Разбитые яйца и лапша (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

Cracked Eggs And Noodles 2005

Треснувшие яйца и лапша ( кор . 파송송 계란탁 ; RR : Pasongsong Gyerantak ) — южнокорейский комедийный фильм 2005 года.

Все фразы и цитаты

Разбитые яйца и лапша
Слушай!
Знаешь, кого я ненавижу
больше всего на свете?
Отца. Знаешь, почему?
7
Я сам себя вырастил.
Знаешь, сколько я зарабатываю в месяц?
Всего лишь $1,000.
Недостаточно даже для
насущных потребностей.
Ты не знаешь, во что ввязываешься.
Забудь об этом!
Что с тобой?
Куда ты?
Эй!
Я сделаю аборт.
Дайку, ты урод!
Бережливость это такая пакость...
Что будет, если все звукозаписывающие компании обанкоротятся?
Разве это не будет нам на руку?
Ты что, смеешься?
Когда-нибудь видел испорченные плоды на дереве?
Для нас, пиратов,
их благополучие означает наше.
Где тебя так долго носило?
Эй! Куда ты направился?
Тебе же нужно работать!
Не мне!
Оставь его сегодня в покое.
С чего это? Его старик на него ругался или типа того?
Ругался?
Тебе это обязательно говорить?
Отлично.
Его отец исчез?
Доволен теперь?
Боже... блин
Еще немного и ты бы меня ударил.
Куда ты?
Сначала заплати мне мое жалование,
а потом уже командуй!
Я говорю: я точно знаю,
сколько денег у него на счету.
Так какого же черта он не выдает зарплату?
Что с тобой?
Что сказала Джин-Янг?
Ничего... она только плакала.
С чего бы это ей плакать?
Это она виновата, что забеременела.
Ну...
Мне просто неудобно перед ней
С какого тебе вдруг неудобно?
Тебе повезло меньше всего.
У блин...
Когда наконец все встанет на сви места?
Слушай, тут нечего на жизнь надеяться.
Это лотерея.
Я возьму все
Однажды я выиграл (Ю?) джекпот,
Опять лотерея?
Все, что я могу, - это угадать первые три цифры.
Меня это убивает.
Ты не слушаешь.
Кто это?
Я думал, я лопну!
Ты кто?
Ты кто?
Тебе тоже нужно идти?
Отстойное место.
Она тоже здесь живет?
По-моему, ты ошибся адресом...
Ты знаешь Чун-Мийон?
Она моя мама.
Вы вместе участвовали в школьной музыкальной группе
Мама пела лучше тебя...
но ты все равно хотел быть певцом
и она спала с тобой, чтобы быть главной.
Теперь я буду тут жить.
Эй! Гви-Нью! Гви-Нью!
Ну конечно!
Меня зовут Чун-Ин-Квон.
Из всех рок-звезд маме нужно было
выбрать именно имя придурка.
Я слышал, тебе хотелось быть как он.
Слушай, я не Ли Дайку!
Так что, выматывайся отсюда!
Здесь нет никого с таким именем!
Закрой дверь и иди сюда.
Мне нужно поговорить с тобой.
Я видел твой портрет.
Ты мой отец.
Убирайся.
Постучи в другую дверь.
Ты рано.
Их новый альбом вышел?
Ладно, шеф уже здесь?
Хорошо, скоро буду.
Где твоя школа?
Решил запудрить мне мозги?
Как называется твоя школа?
Быстро дай мне номер своего телефона.
Дай мне номер.
Номер!
Живо!
Тогда номер твоей матери!
Ты меня слышишь?
Эй!
Даваи мне номер матери,
если не хочешь остаться здесь.
Епт, я не знаю.
Епт?
Как ты...
Это может мама тебя научила говорить
"епт" ?
Она учила тебя говорить так на улице
чтобы взрослые слышали?
Маленький звереныш!
Мне жаль, что все так..
С мамой и с папой..
Как они так плохо уследили за детенышем?
Придурок...
Никто не смеет говорить плохо про мою маму!
Ты хочешь умереть?
Я уложу тебя одной левой!
Господин Ли Дайку?
Дети в его возрасте могут быть
немного вредными. Ай.
Это не означает, что вы
можете обращаться так со своим ребенком!
У меня есть заботы и поважнее!
Возьмите его!
Он весь день ничего не ел.
Покормите его.
Нет лука?
А яйца?
Нет яиц?
Мне сбегать, принести?
Это займет слишком много времени.
Так ты не знаешь?
Даже теперь, когда твой папа пьяный...
@@Помнишь корову, которую ты продал?
Он вопит, чтобы я нашел ее!
Мой нос до сих пор болит,
с тех самых пор, когда твои папаша ударил меня кочергой.
Ты знаешь?
Ты знаешь номер Ки-Джу?
Ки-Джу? Откуда мне его знать?
Я работаю на дурацкой ферме недалеко отсюда.
Я думал, вы вместе отправились в Сеул.
Когда вы уехали, он собрался
и уехал тоже.
Подожди, отец!
Папа! Подожди меня!
Подожди!
Папа! НЕ уходи!
Подожди меня!
Папа! Стой!
Пап! Не уходии!
Подожди меня!
@@Why's the wrapping on this
so plain?
Шевелись!
Прости сиди тихо!
Двигайся!
Ты кто?
Отпусти меня!
Кто этот мелкий?
Племянник Дайку.
Кем ты себя вообразил?
Что это такое, а?
Это по-твоему что здесь, детский сад?
Почему ты притащил его сюда?
Остынь... его сестра попросила,
только один день.
Ты совсем чокнулся?
Дайку! Эй!
Тут тебе не детский сад.
И злых нянек тут тоже нет.
Какого черта он тут?
Убери его прочь!
Не трогай его!
Сядь сюда!
Нет, я хочу, чтобы он убрался отседова!
Ему некуда идти.
Я больше его не приведу, честно.
Я заберу его позже.
Нет, сейчас же!
Да ладно, он ведь ребенок...
Эй! Сюда.
Чтобы его здесь тотчас же не было!
А ты куда?
Эй!
Папа! Папа!
Ты больше не поешь?
Ты записываешь кассеты..
почему ты не записываешь свои?
Дядя...
Кто был тот дядька?
Это твой бос, пап?
Почему ты ничего не сделал, когда он тебя ударил?
о...
Если бы ты что-нибудь сделал, он бы тебя уволил, да?
Привет?
Вы господин Ли Дайку?
Да.
Я - брат Джин-Янг...
Что ты делаешь, папа?
Ты не выходишь?
Это наша остановка.
Я всегда добирался на метро.
А на автобусе гораздо быстрее.
Я был удивлен. Вот почему.
Теперь ты всему этому веришь?
Я был поражен.
Сам подумай.
Представь себе, ты заявляешь, что я - твой отец,
хотя у тебя уже есть отец...
Разве это не шокирует?
А мне надо каждый день на работу.
Я не могу за тобой присматривать.
Ты оставайся с мамай,
А я буду тебя навещать по воскресеньям.
Что мы будем делать в это воскресенье?
Парк развлечений?
Это обещание! Мужик мужЫку!
Мужское обещание, да?
Ммм...
Прежде я хочу сделать только одну вещь...
Возьми!
Этого хватит на дорогу обратно!
Чун Ми-Юн... Ми-Юн...
Что?
Этот гад и я несколько дней назад подрались.
Он мне друг только когда мы напьемся.
Мне нужно достать номер телефона.
Я тебе что, детектив?
Как мне его найти?
Какая мне выгода-,0?
Двести долларов.
Две сотни?
Две сотни...
Как можно скорее.
Ты издеваешься надо мной, мальчик?
Хватит стучаться ко мне!
То, что ты хочешь - слишком сложно даже для взрослых!
Я видел по телефизору.
Дети моего возраста тоже это делали!
Ты сумасшедший?
Это ж сколько миллионов шагов пройти надо!
Но я хочу это сделать...
Почему именно это?
Из всех вещей именно это?
Это мое дело.
Это и мое дело!
Я не хочу этого!
Выбери что-нибудь другое.
И мы это сделаем.
Что, больше нет?
Тогда забудь!
Прощай!
Вот что такое жизнь!
Ну, в этом есть смысл.
В этом все виноваты!
Но я все знаю!
Замолчи!
Это закончится,
если мы будем достаточно громко петь?
Будем ли мы любимы,
Любя впервые?
Будем ли успешны,
Будучи богатыми?
Сожем ли разогнаться,
Если у нас достаточно хорошая тачка? Заткнись!
Эй, малыш!
А?
Где ты живешь?
Квартира 301.
Ну так иди скорей к себе в постельку.
Жизнь продолжается...
Жизнь продолжается...
Заткнись!
Полиция?
Да...
Этот странный ребенок ворвался в мой дом.
Он шумит и переполошил уже всех соседей!
Уже едете?
Эй ! Слушайте!
Секундочку.
Если отправишься к маме,
можешь переночевать здесь.
Если нет, тебя ждет тюрьма, дружок.
Полиция уже едет.
Разве у тебя не будет неприятностей,
когда приедет полиция?
С чего это им быть?
Потому что я скажу,
чем ты зарабатываешь на жизнь.
Ты... Ты...!
Слушай! Ты мне что, угрожаешь?
Звонят.
@@пожалуйста ответьте на звонок@@.
Да-да?
Почему ты ответил на этот раз?
Тебе-то что?
Кто ты вообще такой?
Я- брат Джин-Янг,
придурок!
Кажется, ты кое-что не понял.
Мы уже встретились и...
Ты за это ответишь,
когда я попаду в Сеул.
То, что трубку повесишь,
тебя не спасет!
Попробуй ее снова повесить!
Я уезжаю, как только мы это сделаем.
Нет, я правда не хочу!
@@Прямо сейчас я отправляюсь домой к маме.
Да, все будет закончено до завтра.
Я может вообще умру.
Ладно, скажи шефу.
Напиши дату
и свое имя.
Покажи.
Хорошо!
Мне нужно к морю...
Но ведь это - самый юг Кореи.
Странное чувство, да?
Запах!
Я люблю море,
потому что оно никогда не меняется.
Что бы то ни было,
здесь здорово!
Что ты делаешь?
Что-то на земле?
Давай сфоткаемся!
Давай, только разок.
Дурак...
Что такого? Я просто хотел сделать фотографию...
Уверен, что хочешь этого?
Давай просто поедим сашими и отправимся домой.
Да шучу я!
Даваи уже начнем нашу длинную
прогулку через всю страну!
Столько пройти!
Давай, давай, давай!
Все равно земля круглая...
так что, если мы просто будем идти...
Можешь уже сдаться!
Игра только начинается!
Достаточно?
Уверен, что тебе силенок хватит?
Вообще-то, нужно мужество,
чтобы победить.
Если ты не поднимешься, пока я считаю до десяти, значит, ты сдался!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Пошли!
Откройте...
Мне нужно в туалет...
Ничего так!
Эй, чувак!
Будешь стирать?
Я скоро.
Где йогурт?
Уже !
Милашка, скажи, я тебе нужна на часок.
Только час, давай же.
Выпьем?
Давай, всего часок...
Чем же мы займемся в этот часок?
Возьми нас в караоке.
Я знаю, ты любишь петь.
Ты пьяный?
С чего бы это мне с вами туда идти?
Да ладно, хватит выкобениваться.
Хочешь петь?
Ага...
Женщина красива нелько лицом,
но и сердцем...
Которое никогда не забудет.
встреча с настоящей женщиной...
Привет?
Ты где вообще?
Я в Jeolla Province.
Ты что, скрываешься от меня?
Я приехал сюда вчера.
Слушай, я тебя где угодно найдуу.
И что же вы сделаете, когда найдете.
Делайте что хотите вообще-то.
Попробуйте спрятать все, что можешь.
Ищите меня, сколько хотите.
Я тебя найду и порву как тузик грелку, ясно тебе?
Договорились.
Давайте-ка споем другую песенку!
Номер 3852!
Песня кубка мира!
Кубка мира?
Слышишь меня?
Притормозим-ка!
Дай мне уже попить.
Мне нехорошо...
Жаже солдаты откажутся маршировать
в такой день.
Тебе еще недостаточно?
Что ты знаешь о мире взрослых?
Никто не заставлял тебя пить
Если курево, девки и выпивка - это то самое,
то тогда я взрослый...
Я б мог быть взрослым.
Ну а ты?
Ты ходишь в туалет каждые полчаса!
Я бы на твоем месте носил подгузники.
У тебя пиписька как у младенца
и у тебя не получится пописать дальше, чем я.
Тебе со мной не тягаться.
О, смотри!
Ты мне ничего не сделаешь.
Правда?
Ага, скажи спасибо.
Я типа много сделал и все такое.
... Оо
Спасииибо!
Ну нет, ты мне уже лучше наличностью заплати.
Ладно-ладно.
Как ты узнал так быстро?
У тебя вообще классные друзья.
Я тебе дам номер, попробуешь ей позвонить.
Ага, хорошо.
Ты что, ядовитый какой?
Мои ботинки начинают разлагаться! :)
Алллле ?
Это номер Ми-Юн?
Да? Але?
Я вас не слышу.
Вы ошиблись номером.
Не она!
Ты нашел неправильный номер!
Да? Але?
Блин!
Пошли!
Эй,ссыкун! Двигай!
Отстань!
Так ты снова разговариваешь?
Я уж думал, моя моча лишила тебя голоса.
В общем, мелкий.
Как только я найду ее номер,
С тобой покончено.
Вообще!
Я сразу умываю руки!
Ах ты! Молодой человек!
Стояяять!
Посмотри на себя!
Ты, ссыкун.
Постирай одежду в ванной.
Не могу.. Больно...
Хватит притворяться, иди и сделай, а то
мне завтра нечего одеть.
После восхода...
Будет закат...
Потом покажется луна...
И вернется солнце...
Зачем ты это поешь?
Не можешь что ли нормальные
детские песенки петь?
Как будто тебе лет пятнадцать.
Один маленький головастик...
Два маленьких головастика...
три маленьких головастика...
четыре маленьких головастика...
пять маленьких головастиков...
Нам надо попасть отсюда сюда.
Сегодня уже третий день, да?
Вот столько мы уже прошли.
Ты понимаешь, нет?
Мы уже много прошли.
Ладно, ты выиграл,
ты остаешься со мной.
Мы уже достаточно сделали,
поехали домой.
Останешься со мной,
пока школа не начнется.
Что потом - решим,
надо только встретиться с твоей мамой.
Так хочешь сдаться?
Валяй. Я и сам справлюсь.
Привет!
Привет!
Вас покажут по телевизору?
Один вопрос.
Зачем ты хочешь это сделать?
Борешься за права человека?
Стремишься к объединению?
Это исполнит мое желание.
Какое?
Он сказал, если я проиду всю страну,
мое желание сбудется.
Кто сказал?
HanByul...
Кто он такой?
Он отличник из моей школы.
Он загадал желание и пообещал Богу
пройти всю Корею.
Прошлым летом он выполнил свое обещание.
Его уговаривали остановиться,
Но он закончил начатое
Знаешь, что потом случилось?
И что?
Что же случилось?
Скоро ей стало лучше и она вернулась домой из больницы.
Слушай, ссыкун.
Ты никого не обманешь
Этой наивной ерундой.
Как бы трудно ни казалось,
твое желание исполнится.
Ути-пути, как мило!
Кто тебе это сказал?
Этот твой HanByul?
Кое-кто, кого я знаю.
Слушай, я живу на двадцать лет
больше твоего.
Тот, кто так говорит, просто пытается
избежать собственных проблем
Не важно.
Так чего же ты хочешь?
Если скажу, не сбудется.
Если получится, я тебе скажу.
Давай еще пройдем и чего-нибудь поедим.
Ты заплатишь?
Пойдем, куда захочешь.
Тебе чего охото?
Жареную курицу и пива...
Было бы отлично.
Это ведь тот малыш!
Ага, это он.
Иди сюда!
Вы тоже направляетесь в DMZ?
Да.
И мы.
Да?
Бери.
Итак, вы направляетесь в демилитаризованную зону?
Спасибо.
Вы режиссер, да?
Ты умныи.
Откуда знаешь?
Я вас один раз видел по телевизору.
Он мой па...
Мой дядя.
Наверное, твоему племяннику трудно в пути...
Вы хороший дядя.
Ну.. он очень хотел этого...
Хотите?
Нет, спасибо.
Ты смелый.
Кем хочешь стать когда вырастешь?
Какая у тебя мечта?
Быть рок-звездой!
Так?
Хочешь нам всем спеть?
Не за бесплатно.
Мы это снимем, ладно?
Попробуй в камеру.
Пошли уже
Что ты делаешь?
После восхода...
Будет закат...
Выйдет луна...
Извините.
И снова покажется солнце...
Что ты делаешь?
Распустятся цветы...
Пусти!
Я хочу петь дальше!
Мы на улице!
Ты что, попрошайка?
Ты и на улице так собираешься себя вести?
Я хочуу.
Не спорь со мной.
ты тоже пел!
Ты оставил маму, чтобы петь в Сеуле!
Мне это не нужно!
Я возвращаюсь!
Остановись сейчас же!
Кто это сказал?
Кто тебе это сказал?
Кто все это тебе рассказал?
Я слышал это, когда был у мамы в животе!
Хочешь умереть?
Делай что хочешь!
Пой, где хочешь,
отправляйся в DMZ , все что хочешь
можешь полазить по горам, мне все равно!
Повезло же мне связаться с таким идиотом!
Я слышал в животе!
Когда был у мамы внутри!
Дай мне только три дня .
Тебе их хватит?
Просто уменьшись на три года!
Хватит уже об этом.
Завтра я возвращаюсь.
Завтра - на работу.
Нет, ты не должен.
Забудь!
Я уже нашел другого!
Эй?
Свободное место
JaOk... Oh my sweet JaOk...
Заткни это...
Я все делаю правильно.
Господин, господин!
А? Да? Что?
Выключите пожалуйста.
Сколько вы заплатили за кассету?
Три доллара?
Я могу взглянуть?
Вы так облажались!
За эту лажу три доллара?
Не могу поверить
Посмотрите на этот дождь!
Мы доберемся до Сеула сегодня?
Кто бы мог подумать, что я вас здесь увижу?
Господин!
Вы что, задремали?
Нет.
Так что же вы так странно ведете?
Вы пересекли желтую линию!
Сверните на обочину!
Господи!
Господин!
Вы пьяны!
я только в обед выпил...
Вы пьяный везете пассажира ?
Извините.
извините??
Как бы вы извинялись, если бы мы попали в аварию?
Если бы я умер?
Вы что, умерли, что ли?
Если бы вы умерли, я бы тоже!
я тоже нахожусь в машине!
Мы попали, что ли, в аварию?
Да?
Что ты сказал?
Выбирайтесь, если хотите!
Мне тоже не слишком-то нужен недоверяющий мне пассажир!
Пройдет ли все,
если мы будем очень громко петь?
Будем ли любимы,
если будем любить первыми?
Будем ли цвести,
будучи богатыми?
Сможем ли разогнаться,
если у нас будет хорошая машина?
Замолчи!
Замолчи!
Замолчи!
Замолчи и слушай, что я скажу!
Нам надо бороться дальше!
Мы не можем быть дураками!
И жизнь идет!
Похоже, я спятил.
Я же умру здесь!
Только это.
$2.60
Только рамен *лапша такая*.
Пожалуйста, только рамен.
$2.60
Положи на место.
Ты не будешь, да?
Ооооо как вкусно!
Алло?
Алло? Алло?
Кто это?
Чун Ми-Юн?
Это Ми-Юн, да?
Слушай, кто же этот мальчик, а?
Алло?
Алло?
Алло.
Все еще дождь?
Наверное.
Напились мы
Ух ты!
Эй ты!
Остановись!
Блин, голова!
Ты в порядке?
Собираешься уйти?
Я уже с ним поговорил.
Ты с ума сошел?
Я все равно собирался уходить.
Скажи, чтобы он перечислил мне деньги
до завтра.
Если он скажет, что не сделает этого...
Я обращусь к полицейским.
Ты чокнулся?
Если ты это сделаешь, и мы будем в это втянуты!
Хватит на меня наезжать.
Кто наезжает?
Слушай...
Что?
Можешь одолжить $100?
Ваше здоровье!
Вот так совпадение!
Не думал, что еще увижу тебя...
Папа! Я закончил!
Папа? Кто это
Это... двоюродный брат
Кузен или типа того...
Зовет меня папой.
Принеси блюдо этой леди.
Сначала помой.
Ты уверен, что вы кузены?
Вы похожи.
Это всё ваши угощения?
Дайте-ка и я вас угощу
Здесь поблизости есть какой-нибудь магазин?
Да ладно.
Тут достаточно!
Отдыхай.
Все нормально.
Вам же хочется закусить пиво фруктами?
Это еще кто?
Кто ты такой?
Вор! Стоять!
Стой на месте!
Почему тут такие дорогие арбузы?
Дядя, что с твоей одеждой?
Ой, да я, наверное, споткнулся... там темно, на улице...
В смысле, я упал, а потом еще споткнулся...
моя спина...
Ты украл его на поле?
Нет, я купил...!
Дай сюда.
Я тебе отрежу.
Можно пива?
Почему ты его украл?
Ты сделал из своего отца настоящего идиота...
И что теперь делать?
Меня уволили с работы...
Я собираюсь в Сеул и сделаю там анализ днк...
Его отец с ним говорит, а он в ответ только храпит...
куку...
Молодой человек!
Вы умеете водить?
Куда поворачивать на перекрестке?
Просто едь прямо! Прямо!
Ну держись, еще немножко.
Посмотрите на него
Дядя? Пошли...
Когда работа заканчивается?
.
Мальчик ходит в туалет каждые 20 минут.
Только не говорите, что он
Напишите, что он болен, ну или там...
Прошло некоторое время с тех пор, как я осмотрел его.
Умм...
Ваш племянник очень болен.
Я так и знал.
Выпишите нам лекарства.
Ему просто нужно быть поосторожнее, да?
Типа того, что.. не переутомляться, да?...
не убивать себя...
Не быть долго на солнце...
Можете все написать?
И скажите ему сами, что нужно делать.
Он просил меня вам не говорить, но...
Не говорите ему, что я вам сказал.
Сказали что?
Недалеко от его детского дома есть госпиталь.
Навреное, вам нужно туда.
Или отправляйтесь в большую больницу в Сеуле.
Детского дома?
Он сказал, что обследовался там.
Называется нейробластома.
Довольно распространенный вид рака у детей.
Он уже на последней стадии болезни.
И он даже об этом знает.
Нет, нет. Я просто шучу
Ты меня просто убиваешь.
Где подливка?
Мможно мне подливки?
Подливка...
Ты ответственный за план.
Что там случилось?
Знаешь, ты должен...
Все совершенно по-другому, ты знаешь.
А вы режиссер, да?
Ээ ну да.
Помните меня?
Я был с мальчиком?
Помните? Мальчика?
Амм да, помню.
Извините, что отвлекаю вас.
Если я не мешаю...
Приятно было увидеться .
Вы же можете это сделать, да?
Выпейте.
Пейте.
Вообще, мы.. того...
Эй, я просто.. я ...
Вампредстоит еще долгая дорога.
Вы, наверное, устали.
Просто я хотел купить вам выпивки, ребята.
Они не пьют.
Я просто хотел с вами поговорить,
если бы я мог...
Я не могу пить.
Слушай...
Вы так невежливы!
Что не так?
Режиссер?
Что тут особенного?
Раз режиссер, значит можешь не обращать внимания на мои добрые намерения?
Ладно, садитесь.
Сядьте, господин, вы пьны.
Нет я не пьян!
Как вы...?
Где охрана?
Этот господин сошел с ума!
Сядьте!
Не трогай меня!
Жизнь такая...
У вас есть сын?
У вас есть сын?
А как же мой сын?
Ваш сын... ваш ребенок...
Ты дурацкий пьяница!
Сам такой
Чокнутый.
Если бы у тебя был ребенок, ты бы был ответственен за него !
Хочешь, чтобы я ушел?
Хочешь, чтобы я заткнулся?
Пошли выйдем.
Вдвоем, пошли!
Хочешь меня ударить?
ну, давай!
Руки прочь!
Не далай этого.
Слушай, мы в больнице,
что-то не так...
Им нужен опекун мальчика...
Ты мне нужен!
Пожалуйста, позвони, когда услышишь это...
Директор Канг меня предостерег.
После того, как я отдал ему все деньги...
***he couldn't even let us know
very far in advance.
Я ничего не сохранил.
И этот босс смылся в Китай.
Как жемой заработок?
Ты что, не слышал, что я тебе только что сказал?
Мошенник уехал в Китай!
Слушай...
Сначала получи первый взнос в мастерской.
И оставь мои вещи ребятам, которые переезжают
Номер, который ты мне дал..
Думаю, он правильный.
Но она не отвечает.
Можешь использовать GPS или еще как-нибудь определить, где она находится?
Если ты мне хоть примерно скажешь где, я и сам ее найду.
Блин, жарко!
Пожалуйста?
Ладно, ладно!
Ладно! Сколько?
Когда ты пришел, дядя?
Мы можем отправлятсья домой.
Доктор сказал, что мне просто не нужно волноваться.
Прошлой ночью старая леди принесла наши вещи.
***So we can head out now.
Папа, что случилось?
Нужно подписать бумаги, чтобы нас отпустили с нашими вещами.
Дядя!
Мы потратили слишком много времени.
Дядя, а не перекусить ли нам чего-нибудь для начала?
У тебя рак!
Я выздоровею, как только путешествие закончится.
Мы же обещали, помнишь?
Как мужчина - мужчине.
Когда все закончится, я сделаю все, что ты захочешь.
Обещаю.
Быстрее!
Залезай!
Давай, забирайся.
Мистер!
Если поедете прямо, доедете до места Kyodong.
Отвезите нас к городскому терминалу.
Держу пари, ты никогда не ел этого в детском доме.
После больницы тебе больше нельзя этого есть.
Наслаждайся, пока можешь.
Быстрее.
Ты соизволишь-таки поесть?
Тебе нужны силы, если хочешь идти дальше.
Мы пойдем прямо после того, как поедим?
Не слишком вкусно.
Мама готовит гораздо лучше.
Та, которая тебя оставила в детском доме?
Ты оставил ей письмо?
Если бы я тебе все это рассказал, ты бы со мной не пошел.
Ты разыскивал меня, чтобы отомстить?
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения, милый Ин-Квон.
С днем рождения тебя!
Задуй!
Скорее!
Хорошо!
Твой третий день рождения!
С днем рождения, милый Ин-Квон.
С днем рождения тебя!
Дуй!
Дальше!
Почему ты родился...!
С днем рождения, милый Ин-Квон.
Ну почему же ты родился!
С днем рождения тебя!!
С днем рождения, милый Ин-Квон.
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
Я не хочу это делать!
Еще четыре
до твоего девятого дня рождения!
Когда твой день рождения?
Не могу поверить, ты делаешь это, не зная, когда родился!
Я никогда этого не хотел!
Эй!
Ты сказал, что мы скоро отправимся в путь!
Что это?
Я просто пытаюсь быть отцом, которым никогда не был!
Мы потратили достаточно времени в больнице.
За кого ты меня держишь?
Думаешь, я снова в это поверю?
Я не дурак!
Больше не буду этого делать!
Тогда я сделаю один!
Твое желание...
оно не может исполниться благодаря этой дурацкой идее!
Ты идиот!
Ты хочешь умереть?!
На улице ужасно жарко!
Хватит меня доставать и иди сюда.
Чун-Ин-Квон!
Я возвращаюсь в Сеул!
Эй! Куда ты?
Нам не туда?
Нужно начать отсюда.
Что это значит?
Если мы начнем не отсюда, мое желание не сбудется...
Хочешь быть виновным в этом?
Ну раз уж это твой желание, начинай сам оттуда.
Дай мне сумку
Зачем?
Нужно кое-что вытащить.
Возьми так
Просто дай ее мне!
Нет!
Дай сумку!
У меня спина мерзнет!
After the sunrise...
the sunset comes...
Вы принимаете кредитные карты?
Нет
Сколько?
$5.20.
Можете уступить за $5?
Вы на мели.
Просто попробуйте еще раз.
Это уже в девятый раз.
Слушайте, у меня ребенок..
Завтра я найду банкомат, так что пожалуйста...
Пошли.
Оставайся снаружи.
Чего вы боитесь, а?
Я что, собираюсь украсть комнату, повашему, или что?
Да что с вами?
Не разменяете?
Спасибо.
$2.10.
$1.50.
Дайте мне это
Вот $2.10.
Я стараюсь, чтобы хватило на комнату!
Откуда это у тебя?
Ты стянул из шляпы!?
Я говорил тебе не красть!
Тьфу...
Мы возьмем все это
Ты довольно ловкий.
Где этому научился?
У девушек- соседок.
Соседок?
Они даже не открывали, когда я стучался.
Да?
Ты в порядке, а я - нет, да?
Ты заработал деньги, так что я приготовлю лапшу.
При неси это сюда.
И включи горелку.
Хорошо...
Некоторые люди кладут ее в холодную воду.
Конечно, это неправильно.
Лапша получится слишком жирной!
Нужно добавить ее, когда вода закипела!
Некоторые кладут сначала приправы!
Но это глупо!
Пока лапша варится,
мы разбираемся с яйцами и луком!
Они, конечно, не обязательны!
Но их бы не хватало!
Порубите лук!
Закройте крышку и ждите!
Разбейте яйца, аккуратно и без осколков!
Закройте крышку и ждите!
Порезанный лук и разбитые яйца
Ты поешь или читаешь рэп?
и то, и то...
Ты только что это придумал?
Нет.
Я написал это два года назад.
Это был хит!
Порезанный лук и разбитые яйца!
Я разберусь с луком, папа - с яйцами!
Порезанный лук...
Что?
Ты - следующий куплет.
Почему я ?
Ну давай!
Пожалуйста
И разбитое яйцо!
Не яйцо,
а разбитые яйца!
Давай еще раз.
Порезанный лук
и разбитые яйца!
Не могу в это поверить..
Порезанный лук!
И разбитые яйца!
Порезанный лук!
И разбитые яйца!
Порезанный лук!
И все?
Порезанный лук
и разбитые яйца!
Ладно.
Я скажу тебе конец.
Порезанный лук
и разбитые яйца!
Съешь слишком много - и заболит живот!
Съешь слишком много - и не вылезешь из домика Триссе!
Вот что говорит моя мама!
Эй.
Что?
Это круто!
Я знаю.
Приправь кимчи.
Ин-Квон?
Ты там?
Ты в туалете?
Что так пить охото?
А мне сейчас снилось, что я миллионер.
Хочешь помочь мне заработать денег?
Когда ты выздоровеешь...
мы можем отправиться по стране...
Если мы будем делать то же, что и вчера, мы с тобой просто будем купаться в деньгах!
Будем ездить на машине!
На Пижо...
Как тебе?
Нет, Порше лучше.
Хотя наверное, Пиже лучше для нас с тобой...
И еще мы можешь переехать!
К богатым соседям...
Дайте ему какие-нибудь сильные лекарства.
Я серьезно.
Я не болен, так что...
Можете продлить его жизнь?
Пусть он потеряет руки или даже мозг, не важно
ну.. прошло уже слишком много времени...
Что если не брать в счет лечение?
Так будет лучше для мальчика...
Так
сколько ему осталось?
Два, самое большее три месяца
Три месяца?
И все?
Даже с вашими лучшими медиками и лекарствами?
Это неправильно...
Если мы займемся лечением,
ему будет очень тяжело.
Да и все, что мы можем - это лишь замедлить процесс...
Вам нужно приyznm решение.
Абонент временно недоступен...
Я купил билеты!
Сколько добавил?
15 $.
Ого, вот так богатство!
Эт о даже не мои деньги...
Почему этот урод не забирает?
Я звонил...
Где мои деньги?
Где мой взнос?
э..
Ладно.
Не беспокойся, они здесь.
Пошли.
Где мои деньги, урод? Где мои деньги?
Ты знаешь, что эта за деньги?
Знаешь, что они для меня значат?
Остановись ты,
они тут!
Где - тут!?
Здесб нет ничего!
Это были мои деньги!
Знаешь, что эти деньги значат?!
Слушай, слушай, кусок какашки!
Смотри, сколько здесь!
Твоя комната?
Это гораздо больше!
Что мне делать?
Босс свалил.
Кредиторы знали о твоем взносе...
Я не мог его компенсировать.
Я забрал свой собственный взнос, чтобы вернуть тебе деньги.
Да, я горжусь тобой.
То есть...
я что, похож на человека, который украдет деньги друга?
Здесь $500, да?
Эти деньги одолжены.
Бери. Твой ребенок в больнице
Просто дай мне $100.
Видишь, всегда есть выход.
Кто ж думал, что у меня будет Джек Пот?
Если бы не было, я бы тебя убил.
Ах да!
Я раздобыл адрес!
Какой адрес?
Я проследил номер.
Это не ее имя.
А место то...
Как долго вы тут живете?
Я? Около месяца.
А ваш друг - дольше?
Немного.
Как она выглядит?
Какого роста?
Где-то.. вот так?
И сколько же это..?
Это не она.
Она низкая.
Стоять!
Эй!
Открой дверь!
Нет!
Вы не отрежете мои волосы!
Ин-Квон...?
Хорошо, мы сегодня не будем тебя стричь.
Просто дай мы тебя сфотографируем!
Где мой ребенок?
Нет!
Там.
Вылезай!
Нам нужно его постричь.
Но он убежал .
Уходите!
Отойдите.
Убирайтесь!
Выходи!
Ин-Квон!
Идите же.
Я сам его отведу к парикмахеру.
Уходите...
Вылезай сию минуту!
И ты, и твоя мать такие упрямые.
Мама говорила, мы совсем не похожи.
Уверен, что не будешь жалеть?
Чувствуешь себя здоровым?
Да.
Ну конечно.
От тебя почти несет болеутоляющими
Не нужно было говорить тебе, что я знаю.
Нужно было позволить тебе делать все, что ты хочешь.
Моё лицо показали крупным планом по телеку!
а ты был в уголке .
Это было только в анонсе так.
Да все равно тебе не заплатили, тебе же не заплатили?
Если бы мои друзья это видели, то я стал звездой.
Они увидят?
Давай сделаем это!
Я уже сказал, я это сделаю!
Ты прекратил (?), чтобы выглядеть жалостно, да?
Мама должна была это видеть...
Ты испытываешь мое терпение...
Извинить за что?
Извините.
Убирайся с дороги.
Простите.
Я сделал большую ошибку...
Я сожалею.
Но мы не получили фотографий!
Как же нам быть услышанными?
Работа уже закончена.
Уберите его.
Господин...
Телевещание - это не то, что может каждый.
Пожалуйста, будьте милосердны к моему бедному мальчику, господин режиссер.
Пожалуйста, господин...
After the sunrise...
the sunset comes...
The moon comes up...
and the sun returns...
Пожалуйста, сообщите в шоу..
Что мы ищем ее.
Просто расскажите о нас всем!
Спасибо.
Спасибо огромное!
Спасибо!
Малыш...
Не пой больше вместе с отцом.
Пока!
До свидания!
Ну, и мы пошли
Залезай!
Не надо...
Ну и ладно!
Ладно! Я сажусь!
Какой противный...
Мужчина должен держать обещания еще вернее, чем собственную жизнь.
Что?
Ничего, господин.
Мы можем отправлятьсяв путь, господин.
Нам туда!
Вот теперь ты хорошо говоришь!
Вот так и нужно говорить со взрослыми!
Ладно, поехали!
Ты гадишь на землю!?
Убирайся прочь!
Мне очень нужно было.
Папа!
Почему штуки становятся тяжелее?
Потому что тебе надо отлить.
А если не надо?
Почему мы здесь?
Наверное, мы не туда повернули.
Нам нужно было на 26, а не на 27 дорогу.
Провались ты...
Я в порядке.
Я все равно хотел увидеть море.
Мы его уже видели в начале путешествия.
Я имел в виду...
в последний раз.
Но значит, это сделано в Китае, да?
Что ты болтаешь?
Такая вещь сделана в Китае? Быть не может!
Твоя кожа на самом деле не такая.
Тебе лучше благодаря мне, ты должен знать.
Ин-Квон сейчас очень болен.
Ин-Квон and I have a lot
of things to tell you...
Ин-Квон верит, что Бг исполнит его желание после путешествия
Он верит, что однажды встретит свою маму.
Покажи, что ты снял?
Мы надеемся, Ин-Квон закончит своё путешествие в добром здравии...
и что он воссоединится со своей мамой.
А потом она улыбнулась.
Даже хирургия не способна сотворить такие красивые ямочки.
Она была очень красивая...
Так и было?
Да.
Тебе нравилась мама...
из-за ямочек??
Угу.
Я тебя знаю! Я видела тебе по телевизору!
Скушай и поправляйся!
Береги себя!
Спасибо.
Пап, побежали!
Хочешь?
Давай!
Па! Пап...!
Ты в порядке, Ин-Квон?
Да, а ты, папа?
Я тоже. Прости.
По-моему, это - лучшая дорога из всех, что мы разведали от Самсонг...
Согласен?
Эта - лучшая.
Тогда поехали.
Поехали!
Становится прохладно, да?
Ешь медленно.
Запивай.
Я же говорил, ешь медленнее!
Что ты переводишь еду?
Ты как?
Ешь медленнее.
Не можешь глотать?
Что это...
Кровь?
Это вы!
Что?
Можно ваш автограф?
Что?
Автограф.
Спасибо за ваше участие.
Пожалуйста.
Он, наверное, очень устал.
Малыш, ты должен держаться для нас.
Сражайся лучше.
Что это?
Это ваша премия.
Вообще-то мы...
Это все наши издержки
Спасибо огромное.
Вообще-то .
Когда нас покажут по телевизору?
Ммм.. может, на этой неделе?
Или на следующей.
Господин, не знаю, удобно ли это...
но я попрошу..
Я видел, у вас такой же телефон, как мой.
У меня села батарейка...
И я не могу звонить.
Нельзя ли нам поменяться аккумуляторами?
Конечно.
И еще одна просьба...
Я шел рядом с ними несколько часов...
Это было довольно тяжело.
Отец мальчика - удивительный человек.
Я присоединюсь к ним после ужина.
Я пройду с ними всю дорогу!
Вперед!
Не терять надежды!
Еще раз нужно??
Достаточно.
Эй!
ты не принес все, что нам дали?
Что?
Блин, я оставил все в машине!
Будь тут и не двигайся, хорошо?
Ты куда?
Пойду заберу еду и питье, которые нам дали!
Ты! Ты...
Вот ты где!
Подлец!
Думаешь, ты герой, да?
Ты кто?
Кто я? Кто ?
Кто я ?
Наконец я до тебя добрался!
кто...?
Я - брат Джин-Янг!
Все понятно!
Вставай!
Мне ужасно жаль.
Я не сомневаюсь.
**игра слов возмущенного человека**
Урод!
Подонок!
и...
Я никогда даже пальцем её не тронул!
Как же моя бедная сестра теперь!
Папа?
Папа, ты где?
Я здесь...
Что ты делаешь здесь?
Стоп! Остановись. Не подходи ближе!
Почему?
Я ... я сижу х.Х
У меня диарея
и ужасно болит живот.
Правда?
И что, ты делаешь это прямо на улице?
Стоп! Стоп! Стой!
Почему?
Не хочу, чтобы кто-нибудь увидел!
Постой лучше на шухере.
Ну ладно.
Это моё лекарство.
А? да...
Почему ты его ешь?
Я не ел.
Вообще, я сначала принял его за витамины, и захотелось.
Только одну таблетку.
Ты устал?
Нет.
ты врешь.
Ты вымотался.
Эй, я всемогущий настоящий мужчина.
Ты что, не знал?
Давай остановимся?
Остановимся?
Я хочу закончить сейчас.
Ты издеваешься, да?
Почему ты не сказал раньше?
Теперь мы почти у цели!
Почему ты все время принимаешь решения сам?
Нте, я не сдамся!
Папа!
А, что?
Погоди.
Что? Хочешь пройтись?
Вот так..
Это гениально!
Теперь лучше?
Спрашиваешь! Почему мы раньше не додумались?
Папа!
Да?
Извини.
За что?
За то, что это - все, что я могу для тебя сделать.
Ну тогда толкай сильнее.
Хорошо!
Быстрее!
Первая передача!
Вторая передача!
Треться передача!
Отличная скорость!
Стой! Тромози!
Ин-Квон...
эй, вставай!
Эй, ну давай же!
О нет...
Ин-Квон!
Эй, давай!
Папа... я в порядке.
Да?
Тогда вставай.
Дай мою таблетку.
Ладно, сейчас дам.
Зачем ты это сделал?
Ты оцарапался.
Просто борись до конца.
Еще немного, мы почти на месте.
Я - Ким Джей-Хи.
Я жил с Ми-Юн.
Я не могу добраться до вас.
это моё последнее обращение
Я слышала, как вы спрашивали обо мне.
У меня был телефон Ми-Юн.
Простите, что не отвечала на звонки.
Если честно...
Ми-Юн просила меня...
Вообще...
Она...
Она больше не с нами.
В прошлом году ей поставили диагноз "рак легких".
она умерла этим летом.
Перед смертью...
Она была отвержена семьей.
Она едва могла дышать,
и её малыш тоже был болен.
И... она была вынуждена послать его в детский сад...
Почти сразу после этого...
Она говорила об отце мальчика.
Она упомянула, что он любит музыку.
Она сказала, что не хочет обременятьо его ребенком.
Я думала, что это глупо и послала к нему домой,...
но она никогда не видела вас, она всегда возвращалась.
Она попросила позволить ему увидеть вас, если с ним что-то случится.
поэтому я...
Простите.
Папа...
Папа, почему ты плачешь?
Почему?
Почему ты так сделала?
Давай закончим теперь.
Я очень устал...
Закончим что?
Что?
Зачем ты пришел сюда?
Зачем тебе было приходить ко мне?
Прости, папа...
Прости...
За что?
Почему ты извиняешься?
Почему ?
Почему?
Иди сюда
Иди сюда...
Ближе, сюда.
Я только что говорил с твоей мамой.
Она сказала, что покидает нас, потому что выходит замуж.
Она хочет, чтобы ты остался со мной.
Поэтому ты должен теперь жить со мной.
Это значит, что я тебя убью, если еще раз вздумаешь заболеть!
Прости, папа...
Почему...?
Устал?
Нет.
Я могу идти...
Забудь об этом.
Мне недавно снилась мама.
Да?
Она никогда не снилась раньше, даже когда я очень-очень хотел.
Она была красивая?
Да, очень красивая.
Мне многое есть, что ей рассказать.
О моих друзьях..
О нашем путешествии...
Ты меня ненавидел, да?
Да...
Я ненавидел тебя каждый день, пока не увидел.
Но теперь я уже все позабыл.
Извини.
Все нормально.
Ты потерял работу и все деньги из-за меня.
Это было всего лищь лишним грузом.
Мне жаль...
Тебе нехватало мамы?
Да, оень сильно.
А по мне тоже скучал?
Скучал.
очень...
Когда ты её увидишь...
не говори о всех тех девушках.
я то дурак что ли?!
Я должен признаться.
В чем?
Я на самом деле не твой сын!
А кто...?
Моё настоящее имя Джон.
Джон Бон Джови
Я просто сменил его, потому что звучит пошло.
Ну я тоже ведь не твой отец!
На самом деле я не Ли Дайку.
Моё имя Боб Дилан.
Я уже вижу конец.
Что мы будем делать, когда попадем туда?
Съедим жареной курицы и запьем холодным пивом?
Что?
Ну ты же этого хочешь, да?
Бинго!
Ты довольно умный.
Ну а потом что?
Может... сауна?
Звучит неплохо.
Я потру тебе спинку, как только мы доберемся до сауны.
Она станет вся грязная из-за меня.
Ин-Квон, какое у тебя желание?
Моё желание?
Оно уже сбылось.
Что это было?
Время, проведенное так с тобой.
 

////////////////////////////