Двойной шантаж (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

Crimes of Passion (2005)

Когда Джерри, работающего в крупной финансовой корпорации, обвиняют в сексуальных домогательствах к коллеге Ребекке, его друзья потрясены. Но в этой истории все совсем не то, чем кажется. Джерри и Ребекка — тайные любовники. И они спланировали хитрую схему мошенничества, чтобы «развести» работодателя на миллионы долларов. Когда стало известно, что Ребекка — не в первый раз объявляет себя жертвой сексуальных преследований, Джерри признают незаконно уволенным и выплачивают компенсацию в 10 миллионов долларов. А поскольку он успел разойтись с женой, любовникам кажется, что их ждет беззаботная жизнь в роскоши. Но есть одна проблема: кое-кто, знающий об их тайном замысле, претендует ровно на половину полученных ими денег…

Все фразы и цитаты

 ДВОЙНОЙ ШАНТАЖ
- Я три дня кормила комаров,
чтобы сделать эти снимки.
- Нет. Модель отвратительна.
- А? В следующий раз скажи своему клиенту,
что его племянница не подходит.
- Нет, я поняла.
- Поверь, я все понимаю, но у меня жесткий
график, и я не могу бросить все.
Симпатичный галстук.
- Что? Тебе не нравится?
- Ты похож на рождественскую елку.
- Я все понимаю, и я могу переделать снимки.
Но я не буду переделывать их бесплатно.
- Ладно. Хорошо.
- Сообщи, когда примешь решение. Пока.
Возможно, мне придется переснять
кампанию Бичкрофта.
- Ты поедешь обратно в Мексику?
- Если они мне заплатят.
Племянница клиента хочет стать моделью.
И он настаивает, чтобы я снимала ее.
На каждом сексуальном снимке она
выглядиттак, как будто у нее запор.
Во сколько ты будешь дома?
Думаю, не поздно. В "Хайатт"
собрание, а потом пьянка.
- Встретить тебя в баре?
- Не стоит. Я буду работать.
- Пока.
- Пока.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Как дела?
Уже известно, когда Макбрэдден
объявит о повышении?
Еще нет.
А пока у тебя встреча в 9 с Питером
Курцманом. Ланч с Дэном Адлером.
А потом в "Хайатте" интереснейший семинар о
современных средствах коммуникации.
Что ж...
Еще что-нибудь?
Ты ведь не собираешься
идти в этом галстуке?
- Можно как-нибудь избежать этого?
- Ты можешь уволиться.
Макбрэдден снял бар после семинара.
Ему не понравится, если его главный
кандидат не появится там.
Главный кандидат?
И у тебя, мой друг,
лучший отчет о работе.
Сколько других вице-президентов
произносили ту же речь?
Трое или четверо.
Я слишком хорошо тебя обучил.
Подержите дверь.
Кто это?
Это Ребекка Уокер. Ее перевели из
чикагского офиса несколько дней назад.
Ребекка, как вам семинар?
Я думаю, его надо было записать
и продавать как снотворное.
Знаете, Джерри тоже является
кандидатом в вице-президенты.
- Как удобно.
- Надеюсь, это не значит, что мы соперники.
Нет. Это значит, что когда я получу
повышение, вы будете подо мной.
Думаю, мне может
понравиться эта позиция.
Прошу простить меня.
- Я говорил тебе не налегать на выпивку.
- Черт возьми.
Как глупо. Не могу поверить,
что я это сказал.
Я должен извиниться.
Мисс Уокер.
- Спасибо.
- Развлекайся.
Кто там?
Джерри Деннингс.
Уходите, мистер Деннингс.
Я пришел извиниться.
Я могу войти, чтобы извиниться,
или мне делать это в коридоре?
- Ты рано встала.
- Ты поздно пришел.
Мы с Дональдом немного перепили,
решили не рисковать и сняли номер.
Прости, что не позвонил. Было очень
поздно, я не хотел будить тебя.
Может, сходим поужинать
сегодня вечером?
Я не могу. Я сегодня
ужинаю с клиентами.
Я не знаю, почему я до сих пор пытаюсь
строить с тобой совместные планы.
Шэннон, я работаю.
Я пытаюсь заработать на жизнь.
И эта жизнь не включает меня?
- Мы ведь не будем обсуждать это сейчас?
- А когда?
Каждый раз, когда я
заговариваю с тобой,
ты выбегаешь за дверь на какую-то
встречу, или ты слишком устал.
Сейчас я не могу.
Я должен быть в офисе через полчаса.
Поговорим сегодня вечером. Обещаю.
Секунду. Звонил мистер Макбрэдден.
Он хочет видеть тебя.
Хорошо.
Нет, он сказал, это срочно.
Мистер Макбрэдден ждет меня.
Прошу. Ты знаком с Джеймсом Корбином
из юридического отдела?
Да, здравствуй.
Перейду сразу к делу.
Ребекка Уокер рассказала нам о том,
что произошло прошлой ночью.
Мне так неудобно.
Мы все были в баре после семинара.
Я немного перебрал.
Я не хотел, чтобы все так вышло.
Но это случилось.
Значит, то, что она говорит, правда?
Да. Но когда мы расстались, у меня сложилось
впечатление, что мы поняли друг друга.
Я не понимаю, почему она пришла с этим к вам.
Иногда люди говорят глупости. Я извинился...
Джерри, дело не в том,
что ты что-то сказал.
Она обвиняеттебя в сексуальном
домогательстве в ее номере прошлой ночью.
Она говорит, ты приставал к ней.
Когда она попросила тебя уйти,
ты стал агрессивен,
бросил ее на кровать и порвал блузку.
И ты не уходил, пока
она не начала кричать.
Ничего этого не было.
Мы разговаривали с Дональдом.
Он видел, как ты входил в ее номер,
и потом он слышал крики.
Когда он вошел туда, ее блузка была
порвана, и она плакала в истерике.
Я заходил в ее номер, да. Мы выпили.
Я извинился за свои слова в баре и ушел.
Малкольм, ты знаешь меня 10 лет.
Я на это не способен.
- Мы можем взглянуть на твое плечо?
- Зачем?
Она говорит, что пока она боролась с тобой,
она ударила тебя лампой.
Я думаю, у тебя должен
был остаться след.
У меня есть синяк на плече. Я споткнулся,
когда шел к машине прошлой ночью.
Джерри, у мистера Макбреддена
есть предложение для тебя.
В данных обстоятельствах, я считаю,
это прекрасная возможность для тебя.
Возможность?
В этическом пункте твоего
контракта в особенности указано,
что любое неподобающее поведение,
которое может опорочить имя компании,
повлечет за собой увольнение и потерю
всех премий и льготных акций.
Вы увольняете меня?
Мы даем тебе шанс уйти по собственному
желанию и найти адвоката.
Мы пропорционально рассчитаем твою премию,
и ты получишь 50% своих акций.
- Я ничего не делал.
- Соглашайся на предложение, Джерри.
А если нет?
Тебя уволят, публично опозорят,
и ты потеряешь все, что заработал.
Я ожидал оттебя большего, Малкольм.
Я начинал эту компанию, торгуя транзисторными
приемниками из багажника машины.
Я не позволю тебе втоптать в грязь
мою репутацию из-за того,
что ты не можешь держать
свою ширинку застегнутой.
Этого не было.
- Зачем ей придумывать все это?
- Не знаю.
- Ты флиртовал с ней?
- Немного, да.
- У всех на глазах?
- Я был пьян.
- Бред. Не сваливай все на алкоголь.
- Хорошо. Я флиртовал с ней.
- Шэннон, у нас не было секса 4 месяца.
- Это моя вина?
- Ты половинка этого брака.
- Не у меня был роман на стороне.
Я знал, что ты все сведешь к этому.
Ты изменил мне, а теперь просишь
поверить, что ничего не было.
- Я думал, мы пережили это.
- Где ты витаешь?
Думаешь, мы пережили это, потому что
ты извинился и послал мне цветы?
Я доверяла тебе,
а ты предал мое доверие.
- Шэннон, я совершил ошибку.
- Очередную.
Мне нужно, чтобы ты поверила мне.
Не знаю, смогу ли я сделать это сейчас.
Шэннон, они хотят, чтобы я уволился.
Если я это сделаю, мы потеряем
половину всего, что я заработал.
А если не уволишься, мы потеряем все.
Ты должен уволиться.
Как ты можешь так говорить?
Потому что я твоя жена,
и я не уверена, что верю тебе.
- Они даюттебе шанс уйти тихо.
- Это бизнес. Здесь ничего не бываеттихо.
Это потянется за мной шлейфом.
Думаешь, другие компании встанут
в очередь, чтобы нанять меня?
Я отдал 10 лет своей
жизни этой компании.
10 проклятых лет, а Макбредден выкидывает
меня, как пакет с мусором.
Я хочу, чтобы тебя не было здесь,
когда я вернусь из Мексики.
Нам нужно пожить раздельно
какое-то время.
Я не уволюсь.
У тебя нет выбора.
Если мисс Уокер говорит правду, она может
возбудить против меня уголовное дело,
и мы решим это дело в суде.
Но я не позволю тебе судить меня.
Я пытался помочь тебе и
защитить компанию.
Это бред, Малкольм.
Ты делаешь, как лучше для тебя.
Убирайся.
Если ты попытаешься вышвырнуть
меня, я подам на тебя в суд.
Ты уволен.
- Зря ты не дождался меня.
- Я давал ему возможность уволиться.
Ты вынуждал его уволиться.
Это моя компания и я могу увольнять,
кого захочу, черт возьми.
Нет, не можешь. Ты его работодатель.
Ты должен быть беспристрастным.
Ты составил мнение и занял позицию.
Это не поможет нам, когда он
будет отстаивать свои права.
Ты хотел сказать, если он
будет их отстаивать.
Его адвокат уже связался со мной.
Они подают в суд, Малкольм.
Надеюсь, эта женщина говорит правду.
Вы хотели видеть меня?
Джерри Деннингс начинает
судебный процесс.
Это вас удивляет?
Честно говоря, да.
Если бы он согласился на ваше предложение,
он тем самым признал бы, что он виновен.
Конечно, он должен бороться с этим.
Мистер Макбредден полностью
на вашей стороне.
Понятно, а теперь вы гадаете,
того ли человека вы защищаете?
Да.
Должен сказать, это происшествие
не сильно задело вас.
Я сильная, мистер Корбин.
Думаете, я бы добилась того, что имею сейчас,
если бы выставляла напоказ свои эмоции?
Мужчины расценивают слезы как проявление
слабости, и я научилась сдерживать их.
Но это не значит, что то, что Джерри
Деннингс пытался сделать со мной,
нанесло мне меньшую травму.
Мы хотим передать дело
третейскому судье.
Мы бы согласились на третейский суд,
если бы моего клиента не уволили.
А если его восстановят в должности?
Нет. Я не позволю Макбреддену
заткнуть ему рот.
Как ваш клиент собирается оплачивать
такой длительный процесс?
Из 30-ти миллионов, которые
он отсудит у вас.
Позвольте объяснить вам, как
обстоят дела в реальном мире.
У нас есть письменные показания
нескольких людей, которые утверждают,
что мистер Деннингс был пьян и
цеплялся к мисс Уокер.
Дональд Фуллер видел, как он входил в ее
номер и слышал, как она кричала.
И, в довершение ко всему, в прошлом у него
были психологические проблемы.
У него нет психологических проблем.
У него был стресс.
У него было нервное расстройство.
Год назад на производственном совещании
он взорвался, как бомба.
На вашем месте я бы подумал,
что лучше для вашего клиента.
На вашем месте я бы подумал, почему мистер
Макбредден так быстро составил свое мнение.
Из-за доказательств.
Доказательств? Простите, я не знал, что
"Макбредден Коммьюникейшнс" - это зал суда.
Мистер Макбредден защищал
своих служащих.
Нет. Он защищал себя и репутацию
своей драгоценной компании.
Вам не выиграть это дело.
Мы предоставим присяжным решать это.
Да. Хорошо.
Дональд, я Фрэнк Шаффер.
Следователь из юридического отдела.
Вы насчет Джерри Деннингса?
Я надеялся, вы расскажете мне,
что произошло в отеле.
Я уже рассказывал,
что он немного перепил.
Да. Я надеялся, вы расскажете
мне о мистере Деннингсе в общем.
Я могу сказать, что он мой хороший друг.
Понятно. Преданность - это хорошо.
Надеюсь, мистер Макбредден поймет это.
Простите?
Вы ясно дали понять,
что вы преданы своему другу,
а не человеку, который платит вам зарплату.
Я с радостью расскажу все,
что поможет мистеру Макбреддену.
Роман?
В прошлом году. Он длился 5 месяцев.
Но это не самое лучшее.
Она работала здесь.
- Где она сейчас?
- Мы пытаемся найти ее.
Как тебе холостяцкая жизнь?
Отлично.
- Я считаю, что они ужасно обошлись с тобой.
- Спасибо.
Вчера они прислали ко мне следователя.
Они знают о твоем романе
в прошлом году.
Думаю, они постараются выставить все так,
как будто ты использовал свое положение,
чтобы принудить ее.
Хорошие новости - они не могут найти ее.
- Ты не пытался связаться с ней?
- Нет. Нет. Она переехала в другой штат.
Они найдут ее.
Тебе стоит позвонить ей и
предупредить, что они нагрянут.
Ты знаешь, где она?
Что они обещали тебе, Дональд?
Отдельный кабинет? Повышение? Что?
- Сколько сегодня стоит предательство друга?
- Это бизнес, Джерри.
Ты неблагодарная свинья.
- Я дал тебе эту работу.
- Мне нужно думать о карьере.
- А как же моя карьера?
- Для бизнеса ты покойник.
Ты просто еще не понял это.
Убирайся.
"Конфиденциально"
"Компания "Холмс и Дженнингс".
Заявление о сексуальном домогательстве"
- Я удивлена, что ты позвонил.
- Правда? Почему?
Когда я попросила тебя уйти,
ты не очень расстроился.
Это не правда. Я расстроился.
Но я все понял.
Шэннон, что бы ни случилось, мне нужно,
чтобы ты знала, я этого не делал.
Я знаю, что я сделал тебе больно. Прости
меня, просто раньше я этого не понимал.
А теперь понял?
Я провел последний месяц в квартире,
и у меня было много времени,
чтобы посидеть и подумать о том,
что действительно важно.
Я надеюсь, что когда все это закончится,
мы могли бы снова быть вместе.
Посмотрим.
Кобрински будет звонить тебе. Ты должна
подумать, что ты будешь говорить в суде.
Хорошо.
Они спросяттебя о том романе.
Важно, чтобы ты знала, что говорить.
Ты переживаешь, что я скажу на суде?
Поэтому ты пришел?
Тебе нужен образ поддерживающей жены,
которая верит своему мужу.
Ты так плохо думаешь обо мне?
Я уже не знаю, что думать, Джерри.
Шэннон, я здесь из-за нас, ясно? Что
касается иска, поступай, как тебе удобнее.
Тебя не волнует, что я буду делать?
Нет.
То есть, да, конечно, волнует, но это не
единственная причина, почему я здесь.
Перестань. Неужели ты отвергнешь шанс
получить миллионы долларов,
только потому, что ты в ссоре со мной?
Ты меня совсем не знаешь.
Шэннон.
Я была такой идиоткой.
Шэннон.
"Кобрински и партнеры.
Адвокатская контора"
Прежде, чем мы начнем, мистер
Макбредден поручил мне сообщить вам,
что если вы прекратите это судебное
разбирательство сейчас,
он не будет выдвигать обвинения
против вашего клиента
в злонамеренном судебном преследовании.
Как великодушно.
Мы отклоняем предложение.
Как, черт возьми, вы
собираетесь выиграть дело?
Посмотрите на доказательства, и вы
без труда представите исход дела.
Попробуйте представить следующее:
мисс Уокер амбициозна.
Мой клиент был главным кандидатом
на должность вице-президента.
Убрав его с дороги, у нее появились
все шансы получить это работу.
Насколько я понял, она уже заняла
старый кабинет мистера Деннингса.
Это единственный свободный
кабинет на этаже.
Вы отлично умеете взбираться по
служебной лестнице, мисс Уокер.
Это абсурд.
Не так давно, вы работали на компанию
"Холмс и Дженнингс" в Чикаго.
Вы подали в суд на Митчелла Лэйтона
за сексуальные домогательства.
Компания уладила это дело,
заплатив вам 200 тысяч долларов и повысив
вас до младшего вице-президента.
Это конфиденциальная информация.
После этого вы работали на корпорацию
"Уизердэйл" в Далласе.
Вы предъявили иск вашему боссу,
вновь за сексуальные домогательства,
дело закончилось его отставкой и
неизвестной суммой для вас.
Почему вы не возбудили уголовное
дело против мистера Деннингса?
Быть привлекательной женщиной на работе -
это всегда профессиональный риск.
Если бы я предъявляла иски всем мужчинам,
которые приставали ко мне,
я бы не выходила из зала суда.
Вы не говорите, что он приставал к вам,
вы говорите, что он пытался изнасиловать вас.
Мистер Макбредден очень беспокоится
о репутации компании.
Я подумала, что этот вопрос
лучше уладить внутри.
Конечно, мистер Макбредден не оставит без
внимания вашу предусмотрительность?
Я не приглашала мистера Деннингса в свой
номер, и я не просила его нападать на меня,
но если с этого можно что-то
поиметь, то почему нет?
Ребекка.
Я не виновата, что мужчины
находят меня привлекательной
и что они воспринимают улыбку,
как намек на что-то большее.
Ребекка, хватит.
Знаете, каково это приходить
на работу, и слышать,
что твои коллеги говорят о тебе,
как о дешевой шлюхе?
Или видеть, как они раздевают
тебя взглядом?
Простите, мистер Корбински, такое
поведение недопустимо и неприемлемо.
Жду не дождусь, когда я
вызову ее давать показания.
Она злится. Я бы тоже
злился на ее месте.
Она сделала карьеру на обвинениях в
сексуальных домогательствах.
Вы правда считаете, что присяжные
поверят ее показаниям?
Моего клиента уволили из "Макбредден
Коммьюникейшнс" безо всякой причины.
Слово одного служащего
против слова другого.
В результате репутация моего
клиента в этой отрасли опорочена.
Его перспективы на будущее
трудоустройство ужасны. Он и его жена...
Приберегите слова. Вы сейчас
не перед присяжными.
Вы на крючке, Джеймс. Вы хотите
стоять в суде и позориться? Дело ваше.
Чем дольше вы будете барахтаться,
тем дороже вам это встанет.
И во сколько нам обойдется
слезть с крючка сегодня?
Каково это стать новым
бостонским миллионером?
Я просто рад, что все закончилось.
Думаешь, все закончилось?
Ничего не закончилось, Джерри.
Слышишь меня? Ничего не закончилось.
Ты можешь забыть о Ребекке Уокер?
Ты только что выиграл 10 миллионов.
Ты можешь порадоваться?
Знаешь что? Я бы предпочел,
чтобы всего этого не было.
Мне нравилась моя работа. Мне
нравились люди, с которыми я работал.
Кто знает, если бы этого не случилось, то,
может, у нас с Шэннон что-нибудь получилось.
Нет худа без добра. А пока сходи
куда-нибудь, подумай о себе.
Побалуй себя.
Мы сделали это.
Ты не должна была приходить.
Как Макбредден воспринял это?
Скорее всего, я не получу повышение.
Лично я думаю, он бы с радостью
уволил меня, но боится.
Джерри,
мы не должны встречаться
какое-то время.
Нам не надо было делать
этого и сегодня.
- Это была твоя идея, помнишь?
- Неудачная идея.
Теперь только мы сами можем все
испортить. Надо вести себя умно.
Не понимаю, почему мы не
можем просто уехать?
Надо придерживаться плана.
Я останусь на месяц или около того,
и уволюсь, потому что почувствую, что у меня
нет шансов вырасти в этой компании.
Может, мне уехать из страны сейчас?
Эй. Если один из нас будет вести себя
странно, люди что-то заподозрят.
Просто это еще так долго.
Да, но 20 лет в тюрьме намного дольше.
Ублюдок. У тебя даже не хватило смелости
сказать, что ты хочешь развестись.
Я узнала это от судебного пристава.
- Так будет лучше.
- Как ты мог?
Шэннон, тебе не о чем беспокоиться.
Я позабочусь о тебе.
Думаешь, я пришла за этим?
Ты никогда не говорил о разводе.
- Я говорю сейчас.
- Я думала, мы попытаемся все наладить.
Зачем? Зачем это нам?
- Я могу назвать множество причин.
- Я не сомневаюсь, Шэннон.
Уверен, ты назовешь
10 миллионов причин.
Эй. Спасибо, что пришли.
Надо поговорить.
О чем?
Меня кое-что беспокоит,
и я не знаю, как это сказать...
Просто откройте рот и выдохните.
Мне кажется, Джерри Деннингс знал
Ребекку Уокер до той ночи в отеле.
С чего вы взяли?
Я разговаривал с подругой, она работает
в "Граундпин Технолоджис",
и мы вышли на разговор о мисс Уокер.
Она помнит, что они разговаривали
на административном собрании
в прошлом году в Чикаго.
И что с того, что они знали друг друга?
Тогда почему они сделали
вид, что не знакомы?
Я думал, вы друг мистера Деннингса.
Я был им, но предпочел стать
другом мистера Макбреддена.
Вы знали об этом?
Снимок был сделан год назад.
Я выяснил это через неделю
после ликвидации спора.
Меня волновал вопрос, как получилось,
что прошлое сексуальных
домогательств к мисс Уокер
всплыло как раз вовремя,
чтобы дискредитировать ее.
Думаете, они надули компанию?
Это расходы мистера
Деннингса за прошлый год.
Я обвел расходы за отели.
Это значит, он ездил...
Я также достал расходы
Уокер за прошлый год.
8 раз они были в одном городе.
4 раза в одном отеле.
Значит, они сделали это.
У них получилось.
Боже, надо отдать им
должное. Это блестяще.
Нет, это мошенничество.
Если бы это было блестяще, мы бы сейчас
не разговаривали, мы бы не знали об этом.
Надо пойти к мистеру Макбреддену с этим.
Это может стать нашим счастливым билетом,
если мы все правильно разыграем.
Сейчас у нас слишком мало
доказательств, чтобы к кому-то идти.
Если мы пойдем с этим к Макбреддену,
он придет в ярость,
но потом все вернется на круги своя,
он не будет счастлив, так?
- Да.
- Вы больше никому об этом не рассказывали?
- Нет. Нет.
- Хорошо. Хорошо. Пока оставим все, как есть.
Хорошо, конечно.
- Еще поговорим.
- Хорошо. Хорошо.
Джерри, присаживайтесь.
Пул, рад вас видеть.
Простите, что заставили вас ждать.
Мистер Деннингс хочет,
чтобы все было справедливо.
Проясните, что значит "справедливо".
Мы пока не готовы сделать предложение.
А мы готовы.
Миссис Деннингс претендует
на основной дом.
Домик в горах будет поделен,
и 50% всего имущества.
Вы точно не хотите фунт плоти в придачу?
Мы говорим о 10-ти годах брака. Миссис
Деннингс была с ним на каждом этапе пути.
Это не она хочет развестись.
Она только хочет...
Я согласен.
Джерри.
Подготовьте бумаги.
- Вы уверены?
- Абсолютно.
Мы согласны.
Джерри.
Спасибо.
За что?
Что не стал все усложнять.
Я же сказал, что позабочусь о тебе.
Ты не мог бы заехать сегодня вечером и
забрать оставшиеся вещи из кабинета?
- Конечно. Конечно.
- Отлично.
У тебя все в порядке?
- Да, я начала преподавать фотографию.
- Да? Здорово.
Это вечерняя группа,
расширенная программа, но...
Но все равно преподавание.
- А ты?
- Не очень.
- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Нет, нет.
- Значит, ты в свободном поиске.
- Думаю, да.
- Мне пора.
- Да, да, конечно. Береги себя.
Ты тоже.
Джерри. Ты должен быть счастлив.
- Ты всегда этого хотел, да?
- Да.
"Я знаю, что вы сделали".
Что. Вы. Сделали.
- Как, черт возьми, это могло случиться?
- Неважно, как это случилось. Это случилось.
Кто мог узнать об этом?
Мы были так осторожны.
Очевидно, не достаточно осторожны.
- Что будем делать? Что? Что нам делать?
- Не знаю, Джерри. Ничего. Ничего.
- Ничего?
- Мы не знаем, чего они хотят.
Мы не можем ничего предпринимать,
пока не узнаем, что им нужно.
- Вдруг они послали это в полицию?
- Мы ведь не в тюрьме.
- Мы не знаем, может, они уже ждут нас.
- Джерри, пожалуйста, успокойся.
- Успокоиться?
- Да.
Не хочу вносить негатив, но наше
идеальное преступление дало трещину.
Малыш, послушай меня, мне
нужно, чтобы ты был сильным.
Хорошо? Ты будешь сильным ради меня?
Мы со всем справимся, но мы
должны действовать вместе.
Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Иди сюда, иди сюда.
- Алло.
- Джерри, это я.
- Ты должен был приехать полчаса назад.
- Что?
- Ты хотел заехать сегодня и
забрать свои вещи из кабинета.
Это все. Остальное в машине.
Я не очень хочу ехать домой.
Может быть, выпьем чего-нибудь?
Сейчас приедет Мередит.
Ладно, я хотел сказать, что мне жаль.
Не стоит.
Ты никогда не оправдывался
в своем поведении.
Не стоит начинать сейчас.
У меня остался неприятный осадок.
Мы все-таки разделили вместе 10 лет.
Нет, мы жили здесь 10 лет, но ты
никогда ничего не хотел разделять.
Я не оправдываюсь.
Ты хочешь сказать, что ты изменился
и хочешь вернуться?
- Нет, я не хочу возвращаться.
- А чего ты хочешь?
Отпущения грехов? Чтобы я сказала,
что ты все сделал правильно?
Я не могу.
Когда мы разошлись в первый раз, я...
я так испугалась от мысли, что все
нужно начинать сначала.
Жить одной.
Теперь я поняла, что мне было нужно время,
чтобы осознать, кто я на самом деле.
Кто ты?
Кто-то, кто гораздо сильнее,
чем я думала.
Когда ты последний раз пользовалась
телеобъективом?
- Несколько дней назад.
- Да? И что ты снимала?
С каких пор ты интересуешься
моей работой?
Вдруг какие-то снимки заинтересуют меня?
- Может быть.
- Может быть?
Может быть да, или может быть нет?
Ты ведь не стала бы причинять
мне вред, Шэннон?
- Да что с тобой сегодня?
- Что со мной? Что со мной?
Ладно, я хочу, чтобы ты ушел.
Этот разговор исчерпан и мы исчерпаны.
Хорошо.
- Привет, это Ребекка. Оставьте свое
сообщение, и я вам перезвоню.
- Мне нужно увидеться с тобой. Встретимся
завтра в полдень, на озере.
Что такого важного, о чем нельзя
было поговорить в офисе?
Я подумал, у нас есть фотографии,
показания моей подруги из Чикаго,
что они знали друг друга,
и счета за отель,
у нас более, чем достаточно улик,
чтобы идти к Макбреддену.
Дональд, я думал, мы договорились,
что нам стоит подождать.
Да, но я все думал, почему он не хочет
делиться этой ценной информацией?
И вдруг меня осенило: ты
хочешь шантажировать их.
Зачем мне это?
Потому что я поступил бы также.
Зачем стараться ради дружеского похлопывания
по спине, когда можно разбогатеть?
Допустим, я думал об этом.
- Зачем ты мне нужен?
- Хватит говорить гипотетически.
Зачем ты мне нужен?
Тебе нужно, чтобы я не
пошел к Макбреддену.
И во сколько мне это обойдется?
Я не жадный.
Я понимаю, что ты проделал большую
часть работы, я согласен на половину.
Привет.
Я думаю, это Шэннон послала фотографии.
С чего ты взял?
Когда я вчера забирал свои вещи, она
разбирала свои камеры с телеобъективом.
Джерри, кажется, у тебя
началась паранойя.
Перестань, Ребекка. Подумай.
Кто еще достаточно близок к нам,
чтобы узнать, что происходит?
Ты поступил с разводом, как я сказала?
Да. Она считает, что
получит все, что хочет.
Тогда зачем ей это? Не вижу смысла.
Он есть. Это ее расплата, месть.
Она хочет, чтобы я был как на иголках.
- Надеюсь, ты прав.
- Что?
Если это она, она не пойдет в полицию.
Раз она считает, что получит
миллионы долларов.
Если ты исчезнешь, она получит деньги.
- Правильно.
- Да.
а если это не она, они скоро
сообщат нам, чего хотят,
или мы можем уехать по-быстрому.
- Ты же говорила, что не стоит.
- Это было до фотографий.
Да, но мы хотели уехать,
не привлекая внимания.
Уехать сейчас вместе - все равно,
что подписать чистосердечное признание.
Что ты хочешь сказать?
Ты не хочешь уезжать?
Нет. Я хочу уехать, как мы планировали.
Я не хочу жить в стране третьего мира и
остаток своей жизни оглядываться в страхе.
Хорошо. Нам нужно быть готовыми.
Чтобы обналичить 10 миллионов
долларов, нужно время.
Позвони завтра в банк,
пусть они начнут.
Когда сумма будет у них,
положи деньги в депозитный сейф.
Не понимаю, почему нельзя перевести
деньги по телеграфу туда, где мы будем?
Да, а еще послать копам записку
с нашим точным адресом.
Иди сюда.
Мистер Деннингс?
Меня зовут Фрэнк Шаффер. Я следователь
"Макбредден коммьюникейшнс".
Разве вы не слышали? Дело закрыто.
Нам нужно поговорить с глазу на глаз.
Вы не расслышали меня? Дело закрыто.
Я знаю, что вы сделали.
Расслабься, Джерри. Я не хочу
сажать тебя в тюрьму.
Почему я должен сесть?
Потому что ты и Ребекка Уокер ограбили
Макбреддена на 10 миллионов долларов.
Да. У меня есть копии ваших
расходов, доказывающие,
что вы были в одном отеле в одно время.
У меня есть люди, которые заявят,
что вы были знакомы до того случая.
И у меня есть фотографии.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Джерри. Джерри. Не строй
из себя невинность.
У тебя это плохо получается. Мы можем
уладить это дело двумя способами.
Ты можешь продолжать вести себя, как немой, и
тогда я пойду к Макбреддену и все расскажу.
Но это вряд ли входит в
наши планы, правда?
- А второй вариант?
- Второй?
Ты отдаешь мне 5 миллионов долларов.
- Это безумие.
- Это сделка.
- Вряд ли это можно назвать сделкой.
- Решать тебе, Джерри.
Нет, подожди. Подожди.
Мы можем обсудить это?
Мы уже обсуждаем это. Джерри.
Но мы не будем устраивать дебаты.
Хорошо, я не знаю.
Я не могу думать сейчас.
Я понимаю, Джерри. Ты не можешь
принимать решение один.
Позвони мисс Уокер. Завтра в
10 часов позвони мне в офис.
Я скажу тебе, куда привезти деньги.
- Как все прошло?
- Все на мази.
- Они согласились?
- Согласятся. У них нет выбора.
Встретимся завтра за ланчем.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
Да. Конечно, конечно.
Сегодня ко мне приходил
следователь Шаффер.
Он все знает. Все.
Он хочет половину, иначе он
пойдет к Макбреддену.
- Надо сматываться.
- Ты хочешь рисковать?
Он следователь. Он может наблюдать за нами
прямо сейчас, а мы даже не узнаем об этом.
Если мы не сбежим, придется платить ему.
- Нет.
- Что значит нет? Какой у нас выбор, Джерри?
Мы спланировали все это, мы рисковали.
И я не собираюсь отдавать половину
только потому, что он все узнал.
Он не пойдет к Макбреддену.
Что это ему даст?
Хочешь сыграть с ним в покер?
Подумай.
Он идет к Макбреддену
и ничего не получает.
Если мы предложим ему
миллион, он согласится.
Да, но в следующем месяце он
придет и попросит еще один.
Нет. Потому что, как только он возьмет
деньги, он станет соучастником.
- Он не сможет пойти в полицию.
- А если он не возьмет миллион?
Я не отдам 5 миллионов баксов
только потому, что он так хочет.
Мы не оставим ему выбора.
Джерри, твой план очень опасный.
Я не отдам этому сукину сыну половину.
- Ты все еще хочешь сделать это?
- Да.
Ладно. Что он сказал о встрече?
Он сказал, чтобы мы позвонили ему утром.
Уверена, он захочет встретиться
днем. У нас есть время.
Какой он?
Самоуверенный. Самонадеянный. Ему
нравилось наблюдать, как я дергаюсь.
Хорошо. Надо заставить его думать,
что мы у него под колпаком.
Мы действительно у него под колпаком.
Нет. Совсем нет.
Он хочет денег, мы дадим ему их.
Только не так, как он думает.
Он думает, что мы будем
делать все, что он говорит.
Мы воспользуемся этим.
Потому что то, что произойдет дальше,
будет для него неожиданностью.
Первым делом с утра я позвоню в
бухгалтерию и соберу информацию.
Когда банк откроется, ты
позаботишься о деньгах.
Ровно в 10 утра ты позвонишь.
- Шаффер.
- Встретимся в парке через улицу.
Самое главное - это его
первое впечатление о тебе.
Он должен почувствовать, что ты
понимаешь, что он управляет ситуацией.
- Будь сильным.
- Ты принес деньги?
- Но не провоцируй его.
- Конечно, нет.
Но я не хотел обсуждать это по телефону.
Отлично. Встретимся в 4 в парке...
Где гарантии, что, получив деньги,
ты не попросишь снова?
Придется поверить мне на слово, Джерри.
Этого мало. Ты понимаешь, что как только ты
войдешь в долю, ты тоже станешь виновным?
Знаю. Это твоя гарантия.
Глупо будет идти к Макбреддену или к
копам и объяснять мою причастность.
Как только я получу деньги, я исчезну.
Хорошо? Ты меня больше не увидишь.
Встретимся в 4 часа в
парке с южной стороны.
Нет, нет, нет. Я не буду
встречаться там. Ни за что.
Как только ты скажешь это,
он станет подозрительным.
И ты ему все объяснишь.
Я не могу появляться на людях с Ребеккой,
нас могут увидеть и понять, что мы сделали.
Тогда приходи один.
Пока у нее есть только мое слово.
Она не позволит мне взять
деньги, пока сама не увидит их.
- Я поговорю с ней, когда пойду наверх.
- Если она не будет против, я согласен.
Отлично.
- Да.
- Он идет. Он будет через 5 минут.
Отлично.
- Мисс Уокер? К вам
пришел Фрэнк Шаффер.
Как только я узнаю,
что он идет, я позвоню.
- Корбин?
Я буду настаивать, чтобы мы пошли вдвоем
и встретились в уединенном месте.
Сначала он будет спорить, но вскоре поймет,
что это его последняя преграда к деньгам.
Жадность победит. Он уже будет
чувствовать вкус победы.
Как только Корбин увидит меня с ним,
Шаффер начнет нервничать.
Он не захочет спорить со мной перед ним.
Фрэнк.
- Итак, Ребекка, что такого важного?
- Все в порядке, сэр. Я уже все решила.
Не понимаю, как мы заставим его
встретиться там, где мы хотим.
Мы не будем выбирать место. Мы только
скажем, что людное место не подходит.
Он выберет его.
- Где деньги?
- Не здесь.
- Что значит не здесь, черт возьми?
- Надо поговорить.
- Нет. Вы должны отдать мне деньги.
- Мы не отказываемся от сделки с тобой.
- Джерри, я сказал, никаких дебатов.
- 5 миллионов - слишком много.
Может, я неясно выразился?
Никаких обсуждений.
Мы дадим тебе один миллион.
Вы дадите мне 5 миллионов.
5 миллионов или проведете остаток
своей жалкой жизни за решеткой.
Один миллион. Бери или уходи.
Посмотрите вокруг. Вы последний раз
наслаждаетесь просторами.
Да, если мы сядем в тюрьму,
ты сядешь с нами.
Мы скажем, что ты сообщник.
Джерри, ты слишком много
на себя берешь, приятель.
Как ты объяснишь Макбреддену, что ты знал об
этом несколько недель, но не рассказал ему?
В бухгалтерии есть запись о твоем запросе
на наши служебные расходы.
Еще есть фотографии.
- Невероятно. Вы подставляете меня?
- Да, мы подставляем тебя.
Ты бы не смог подставить даже
лестницу к стене, Джерри.
Еще у нас есть кассеты из камер
наблюдения в вестибюле,
на которых заснято, как мы с тобой
поднимаемся в мою квартиру вчера.
С меня хватит, я пошел,
мне это не нужно.
Ты понимаешь, что как только ты войдешь
в долю, ты тоже станешь виновным?
Знаю. Это твоя гарантия.
Глупо будет идти к Макбреддену или к
копам и объяснять мою причастность.
Как только я получу деньги, я исчезну.
Хорошо? Ты меня больше не увидишь.
- Ничего не выйдет.
- Выйдет.
- Нет, не выйдет, я не брал деньги.
- Брал.
Я получила твою финансовую информацию
из бухгалтерии сегодня утром.
Я сказал, чтобы в банке перевели миллион
долларов на твой счет к концу дня.
- Вот квитанция.
- Дураки.
Еще есть время остановить перевод
и передать тебе деньги менее заметным
способом, если ты согласен.
Думаете, вы обведете меня вокруг пальца?
Да? Я скорее убью тебя, чем допущу это.
Нет.
Боже.
Мне пришлось это сделать. Он чуть не
убил тебя. Мне пришлось. Господи.
Миллион долларов. Я предложил
ему миллион, а он не взял.
Мне пришлось сделать это,
иначе он бы убил тебя.
- Ладно, надо избавиться оттела.
- Нет, я не могу.
Нет. Послушай меня.
Успокойся. Послушай меня.
Пожалуйста, держись, малыш.
Держись. Пожалуйста. Сядь. Сядь.
Тише. Все хорошо.
У меня в багажнике есть одеяло.
Я возьму одеяло, слышишь?
Я заверну тело, а тебе нужно будет поехать
куда-нибудь наверх и найти место.
Я заверну его, хорошо?
Только успокойся.
Пошли. Дай мне пистолет.
Хорошо, воттак.
Все хорошо. Все хорошо.
Ты в порядке? Я проверила его карманы.
Надо выкинуть его вещи в другом месте.
Хорошо.
Боже.
Что я наделал?
Я поеду на своей машине. Ты возьмешь
машину Шаффера. Хорошо?
Его адрес наверняка есть в бумажнике.
Встретимся у его дома и
оставим там его машину.
Не оставляй отпечатки пальцев.
Джерри, ты спас мне жизнь.
Мы должны уехать из страны.
Ты слышишь меня?
Ребекка, я не могу
сейчас думать об этом.
Мы не можем просто сидеть
здесь. Нам нужен план.
Похоже, наши планы
не очень срабатывают.
Это всего лишь вопрос времени,
когда они найдут труп.
- И?
- И?
Ничто не связывает нас с ним.
А фотографии?
Ты не думаешь, что когда полиция
найдеттело, они обыщут его дом?
Что если фотографии в доме?
Хорошо. Надо найти фотографии,
негативы, тогда связи не будет.
Боже, ничего этого не случилось бы,
если бы он просто взял деньги.
Я рада, что мы не перевели
деньги на его счет.
Потратили бы их впустую.
Что?
Я только что убил человека, а
ты говоришь, что мы спасли деньги.
Я просто говорю, что, учитывая случившееся,
я рада, что мы не заплатили ему ни цента.
Пошли.
Джерри. Джерри. Джерри.
Я не уверена, что нам стоит идти туда.
Мы должны, у нас нет выбора.
Подожди. Подожди. Подожди.
Откуда мы знаем, что он живет
один? Может, дома кто-то есть?
Подожди.
Все в порядке.
Джерри. Джерри. Что ты делаешь? Хочешь,
чтобы полиция узнала, что мы были здесь?
Подними это.
Дай мне ключи.
Джерри.
Держи.
Есть.
Что?
Джерри, нам надо поговорить.
Шэннон, ты выбрала очень
неподходящее время.
Ты не отвечаешь на мои звонки.
Ты получил конверт,
который я тебе послала?
- Конверт?
- Ты не понимаешь, о чем я?
Соглашение о содержании.
Ты обещал посылать мне чек каждый
месяц до окончания развода.
Поэтому ты пришла?
Надо выплачивать ипотеку. Нужно оплачивать
счета. А ты не отвечаешь на мои звонки.
- Я послал тебе чек.
- Я должна была получить его неделю назад.
Я не отвечаю за работу почты, Шэннон.
Я не могу расплачиваться обещаниями.
- Что, хочешь сказать, я не посылал чек?
- Нет, я говорю, что не получала его.
Что ты обещал мне, и, как всегда...
Замолчи.
Знаешь, в чем твоя проблема? Тебя
не волнует настроение других людей.
Ты не видишь, что я немного не в
себе? Нет. Не видишь.
Потому что тебе всегда было важно
получать то, что тебе нужно и
когда тебе нужно, наплевав на всех.
- Что происходит с тобой, Джерри?
- Просто выплескиваю злобу.
- Ты принимаешь свое лекарство?
- Почему тебя это волнует?
Конечно, тебя это волнует, потому
что тебе нужны деньги.
Как только Джерри получил деньги,
все стали интересоваться им.
Это не твои деньги, Джерри. Это наши
деньги. Поверь, я заслужила их.
Нет. Я заслужил их.
Это я ходил на работу каждый день в течение
10 лет, пока ты играла со своей камерой.
Это я целовал задницы 10 лет,
пока ты сидела дома,
смотрела мыльные оперы и
читала журналы.
Так что не говори, что ты заслужила
их. Их заслужила не ты, а я.
Я не знаю, что происходит с тобой.
Но мне не нужен этот бред.
Я хочу жить своей жизнью.
Я поступила справедливо с тобой,
Джерри, учитывая все, что ты сделал.
И я хочу, чтобы ты повел себя также.
В понедельник я поеду на озеро
сделать несколько снимков,
после того, как мы подпишем
документы о передаче имущества.
Если ты хочешь отменить выплату по
чеку, который ты послал, отлично,
но я хочу, чтобы ты выписал
мне другой чек прямо сейчас,
чтобы я могла обналичить
его в ночном банке.
Хорошо. Отлично.
В течение сегодняшнего дня ожидается
преимущественно облачная погода,
без перепадов температуры.
Судя по всему, завтра погода
останется без изменений.
Так что синоптики прогнозируют
отличную погоду на выходные.
А теперь последние новости.
Заместитель шерифа сообщил нам,
что сегодня утром в неглубокой
могиле в каньоне был найден труп.
Его личность не сообщается, пока
его семья не получит извещение.
Другие новости: губернатор...
"Плохо. Плохо! 5 миллионов
или это попадет в полицию"
Черт.
- Офис доктора Райли.
- Да, здравствуйте. Это Джерри Деннингс.
Я пациент доктора Райли.
- Можно поговорить с ним?
- Простите, но доктор Райли
недоступен в эти выходные.
- Что значит недоступен?
- С ним нельзя связаться.
- Да, но это срочное дело.
- Он переадресовал все
звонки доктору Грэхему.
- Да, но я не хочу разговаривать с доктором
Грэхемом, я хочу поговорить с доктором Райли.
- Простите, сэр, я никак не
могу связаться с ним.
- Привет, это Ребекка. Оставьте свое
сообщение, и я перезвоню вам.
- Встретимся в домике. В полдень.
Черт.
Где ты, черт возьми?
- Алло.
- Джерри, это я. Я на улице.
- Я занят, Шэннон.
- Джерри, ты забыл подписать
чек, который ты мне дал.
- Шэннон, я сказал, я занят.
- Я поднимаюсь.
Черт.
- Ты ужасно выглядишь.
- Спасибо.
Джерри, я не хочу быть обузой. Я хочу
безболезненно пережить этот развод.
Безболезненный развод? Это абсурд.
- Я беспокоюсь о тебе.
- И почему? Потому что вчера я вышел из себя?
- Ты давно разговаривал с доктором Райли?
- Я не могу, он недоступен.
Я думаю, тебе надо с кем-нибудь
поговорить. У него есть коллега?
Да. А что? Думаешь,
стоит поговорить с ним?
Последние несколько месяцев ты
находился под большим давлением.
Это точно. Ладно, ладно.
Я поговорю с ним. Поговорю.
Ты серьезно?
Да. Да. Абсолютно. Абсолютно.
Первым делом с утра.
Я делаю чай со льдом. Хочешь?
- У тебя есть содовая?
- Нет.
- А что у тебя есть?
- Чай со льдом.
Давай чай со льдом.
Хорошая квартира. Одна спальня?
Две. Две спальни.
Одна для меня, а вторая для меня.
Черт.
Убедись, что ты все собрал.
А то муравьи заведутся.
Я сказала все, что хотела.
Я знаю, у тебя дела.
Сучка.
- Джерри?
- Где тебя носило?
- Ты о чем?
- Ты не получила мое сообщение?
Нет. Я только вошла.
У тебя что, отпуск? Ты не
проверяешь сообщения?
Прости, у меня были дела.
Что случилось?
Ты была мне нужна.
Джерри, прости. Я должна была
проверить. Это было глупо.
Я больше так не могу.
Джерри, если бы я знала, что нужна тебе,
я была бы там. Прости. Что случилось?
А?
Когда я вернулся домой с озера,
кто-то подбросил мне в квартиру одеяло,
в котором мы похоронили Шаффера.
Что?
А это пришло сегодня утром.
"5 миллионов или это попадет в полицию"
Я не понимаю.
Я объясню тебе. Шаффер
действовал не один.
У него был напарник, который все
сфотографировал. Это мой худший кошмар.
Что будем делать, Джерри? Что делать?
- У нас нет выбора. Надо уезжать.
- Куда уезжать? Куда?
- В Мексику. Уедем в Мексику прямо сейчас.
- Хорошо.
Я хочу, чтобы сегодня вечером
ты приехала на озеро.
Утром я пойду в банк, сниму деньги,
встретимся там.
- Хорошо.
- Хорошо.
Договор вашего мужа об отступных
составлен очень искусно.
Согласно этому контракту,
он получил деньги за нанесенный ущерб после
начала вашего раздельного проживания.
Я не понимаю.
Возмещение нанесенного ущерба базировалось
на потере будущих заработков.
Закон гласит, что раз вы
официально проживаете раздельно,
ваш супруг не уполномочен делить
с вами будущие заработки.
Вы хотите сказать,
что я ничего не получу?
Если вы примите это предложение,
вы получите дом,
половину имущества, нажитого
до раздельного проживания,
но ничего из полученных им денег.
И ему это сойдет с рук?
Мы можем бороться, но будет очень
трудно возбудить против него дело.
А мы не можем сказать, что он разъехался со
мной, чтобы избежать ответственности?
Мы можем сказать, что захотим.
Другое дело доказать это.
- Нет, нет, нет. Это неправильно.
- Закон на его стороне.
- А кто на моей стороне?
- Шэннон, я понимаю, что вы чувствуете...
Нет, не понимаете. Вы совсем
не понимаете, что я чувствую.
Я хотела сказать, я могу
понять, как вы злитесь.
Мне надоело позволять
ему портить мне жизнь.
Вот ублюдок.
Я это так не оставлю.
"Водительское удостоверение.
Массачусетс"
Все, подойдите к концу прилавка.
"Сейфы для хранения ценностей"
Спасибо.
- Получилось
- Получилось.
- Наш самолет улетает в 4.
- Куда мы летим?
В Мехико.
А оттуда мы исчезнем.
Прости, все будет не так, Джерри.
Что ты делаешь?
Именно то, что ты думаешь.
Я не понимаю.
Ты и не должен.
- Нет. Ты не можешь.
- Могу.
Все кончено.
Не стоит все усложнять.
Ты нездоровый человек, Джерри. Нечто
подобное может довести тебя до крайности.
Я все бросил ради тебя.
Все. Я убил ради тебя.
- Что теперь?
- Что теперь?
Я человек на грани. Помнишь?
Назови хоть одну причину, почему
я не должен снести тебе башку.
Потому что тогда ты лишишься своей.
Брось пистолет, Джерри.
- Я убил тебя.
- Я так не думаю.
- Я закопал тебя.
- Не меня.
Это был Дональд. Да.
Это был твой друг Дональд.
Он был умный малый. Слишком умный. Но,
в конце концов, он прекрасно вписался в план.
Встретимся завтра за ланчем.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.
- Да. Это подходящее место.
- Для чего?
Нет.
Он ушел.
Почему я?
Подумай, Джерри. Что бы она поимела, если бы
она возбудила дело против меня?
Я не женат. Я зарабатываю 60 тысяч в год.
Ты был идеальным кандидатом.
У тебя есть жена, дом, карьера, акции.
- Ребекка.
- Ребекка.
Думаешь, у вас были какие-то особенные
отношения? Да, в этом она мастерица, правда?
Не волнуйся, Джерри, мы не убьем тебя.
Мы просто бросим тебя здесь.
Мы заберем ключи от машины,
и обрежем телефонный провод. К тому времени,
как ты выберешься, мы будем уже далеко.
Пошли, Джерри. Пошли.
Выходи. Выходи. Выходи.
Ты оказался более крепким орешком,
чем мы думали, Джерри.
Нам было нужно только, чтобы ты сбежал,
чтобы мы получили доступ к деньгам.
Ты оказался упрямцем. Стой здесь.
- А что, если я хочу, чтобы ты убил меня?
- Ты этого хочешь?
- Да, я этого хочу.
- Он полный псих.
Ради чего мне жить? Хотите уйти?
Вам придется убить меня.
- Поехали, Фрэнк.
- Что теперь?
Вы думаете, что просто бросите меня и все?
Нет. Вам придется застрелить меня.
- Стреляй. Давай, стреляй в меня.
- Пристрели его.
Да, давай. Сделай это. Копы найдут
мой труп, вы пропали, деньги тоже.
- И вы двое будете в бегах до конца жизни.
- Давай, Фрэнк, пристрели его.
Фрэнк.
Ты ублюдок. Ублюдок.
Слава богу, Шэннон, ты здесь.
Помоги мне вылезти. Шэннон.
Мисс Деннингс, скажите еще раз,
зачем вы поехали в домик на озере?
Я просто хотела уехать ненадолго.
- Вы раньше встречали мисс Уокер?
- Нет.
- Но вы знали, кто она?
- Да.
И вы понятия не имеете, почему она
и мистер Шаффер оказались там?
Нет.
Не думаю, что она знает
что-то больше, чем говорит.
Думаю, Уокер была недовольна,
как с ней обошлись,
и она подговорила Шаффера поехать за
Деннингсом в домик у озера, чтобы отомстить.
Но все пошло наперекосяк.
Мне жаль, что нам пришлось
заставить вас пройти через это.
- Я понимаю.
- С вами все будет в порядке?
Да.
- Ужасно, да?
- Да.
Представляешь, что у нее в голове?
Если бы она пришла на пару секунд раньше,
может быть, она смогла бы помочь
мужу, прежде чем он упал.
 

////////////////////////////