталась
дома с дочерью.
Ты всегда начинаешь говорить о ней,
когда хочешь рассердить меня.
- Это моральный шантаж. - Ты не знаешь,
что значит иметь дочь!
- Ты просто сука!
- Я? Не надо на меня наезжать!
Всё, хватит! Вот улица.
Я устала спорить!
Мы сделали ошибку. Ступеньки.
Мы поддержали друг друга в трудную
минуту, но сейчас...
Ага, так ты предпочитаешь просто
рыдать по своему муженьку...
..или гадать, свободен ли этот режиссёр?
- Да ты ревнуешь! - Я - нет!
Я люблю мужчин, окей?
И не отказываюсь от них!
И был бы мой муж дома,
я бы предпочла быть с ним.
Тогда иди домой и трахайся!
Ребёнок, которого они находят в мусорке
можно сказать родился дважды.
Ведь никто не захочет даже прикасаться
к ребёнку, найденному в контейнере.
- Почему? - Это проблемы с законом.
сразу нужно сказать об этом полиции.
- Да, телевидение очень сильно
на тебя повлияло. - Дорогая!
- Где ты была?
- Просто гуляла.
- В такую жару?
- Сабина, хочешь налью вина?
Нет, спасибо, я устала.
Пойду, немного полежу.
Вы поругались?
Я не понимаю, что с ней происходит.
Она меня просто избегает.
Она даже не хочет, чтобы я к ней прикасался.
Она беременна, стоит жара.
Оставь её в покое и всё пройдёт.
Она вернулась из Америки, сказала
мне что беременна и всё пошло кувырком.
- А она знает про Аниту?
- Да какого хера ты это несёшь?!
- Это вообще ничего не значит.
- Женщины понимают всё.
Меня бросали именно из-за этого.
А я не хотел соглашаться с тем,
что нужно заставить себя думать по другому.
- Что, уже не можешь это выносить? - Нет.
Чувствую себя как слон, но всё нормально.
- А хочешь вернуть себе своё прежнее тело?
- Не знаю.
Я не думала об этом. Наверное, ты
один хочешь вернуть моё прежнее тело.
- Это плохо?
- Нет.
- Мы не можем продолжать вот так.
- Как?
Всё изменилось после твоего приезда
из Америки. Почему?
- Это я свожу тебя с ума?
- Нет.
- Я сделал что-то не так?
- Нет.
Так почему ты мне ничего не рассказываешь?
Я не могу, мне очень стыдно.
Это... что-то случилось?
В таком случае мне тоже есть что рассказать тебе.
Это случилось пока тебя не было...
После этого, я чувствовал себя червяком.
И даже не знал, зачем я это сделал.
Я хотел рассказать тебе, но когда
ты рассказала мне о ребёнке, я не смог.
- Она актриса?
- Да. Работали вместе.
Так ты её трахнул?
Один раз.
А ты?
А у меня совсем другая история.
Которая нас с тобой вообще не касается.
Я не хотела тебе рассказывать.
И думаю, никогда бы и не рассказала.
А то, что у тебя было это приключение,
когда я уехала, это даже к лучшему...
..потому, что после рождения ребёнка
я больше никогда не стану заниматься любовью.
Да, это трудно понять,
но всякое случается, а люди
всё переносят и живут дальше.
И мне бы хотелось...
..чтобы ты слушал,
и не перебивал.
- Что?
- Ты не видела Сабину?
- Нет, а что?
- Она исчезла. Я не могу найти её.
Что значит исчезла?
Наверное, пошла погулять.
Она забрала с собой все вещи.
Свою сумку, всю одежду...
Франко, мы найдём её.
Я уверен, что не случилось
ничего страшного.
Вы просто поссорились,
и она скоро вернётся.
Да не ссорились мы!
Она просто оставила меня. Какой я идиот!
Но мы её найдём.
- 0832...
- нам следует разделиться.
Нужно поехать в Рим и узнать, может
быть она там. Какой у неё номер?
- 757.
- А вы вдвоём останетесь здесь в случае...
- В случае... - Какой номер?
Короче, нам нужно успеть сделать кучу всего.
- 824.
- Вы вдвоём остаётесь, и если она вернётся...
- Не думаю, что вернётся.
- Откуда ты знаешь? А если таки вернётся?
- Здравствуйте. Мы сейчас ищем...
- Просто спроси номер роддома.
Извините, а вы можете переключить меня на роддом?
Если что-то случится,
она в любом случае окажется там.
- Да, ты прав. - Даже мы, мужчины,
иногда можем переживать!
Правда?
- Но не в этом случае. Я только вот отснял сериал
про больницу. - Вот видишь!
Мама!
Помогите!
Это мой отец.
Он мой папа.
- Я буду в парке.
- Хорошо.
Направо.
- Где она?
- Там. Она спит.
Нет, она проснулась.
- Где она?
- Там, иди прямо.
Как ты?
Ты напугала нас до смерти.
Где Франко?
Вы видели его?
Пока нет.
Как ты себя чувствуешь?
Мне больно,
но не сильно.
Иди сюда, Франко.
- Давай. - Где Мария?
- Снаружи. Курит.
Я поеду в полицию и подпишу документы,
а потом вернусь назад.
- Ну?
- Что "ну"?
- Что будем делать?
- Я еду домой, а ты делай что хочешь .
- Почему всё так происходит?
- Я устала.
- Я слишком стара, чтобы опять страдать.
- Я не хочу, чтобы ты страдала.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Я люблю тебя.
Не оставляй меня одну в том доме.
Я ненавижу одиночество.
Я хочу делать с тобой всё, что угодно.
Ходить гулять, танцевать!
Не оставляй меня, Мария.
- Мария.
- Эмилия, я здесь.
Иди к чёрту!
Боже, какое же ты маленькое!
На кого же ты похож?
Ни на кого.
Ты не похож ни на кого.
И не расти слишком быстро.
Мы положим тебя в мусорный контейнер.
Ты будешь играть главную роль.
Простите.
Что вы делаете с этим ребёнком?
- Я предложил ему работу.
- Вы отец? - Нет.
Только родители
могут брать ребёнка.
- Это кто решил?
- Это правило.
Отличное правило!
Дорогая Сабина, я очень взволнован
рождением Даниэля.
Каждый раз, как смотрю на его фото,
перед глазами всё расплывается.
Я хочу написать тебе много вещей,
но прежде всего скажу о главном.
Невозможно вылечиться от некоторых
ран, и наши раны именно такие.
Но мы можем жить среди других людей
с высоко поднятой головой.
Сейчас ты уже мама, и ты понимаешь,
насколько это важно.
Страх, это несмываемая печать,
но это не болезнь.
Мы думали, что они забрали наши жизни,
но мы сможем вернуть их назад...
..даже если для этого
придётся стереть...
...воспоминания
о том, что мы когда-то были детьми.
 

////////////////////////////