Сексуальное настроение (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

Desde que amanece apetece (2005)

Пелайо, чурбан-переросток в красной кепке шутки ради расстраивает деревенскую свадьбу. Для отца Пелайо эта шутка становится последней каплей. Сын сослан в Мадрид — чтобы там он «стал мужчиной, нашел хорошую невесту, встал на ноги». Но только родители Пелайо не догадываются, что уважаемый дядя Лоренцо, который должен помочь любимчику-сыну на первых порах — прохвост, самое приличное занятие которого - пост управляющего в стриптиз-клубе для женщин. Поначалу лощеный Лоренцо гонит племянника, осла и девственника, взашей. Но вскоре он понимает, что Пелайо — не только источник всех его проблем, но и ключ к их решению, ведь простодушному племяннику, ставшему по воле Лоренцо звездой столичных эскорт-услуг, несказанно везет на каждом шагу. Комедия положений, в которой «деревенщина в столице» открывает для себя «секс в большом городе». Стриптизеры, включая «русского», жиголо, мультимиллионерша, сохранившая десять тысяч рабочих мест, после удачного свидания — а также торжество семейных ценностей над этим Содомом и Гоморрой пополам с огромным вкусом к жизни — и то и другое показано без сальностей, с обезоруживающей легкостью.

Все фразы и цитаты

Ты это видишь? Просто фантастика.
Да, она прелестна.
Нет, новые шины машины мэра.
Должно быть, это фаерстоун.
А я что тебе говорил? Я был прав.
Они не так уж и хороши.
Пелайо, твой новый костюм.
Тебе что, так нравится?
Пойдем, сейчас начнется.
Папа, побудь там, нам с Хуаном
нужно еще кое-что сделать.
Нет женщины более
целомудренной и верной, чем Розита.
Хорошо. Но я скажу тебе вот что.
По сравнению с Святой Марией
Розита просто дешевая девка.
Мария должна стать твоим зеркалом,
дабы помочь тебе избежать соблазнов.
А Иосиф должен служить примером
идеального мужа, чтобы ты смог
выполнять все приказания Бога.
Да, Святой Иосиф,
у него есть все основания считать себя
самым большим рогоносцем мироздания.
Поскольку он доверился Марии.
Он ей доверял, и у него не было к ней
никаких претензий.
Получи.
Смотри, они уходят, смотри.
Поэтому можно в трех словах обобщить,
терпеть, терпеть, и еще раз терпеть.
Жди здесь.
Мигель, согласен ли ты
взять Соню в законные жены,
и жить с ней в болезни
и здравии, в богатстве
и в бедности, пока смерть не разлучит вас?
Согласен.
А ты, Соня, согласна ли ты взять
в законные мужья Мигелито
и жить с ним в болезни и здравии,
в богатстве и бедности?
В бедности, что за чушь?
С половиной их состояния мы могли бы
женить даже Пелайо.
Но ты не так уж сильно нуждаешься.
В богатстве и бедности,
пока смерть не разлучит вас.
Согласна. Давай к воде!
Да, быстрее к воде, точно к воде.
Это все ты!
Ты меня в гроб вводишь, я убью тебя.
Убью тебя.
Это не я!
Иди сюда.
Это не я.
Я убью тебя, придурок.
Свадьба испорчена, очень хорошо.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
И это произошло не только
вчера, но и на прошлой неделе,
и две недели назад. В прошлом месяце
из-за него произошла авария,
загорелись поля, было отключено
водоснабжение. Мне продолжать?
Нет, мэр, не надо.
Слушайте, есть только один выход.
Нужно его куда-нибудь
отправить, чтобы он успокоился.
У тебя же есть брат.
Бизнесмен, кажется. Он
разве не в Мадриде живет?
Да, но...
Это не обсуждается.
Разве может быть кто-нибудь
лучше, чем твой брат?
Не надо Лоренсо, ты говорил
то же самое две недели
назад, и до этого тоже.
Да, я просто забыл.
Приходи через пятнадцать
дней, я тебе всё отдам.
Кстати, сколько я тебе должен?
Тысячу евро.
Черт возьми, за сто шестьдесят тысяч
ты уничтожил бизнес моей невесты,
да я столько на сладкий
миндаль трачу каждую неделю.
Но это не так уж и много.
Почему ты не отдашь
мне деньги прямо сейчас?
А что ты думаешь, цены на
бензин подскочили, и я еще
недавно видел, как взорвали башни
близнецы в Нью-Йорке, я так расстроился.
Причем тут близнецы? Я одолжил
тебе деньги три месяца назад.
А близнецы рухнули гораздо раньше.
Когда я расстраиваюсь, мне
нужно время, чтобы успокоиться.
Пойми.
Простите.
Что тебе нужно?
Получить ваше одобрение.
Я получил новый образец
змеиной кожи от Ферерро Роше.
Что еще за Ферерро Роше?
Уже и так много всякого хлама.
Зато так я выгляжу привлекательно.
Ты думаешь, что девушки
приходят посмотреть на твое лицо?
Им нужно это.
Манолин, подойди сюда на секунду.
Почему ты называешь меня Манолин?
Меня вообще-то Альфредо зовут.
Прости, Фреди. Дай мне руку.
Ни за что, ты спятил?
Давай. У тебя руки настоящего дизайнера.
Потрогай это, Манолин. Держи.
Вот так, сюда приколем булавку.
Вот так. Вот почему булавки всегда при мне.
Я возьму ножницы и отрежу кусочек.
Держи, Манолин.
Альфредо.
Здесь нужна точность НАСА.
Пойми. Я скоро вернусь.
Посмотри за моей рекламой, ладно?
Папа, почему мне нельзя вернуться?
Разумеется можно.
Когда?
На следующей неделе?
Не так быстро.
Сперва тебе нужно кое-что сделать.
Что сделать?
Ну, не знаю, стать настоящим мужчиной.
Найди себе девчонку, как говорят в Мадриде.
Найти свое счастье, как твой дядя Лоренсо.
Что ты делаешь?
Я записываю, чтобы ничего не забыть.
Возможно, через некоторое
время я все сделаю,
и смогу вернуться домой.
Конечно, сынок. Запиши еще дядин адрес.
Вот пирог, вареные
яйца. Все, как ты любишь.
Мальчик мой.
Спасибо, мама.
Удачи, сынок, выше голову.
Ты вернешься на крутой тачке, да?
Да, и с отличными шинами фаетстоун.
Прости.
У тебя нет платка?
Что?
Платка, говорю, у тебя нет?
Сейчас дам.
Мне что-то в глаз попало.
Меня зовут Пелайо.
Клаудия.
Пока.
СЕКСУАЛЬНОЕ НАСТРОЕНИЕ
Ты совсем один, на этот
раз рядом с тобой никого нет.
Ты напуган, и когда я
смотрю на тебя, то понимаю,
что ты тоскуешь по родной земле.
По дороге в большой город, позади
он оставил отчий дом и свое сердце,
и никогда не вернется назад.
Стать мужчиной, обрести
счастье, найти милую девушку,
вернуться на крутой тачке.
Ты не знаешь, что делать
дальше, нет пути назад.
Когда идешь в большой город,
когда идешь в большой город.
Да, спасибо, это он.
Благодарю.
Если хочешь, мы еще можем
встретиться за чашечкой чая
или бокалом сидра?
Где ты работаешь?
Дорогая, он к тебе пристает?
Нет, милый, он мне просто помог.
Вы знаете, где это?
Фортуна.
А, вам нужна улица Фортуны.
Нет, в другую сторону.
Ах, да.
Сколько с меня?
Этого хватит.
Тогда я пойду пешком.
Деревенщина покоряет Мадрид.
Я думал, такое бывает
только в дешевом кино.
Подожди, Лоренсо, ты совсем не стараешься?
Я? Это в тебе дело.
Что вообще у тебя на уме?
Да я всегда у тебя виновата.
Ну, не я же. Ты думаешь,
все у меня так просто?
Успокойся.
Ты просто нервничаешь из-за свадьбы.
Нет, это тут ни причем,
мне нужно идти на
работу, а я этого не хочу.
А мне еще нужно примерить свадебное
платье, проверить список гостей.
Так я прав.
Ты только и думаешь, что об этом платье.
Браки нужно отменить,
люди не должны жениться.
Тогда зачем ты женишься?
Если это такой ужас, зачем?
Ну, мы по молодости
всегда совершаем ошибки.
Ладно, зачем жениться?
Надо просто трахаться, и все.
Дорогой, попробуем еще разок?
Давай, но ты сначала
успокойся и сконцентрируйся.
Ты невнимательна.
Извините. Это здесь, верно?
Вы к Лоренсо?
Ты, должно быть,
новенький? Кто тебя прислал?
Отец, он хочет, чтобы я
попытал здесь счастья.
Твой отец?
Хорошо, что у меня нет
отца, с таким-то папашей...
Здесь Лоренсо будет тебе за отца.
А мы с Лоренсо скоро поженимся.
Так ты будешь моей тетей?
Тетей?
Ну, если ты выходишь за дядю
Лоренсо, то станешь моей тетей.
Так ты его племянник?
Ты приехал на свадьбу.
Нет, о свадьбе я ничего не знаю.
Я приехал работать.
Работать? Кем?
Стриптизером?
Он не такой, мы ему что-то подыщем.
Лорерсо живет наверху, квартира 3Б.
Ещ увидимся, пока.
Фенчито, здесь семья Лоренсо.
Открывай, открывай.
Черт, просто невероятно.
Только я начал, а тут трезвонят.
Всегда так.
Поспорим, что это Памиро?
Да пусть трезвонят, неважно.
Неважно? Да она может дверь выломать.
Ты ее плохо знаешь.
А вот и я.
А ты что здесь делаешь?
Меня отец прислал.
Отныне ты обо мне заботишься.
Заботиться? А обо мне кто подумает?
Пусть твой папаша идет к черту.
Что?
Ты здесь не останешься.
Но...
Никаких но.
Возвращайся обратно в свою
деревню, от тебя одни беды.
Почему ты одеваешься?
У меня пропало настроение. Кто это был?
Да так, никто, какой-то тип.
Встретимся после наших свадеб, ладно?
Ладно.
Он сказал мне вернуться домой.
И что мне делать?
Что?
Я твоего дядю хорошо знаю, он еще пожалеет.
Пожалеет.
Сынок. Он в порядке?
Помолчи. Ты в порядке, дорогой?
Да?
Да. Да, мама. Да.
Мама?
Разъединили.
Черт, черт. Невероятно.
Если тебе некуда идти,
можешь остаться у меня.
У меня есть свободная комната.
Правда?
Да. Сюда мы положим пироги и твою сумку,
а сейчас мы с тобой пойдем в кино.
Черт, Лагуна, это же мой племянник.
Да я всего лишь хотел
обратить на себя внимание.
Держись от него подальше.
Ты совсем стыд потерял?
Знаешь, что я тебе скажу?
Знаешь?
Что?
Знаешь, почему меня заводит этот парень?
Потому что он похож на тебя, Лоренсито.
Подлец.
А ты это куда собрался?
Он же сказал, что есть свободная комната.
Что?
А что, я могу остаться у него.
Ты только приехал, а от тебя уже проблемы.
Сегодня ты можешь остаться здесь, у меня,
но завтра поедешь обратно
в свою деревню, понял?
Я возьму эти пироги, а ты сумки. Шевелись.
Вот мы и дома, будешь спать на диване,
кинь куда-нибудь свою сумку.
Какая милая квартира.
Мы очень тобой гордимся.
Отец хочет, чтобы я
следовал твоему примеру.
Да.
Твой отец ничуть не изменился.
А сейчас мне нужно
переодеться и уйти, давай.
Дай мне это, обе. Положи
на место, наполни доверху.
Что это, дорогая? Меняешь напитки?
Да, должно же тут быть
что-нибудь приличное.
Эти девушки слишком
заняты, чтобы за всем следить.
А ты так и не сказал мне свое имя.
Пелайо, полное имя Пелайи.
Вы знакомы?
Да, мы встретились чуть раньше.
А я тебе, кстати, работу нашла здесь.
Никакой работы, он завтра уезжает.
Разве ты тут не останешься?
Нет, нет, и нет.
Я-то да, но дядя не
хочет, чтобы я тут остался.
Но Лоренсо, он же твой
племянник, я ничего не понимаю.
И почему ты никому не
рассказал о нашей свадьбе?
Мы можем поговорить в офисе? Всего минутку.
А ты стой здесь, можешь смотреть, но ничего
не трогай, а то все испортишь.
Пошли, родная.
Разберитесь с бутылками.
Ничего не трогай, а то
все сломаешь. Стой тут.
Ты даже не представляешь себе, какой он.
Это просто катастрофа.
Он рушит чужие свадьбы.
Он проклятье всех, кто женится.
Но ты не должен так с ним обращаться.
Главное в жизни - это семья.
Семья - это святое,
особенно, когда портрет висит
на стене в гостиной. Но
ты не знаешь мою семью.
И ничью другую. Мы же
говорим о твоей семьей, Лоренсо.
Прости, возможно, ты права, но когда он
заявился ко мне, я был шокирован.
Ну, да.
Пальмира.
Любовь моя,
не знаю как, но ты всегда меня убеждаешь.
Я?
Да-да.
Послушай, мне нужны деньги.
Что?
Мне нужно сделать ремонт в квартире,
все время течет вода, я
даже не могу принять душ.
Постоянно течет кран.
Ну, давай, не смейся, не много, всего
триста двадцать пять тысяч пятьдесят.
Сущий пустяк.
Ладно, я дам тебе, но пока...
Что ты делаешь? Ты меня погубишь.
Я не была с тобой целых пять дней.
Разве тебе мало? Ты ненасытная.
Я страстная, Лоренсо, страстная.
Аккуратно, пиджак.
Я хочу...
Осторожно.
Ты видел Дика?
Эй, блондинчик, ты видел
Лоренсо "ходячий член"?
Лоренсо наверху с женщиной.
Наверху.
Ну, тогда у нас есть время.
Мы наденем трусики
танго, и тоже будем готовы.
Пошли, нужно еще научить всему шоколадку.
Меня зовут Сири, а ты кто, новенький?
Фаерстоун?
Пошли в раздевалку.
Давай, пошли с нами. Пошли.
Ребята, никак не могу взять в
толк, почему Лоренсо нанял черного.
Он же ненавидит иностранцев.
Я не иностранец.
Да во мне больше испанской крови,
чем у твоей матери шлюхи.
А ты откуда знаешь? Моя
мама и правда была шлюхой.
Да ладно вам.
Без обид, ребята, но вы какие-то костлявые.
Шеф, кажется. теряет вкус.
Заткнись.
Шеф, кажется. теряет вкус.
Заткнись.
Ты знаешь, что это за работа.
Важно не то, что сверху, а
то, что внизу, под одеждой.
Да, дорогой, правда. Вы оба правы.
И когда вы снимаете свою одежду?
Ну, давайте, снимайте.
Вот это да...
Дружок, убери-ка это, что за хрен?
Вот это член.
Да это, как целый мост,
отсюда и прямо в Африку,
такой черный.
А ты что скажешь?
Он?
Нет, он Фаерстоун.
Снимай штаны, дурак.
Вы только посмотрите, ничего особенного.
Тебе просто повезло.
Лоуренсо нанял его, чтобы
он приводил нас в порядок.
Ты здесь, чтобы чистит сцену после нас.
Что вы тут делаете с моим племянником?
Как с племянником?
И что же, вся ваша фамилия
обладает такими размерами?
Всем вниз, там девушки уже
вас требуют. Давайте, вниз.
Пошли.
Давайте, давайте.
От тебя только неприятности,
что ты здесь делаешь?
Мышцы, мышцы, мышцы.
Эй, придурок, у тебя масло течет.
Прости.
Ты поосторожней. Вот
так, парень. Что думаешь?
Вот это ночка, вот это жизнь.
У нас в Кангасе ничего подобного нет.
Так что, мне...
Я не знаю, что мне нужно сделать.
Я тебе все объясню, завтра начнешь.
Пальмира, можно тебя на два слова?
По делу или личное?
По делу.
Думаю, что личное мы больше не обсуждаем.
Поговори с Лоренсо, я
соглашусь со всем, что он скажет.
Если ты со всем соглашаешься, просто
что бы ни случилось, я хочу...
Пальмира, я хочу, чтобы ты была счастлива.
Благодарю, благодарю.
Кто это был?
Один старый хрен.
В смысле, поклонник. Хотя нет, никто. Идем.
Если мы объединим наших мальчиков,
то станем лучшими в городе,
разве ты не понимаешь?
Прадос, у тебя просто навязчивая идея.
Есть немного, но в Мадриде
не так уж много стриптиз-клубов,
и то все переполнены, а
это значит, что мы получим
огромную прибыль.
Вот, посмотри сюда.
Все не так уж и плохо. А с моими мальчиками
мы порвем всех, это я тебе обещаю.
Дай-ка я скажу.
Здесь дело принципа, я
работаю только с местными,
а ты используешь иностранца.
В этом наши различия.
Не будь таким упрямым.
Женщинам нравится выбор, разнообразие.
Как и нам.
Прямо и не знаю, как Пальмиру
угораздило в тебя влюбиться?
Посмотри на меня. Ты ее любишь?
Я всех люблю.
У меня большое сердце, Прадос.
Вот почему я на ней женюсь.
А черный парень? Что он тут делает?
Разве ты не говорил мне о местных ребятах?
Посмотри, он же черный.
Он из Гвинеи, поэтому он такой
же иностранец, как и мы с тобой.
Ты что не видишь, что
кожа у него другого оттенка?
Черт, он из Гвинеи.
Из Гвинеи?
Боже, да заткнись ты,
ты меня просто убиваешь.
Черт возьми. Как он может так храпеть?
Что случилось?
Доброе утро, дядя.
Какое, к черту, доброе? Здесь
из-за тебя никто не может заснуть.
Еще одна такая ночь, и я
весь морщинами покроюсь.
Сегодня же утром ты
возвращаешься в деревню.
В деревню? Но женщина сказала...
Ничего она не говорила, забудь ее.
И я скажу Пальмире, что
Мадрид тебе не понравился.
Но мне нравится здесь.
Нет-нет, тебе не может нравится Мадрид.
Ты сейчас же собираешь свои
вещи, и выметаешься отсюда.
Пошевеливайся. Кто это еще там?
Если это очередные счета, то
я отправлю их, куда подальше.
А ты вообще, храпишь, как горилла.
Нет, так не пойдет.
Этого маловато. А вот так, вот так хорошо.
Вы меня удивили, какой
сюрприз, госпожа Лазанья,
я думал, что это мой племянник.
Лаванья, Лаванья, синьор,
это итальянское имя.
Что это у вас? Выставка татуировок?
Да, госпожа Лазанья,
но в оригинале она посвящена
восхождению на Килиманджаро.
Госпожа Лазанья, я могу вам чем-то помочь?
Я на три месяца уезжаю
в Штаты, вы понимаете?
Ускоренная программа для
получения научной степени.
Превосходно. Говорите там,
что вам нравятся американцы,
тогда там очень хорошо устроитесь.
Да, я знаю, я бы хотела, чтобы вы заходили
ко мне, и поливали цветы.
Я буду поливать все, что
угодно, госпожа Ларанья.
Лаванья. И хватит путать мое имя.
Хорошо, как скажете, госпожа Лаванья.
Спасибо, вы так добры.
Идемте, я вам покажу.
Минутку, всего минутку, почему бы и нет.
Доброе утро, синьора. Это ведь ваше?
Да, отнесите вниз.
Нам нужно кое-что
сделать, но мы очень быстро.
Госпожа Лаванья,
вот я и готов. Что скажете?
За мной.
Господи Иисусе, куда подевались приличия?
Это последнее, и поливайте их
раз в неделю, а это дерево дважды,
все ясно? Это ведь не сложно.
Ясно, как день.
Когда вы вернетесь, квартира
будет похожа на Амазонию.
Ваши растения будут в полном порядке.
Какая огромная квартира.
А сколько здесь комнат?
Да, я люблю простор.
Поэтому объединила две квартиры.
Как там говорят, размер,
все-таки, имеет значение?
Простите, сколько будет
доехать до автобусной остановки?
Выметайся.
Клаудия.
Простите.
Помнишь, вчера в автобусе?
А, да.
Извини, я спешу.
В офис, да?
Он тут рядом?
Да, рядом.
Черт. Опять он куда-то пропал,
он меня когда-нибудь доконает.
Скорее, ты опоздаешь на автобус.
Черт возьми, Пальмира.
Нет-нет, давай-ка сюда.
Пойдем.
Чего ты вмешиваешься? Не надо его сюда.
Где же этот телефон? Черт,
никогда я с ним не справлюсь.
Я словно динозавр. Вот так.
Да? Фенито?
Да, ты все понял?
Я уже еду.
Лоренсо, что здесь происходит?
Дорогая, не расстраивайся,
он все неправильно понял.
У меня для вас обоих сюрприз,
мы едем в путешествие.
Стойте здесь,
это большой сюрприз.
Путешествие.
Он никогда никуда меня
не возил. Ладно, пошли.
Что скажешь? Смотри, что
здесь написано. Феррари.
Да, и здесь тоже.
Погоди, как мы договорились? Сначала залог.
Вот, как договаривались, триста
тысяч пятьдесят. Я же джентльмен.
Тебе не нужно пересчитывать.
Я это дома сделаю.
Если там не хватает, разберусь с тобой.
Ты уверен, что у тебя есть остальное?
Да я не знаю, куда мне девать мои деньги.
Ну да.
Я слышал, ты женишься на Пальмире?
Да. Такова наша природа, сначала
мы служим в армии, а затем женимся.
Какая армия, Лоренсо?
Эй, я же выгнал всех
мусульман с острова Пасхи.
Ладно, давай забудем об
этом. Один вопрос, Фенитто.
Хозяин машины не появится, ведь так?
За кого ты меня принимаешь?
Я серьезный человек.
Вот все документы.
И ключи, все честно.
Эта машина для человека моего статуса,
я всегда мечтал о Феррари, с тех самых пор,
как увидел фильм с Полом Ньюменом.
Ладно, остальное через две недели.
Если вздумаешь меня обмануть,
всю жизнь будешь кататься
на инвалидном кресле.
Ну, что скажешь? Как тебе моя машина?
Великолепно, хотя у меня спина разболелась.
Извини, что разозлилась на тебя,
это восхитительное место.
Посмотри вокруг, птички,
все так чудесно. Дыши, дыши глубже.
Вот так.
Смотри, не упади в реку.
Она никогда не заткнется.
А мне это напоминает Кангас.
Это, конечно, не Австрия, но когда
мне плохо, я приезжаю сюда. Здесь я
обдумываю все свои
проблемы, если они, конечно,
не касаются денег.
Здесь даже туристы есть.
Нет, это бойскауты.
Отличные ребята.
Я всегда мечтал быть одним из них.
Так почему не стал?
Что за ерунду ты несешь?
Посмотри, там гнездо.
Чудесный пирог, надо было
жениться на твоей матери.
Тогда бы ты стал моим отцом.
Вот почему я и не женился.
Но ты женишься на мне, хотя
я даже не могу яйцо пожарить.
Ты мне и так нравишься.
Посмотришь, сможешь ли
ты это. Пошли, поддержи меня.
А он хорошо справляется.
Да, неплохо.
Четыре раза он уронил, но
это же первый раз. Пойду посмотрю.
Любовь моя.
Нет, ты так говоришь,
когда тебе нужны деньги.
Я дала тебе две тысячи евро.
Тебе этого должно быть достаточно.
Лоренсо, прошу тебя.
Она становится жадной.
Котик! Отличная задница.
Пойдем со мной, малыш.
Бурбон для вас.
Да, дорогой.
Еще джинн с тоником.
Как стильно.
Извините, я могу идти?
Конечно, милый. Эти
деревенские парни просто блеск.
Черт. Пятый раз за ночь.
Простите, простите.
Не поможете мне поднять?
Я не могу, мне нужно в туалет.
У меня тут кое-что...
Кое-что...
Позвони мне, дорогой.
Я умираю, умираю.
Умираю.
Дядя?
Я слишком молод, чтобы умирать.
Дядя.
Аккуратно, волосы. Я умираю.
Дядя, ты в порядке?
Аккуратней, рубашка. Я тут умираю.
Пальмира, Лоренсо умирает, ему плохо.
Звони в скорую! Скорее! Лоренсо!
Где он? Где?
Здесь.
Хорошо, просто прекрасно.
А сейчас ему хорошо, так странно.
Значит, ему хорошо.
Не кричи так.
Аккуратней, рубашка.
Вот пижон.
Здесь скорая.
Черт.
Черт тебя возьми, Лоренсо!
Пальмира, успокойся.
Убирайся отсюда!
Что это с ней?
Пальмира, что случилось?
Убирайся!
Послушай, Пальмира, та девушка потерялась,
и я просто... мы должны
помогать друг другу,
и все.
Ни тебя, ни твоих парней
не хочу здесь видеть.
Выметайтесь на улицы.
Уходи отсюда, чертов сутенер!
И ты совсем не высокий, ты карлик!
Подождите меня.
Я карлик...
Почему Пальмира так бесится?
И что нам теперь делать?
Мы на мели. К Пальмире мы ехать не можем.
Это точно.
Как не едем к Пальмире?
Вы меня, ребята, плохо
знаете, завтра я вернусь
с букетом цветов, с коробкой конфет
и тогда даже Николь Кидман
не сможет передо мной устоять.
Почему так долго?
Дай сюда.
Пальмира должна быть внутри.
Я выгляжу потрясно?
Как от меня пахнет?
Пахнешь колбасой.
Господи...
Трицепсы. А теперь рубкашка, рубашка.
И это, Господи...
А теперь брюки...
Пинчито, иди сюда.
Ты можешь присмотреть за моими парнями?
Козел.
Где она? Ей нравятся эти цветы.
Зачем ты здесь? Я что тебе сказала?
Пальмира, любовь моя...
Я словно рассудок
потерял, это была ловушка,
когда ты на высоте, люди
завидуют, понимаешь?
Посмотри, какие цветы я тебе принес.
Это влетело мне в копеечку.
Понимаешь?
Да?
Засунь их себе в задницу!
Но дорогая, как же ты сможешь открыть клуб,
без моих парней?
Не волнуйся, парни у меня есть.
Прадос, хороший костюм.
Ты болтун,
как ты мог со мной так поступить,
забираешь у меня работу?
Все в порядке?
Фенитто, да, все отлично.
Если будет еще лучше, то это уже грех.
Мне даже цветы дарят.
Наша встреча в силе?
Я тут кое-что слышал.
Должен тебе напомнить,
что когда придет время,
я не приму никаких оправданий и извинений.
Не забывай об инвалидном кресле.
Да ты что, как я могу, у
меня прекрасная память.
Знаешь, почему меня называют Фенитто?
Фенитто, я не в настроении
разгадывать загадки.
Потому что всякий, кто вздумает
меня обмануть, не жилец.
Фенитто, кончено, ясно?
Давай прокатимся. К Полу Ньюмену
всегда приходит вдохновение,
когда он садится за руль.
Садись.
Черт. Вот оно, вот оно.
Вот оно.
Что такое?
Я знаю, где взять денег.
Где?
Эскорт-агентство.
Эскорт что?
Эскорт, черт побери, проститутки.
Проститутки, но мужчины. Ясно?
И почему я раньше не догадался?
Через три месяца я куплю машину
и стану миллионером.
Я что, тоже должен в этом участвовать?
Да. У меня на тебя особые планы.
Завтра.
Дядя, нет, я не хочу.
Это должен был сделать еще твой отец.
Считай, что это твое образование.
Пошли.
Я хочу секса с тех пор, как солнце встало.
Да? Иди к черту, а то будешь звездой.
Ну? Что скажешь?
Нет, дядя, нет.
Куда ты идешь? Не подводи меня, иди сюда.
Иди сюда.
Ну что, вы скучали по мне?
Поцелуй.
Как обычно, виски. А ты что будешь?
Скажи.
Ананасовый сок.
Ананасовый сок здесь? Сделай
моему племяннику коктейль.
Они не очень страшные?
Ты можешь иметь любую,
какую захочешь.
Почему ты так на меня
смотришь? Смотри на них.
Они не кусаются.
Как тебе китаянка?
Лоренсо, что ты здесь делаешь?
Как видишь, Манолин, наслаждаюсь жизнью.
В твоей тачке проверяют двигатель?
Скажи, на какой машине
твой дядя ездит теперь.
Тестаросса.
Позволь мне, Тестаросса.
Ты фактически живешь
здесь. Что здесь интересного
для моего племянника?
Эта новенькая просто динамит,
даже для твоего племянника.
Устраивайся. Где она?
Смотри. А, вот она, вот.
Ее зовут Клауди.
Из Венесуэлы.
Шикарная, через два
дня она станет королевой.
Хватит болтать, иди к ней.
Нет, только не к ней.
Почему нет?
Стой здесь, Манолин, я прослежу.
Она позаботится о тебе.
Не девочка, а американские горки.
А вот и она, все под контролем.
Черт, да иди же к ней.
Сними кепку.
И не забудь потом снять брюки.
Ты слышал, что я сказал?
Да-да.
Она просто супер, Манолин.
Что еще за Манолин? Меня зовут Санчо.
Ты похож на Манолина.
То есть, сюда ты идешь прямо из офиса?
Это и есть мой офис.
Он сказал, у тебя это в
первый раз? Я не верю.
Такой милый парень.
Ты правда считаешь меня милым?
Лакомый кусочек. Знаешь, что?
Мне нравятся те, у кого это в первый раз.
У них обо мне остаются прекрасные
воспоминания на всю жизнь.
Я всегда буду тебя помнить.
Я буду нежной.
Малыш? Малыш? Что
такое? Давай, что случилось?
Боже... Что с тобой?
Что такое?
Не надо мне ничего рассказывать.
Ты прекрасно провел время,
у тебя это на лице написано, не женщина,
а вулкан, да? Мне туда.
Куда туда?
Уже все закрыто, придешь завтра.
Разве мне не нужно домой?
Оставайся немного,
поможешь мне с агентством.
Спасибо, дядя, я тебя обожаю.
И какого это стать мужчиной?
Рядом со мной ты всему научишься.
Разве я стал настоящим мужчиной?
Конечно.
Что ты делаешь?
Записываешь? Я тоже так делал.
Но я такой красивый, что
скоро у меня ручка кончилась.
По крайней мере, я кое-что сделал.
Пошли, торопитесь, давайте покончим с этим.
Давайте.
Не толкайся, задняя часть тяжелее.
Задняя часть, что за педик?
С дороги, с дороги. Давайте, смотрите.
Давай.
Валикано, все сам. Оставь это, куда ты?
Ты уверен, что эта
женщина не заявится сюда?
Еще один умник. Она уехала на три месяца.
Я же говорил, не толкайся.
Не толкайся, давай, дружок.
Они хотят нас запереть.
Вы двое, несите это,
это будущее Испании.
Лоренсо, ты оставишь эту табличку?
Да пусть висит. Женский психолог.
По-моему, даже стильно.
Ну ты и мозг.
Принеси отвертку.
Предоставь это Макине.
Черт, ты сломаешь дверь!
Вот так. Люди, с которыми
приходится иметь дело. Просто ужас.
Да, папа, я стал мужчиной.
Не скажу, как, но Лоренсо
сказал, что у меня получилось.
Да, он хочет, чтобы я завтра уехал обратно,
он говорит, что я громко
храплю, но я не знаю.
Я думаю, что сегодня ночью
я опять стану мужчиной.
Да, папа.
Пока.
Мы будем работать здесь, и звонить
будем отсюда. Первое правило -
строго-настрого запрещается
заводить отношения с клиентами,
иначе они захотят делать это бесплатно.
И тогда весь бизнес накроется.
Секундочку, только женщины?
Никакой голубизны.
Вот так. Ребята, мобильники.
Мне эта дрянь не должна. У болгарина взял.
Нужно носить их с собой весь день,
будем работать круглые сутки.
Секс, как судьба, может горы свернуть.
Поверьте.
Когда же нам спать, босс?
Точно.
В перерыве между клиентами.
Ясно.
Занимайтесь спортом, и никакого пива.
А если пива захочется?
Пейте воду из-под крана.
А что, хотите шампанского?
А если проголодаемся?
Вот так, не надо есть, худоба сейчас
в моде. Начинаем завтра.
Во все газеты я помещу
огромные объявления, мы будем называться
"Мачо и Береко, измени своему мужу".
Что скажете?
Лоренсо,
нам нужно выделить денег на эти
что там принимают бодибилдеры?
Астероиды.
Детка, жаль, что тебе надо идти.
Время вышло.
Или плати еще.
Я бы с радостью, но деньги кончились.
Извини.
Тогда извини, дорогой, если
денег нет, ты не можешь остаться.
Черт. Иди храпи к своему отцу.
Ты уходишь? Останься не надолго.
Черт подери.
Мне нужна работа и деньги.
Тогда езжай в деревню и работай там.
Я хочу остаться в Мадриде, я буду жигало.
Что?
Я буду делать все, что скажешь.
Да, мне просто очень нужны деньги.
Что тебе нужно?
Деньги.
Да.
Я хочу...
типичного испанского мачо.
Это к нам, говорите.
Только побыстрее, мне через
два часа надо быть в аэропорту.
Все понятно?
Я говорю на всех языках, мэм.
За целую неделю я так и не
встретила настоящего мачо.
Номер 349, ясно?
Триста сорок девять.
Превосходно, я знаю этот отель,
вы получите самого лучшего
испанского мачо.
Благодарю.
И кого же мне послать?
Будь с ней пожестче.
Думаю, ты то, что ей нужно.
Пожестче?
Да.
И как это?
Как, как... А как ты с коровами
в деревне обращаешься?
Скажешь направо, и она не поймет,
пошлет тебя, куда подальше.
Но если ты разозлишься,
она увидит это, тогда послушает тебя, ясно?
Будь пожестче.
Да, буду с ней вести себя,
как с коровой или как с козой.
Да, теперь ты у цели.
Иди-ка сюда. Давай сюда.
Когда окажешься с ней рядом, надень это.
Проходи.
Ты и есть классический испанский мачо? Ты?
Да! Да!
Да! Давай, Дейзи, пошли в постель!
Иди сюда, бейби, давай. Пошли в постель.
Давай-давай. Пошли, в постель.
Именно то, что надо. Очень
хорошо. Ты великолепен.
Да... Давай, Дейзи, начнем.
Спасибо, Испания.
Это хозяин агентства.
Мэм.
Благодарю, сэр.
Ваш парень настоящий макадор.
Да, мачо.
Пока. Пока.
Пока, миледи.
До встречи.
Пока.
А она хороша. Если бы я был
с ней, она бы не смогла идти.
Ты все равно хорошо постарался.
Так я могу остаться?
Конечно.
С кем же тебе будет лучше,
как не с родным дядей?
Сколько она заплатила?
Заплатила.
Ну, да, евро, доллары, у нее
же, наверное, много денег.
Я забыл про деньги.
Ты что? Черт возьми, вот идиот.
Садись в машину.
Идиот... Идиот! Быстро в машину.
Как я сразу не понял? В том, что
ты сделал, должен быть подвох.
Американцы никогда не платят.
Они мне напоминают меня
же. Садись в машину! Вот, черт!
Она от нас не уйдет.
Она за все заплатит.
Думаю, ты хорошо ее
обслужил, она должна заплатить.
Должна.
Стоп, стоп.
Да пошли вы.
Открывай, открывай. Открывай.
Открывай.
Доброе утро.
Вы не видели красный свет?
Видел.
К счастью, аварии не случилось. Ваши права.
Мы с племянником выпили
немного шампанского,
в отеле, когда мимо проходила
эта дама, и обронила сто евро.
Мы всего лишь хотели их вернуть,
но она уехала, и я сел в свою машину,
и вот мы оказались здесь, чтобы доказать,
что испанцы честный народ.
Понимаете, мы не могли поступить иначе.
Чтоб у нее осталось от Испании
только хорошее впечатление.
Я считаю, что мы
в данной ситуации правы.
Благодарю.
Ну, это другое дело.
Как скажете, лейтенант.
Просто офицер. Всему свое время.
Идите сюда, сюда.
До свидания. Черт, сто евро.
Ладно. Что ж, вначале фирма
оказывает услуги бесплатно,
говорят, это срабатывает.
Но ты-то мне заплатишь?
Черт, а мне кто заплатит?
Но я же это сделал.
А это что, было так тяжело?
Отсюда не вылезти.
Дядя.
Что?
У меня вопрос.
Клаудия хорошая девушка?
Какая Клаудия?
Ну, та девушка из клуба.
Та проститутка?
Ну да, так она хорошая?
Шлюхи есть шлюхи, забудь о ней.
Черт. Прадос, Прадос!
Прадос!
Нам надо поговорить, я тебе пиво куплю.
А то у тебя кожа да кости.
Открывай, я посмотрю.
Да ладно, это буря в стакане воды.
Я так рад это слышать.
Ну, так мы друзья?
А ты сомневался? Я тебе скажу кое-что.
Где бы ни были, ты всегда будешь лохом.
А я всегда буду в выигрыше.
Так ты нашел место?
Для парней?
Да, на первое время,
чтобы заплатить по счетам.
С Пальмирой все кончено?
Да нечего там было кончать.
Мысль о браке меня просто убивала.
Пальмира для тебя ничего не значит.
А что она может для меня значить?
Мне она даже не нравится.
А тебе то что?
Я рад, что ты это сказал,
потому что мы с ней встречаемся.
Не шути так, болтун.
Да, она не так уж и хотела
быть с тобой, как оказалось.
Я понимаю, просто не могу взять в толк,
как после икры она может есть колбасу.
Ее приданное готово, и мы можем пожениться.
Как тебе?
Пошел ты.
Сам иди туда же.
Когда я смотрю на тебя, вижу каким был сын
у Кинг-Конга.
Сын Кинг-Конга сейчас с ней встречается.
А у тебя опять никого нет.
Люблю играть в эти автоматы.
Ану, поударь его.
Что?
Ты что, глухой, я сказал, ударь его.
Я не могу сам, иначе оторву
ему голову и сяду в тюрьму.
Шевелись.
Что я наделал.
Не злись, Лоренсо.
Давай-ка займемся
армреслингом, ты у меня попляшешь.
Я буду держать тебя
столько, сколько захочу.
Марчело, где можно найти
хорошую девушку в этом городе?
Хорошую девушку? В булочной.
Это правда, если она работает в булочной,
то это точно хорошая девушка.
Ты придурок, смухлевал.
Смухлевал? Да я побью тебя.
Побьешь меня? Как?
Тело, разум, дух.
Да я тебе задницу надеру.
Черт, Макино, он спятил.
Ты мне нос сломал.
Ты его ударил.
Почему бы не сделать это еще раз?
Женский психолог?
Ну, мы еще и в этой области работаем,
более-менее, зависит от обстоятельств.
Очень интересно.
Я рада, что вы позаботились
о психологическом аспекте,
у меня довольно низкая самооценка.
Мадам, прошу.
Так мы начинаем, прошу.
Итак...
Что вы думаете, мадам?
Да, у вас отменный вкус, изысканный.
Пелайо, настал твой счастливый
день, эта милая дама выбрала тебя.
Сначала деньги, восемьдесят евро.
Конечно, конечно.
А что теперь? Мы начнем?
Да! Давай, крошка, иди ко мне. Дейзи, сюда.
Давай, давай, давай.
Зачем ты это говоришь?
Так мы разговариваем с коровами в деревне.
А что я сделал?
Я к вашим услугам, мэм.
И вы называете это
психологическим подходом?
Да я вас засужу за оскорбление.
О чем вы говорите?
Черт тебя возьми, что ты наделал?
Я все сделал, как ты сказал
- вести себя, как с коровой.
Это билет. Можешь проходить.
Господи Иисусе...
Да ты просто скотина, Пинк Флойд.
Это относилось к американке, а не к этой.
Откуда мне было знать?
Надо было сказать мне.
А ты сам не понимаешь, что к женщинам
нужен разный подход.
Не понимаю.
Но она же заплатила.
Какая твоя доля?
Я себе беру двадцать пять процентов.
Двадцать пять процентов за то, что ты
прошляпил американку, двадцать пять за то,
что ты такой кретин,
двадцать пять за то, что
я главнее тебя, поэтому я беру себе все.
Я хотел сегодня попасть в клуб.
Очень хорошо, ты можешь, но
в тот, что на той стороне улицы.
Поверь мне, тебе нужно
сперва привести себя в порядок.
Хорошая внешность -
это пропуск в большой мир.
Вот, иди сюда, по этому
адресу, это элитный район.
Там можно найти работу.
Меня не интересуют богачи, я
себя и так комфортно чувствую.
Извините, дамы, мест нет.
Попытайте удачу завтра, эти мальчики
просто находка.
Извините, дамы, до завтра.
Закрыты? У нас всегда есть места.
Пенчитто, не трать
время на незваных гостей.
О, Боже, Лоренсо, что ты там говорил
об успешных людях?
Я думал, она будет страдать, но я ошибся.
А ты что делаешь? Иди, работай.
Давай-давай.
Не стесняйся, давай.
Садись, я принесу чай и печенье.
Не надо, если хотите, можно начинать.
Молодые люди в наше
время такие импульсивные,
со временем все становится лучше.
У меня была хорошая жизнь.
Я пела в хоре полтора года.
Молодец.
Погорячее?
Да, еще как погорячее.
Вставай. Я уже
перепробовала в этой жизни все.
Мы ничего делать не будем?
Нет, это для моей подруги Августии.
Подруги? Какой еще подруги?
Она в ванной.
Видишь ли, у нее никогда не
было парня, она такая упрямая,
поклялась навеки остаться
девственницей, и поэтому
я и.. понимаешь?
Сколько ей лет?
Семьдесят три, вроде
того, я сбилась со счета,
но она еще девочка.
То есть, вы хотите,
чтобы я с вашей подругой?
Да-да, я не хочу, чтобы
она умерла девственницей.
Представьте, никогда
не знать мужской ласки,
вот я и подумала,
что это лучший подарок.
Ваша подруга в порядке?
В порядке? Врачи дали ей неделю.
Я вас оставлю, чтобы не мешать.
Давай, давай.
Ты берешь от жизни то,
что в нее вкладываешь.
Если тебе нужна другая, нет проблем.
Нет, я пришел именно к тебе,
но я не хочу идти наверх.
Что случилось?
Такой хороший парень. Не
хочешь ничего мне рассказать?
Я приехал в столицу, чтобы обрести счастье,
заработать денег, и
найти достойную девушку,
а сейчас я занимаюсь вещами,
которые даже представить себе не мог.
И мне страшно.
Ты понимаешь, о чем я?
Знаешь, милый, я тоже приехала сюда
в поисках счастья.
А вынуждена заниматься
тем, что мне не нравится.
Каждый день.
Но я делаю это ради того, кого люблю.
Кого? Это мужчина, да?
Все ради него.
Как ты можешь отдавать деньги сутенеру?
Сутенеру?
Это мой дьяволенок.
Но я думал...
Это мой сын, правда, он прелесть?
Я коплю деньги на фирму в своей стране.
И я здесь только ради его будущего.
Бывают дни, когда
посетители валом валят сюда,
прямо, как у тебя сейчас.
Клаудия, что это?
Детка, принеси мне еще выпить.
Это я тоже терпеть не могу.
Все нормально, я знаю
твою работу, поверь мне.
Бармен, эта дама может
заказывать все, что пожелает.
А теперь что?
Ничего, просто ты меня дамой назвал.
Пальмира, сходи к
окулисту, ты слепая, как крот.
Раньше у тебя был принц,
а теперь рядом с тобой простая жаба.
Да идите вы все.
Знаешь что, у меня была девушка,
у которой была своя передача.
Нужно быть горячей штучкой,
для такой работы.
И ты мне это говоришь?
Дай сюда, не туши.
Как сигарета смешно пахнет.
Я не слышал такого запаха.
Мы туда положили секретный ингредиент.
Надо расслабиться, как-то мне плохо.
Что случилось?
Я покинул свое тело.
Он уехал в Качерес, не
справился с ролью проститутки.
Тебя за это надо выгнать.
А я думал, вы друг друга ненавидите.
Нет, нет, я дал ему время,
но я люблю его, сильно.
А теперь он танцует стриптиз в Качерес.
Он совершает большую ошибку.
Верно?
Она была такой
сексуальной, моя телеведущая.
Мачо и Беритко.
Это я. Мэм, вы здесь?
Синьора! Синьора! Вы здесь?
Входи, входи!
Я здесь! Я здесь.
Вы не выйдете?
Я лучше отсюда буду
смотреть, я очень стесняюсь.
Но вы должны выйти, и
хотя бы мне заплатить.
На столике, рядом с вазой.
И что мне делать?
Надень вон тот костюм, что на кресле.
Вы хотите, чтобы я его надел.
Вот именно.
Ничто так не заводит меня,
как римский Центурион.
Вы очень странная, но,
как говорит мой дядя,
клиент всегда прав.
О, да. Теперь на колени, и начинай ползать.
Не поймите превратно,
но это немного странно.
Да, ты великолепен. Иди к своей богине.
Я понял, парень с площади.
Отстань, это не входит в мои обязанности.
Нет, я не резиновая кукла.
Они всегда это говорят.
Привет, дружище. Тощие ножки!
Зачем я тебя сюда привез? Говори, зараза!
Остановись, Генри, умоляю!
Ты знаешь, зачем пришла.
Отстань от нее!
Отстань.
Ты ее не получишь.
Вот это мужик, не то, что мой.
Спасибо, дорогой. Что это за костюм?
Идите, они могут вернуться.
Куда?
Генри знает, где я живу.
Он не найдет тебя в моем офисе.
Женский психолог
Это твой офис?
Ты не говорил, что работаешь психологом.
Ты важная шишка, да, детка?
Я думаю, что мы переборщили
с секретным ингредиентом.
Это клиенты?
Нет, это тоже психологи.
Не шуми. Остальные психологи спят.
Если не хочешь шума, придется
мне в рот засунуть подушку.
Мы реально переборщили.
Как мило.
Нет, Клаудия, тебе
нельзя в него влюбляться.
Пелайо, что с тобой?
Ничего, я думал, что нашел хорошую девушку,
но ошибся.
Ты знаешь, где можно найти такую?
Где?
Нигде.
А что ты думаешь,
нормальных девушек не бывает.
По крайней мере, я ни одной не встречал.
Постойте, здесь только для женщин.
Нам это известно.
К вам придет очень важный клиент,
но мы должны сначала все здесь проверить.
Проверить? Минутку, все комнаты заняты.
Мне жаль, но это очень важный клиент.
Я все проверю, стой здесь.
У меня черный пояс есть.
Проверка продолжается.
Это не мужчина, а махина какая-то.
Разве ты не видишь,
что махина делом заняты?
Придурок, ну и работа у тебя.
Ясно, пусть хозяйка поднимается. Ясно.
Мэм, вы можете подниматься.
Очень польщен, мадам. Черт... Кто там еще?
Синьора хотела бы
ознакомиться с тем, кто свободен,
и она хочет, чтобы вы показали ей этого.
В настоящий момент все мои мальчики заняты,
но для дамы я могу достать
настоящий бриллиант.
Поверьте, настоящий.
Хорошо, идите, и приведите его.
Да, синьора.
Пелайо, выключай телевизор,
ты не должен меня подвести.
Ты не можешь, эта клиентка
- золотая жила, из которой
можно тянуть деньги.
Я не могу, я расстроен и разочарован.
Я тебя убью, если она
уйдет отсюда ни с чем,
распевая "Моя родина Австрия".
Мягко.
Так мало места.
Синьора говорит, что нам пора.
Очень жаль, что мы потревожили.
Не судите по обложке,
вам можно и бесплатно, он алмаз.
Как бы это сказать, стоячая овация.
Леди согласилась, она попробует его.
Вы не пожалеете. Лучший номер для мадам.
Обращайся с ней, как с рабой.
Она привыкла отдавать приказы,
поэтому я уверен, что она будет рада
выполнять твои требования.
Выпрямись, давай.
Закрой дверь.
Дверь должны закрывать слуги,
а я здесь кангазский жеребец.
Поэтому дверь закроешь
ты, кролик. Давай, быстрей.
Закрой дверь, давай!
И сними шляпу. Она ужасна, давай, быстро.
Ну?
Синьора говорит, что она
более, чем удовлетворена,
и возможно, придет опять.
Я так и знал. К вашим
услугам, к вашим услугам.
Помните, вам очень повезло с
ней, хоть это и было бесплатно.
Синьора говорит, что ты неотразим.
У нас с каждым днем растет прибыль.
Кто она?
Она не сказала.
А как ты ее называл?
Кролик.
А теперь мы в прямом эфире в
офисе Санчес Инкорпорейтед,
директор фирмы Патрисия Санчес Уилсен
совершенно случайно оказалась здесь.
Настоящая сенсация, эксклюзивное интервью.
Патрисия Санчес Уилсон.
Она объясняет своим рабочим...
Дядя
Что?
Это она.
Кто?
Кролик.
Патрисия Санчес?
Она же мультимиллионер, самая
влиятельная женщина в стране.
Я поняла, что когда кто-то
всегда привык все получать,
рано или поздно он должен и отдавать.
Она улыбается.
А обычно такая зажатая, серьезная.
Пелайо, тебе тут подарок от меня.
Куда ты идешь, дядя?
Куда еще? К Пальмире.
Но Пальмира здесь.
Да, недалеко, и что?
Это не то же самое, что придти пешком.
Куда эффектнее, понимаете?
Спросите у Пола Ньюмена.
Босс, это странно, без
обид. Это лишнее, босс.
Посмотри, это дядин Тестеросса.
Я уже видел ее.
Паркуй мою тачку.
Там есть место. Кто это только что уехал?
Очень смешно. Пока, Пенчитто.
Лоренсо, рад тебя видеть.
Присядь, выпей. Мой дом - твой дом.
Если тебе нужна блондинка, поищи в туалете.
Пальмира, я пришел дать тебе один совет.
Это постыдно, и все благодаря ему,
перебивать у нас клиентов - это
одно, но возбуждать наших женщин...
Я не понимаю, почему ты
говоришь о них, как об опасности.
В этой профессии работа есть для всех.
Прости, я не с тобой разговариваю.
Ты слишком распущенный.
Ты что-то хотел мне сказать?
Да, Пальмира, я пришел тебя
предупредить, если ты выйдешь за него,
ты совершишь ошибку, он неудачник,
и ты можешь сильно пострадать.
Это ты все упустил, и сам страдаешь.
Я веду переговоры на высшем уровне..
Я разрешаю споры, и благодаря
мне десять тысяч рабочих
остались на своих рабочих местах.
Как тебе это?
Десять тысяч? Что за бред?
Ты даже за своими
парнями уследить не можешь.
Я уже сказал, я пришел предупредить тебя.
Посмотри, от кого ты отреклась,
от серьезного бизнесмена.
Полный дурак, даже не
знаю, что я в тебе нашла.
Не выставляй себя идиотом.
Ты должен принять отказ с достоинством.
Отказ? Я вам обоим скажу.
С тех пор, как я ушел с этой дыры,
я стал успешным и счастливым.
А ты посмотри, за кого выходишь.
Трудно сказать, сидит он или стоит.
Поглядите на герцога Винзорского.
Мачо и Берико, Мачо и Берико, сюда!
Посмотри на него, он жалок.
В конечном итоге, он будет продавать
билеты на рождественскую лотерею.
Я рассказал гею о своей беде.
Беде? Твой дядя рядом.
Я тебя отведу туда, где
ты обо всем забудешь.
Ты взбодришься.
Пошли.
Как я выгляжу?
Как принц.
Да?
А я?
С каждым днем ты все больше похож на меня.
Я привел самую большую
в Европе знаменитость -
Чипси Болз.
Сейчас сюда приедут паппараци, и мы хотим
просто тихо поужинать после большого тура.
Тогда входите, господа.
Лидия, спустись, здесь важные гости.
Ни одна женщина в мире не сможет заменить
здешние морепродукты.
Однако, я одну такую встретил.
Что за сопляк? Заткнись, и пей.
Ты что, меню не видел? Это стоит
двести евро. Как мы расплатимся?
Расслабься, я с тобой.
Когда ты идешь в грязную
и дешевую закусочную,
заказываешь рыбные палочки и бокал
вина, и не можешь заплатить,
тебя выкинут пинком под зад, но здесь...
это роскошь.
Нападай, покажи свою мощь. Давай, нападай.
Что ты делаешь?
Мой лучший пиджак!
Теперь мы потеряли краба.
Зачем ты это сделал?
Ты мне сказал нападать.
Не верится, ты кто?
Простите его, он утомился после турне.
Какого турне?
Турне Чики Болсут.
Чики Болсут? Что тут происходит?
Простите, позвольте мне. Извини.
Позвольте я все улажу.
У тебя новая клиентка. Видишь? Давай, иди.
По другому, ты испачкаешь мою одежду.
Аккуратно.
Гениально.
Дядя, последний столик, посмотри. Это она.
Кто?
Кролик.
Какой кролик?
Я поздороваюсь.
Что на него нашло?
Новые неприятности.
Помните меня? Это я, из Мачо
и Берико. Кангазский жеребец.
Сегодня он меня доконает.
Камера, камера.
Кролик.
Извините. Мадам, никто ни с
кем не знаком, это недоразумение.
Если он видит хорошо одетую
женщину, он думает, что это его мать.
Пошли.
Вы немедленно должны уйти.
Хорошо. Пришлите счет в мою резиденцию.
Извините.
Одну минуту.
Ваш счет оплачен,
уходите быстро и осторожно.
Ты был прав, тут такие вежливые люди.
Ладно, пошли. Еду забери.
Убирайтесь отсюда.
Эй, я боксер, и если я тебя
уложу на лопатки, у тебя будет
воспоминание на всю оставшуюся жизнь.
Убирайтесь.
Слава Богу, вы вернулись,
нам нужно подкрепление.
Пришли девушки от Пальмиры.
Расслабся, это маркетинговый ход, будет
грандиозный успех.
Оставьте меня.
Сэр, у вас ведь надежно?
Если мой муж узнает...
Если он узнает, он будет польщен.
Вы так думаете?
Да. Еще клиентка.
Больше, больше.
Мой муж не узнает? Ах, вы негодяй.
В этом заведении засветилась известная леди
Патрисия Санчес.
Это не притон, нет, это
фамильная резиденция.
Фамильная. Мы здесь играем на фортепиано,
дорогая девушка, мы подарили миру
таких знаменитых пианистов, как
Альфредо Диостепано...
Изаморо.
Правда ли, что кроликом вы
называете свою постоянную
клиентку Патрисию Санчес Уилсон?
Да, я называю ее кроликом,
потому что в спальне с ней нужно
обращаться только, как с рабой.
Некоторые любят, когда
с ними обращаются, как
с животными, у них своя психология,
меня этому дядя научил.
Он здесь главный.
Это правда?
Нет...
Папа, мама, это я.
Да, здесь определенно что-то происходит,
посмотрим, что дальше.
Дядя, нас показывают.
Да, я вижу.
Когда ты тут появился, я сразу
подумал, что ты разрушишь мою жизнь,
и тебе это удалось. Будь ты проклят.
Проклят?
Эй, деревенщина.
Что это за шум? Что тут происходит?
Мисс Ларенья, не прошло и трех месяцев,
почему вы здесь? Ваши цветы
совсем заскучали...
Я Макино. Если бы это видели дети...
Это садовники, они поливали ваши цветы.
Это и есть ваш мужской
бордель? Вы их мамочка?
Бордель?! В моем офисе?
Я сейчас же вызову
адвоката, я уничтожу вас!
Вызывайте скорее, мне лучше сесть в тюрьму.
Успокойся, Мария.
Ты ублюдок, я тебя убью!
Вы все сядите, я убью тебя!
Госпожа Лазанья, осторожней.
Негодяй!
Дядя, что случилось?
Дядя, ты в порядке? Черт...
Нужно было снимать
квартиру на первом этаже.
А ты что здесь делаешь?
Ты разрушил мою жизнь с тех
пор, как тут появился, ты проклят.
Иди, испорти кровь своему отцу.
Никогда больше не хочу
тебя видеть! Никогда!
Это он.
Молодой человек.
Стой! Стой!
Тихо, стой здесь. Если
побежишь, будет только хуже.
Успокойтесь, синьора.
Хотите, чтобы я его побил?
О, боже, нет, нет. Благодарю.
Серьезно? Я почту за честь.
Осторожней, в этом городе полно мошенников.
До свидания.
Я больше так не делаю, отстаньте от меня.
О чем ты говоришь? Ты нам больше не нужен,
моя бедная Августия отошла в мир иной.
К сожалению.
Бедняга, мне жаль.
Да ладно, у меня отличная новость,
спасибо за помощь.
Благодаря тебе, она
умерла с улыбкой на лице.
В конце жизни ты стал ее первым мужчиной.
Она оставила мне половину своего состояния,
а тебе другую половину. Вот.
Меня зовут Рамиро, я нотариус.
Это четыреста тысяч наличными,
доля вашего наследства.
Распишитесь здесь.
О... О, Боже...
Расслабся, тебе не идет.
Такие вещи надо обсуждать за кружкой пива.
Я не принимаю никаких извинений.
Правильно. Делай, что
хочешь, но не трогай мое лицо,
это мое состояние.
После того, как я поджарю тебя
в микроволновке, оно тебе
больше не понадобится.
Фенитто, ты же нормальный парень.
Почему мы не можем все
выяснить нормальным путем?
Нормальным? Да у тебя ни цента нет.
Я все потратил на бензин.
У меня никогда не было такой машины.
К тому же, у меня есть активы,
это моя квартира. Бери ее себе.
А мне машину отдай.
По рукам, я заберу квартиру и машину.
Никогда не пытайся
обмануть великого Фенитто.
А что останется у меня?
Твоя жизнь.
Привет, милый.
Пошли.
Я все могу объяснить.
Я сказал, пошли.
Что случилось, дорогой? Я клянусь...
Ты не должна клясться, ты же
шлюха, это нормально. Верно?
Ты берешь деньги у мужчин.
Так вот...
Я не могу.
Ты не хочешь моих денег?
Теперь тебе не нужно?
А как же те, что ты украла прошлой ночью?
Ты разбил мое сердце.
Ты не можешь любить такую женщину, как я.
А я хотела разбить твое.
То есть...
Я не могла разрушить жизнь
единственному человеку,
который обращался со мной по-человечески.
Пошли со мной, Клаудия.
Мы бы смогли жить счастливо.
Теперь у меня есть деньги, у нас
может быть совместное будущее.
А как же Хуанкамило?
И его тоже возьмем.
Знаешь, что? Ты же отличная девушка,
самая лучшая из тех, что я встречал.
Теперь мне нужна лишь быстрая машина.
Куда ты?
Я куплю Тестороссо у дяди.
К чему такая спешка?
Давай хоть до рассвета подождем.
Погляди, какая красивая ночь.
У меня нет ни жены, ни друзей, ни денег,
ни бизнеса, ни машины,
я настоящий победитель.
Лоренсо, погляди на себя,
тебя можно только пожалеть.
Они хороши, да.
Можно еще?
Нет. Не это. Не это, ни за что.
Ни за что. Все, что угодно,
только не нападай на меня.
Вы же были в Качерисе?
Да, но я соскучился по Манкине.
Я тебе не говорил, он был моим
лучшим другом. Поцелуй меня.
Он сказал, поцелуй.
Куда меня ведет этот русский? Мой пиджак,
это мой единственный
костюм, у меня нет дома.
Козел, ты что, не понимаешь?
Сволочь. Чертовы коммунисты.
Привет. Слышал, у тебя
трудный период в жизни?
Но ты же знаешь, что ты у
меня можешь найти приют.
Лагуна, ты мне всегда нравился.
Но сегодня мне явно
нужен не ты, и не твоя задница.
Ладно, в любом случае, спасибо.
И куда мне идти? Что делать?
Классная машина.
Увидишь, какие тормоза.
Все мои знакомые умрут от зависти.
Где же твой дядя?
Его там не было, я
купил у другого человека.
Можно мне?
Конечно.
Великолепно.
Найти хорошую девушку.
Вернуться на крутой машине.
Зимой ты замерзнешь,
но женщины, обычно, стоят
на кухне, у плиты.
У меня хорошая мама, вот увидишь.
Мы все начнем сначала.
Да.
Работать на ферме очень полезно.
Помидоры растут очень хорошо,
ты всегда можешь
устроиться на работу в бар.
Хотя там мужчины немного грубее,
будут хватать тебя за попу.
Теперь направо.
Клаудия, ты меня любишь?
Конечно.
Я тоже тебя люблю, и хочу,
чтобы ты была счастлива.
Правда, я немного эгоистичен.
Жизнь в Кангасе не такая сладкая.
У меня бывало и похуже.
Я хочу, чтобы ты вернулась
обратно в Венесуэллу.
Купи там ранчо для вас с Хуаномкамило.
Веди себя хорошо.
И забери мои деньги.
Но Пелайо...
Почему ты не едешь со мной? Там нет бобов,
хотя фриоли почти такие же.
Это невозможно.
Но я никогда не забуду тебя.
А когда будет совсем
тяжело, я закрою глаза,
и представлю себя в клубе с тобой.
Ты самый лучший человек в мире.
Черт, почему ты не спустишься?
Что вы делаете, сэр?
Наблюдаю птиц.
Не хотите с нами позавтракать?
Вы меня приглашаете?
Да.
Правда?
Конечно.
Дети всегда приглашают меня позавтракать.
Это мир, как говорится в Библии,
дети, пойдем за мной.
Больше соуса.
Какая классная машина.
Это Фенитто.
Он понял, что это не моя квартира.
Пелайо? Вот так сюрприз.
Я так и знал, что ты здесь.
Что ты делаешь в этой машине?
Садись, я тебе расскажу.
Детишки, спасибо за завтрак.
Было очень вкусно.
Пожалуйста.
Пока.
Пока, пока.
Черт, ты отдал ей все свои деньги?
Да ты неисправим.
В аэропорт, надо хоть часть отобрать.
Забудь об этом, дядя.
Либо Кангас, либо Мадрид.
Знаешь что, поехали в Аликанте?
Алеканте - город пенсионеров.
Богатые вдовы только и
мечтают, чтобы познакомиться
с такими парнями, как мы. В Аликанте.
Дави на газ.
За рулем ты похож на
нашего соотечественника,
Авонсо.
 

////////////////////////////