Сломанные цветы (2005 год). Цитаты и фразы из фильма
«Сломанные цветы» (англ. Broken Flowers) — художественный фильм в
жанре комедийной драмы, поставленный режиссёром Джимом Джармушем по
собственному сценарию. В главной роли снялся Билл Мюррей.
Все фразы и цитаты
Слова исчезали
Чуть ясными стали
Только отзвук
Во мраке уживался
Моё лицо в следах
Твоих перстов рядах
Что в отраженьи меркнут
Всего былого
Не мысли, а бред
Свои, но больше нет
Все мои системы
Слоняются по ветру
Заглянет дождь с весной
Зима достанет боль
Любое время года
Конечно
Но я стараюсь разглядеть
Во лжи твоей оконце
Сквозь облаков навес, что там
Закрыли шарик солнца,
Солнце
Не мысли, а бред
Свои, но больше нет
Все мои системы
Слоняются по ветру
Заглянет дождь с весной
Зима достанет боль
Любое время года конечно
Здесь конечно
Ты встречалась с Дон Жуаном?
Никогда. Ни разу!
- Что ж тогда грустишь?
- Да вот оттого и грущу.
Удивительно. Не думал, что собственные
похороны могут быть столь приятными.
Счастливее конца твоему
промыслу и не представишь.
Конца?
Уйди на покой, покуда ещё
тебя считают тем, кем ты был.
У тебя и морщины уже,
и седина, и кожа не та.
А ты любой праздник испортишь,
даже похороны.
Нет, нет и нет, мой друг.
Вид отсюда прекрасен.
Женщины, женщины, женщины.
Женщины вечно алчут любви.
Я почти всё своё забрала.
Тебе тут любовное письмо
от одной из подружек.
У меня кроме тебя
подружек нет, Шерри. Брось.
Ладно, я понял.
Нет, не понял.
Но это ничего.
Такой уж ты есть.
И никогда не изменишься.
Просто мне кажется, я больше
не хочу быть рядом...
со стареющим Дон Жуаном.
Чего ты хочешь, Шерри?
А чего хочешь ты, Дон?
Я для тебя
как будто любовница,
только ты даже не женат.
Посмотри на своего друга, Винстона.
По-моему, им вместе весело.
А ты хоть раз думал
завести семью?
Вот, чего ты хочешь?
Я не знаю, чего хочу, но я хочу
это выяснить самостоятельно.
Самостоятельно.
Да.
Может я как-нибудь позвоню.
Шерри.
- Да кто на тебя позарится?
- На себя посмотри!
- Тебя не спрашивали!
- Он тебя ни разу не целовал!
Он вам нагло врал!
Да, то была ложь. Дон Жуан
мне в этом сам признался.
Он играл на публику.
- Нет, не играл!
- Лучше бы тебе...
- А кто ты такая, чтоб распоряжаться?
- Кто я такая?
Дон Жуан сказал,
что я та девушка,
поцелуй которой он искал и не мог
найти на губах тысяч женщин!
Я была его единственной. Той, кроме
которой, он никого никогда не любил!
Ха! Как же крепко
он тебя любил,
что побежал к другой,
едва лишь вышел за порог!
Он любил меня!
И презирал молодок вроде тебя!
- Собака!
- Корова!
- Змея!
- Свинья!
- Коза!
- Лиса!
- Червячка!
- Нет, нет, нет, нет!
Да?
Привет, Винстон.
Ты на работе?
Суббота сегодня. Конечно. Ага.
Нет, я только встал.
Чего? На сайт не можешь попасть?
Ага, ладно. Сейчас приду.
Да. Кофе был бы кстати.
Можно эфиопского попросить?
Ладно.
Доброе утро.
Доброе утро, Дон!
Привет обоим.
В тарелку смотрите.
Как поживает наша самая
сладкая виноградинка?
Хорошо.
Винстон там, с компьютером,
у себя в кабинете.
Ириска.
Спасибо, Дон.
Как жизнь, Винстон?
Привет, Дон. Слышь, меня что-то
не пускают на сайт.
- Нужен компьютерный ликбез.
- Да? А что тут есть?
Да тут целая система, чтобы
выяснять, чем кончится детектив...
или разгадывать преступления.
Кликай.
Вот. Видал?
Ещё кликни. Уже пробовал.
- Терпение.
- Щёлк. А?
Дерзай, Шерлок.
Клёво, клёво, клёво.
Как раз то, что я искал, старик.
Обожаю инет.
Целый информационный мир
не выходя из дому, щёлк.
- А ты не надумал купить себе компьютер?
- Нет.
По-моему, жуть как странно.
Денег нарубил
одними компьютерами,
а у себя дома
поставить не хочешь.
Клёво, клёво.
Так интересно пишут.
Обещают, что с помощью этого можно
написать детективный роман...
или раскрыть
запутанное преступление.
Если...
Дон.
Ты чего?
Что?
Что случилось?
Да наверное ничего.
Аа, любовное послание
от одной из твоих прекрасных дам.
Что-то наподобие.
Давай тебе почитаю.
"Дорогой Дон, иногда жизнь
преподносит странные сюрпризы.
Прошло уже почти 20 лет,
как мы не виделись,
и теперь я хочу тебе
кое-что открыть.
В те дни, после нашего
с тобой разрыва,
я обнаружила, что
нахожусь в положении.
Я решила не обрывать беременность
и у меня родился ребёнок - сын.
Твой сын.
Мы с тобой вместе
уже не жили, и я решила...
вырастить его самостоятельно.
Сыну скоро исполнится 19.
Он застенчивый, весь в себе,
чем на тебя не похож,
но чуткий и приятный
в общении человек.
На днях он уехал
в странное путешествие,
и я почти уверена, что его цель -
найти своего отца.
Я почти ничего ему про тебя
не рассказывала,
но он целеустремлён
и изобретателен.
В общем, если моё письмо,
всё-таки, дошло до адресата,
то считай, что я просто не могла
не поставить тебя в известность".
Подписи нет...
обратного адреса тоже.
Ну что, поздравляю!
Ты стал отцом.
Я смотрю, ты совсем не рад.
Дай взглянуть?
Адрес написан от руки,
но печатными буквами.
Красными чернилами
на розовой бумаге.
На пишущей машинке...
с красной лентой.
Любопытно.
"Дорогой Дон, иногда..."
Чёрт. Штемпель такой слабый,
не прочитать.
Это хуёво.
И у тебя нет догадок
от кого оно?
Нет.
Никаких.
А послушать людей,
так ты у нас как...
как будто Дон Жуан какой-то.
Дон Жуан.
Я пойду.
Хочешь, я возьму письмо
на экспертизу или... как улику?
Или... Дон.
Привет, это я.
Понял уже.
У тебя здесь уныло, старик.
Не против?
- А Шерри уже пришла?
- Нет.
Она ушла.
Что значит "ушла"?
Уехала куда-то?
Нет. "Ушла" значит "ушла".
Жалко как.
Ага, и мне. Вроде бы.
Хотя, насколько я её знаю,
мостов она за собой жечь не стала, да?
Может и нет.
Всё равно, у тебя от интересных
женщин отбоя никогда не было.
То есть, ну, твоя жизнь
так и проходит, верно?
Ты же как... как Дон Жуан.
Винстон, уймись, пожалуйста.
А насчёт письма...
Я посмотрел на штемпель
через микроскоп.
Конечно, блёкло, чтобы
прочитать, но на самой марке...
на ней дятел.
О чём это тебе говорит?
Хоть о чём?
Ну, зато я думаю,
теперь мы можем...
сузить круг подозреваемых.
Винстон, да может кто-то
надо мной просто пошутил.
Даже если нет, то...
неважно.
Как-то даже непорядочно -
написать такое письмо...
и-и-и не подписаться, да?
Может, ты захочешь узнать,
кто мать у твоего сына?
У моего предполагаемого сына?
Нет, Винстон.
Не хочу, понятно?
Понятно.
Тогда письмо можно выкинуть?
- Уже можно?
- Можно, конечно. Ладно.
- Хорошо.
- Выкинули.
Но как ты можешь не обращать
внимания на такие вещи?
- Нет, чтобы увидеть в этом знак.
- Какой ещё знак?
Который укажет тебе
жизненный путь.
В данный конкретный момент.
Тебе надо разгадать эту тайну...
и выяснить, которая
из твоих женщин...
забеременела твоим семенем
20 лет назад.
Винстон.
А где тот крутой сидишник,
который я тебе записывал?
Вот он. Не против?
Мило.
Эфиопские мотивы.
Полезно для сердца.
Слушай, а приходи к нам завтра на...
воскресный завтрак?
И мы чуть подробнее разметим
план нашего расследования, ага?
А письмо я тут оставлю.
Иди домой, оставь меня.
Ладно, старый.
И тебе всех благ.
Думаю, твоего папу
на самом деле зовут Сэм Спэйд.
Мой папа не Сэм Спэйд.
Нет? А кто - Шерлок Холмс?
Нет.
Ну, я-то знаю, он какой-то
знаменитый сыщик.
Майк Хаммер!
Нет, он не Майк Хаммер!
А, всё понял.
Он у нас Доломит, да?
- Нет, он не Доломит.
- Нет?
Готов.
Ты присмотрись получше -
вдруг он Доломит.
Нет!
Мона,
спасибо.
- Всё было так вкусно.
- На здоровье. Приходи ещё.
Правда, что ли?
Во сколько обедаете?
Ты самая лучшая женщина
на свете.
Знаешь-ка, что тебе скажу?
Она моя.
Пошли, пошли.
Никаких сигарет.
Вот откуда у тебя аппетит:
жена у тебя уж очень
хорошо готовит.
Дай-ка ещё разок посмотреть
на розовое письмо.
Дай посмотрю.
Ещё вчера сжёг
в микроволновке.
Ну что, Ритуся?
Пап, ты опять куришь.
Нет, нет, нет. Это же травка.
Просто чуток гэнджи.
А ну, дай.
Правду говорит - как есть
"каннабис обыкновенный".
Поняла?
Просто косячок, дочка.
Мама сказала,
больше табак не курить.
А я знаю.
Вот и бросил.
Никогда!
Никогда! Больше никакого табака.
Даю слово.
Ладно.
Давай, давай, давай. Дай глянуть
на это загадочное розовое письмо.
Так. Теперь тебе предстоит
составить для меня список.
Список.
Мне нужны все подозреваемые
в материнстве.
Ты мне дашь список всех своих
подружек на тот период,
а я тебе всё спланирую.
Пойду-ка я домой, Шерлок.
А письмо уничтожь, когда
оно тебе надоест, ладно?
Пиши список.
Алло, Винстон?
Какой список?
Нет, даже и не вспоминал.
А ты по сотовому говоришь?
Ага. Я забегу
к тебе за списком?
- Конечно. Не вопрос.
- Здорово. Подожди секунду.
Может ещё что добавишь
про то, где их искать?
Да вряд ли.
Написал, где жили они
или где их родичи.
- Всех, кого упомнил.
- Хорошо. Клёво.
- Так, я здесь. Извини.
- Да ничего.
Короче, старик. Я всё устрою.
К послезавтрему
всё будет готово.
Выметайся.
Старик, у меня уже
обед почти закончился.
Прости. Как дела?
Смотри, я по твоему списку
нарыл все нужные сведения,
составил подробный
план действий.
Вот тебе домашние адреса,
фамилии по мужьям,
даже места работы
у некоторых узнал.
- Но есть и плохая новость.
- Какая?
Вот эта вот девушка,
Мишель Пэпе.
Она погибла в аварии...
пять лет назад.
Я нашёл, как называется кладбище,
где она... ну, где она лежит.
Малютка Мишель?
Да. Мои соболезнования.
Зато четверо остальных...
Всё про них узнал.
Что ж, это... внушительный
труд, Винстон.
Даже и не знаю, зачем тебе
это всё понадобилось.
Мне-то что с этим делать?
Да всё твоё путешествие
уже спланировано.
Билеты забронированы, машины на прокат.
Всё, что тебе понадобится.
Ты только знай,
подсовывай кредитку.
О чём ты вообще?
Ты их навестишь.
Объедешь их по адресам.
Увидишься с ними.
Цветы дари, розовые.
Мол, просто решил проведать.
Просто решил проведать.
Я даже карту достал.
Всё, что тебе нужно.
А ещё я тебе сидишку записал,
видал?
- Музыка в дорогу.
- Это я возьму.
Пожалуйста, кофе и всё, Абис.
Спасибо.
И пара советов тебе. Одевайся
строго, но немножко с шиком.
Зачем приехал - не говори.
И всегда, всегда дари букеты.
Букеты розовые.
И ищи улики о сыне -
фотографии там или ещё что.
Или наводящие предметы - розовую
писчую бумагу, розовые чернила.
Почерк смотри по возможности.
И ищи ту пишущую машинку.
Привези её мне,
а я по науке сравню оттиск...
с буквами в письме.
Ты ненормальный, Винстон.
Если бы ты даже и уломал меня
на эту авантюру,
а ты не уломал,
я не сыщик, я не частник
в твоём криминальном романе.
Не поеду. Ни хуя не поеду.
- Это после всех моих стараний?
- Тогда, сам езжай.
Езжай вместо меня.
Я тебе заплачу.
Я? Не получится.
У меня три работы, пять детей.
И потом, жизнь-то твоя.
Я только стратегию наметал.
А саму тайну раскрыть
можешь только ты.
Это почему?
Потому что ты
понимаешь женщин.
Позволь спросить.
Допустим, уеду я в это
нелепое путешествие,
и, положим, ребёнок этот
взаправдашний,
вот он возьмёт да объявится,
а меня дома нет.
Дон, не переживай.
Я прослежу за твоим домом.
Да? И? Что ты с парнем
будешь делать?
- Если он появится?
- Если появится.
Не волнуйся ты.
Я его задержу.
А, ладно. Отлично.
Ты его задержишь.
Короче, у меня всего семь минут
до пробивки на работе.
Завтра утром, когда поеду на завод,
то тебя подброшу до аэропорта.
Это без проблем.
Доставлю на самый ранний рейс.
Зря стараешься.
Ни за что.
Заеду завтра утром -
ровно в семь ноль ноль.
Я хочу тебя,
И я хочу тебя
По-настоящему
Я хочу тебя
Но я хочу, чтобы ты тоже
меня хотела
По-настоящему, милая
Точно так, как я хочу тебя
Я отдам тебе всю любовь
Которую хочу взамен
Моя прелестная
Но я чувствую лишь
Половину любви
Не играй с тем, что
Должна лелеять всю жизнь
Неужели тебе всё равно
Неужели там не одиноко
Я хочу тебя
По-настоящему, милая
Я хочу тебя, любимая
Но я хочу, чтобы ты тоже
меня хотела...
Мама не дает мне ходить
в купальнике.
Странно, что она тебя вообще
отпустила со мной.
А она не в курсе.
Ну, то есть, она в курсе, но думает,
что мы едем с твоими предками.
А то бы она меня
не отпустила,
а ты бы на меня потом
стала наезжать.
А если она моей маме
позвонит?
Да не будет она звонить.
Она думает, что твоя с нами.
Так что всё нормально.
Да всё прокатит.
Не волнуйся.
- Погоди, погоди.
- Ну что?
Да всё, успокойся.
Может я своей позвоню? Моя стопудов
что-нибудь соврёт, если тебе надо.
Я так хочу на сегодняшнюю
вечеринку,
так хочу там познакомиться
с какими-нибудь милыми парнями.
Смотри какой милый мальчик
за мной сидит.
Видишь?
Боже мой.
Правда, он такой милый.
Да не пялься ты.
Какой милый.
Прямо как супермодель.
Нет, он похож модель из Кельвина
Кляйна, который на автобусе наклеен.
О, Боже мой. Он такой клёвый.
Он стопудов сейчас
нас разглядывает.
Как думаешь, Элли нас
сводит поесть куда-нибудь,
или сразу пойдём?
Я есть хочу!
А вообще, тебе надо раздельно
питаться, а то жир наберёшь.
О, Боже. Знаю!
Мы такие коровы. А ты уже
на следующий размер перешла.
А я такая жирная со стороны.
Пончик на ножках.
Ищи улики,
например, машинку
или что-нибудь розовое.
Всё будет просто.
Привет, Лора. Это я, Дон.
Помнишь меня?
Привет. Вы кто?
- Дон Джонстон.
- Да ладно?
- Вы - Дон Джонсон?
- Да... Нет.
Джонстон с буквой "T".
А Лора Дэниэлс, которая была
Лора Миллер, здесь живёт?
Да. Она моя мама.
Я её очень давний друг,
мы не виделись... где-то...
Ну, заходите.
Вот, а мама скоро приедет
с работы. Вы пока посидите. Тут.
Устраивайтесь.
Вот, а меня зовут Лола.
Ну, меня кто-то зовёт просто Ло,
а полное имя - Лолита.
Лолита?
Ага.
Ну, я не...
Вам чего-нибудь предложить?
У нас есть фруктовый пломбир.
- Нет, спасибо.
- Ладно.
- Лолита.
- Что?
У тебя есть братья или сёстры?
А что?
Думаете, они мне нужны?
Ой, подождите,
у меня телефон звонит.
Только... только не уходите.
Я сейчас вернусь, ладно?
Ладно.
Вообще дурдом.
Да ты что?
Кошмар какой-то.
Нет, не смог он. Погоди.
У меня сотка звонит. Алло?
Да, уже знаю.
Только с ней поговорили.
Вообще дурдом, да?
Понятно.
Что Вы хотели?
Донни, это ты?
Привет, Лора.
Что ты здесь делаешь?
У нас курица на обед.
Хороший у тебя был наряд,
который надевать не стала.
А вот и мы.
Загорелся Ларри и взорвался
прямо на гонке.
И, с тех пор,
мы с Ло живём одни.
Даже по телеку показывали.
Сочувствую.
Ло, у тебя голова как ананас.
- Мам!
- Скажи?
Да, прямо как ананас.
Скажи, а...
Где ты работаешь?
У мамы своё собственное дело.
Да?
- Да.
- Правда?
Я профессионально занимаюсь
организацией шкафов.
Да брось.
Правда. Я людям вещи в шкафах
раскладываю.
И даже комоды сортирую.
Всё снабжаю этикетками.
Укладываю им всё по местам.
И даже компоную им цвета.
Да.
И ей за это платят.
Потрясно.
Лолита!
Я кому сказала, Лолита!
Я сказала
только попробовать.
Всё, остановись.
Тебе хватит.
Ничего в этом хорошего.
Лолита. Интересное ты
имя подобрала, Лора.
А что?
Донни, а я слышала, ты пару лет
назад в бизнесе многого добился?
Чем занимаешься?
- Компьютерами.
- А, разные там высокие технологии.
Да уж повыше, чем
простым карандашом писать.
Смотри, как разоделся!
Ну, и разоделся. Что такого?
А вы, я видел, распродажи
на дворе устраиваете?
Заметил.
Мы по субботам не скучаем.
Да, от Ларри столько всякого
барахла осталось в гараже...
А я одного соседа уговорила
нарисовать нам вывеску.
Прикольная такая.
А у вас в ассортименте нет
старой... пишущей машинки?
Нет.
Это ж двадцатый век!
Ты что, такой путь проделал
за пишущей машинкой, Дон?
Зачем тебе машинка?
Да один знакомый попросил,
если где попадётся.
Вот я и вспомнил.
Ну...
Вообще-то, я забыла
приготовить десерт.
А Дон не любит пломбир.
Донни.
Что ты здесь делаешь?
Да я искал пишущую машинку.
Аа.
Вспомнила.
Пока.
Пока, Дон.
До свиданья, Лора.
Заезжай.
До встречи, Лора.
Ло! Иди. Оденься.
- Вы что-то хотели?
- Дора?
Да.
Это я, Дон.
Помнишь меня?
Ой, Дон!
Каким ветром тебя?
Вот принёс цветы.
Какие красивые.
Хочешь зайти?
Итак.
Ты здесь по делам?
Нет, я неподалёку оказался,
и вот дай, думаю, заеду.
Ясно.
А как... как ты узнал,
где я живу?
По компьютеру.
Они всё могут.
У тебя тут уютно.
Спасибо. Действительно,
образец милый.
Мы с мужем занимаемся
недвижимостью.
Продаём земельные участки...
и проектируем типовые дома.
Может ты и это уже
в компьютере посмотрел...
Нет.
У тебя розовая карточка.
Да.
Рон - мой муж, подкинул
интересную мысль,
чтоб моя визитка была розовой,
а его - голубой.
Хорошие у тебя бусы.
Это не я подарил?
Думаю, нет.
А стоило бы.
Так странно,
что ты вдруг появился.
Н-да, странно.
Муж пришёл.
Эй! Где моя маленькая крас...
Ого, кто у нас?
Привет. Дон Джонстон.
Я старый знакомый Доры.
Ну, не такой уж и старый.
Старее видали.
Я - Рон.
Дон Джонстон.
Твоя старая любовь,
я прав, милая?
Дон решил заехать,
вот так вот вдруг.
Рад с тобой познакомиться, Дон.
Рон и Дон.
Может, Дон с нами отобедает?
Я надеюсь.
Нет. Увы, не могу.
Почему? Не может быть.
Правда? Милая?
Компьютеры?
Наверняка, прибыльное дело.
Да, дела идут неплохо.
Ну, а нас недвижимость
тоже здорово выручает.
Правда, милая?
А я поначалу хотела
заняться бутылочной водой.
Думаю, что в ближайшем будущем, вода
станет куда ценнее, чем нефть и золото.
Да. Будешь сгорать от жажды -
нефтью не напьёшься.
Верно?
И золотом, собственно, тоже.
Очень верно подмечено.
Но пока что...
мы решили, что продажа участков
и проектов типовых домов...
будут нам хорошим стартом.
И дело, можно сказать,
выгорело.
Милая, цветы красивые.
Дон, давай я кое-что
тебе покажу. Простите.
По-моему, отменная фотка.
Да.
Да?
Чумовая просто, да?
Дора, моя бунтарочка.
Моя очаровашка Дора.
Юная хиппарочка.
Здорово, Рон.
Можно тебя попросить,
отнеси её на место?
Ну извини, малыш.
Пару-тройку воспоминаний
всколыхнул, а, Дон?
Это я снимал, да?
А знаете, странно то...
как меняется у людей жизнь,
ведь правда?
А как у вас с детьми?
Ну, это...
это вопрос на засыпку.
Понимаешь, я очень хотел
детей от Доры.
Ну, то есть, собственных детей.
А она - ни в какую, никак.
И я на неё не давлю.
Я не знаю, смогу ли уделять детям
время и быть хорошей мамой...
для детей Рона.
А я и тому рад,
что Дора со мной.
А ты, Дон?
Ты женат?
Нет, я ещё холостяк.
Холостяк?
Дети-то есть?
Он же сказал, ещё холостяк.
Ну, родная, ты знаешь...
Всякое бывает. Пара деток -
да могла проскочить.
Нет. Мне о них не известно.
Алло, Винстон.
Слепая догадка.
Знаешь, я вообще не понимаю,
что здесь делаю.
Так я ничего не добьюсь.
Да, я её повидал.
Да, её я тоже повидал.
Вчера.
Нет. Улик нет.
Машинок нет.
А можешь мне забронировать...
ну, Порш или, в общем,
порезвее машину?
Мне пешком быстрее,
чем в Таурусе.
Я сделал всё,
что ты от меня хотел.
И-и-и с меня,
на самом деле, хватит.
Я, наверное, надумаю
сегодня вернуться.
Да, но я... Я не... Я не особо
хочу с ней встречаться.
Нет, Винстон...
Винстон, давай... давай
поговорим с тобой потом, ага?
Можно мне... Да.
Давай потом поговорим. Хорошо?
Можно? Спасибо.
Ещё с тобой поболтаем.
Ладно?
Дамы и господа,
наш самолёт заходит на посадку.
Просим вас занять свои места...
и пристегнуть ремни.
Спасибо.
Я слышал, что ты сказал.
И что доктор Марковски сказала -
тоже слышал.
Тебе надо верить в себя.
Я тебя уважаю, как никто.
Я понимаю, как тебе.
Понимаю, и поэтому
в следующий раз буду стараться.
Привет.
Конечно, тебе было
непросто признаться,
и я тобой очень горжусь.
И знай на будущее: я считаю, что
у тебя всё, всё выходит на отлично...
и я в тебя верю.
Да, разумеется
она говорит с игуанами.
Ладно. Хорошо.
Звоните в понедельник, и мы вас с Игги
непременно запишем на приём.
Конечно.
Хорошо. Спасибо.
Извините, мистер Джонстон, но доктор
Марковски принимает только по записи...
а сейчас у неё идёт сеанс.
А своего четвероногого
дружка вы привели?
Эмм, нет... у меня нет
четвероногих друзей.
Я сам - старый друг Карм...
доктора Марковски.
У Кармен очень
плотный график.
Но может она выкроит Вам минуту,
если подождёте.
Ага, хорошо.
Нет-нет-нет. Конечно же,
я про тебя не забуду, Клео.
Правда, я обещаю.
Спасибо Вам, доктор Марковски.
- До свиданья.
- Пока, Клео.
До следующей недели,
миссис Дорстон.
Ну, кто у нас следующий?
Дон?
Значит, ты - звериный медиум?
Нет. Я - вещатель.
И доктором стала?
Когда мы были вместе, ты страстно
желала стать юристкой.
То есть, ты желала...
так страстно.
Да, но страсти - вещь забавная.
Я защитила докторскую
по звериным повадкам.
Хотя, по правде, она уже
отошла на второй план.
Странная история.
Постоянно в такие попадаю.
Да, я была преуспевающей
юристкой.
Жизни не видела,
кроме своей работы...
и кроме своего пса Винстона.
У тебя пса звали Винстоном?
Да.
Но потом он умер...
вдруг.
Соболезную.
Не стоит.
Это было...
Это было очень давно.
Но у меня открылся дар.
Дар от Винстона.
Хорошо, можешь зайти обратно.
В общем,
после смерти Винстона
мне передался дар.
Ты...
- Ты читаешь мысли у животных?
- Да нет, я же сказала...
- Нет.
- Я вещатель.
Видишь ли, вскоре
после смерти Винстона,
я поняла, что понимаю животных,
когда они ко мне обращаются.
То есть, раньше я этого
не замечала.
Только я не читаю
мысли животных.
Просто когда они
хотят поговорить,
я их слышу.
Ну вот, как мы с тобой
сейчас разговариваем.
Мы ведь мысли
друг у друга не читаем.
Он сейчас говорит?
Говорит, что у тебя есть
скрытый мотив.
Он... Так и сказал?
Думаю, тебе пора
прогуляться, Рамон.
Животные могут рассказывать нам,
чего хотят,
но это не означает, что они знают,
как им будет лучше.
Да?
Прошу прощения, Кармен. Мистер
Ренальдо и Скиппи уже подошли.
Хорошо.
Всего одну минуту.
Прости, Дон, но я не хочу
заставлять Скиппи ждать.
Может ты у него отпросишься
меня до машины проводить?
Встретимся попозже?
Хочешь выпьем с тобой?
Нет. Я не пью.
Ну, может тогда поедим?
Я не... не ем.
Не ешь?
А просто пройтись?
- Я точно знаю, ты ходишь.
- Что-то не хочется.
У тебя есть печатная машинка?
Машинка?
Ты замужем?
Думаю, что тебе пора ехать.
Да ладно тебе, Кармен.
- Не хочешь мне отвечать?
- Нет.
"Нет" - не хочешь?
Нет, я не замужем.
Но была.
А дети есть?
Да.
У меня дочь - Лианна. Ей 16.
Она в Швеции.
В Швеции.
Может теперь я тебя
поспрашиваю?
По-моему, свою жизнь
я тебе уже выложила.
- Ну...
- Я? Нет.
Я не женился.
Само собой, ты не женился.
И детей у меня нет.
Ведь нет?
Я-то откуда знаю?
Извини, Кармен. Тебя в сеансовой
дожидаются мистер Ренальдо и Скиппи.
Я помню. Прости.
Я уже иду.
Хорошо.
Ну, моё время истекло.
Так что, до свидания.
Пока, Кармен.
Мистер Джонстон?
Вы цветы забыли.
Эй. Простите!
Простите.
Простите. Вы не знаете,
где Атвуд Роуд?
Я заплутал.
Привет.
Потише.
Тише.
Вы что хотели?
Пэнни здесь живёт?
А кто спрашивает?
Я её старый знакомый - Дон.
Дон Джонстон.
Она в доме - кругом обойдите.
Дверь с сеткой.
Спасибо.
Пэнни?
Эй.
- Пэнни?
- Да.
Донни.
Ты какого хуя припёрся, Донни?
Да вот, просто мимо проезжал.
Решил проведать.
А я вот не припомню, чтоб
мы расстались друзьями, Дон.
Не было... примирения.
Ничего не было.
Ты сама меня бросила, Пэнни.
Забыла?
Неа.
Я хорошо помню.
Так какого тебе надо?
Тебе там не помочь, Пэн?
Пока не знаю!
Мать его.
Какого тебе надо?
Пэнни, у тебя...
У тебя есть сын?
Иди на хуй, Донни!
Дэнни, придержи мудака!
Пэнни!
Молчать.
Я ничего не говорил.
Ты че, бля, нарываешься?
Я собирался уезжать.
Да не. Ты чем так Пэнни расстроил, а?
Я у неё кое-что спросил.
Да это понятно, что спросил.
Короче, так.
По-моему, с твоей стороны
не очень тактично,
заявиться сюда, чтобы
чувства Пэнни теребить,
по-моему, ты зря
к ней вернулся вообще.
Как-то грубо вышло.
Только розовых, Вы сказали?
Лучше, чтобы весь букет
был из розовых, да.
А у Вас здорово получается.
- Очень красивый.
- Спасибо.
Что с Вами случилось?
А, так - маленькое недоразумение.
Можно, я посмотрю?
Ой. Какой ужас.
Вы хотя бы промывали?
Более или менее.
Давайте я помогу.
Как Вас зовут?
Сан. Сан Грин.
Сан Грин?
Здорово.
А Вас?
Дон.
Дон Джонстон.
Серьёзно?
- Дон Джонсон?
- Джонстон.
С буквой "Т".
Значит...
если я поеду дальше
по этой дороге,
то кладбище Ривервью
не пропущу?
Да. С холма спуститесь и всё.
По правую сторону будет вход.
Спасибо Вам, Сан Грин.
Пожалуйста.
Привет, красавица.
Красными чернилами
на розовой бумаге.
Я не знаю, чего хочу.
Говорит, что у тебя есть
скрытый мотив.
Иди на хуй, Донни!
На Цёркл Драйв, пожалуйста.
Гнать не надо.
Колесо судьбы кружит -
круг за кругом выдаёт.
А где замедлит ход -
никто не знает наперёд.
Мальчик.
Вот мой отчёт, Шерлок.
В общих чертах о том, через что
ты меня протащил.
И всё?
И, после всего, ты даже
не приблизился к ответу,
кто мать твоего сына?
Точно.
Но машинка-то тебе
попадалась.
И розовый мотоцикл.
А ещё у Доры была розовая
визитная карточка.
А-а-а у Лоры - розовый
купальный халат.
Я считаю, что
всё это - фарс. И фиаско.
Насколько я понимаю,
и ты мог написать мне
это письмо.
Знаешь, ты меня сильно расстроил,
что тебя избили и всё такое.
Я... есть ощущение,
что и моя вина в этом есть.
Есть-есть.
А странно то, ещё, что...
волшебную псину Кармен
тоже звали Винстоном.
Да...
Блин, слушай, ведь я столько
труда вложил в это дело.
Я думал, тебе, во чтобы то ни стало,
важно узнать, есть ли у тебя сын.
В смысле, жизнь-то твоя.
Тебе надо устроить свою жизнь, так?
У меня была
устроенная жизнь, Винстон.
И ещё осталась.
Что это?
Оно розовое.
Послание, которое я нашёл под дверью,
вернувшись домой.
Красными чернилами
на розовой бумаге.
Оно от Шерри.
Чего? От Шерри?
Что же ты сразу не сказал?
Дай посмотреть?
Но конверт и бумага
немного не такие.
Ты знаешь, а подчерк...
вполне сходится с тем, что был на том
конверте, но наверняка не скажу.
Шерри тебя ещё любит.
Ты думаешь, что первое письмо
тоже могла послать она...
и всё это затеять, просто чтобы
тебя подъебнуть как следует?
Кто знает.
Вообще-то, мне уже пора.
Впрочем, я наверное успею заскочить
домой и сравнить подчерки...
и, будем надеяться,
потом успею на пробивку.
- Поедешь со мной?
- Нет.
Мне нужно чуть-чуть
отдохнуть от всего этого.
Ты, главное, не переживай.
Мы ещё эту тайну
с тобой раскусим.
Это не тебя я вчера
видел в аэропорту?
Не знаю.
Меня?
Да.
Ты путешествуешь?
Ага.
Типа того.
Ты не ел, смотрю.
Хочешь, куплю тебе
какой-нибудь бутерброд?
Да нет, не надо.
Ты не бойся.
Я не гей и не мент.
Просто чувак, который приметил другого
чувака, которому не хватает бутерброда.
Ладно. Спасибо.
Только ты бери навынос.
А то мне на улице больше нравится.
Конечно.
Как насчёт доброго
клубного сэндвича?
Я - вегетарианец.
А сыр ешь?
Ну, бывает.
Л-люблю сыр.
Ладно, сделаем.
Я сейчас вернусь.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Нашёл, где посидеть?
Типа.
Смотри-ка.
Большущий бутерброд
с сыром, с овощами...
с грибами.
Пакет картошки...
Самый большой.
Вода два раза.
Кофе два раза.
Мама прицепила мне...
на счастье.
Спасибо за еду.
Да нет проблем, родной.
"Родной" говоришь?
Да. А что?
Что у тебя с глазом?
Я...
Я налетел.
На чей-то кулак.
Ты - бандит?
Нет. И жалко.
Нет, я был...
Я был больше по компьютерам.
По компьютерам
и по девочкам.
А ты, родной?
Я увлекаюсь... философией.
Философией и девочками.
Как хорошо-то.
Думаешь?
Ну а...
Может найдётся у чувака,
который дарит другим бутерброды,
какое-нибудь там, типа,
философское напутствие...
чуваку, который как бы
в путешествии?
Тебе интересно?
Да.
Ну...
Прошлого уже нет.
Точно знаю.
А будущее...
ещё не пришло,
каким бы оно ни было.
Поэтому,
всё, что есть - это вот сейчас.
В настоящем.
Вот и всё.
Ты что, буддист?
Нет. А ты?
А я ещё не определился.
Извини, конечно,
чем богаты, тем и рады.
Нет, я оценил мысль.
Ты хорошо сказал.
Звучит получше, чем, ну типа,
чушь, которую
обычно отцы втирают.
То есть...
у тебя такой отец?
Чё-то мы уже не о том.
Знаешь, давай я пойду, чувак.
Извини уж.
Спасибо ещё раз за бутерброд
и всё остальное.
Подожди.
Постой.
Я понял, ты подумал,
что я твой отец, да?
Чего?
Да говори уж.
Не стесняйся, говори, родной.
Мужик, ты ебанулся!
Подожди.
Подожди. Постой!
Слова исчезали
Чуть ясными стали
Только отзвук
Во мраке уживался
Моё лицо в следах
Твоих перстов рядах
Что в отраженьи меркнут
Всего былого
Не мысли, а бред
Свои, но больше нет
Все мои системы
Слоняются по ветру
Заглянет дождь с весной
Зима достанет боль
Любое время года
Конечно
Но я стараюсь разглядеть
Во лжи твоей оконце
Сквозь облаков навес, что там
Закрыли шарик солнца,
Солнце
Не мысли, а бред
Свои, но больше нет
Все мои системы
Слоняются по ветру
Заглянет дождь с весной
Зима достанет боль
Любое время года
Конечно
Здесь конечно...