Иностранец 2: Чёрный рассвет (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

«Иностра́нец 2: Чёрный рассве́т» (англ. Foreigner 2: Black Dawn) — американский боевик режиссёра Александра Грушинского. Фильм вышел сразу на видео 27 декабря 2005 года. Является продолжением фильма «Иностранец» 2003 года.

Все фразы и цитаты

Здесь я должна перехватить цель?
Точно.
Никакой жалости, Юля.
Иначе мы умрем рабами.
Никакой жалости, Юля.
Никакой жалости, Юля.
Иначе мы умрем рабами.
Иначе мы умрем рабами.
Мы готовы действовать?
Она немного нервничает.
Ты превратишь её в мученицу.
Тем временем, наши товарищи
перебьют друг друга.
Игра стоит свеч.
Игра стоит свеч.
Николай, нужно быть терпеливым.
Время придет. Теперь ступай.
У тебя много дел.
Никакой жалости, Юля.
Иначе мы умрем рабами.
АМСТЕРДАМ,
ФИНАНСОВЫЙ ОКРУГ
- Он поворачивает за угол.
- Ясно.
Стой!
Вылезай к чертям!
Штат Юта, Федеральный
Центр содержания под стражей
Думаю, что центр был
здорово засекречен.
Был, это верно, иначе,
как бы ты раскрыла это?
- Ну, пересылай мне.
- Прошу.
Проверь коды, не хочу,
что меня не выпустили.
Доктор ТЭЙЛОР
Она молодчина.
Номера те же самые.
Порядок.
За дело.
Это ещё что за козел?
Ты кто такой?
Руку подготовьте.
Существует Женевская конвенция.
Я знаю свои права.
- Точно знаете?
- Всё, ты покойник, гад!
Ты покойник, чтоб ты сдох!
- Вы в ту вену вкололи?
- Это - АЙ-ЭМ.
Подготовьте сумку.
Выглядит пугающе.
Вы можете идти, парни.
У него анафилактический шок.
Введите два кубика эпинефрина.
Проблемы с дыхательными путями.
- Его нужно перевезти.
- У него красный браслет.
У нас нет оборудования.
Под мою ответственность.
Вызову Скорую.
- Открывай решетку!
- У него фибрилляция!
Затащите его, живей!
Останови машину!
Что здесь происходит?
Вы не доктор?
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
После такого перерыва
мне даже движение
в Лос-Анджелесе нравится.
Надеюсь, мой брат
хорошо заплатил.
Овчинка стоит выделки.
Вы давно в системе?
Довольно давно, чтобы знать,
как из неё выбраться.
У вас есть другие таланты
или только этот?
Какие таланты вам нужны?
Знаете, что значит
маленький засранец?
К чему этот вопрос?
Джонатан Колд, бывший ЦРУшник.
Занимается в одиночку
тайными операциями
и шпионит в области
атомного оружия.
Я не давал вам своё резюме,
но я впечатлен вашими
знаниями обо мне.
На кого вы работаете,
мистер Колд?
Я не доверю свою свободу
моему маленькому братцу.
Вы здесь потому,
что я так захотел.
Каков ваш дневной тариф?
Невероятно, ты жив и здоров!
Рад тебя видеть, братишка.
Погоди-ка.
Бог ты мой, это же
Джонатан Колд.
Я думала, он погиб.
Кто такой Джонатан Колд?
Он научил меня всему,
что я знаю.
- Твоя помощь великолепна.
- И дорога.
Пойдемте, я отдам вам
остаток денег, мистер Колд.
Время терпит, м-р Колд
пока побудет с нами.
Произошла кража в алмазном
квартале Амстердама.
Интерпол считает, что это дело
рук чеченской группы,
которая приложила руку
к серии краж в Европе
для финансирования своих
политических целей.
М- р Ричард Турпин,
эксперт по терроризму.
Кроме того, что группа
финансирует себя кражами,
что еще известно о ней?
Год назад её предводитель,
Аслан Маслов,
был убит агентами ЦРУ.
Группа активизировала террор
и поклялась отомстить США.
Вы проделали отличную работу.
Рад был помочь.
Что он хочет от вас?
- Что вы должны сделать?
- Спросите у него.
Вы забыли, кто вам платит.
У меня свои дела с вашим братом.
А вопросы задайте ему.
Не наделайте глупостей.
БАНК ДАННЫХ АГЕНТОВ ЦРУ
Джонатан Колд, независимый
оперативник, враг.
Специалист по боевым
искусствам, снайпер.
Разрешение на любые действия.
Есть изменения?
Пока ничего. Они ждут.
Расскажи мне о своем дружке.
Он был моим первым учителем.
Лучшим из агентов в своем деле.
Почему он работает
на этих мерзавцев?
Я точно не знаю.
Говорят, он переметнулся,
убил 6 агентов и скрылся.
А сейчас он проходит как враг.
Вражеского агента можно
убить прямо на месте.
Да, но тогда почему он здесь?
Это не в его стиле.
Надо Грира поставить
в известность.
- Григ.
- Говорит Стюарт.
Говорят, у вас праздник.
- Донован вернулся.
- Интересно.
- Вы слышали о похищении?
- Нет.
Его привез сюда Джонатан Колд.
Вы уверены? Он погиб в Праге
в прошлом году.
Он здесь и выглядит живым.
- Вы знали его?
- Да.
В прежние времена.
Будьте осторожны.
Живой или мертвый, Колд опасен.
Предупредить тюремщиков,
что мы нашли их пропажу?
Нет, не тревожьте их.
Донован всего лишь часть
головоломки.
Я хочу точно знать,
что они собираются делать.
Есть, сэр.
Наконец-то мы достигли
своей цели.
Знаменитый Лос-Анджелес.
Ещё разок, и всё.
Только раз.
И этого нам хватит.
А потом всё изменится.
Он больше того,
что купил вам ваш друг.
Но размер это ещё не всё,
поверьте мне.
Когда его видят девушки,
они мечтают о замужестве.
Руки вверх!
Сюда.
Открывай!
Я не знаю шифр.
Я не могу.
А сейчас?
Давай, торопись!
Дыши спокойно.
Давай, одну за другой.
Это было не так трудно.
Две вещи приносят деньги -
оружие и наркотики.
Наркотики я ненавижу.
Вы всё ещё заинтересованы?
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Это зависит от заработка.
200 тысяч авансом
и 800 после дела.
Слушаю.
Будь вы на моем месте,
вы бы купили это?
- Нет.
- Почему?
Потому, что это лишь
часть схемы.
Продавец хотел нас
заинтриговать.
В таком деле ключом ко всему
является ружейный плутоний.
Если его у вас нет,
тогда это фигня.
Вас поразит щедрость испытателей
ядерной программы.
Нужно только знать,
у кого попросить.
Я понимаю.
Джонатан согласен.
- Это так?
- Да, это правда.
Нам надо поговорить.
Подождите нас минутку.
Успокойся, Джеймс, не нервничай.
Я ему не доверяю.
Я доверяю деньгам.
Мы ему нужны больше, чем он нам.
Тебя не было здесь 3 года.
Я 3 года готовил это дело.
Люди, продукт.
Это мое, мое!
Я рисковал своей шкурой,
чтобы вытащить тебя.
- Я имею право голоса.
- Ты всё отлично сделал.
Я горжусь тобой.
Но не ты меня вытащил.
Это он.
Колд останется.
Они звонили, хотят
встретиться завтра утром.
- Мы не готовы.
- Они готовы.
Тогда нам предстоит бурная ночь.
Что делает такой преступник,
как Джеймс,
рядом с ученым-атомщиком
Мышкиным?
По нашим предположениям,
они пытаются создать
ядерную бомбу.
Где они возьмут плутоний?
В Окленде действуют
два ядерных центра
и один испытательный
центр в Пасадене.
Начнем с Пасадены.
Там служба безопасности
послабее.
Найди список новых служащих
и проверь их.
Я на обход.
Оставь свой мобильник
включенным.
Пора мне всё поведать, крошка.
ЭНЕРГЕТИКА ЮЖНОЙ
КАЛИФОРНИИ
ЦЕНТР ЯДЕРНЫЙ ИСПЫТАНИЙ
В ПАСАДЕНЕ
День добрый.
Простите, я...
Так лучше.
Отличный денек, мистер Макаби?
Лучше, чем в Лас Аламосе.
Вы должны ценить
своё новое место.
Доброго вам дня.
Лучше не подходи.
Вы что-то обнаружили?
Оружие, пожалуйста.
Я считал, что мы партнеры.
Я доверяю только своим
людям и больше никому.
Вы не можете убить всех,
кому не доверяете.
Я в долгу перед вами за то,
что вы привезли его.
- Второй раз просить не буду.
- Правда?
Возьми у него мобильник.
Ступай за мной.
Мышкин здесь.
Какое удовольствие вас видеть.
Вы сказали - без оружия.
Не беспокойтесь.
Выпьете что-нибудь?
Где мои деньги?
Хорошо.
Сначала о делах.
У вас должно быть
кое-что для меня.
Я вас предупреждал,
это очень хрупкая вещь.
Концепция основана на модели 54.
Но добавлены 23 микропроцессора,
8 взрывателей,
откалиброванные так,
что взрываются с интервалом
в две микросекунды.
После взрыва ядро достигнет
критической массы,
а затем, ну, остальное
вы знаете.
Она может быть оснащена
зарядом в 5 килотонн,
как вы просили.
Маленькая, но мощная,
как сердце.
Даже ребенок сможет ее нести.
Вот последние результаты
моих испытаний
и остаток схемы.
Это все, можете
посмотреть, прошу.
- Тогда сделка закончена.
- Спасибо, господа.
А где пароль, друг мой?
Не хватает кода запуска.
Без шифра не будет взрыва.
- Разве друзья так поступают?
- Это мера предосторожности.
Прошу вас, я ведь не идиот.
Шифр.
Когда я сяду в машину,
вы их получите.
Как я потрачу свои деньги,
если я буду мертв?
Ступай с Джеймсом.
Большое спасибо.
Что?
Ты просто сраный придурок.
Сразил.
Я это сделал ради тебя.
Если хочешь,
чтоб тебе заплатили.
Да, всё дело в деньгах?
А если шифр неверен?
Интересно, каким будет
твой следующий шаг?
Спасибо.
Грир, это Стюарт.
Сделка состоялась.
- Всё верно?
- Да.
Дай диск.
Кому ты это продашь?
С каких пор вы стали задавать
вопросы, мистер Колд?
- Это не в вашем стиле.
- Вы правы.
Не знаю, что на меня нашло.
А если они попробуют
нас угробить?
- Они так не поступят.
- А если всё же?
Какая разница?
В итоге все они будут облучены.
Через пару дней мы
осуществим мечту Аслана.
Конец маленьким преступлениям,
взрывам автобусов.
Мы готовы умереть, а они - нет.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
- Они здесь.
- Ясно.
Нам назначена встреча.
Без оружия.
Сначала вы.
Без оружия.
Без сделки.
Эти двое останутся здесь.
Алмазы с вами?
Где остальное?
Когда у нас будет бомба
и плутоний, получите ключ.
Ключ от чего?
От сейфа, наполненного алмазами.
Там много алмазов.
Это наш друг, мистер Колд,
провел диагностику.
Результаты впечатляющие.
Вот последние схемы.
Пароль.
А, мистер Макаби.
Похоже, что вы не тот,
за кого себя выдаете.
Вы ещё кто такие?
- Где она?
- Кто?
Где она?
Проверь, кто там?
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР
ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Только пискни, сука.
Где мой плутоний?
Я же сказал, надо подождать.
- Как долго?
- Ещё день.
Глядите, кого я нашел.
- Кто она такая?
- Надо спросить у нее.
- Ты следила за ними?
- Это ловушка.
Кто ты такая?
Я репортер из "Таймс".
Репортеры носят оружие?
Телескопический зум, цифровой.
- Такие есть у шпионов.
- ЦРУ?
- Пожалуйста...
- Заткнись.
Сколько у тебя там дружков?
Прикончи ее.
Если хочешь жить,
скажи хоть что-нибудь.
Ну и дура!
Делайте с ней, что хотите.
Я поражен, Джонатан!
У нас был договор.
- Форс-мажор случился.
- Пристрелить их!
- Схватить их!
- Не двигаться.
Они нас видели.
Они знают, что мы здесь.
Они знают, чем мы занимались.
Николай!
Пошли! Немедленно!
Идиот несчастный.
Я так и знал.
Джонатан Колд.
Хорошо, что у тебя
прицел не сбился.
Это было занятие -
как соблазнить злодея?
- Ты меня учил шпионажу.
- Похоже, что нет.
Ты ничему не научилась.
Вот черт!
Держись!
Вот чёрт!
Тормоза отказали!
Придется прыгать.
Что?
Прыгай!
Приятная была поездка.
Приятно, что ты оценила мой шаг.
Ты хочешь сказать,
что ты всё это спланировал?
Дай подумать.
Выстрелить тебе в голову
и устроить на месте
Лас Вегаса пляж?
Да, с твоей помощью.
У этих парней есть
доступ к плутонию.
Очень скоро они могут
сделать бомбу.
У нас мало времени.
Поверить не могу,
что ты в этом замешан.
Мы работаем на одних и тех же
людей на разных уровнях.
Ты исчез 6 лет назад.
И хочешь, чтоб я
поверила в эту чушь?!
Верь, во что хочешь.
Остальное я тебе потом объясню.
Ты не можешь так просто уйти.
- Что я должна сделать?
- Что хочешь.
Сначала нужно убраться отсюда.
Попробуй вот этим.
- Куда мы едем?
- На склад.
Первое, чему я тебя учил, -
когда убегаешь,
никогда не возвращайся
на то место, откуда бежал.
Ты ведь сбежал, не я.
Я должна найти своего напарника.
Он сделал своё дело.
Это Макаби.
Это я, его нашли.
Есть, сэр.
Плохой день для тебя выдался.
- Ты знаешь, кто эти русские?
- Хороший вопрос.
Для того, кто в деле,
ты мало знаешь.
Ты так думаешь?
Почему ты враг, если
работаешь на агентство?
Тебе надо побыть со мной.
Позволь предложить
тебе помыться.
Лучше помоги мне разобраться.
В ЦРУ есть 4 супер
секретные группы.
Они делают работу,
которую многие считают
аморальной и грязной.
Мы занимаемся этим
в интересах США
по всему миру.
Я принадлежу к одной
из этих групп.
У меня два начальника
и двое подчиненных.
Никто больше об этом
не знает, кроме тебя.
Это значит, что тебя
могут убить.
Я проверенный агент.
Почему я не знаю об этом?
Каков главный способ
деятельности агентства?
- Дезинформация.
- Верно.
А что лучше всего
продается на свете?
- Наркотики.
- А, кроме того, война.
Зачем было вытаскивать из тюрьмы
международного торговца оружием?
Чтобы вручить атомное
оружие фанатикам?
Это же бессмыслица.
Ты не о том думаешь.
Я ведь не буду открывать кафе.
Как долго ты следишь
за этими парнями?
Два месяца. Мы ведем
их из Филадельфии.
Зря вы это.
Будет ещё хуже, если Макс
узнает про плутоний.
Если у нас не получится,
придется смываться.
Вот хрень!
Они вошли.
Есть, сэр.
Боже, Макс...
Кто это сделал?
Это место засвечено,
надо уходить отсюда.
Нет, он должен был
что-то оставить мне.
У нас нет времени надо уходить.
Я найду ее.
Стюарт, уходим, немедленно.
- Пошли.
- Погоди, сейчас!
Агент Стюарт?
Грир?
Что вы тут делаете?
Мне позвонил Пирсон.
Что случилось?
Вы нам это скажите.
Не надо!
- Что он здесь делает?
- Он помогает мне.
Прошу вас, сэр, опустите
оружие, я все объясню.
Вам повезло,
что вы остались в живых.
Что такого обнаружил Пирсон,
что его решили убить?
Я точно не знаю.
Мышкин приезжал сюда вчера.
Мы с Максом разделились.
Когда мы вернулись,
нашли его в таком виде.
Это всё?
Кто этот парень?
Один из ваших?
Кто-то в агентстве пошел
против течения.
Мы не знаем, что им нужно.
- Теперь вы в опасности.
- Я?
Это не несчастный случай.
Я отвезу вас, по дороге
всё объясните.
Ты ему доверяешь?
Какого хрена вы творите?
Горючий газ
Давай, пошел!
Быстрее!
Там, наверху людям стало плохо,
они не могут спуститься.
- Вы их взяли?
- Пока нет.
- Мои люди этим занимаются.
- Не слишком обнадеживающе.
Если ЦРУ село нам на хвост,
надо действовать быстро.
- Мне срочно нужен плутоний.
- Да?
Ты действительно это сделаешь?
Мне нужно место
для монтажа бомбы.
Металлоремонтную мастерскую,
токарный станок, взрывчатку.
Чистое, спокойное место
и защита.
Мне тоже кое-что нужно
и побольше.
Не волнуйся, мы сперли
кучу алмазов.
Когда выполнишь свою
часть сделки,
получишь все сполна.
В ближайшие 10 лет алмазы
только вырастут в цене.
Ты будешь богачом
при новом порядке.
Когда она взорвется,
меня здесь уже не будет.
Достань плутоний, и у тебя
будет 12 часов на отъезд.
Если появится Колд, он - мой.
Найди то, что нам нужно.
Чуть не забыл. Снова.
М- р Макаби.
Простите, что звоню так поздно.
Без проблем, мистер Браун,
все готово.
Вертолет будет в вашем
распоряжении завтра.
Отлично, спасибо.
- Приятного вечера.
- Вам тоже.
Вы один?
Черт, почему не через Интернет?
Успокойтесь. Я проверял.
Вы достали?
Нужен ещё один заход.
После этого я получу
все, что нужно.
- Где он?
- Не здесь.
- Он в безопасном месте.
- Готовьте его.
Время поджимает.
Он всё ещё неисправен,
мистер Браун.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Свяжись со своим продавцом,
мы будем готовы к 4-м.
Я бы продумал план бегства
на твоем месте.
Собери наших людей.
Давайте быстрее,
у нас мало времени.
- Можно поговорить?
- Говори.
У меня дурное предчувствие,
я не верю этим людям.
Если будем начеку,
всё будет в порядке.
Сейчас не самое лучшее время.
ЦРУ знает, что мы затеваем.
Надо подождать.
С ожиданием покончено.
Кто ещё хочет выйти из игры?
Никто тебя не бросит, Николай.
Но мы не хотим погибнуть
до того, как нажмем кнопку.
Мы не хотим умереть, как Юля.
Она принесла себя в жертву.
Мы все дали клятву
стать мучениками,
но не бесполезными трупами.
Мы не можем терять время.
Я завершу всё с вами
или без вас.
Номер 667, в 6 вечера.
Хорошо.
Прибудут ещё четверо парней,
самолет на аэродроме.
Круто.
Ты готов уступить свой дом
шайке безумцев?
Что ж...
Пошли они на хрен.
Когда получим ключ,
прикончим всех.
- Чем могу помочь?
- Я из И-ПИ-ЭЙ.
У меня встреча
с профессором Макаби.
Он внизу.
Если хотите его нагнать,
торопитесь.
Спасибо.
- Черт!
- Привет, Билл.
Колд? Я думал, что ты сдох.
Меня выслал Дьявол.
Он отказался от меня.
Я понимаю.
Я подумал, если ты не хочешь,
чтобы тебя нашли,
тебе лучше отсюда уехать.
Здесь жилье не такое дорогое.
Я подумал, что ты можешь
оказать мне услугу.
Можешь воспользоваться
своим талантом хакера?
Ты можешь заглянуть на сайт
моей бывшей конторы.
Погляди, что найдется
под фамилией Грир.
Г- Р-И-Р.
И всё?
Нет, ещё кое-что по малости.
А если я это сделаю,
ты не убьешь меня?
Нет, я никого не убиваю.
Но я тебе предложу
кое-что получше.
Я выложу тебе совершенно
секретную информацию,
которая спасет тебе жизнь.
Хорошо, я сейчас все сделаю.
Одну минуту.
Только минуту.
У меня куча времени, приятель.
Пакуйте.
Следуйте за мной.
Он сильно нагружен.
Восточная Европа, Балканы,
Эстония, Чечня.
Над чем он работает?
Нефть, газ, уран.
Он охраняет запасы.
Два года он был в тени,
а в прошлом году стал
шефом отдела.
Ты можешь прочесть его
Е-мэйлы за последние 72 часа?
Да, конечно.
Ты имеешь в виду
зашифрованную почту.
- Ты этого хочешь?
- Просто сделай это.
Узнай, связан ли с его людьми
ближайший центр ядерных
исследований.
Да, хорошо, это очень просто.
Я сделаю, это займет
одну минуту.
Хорошо, я приду.
Не стоит.
Положи оружие, сейчас же.
Слушайте, я из ЦРУ.
Кто в наши дни из другой
организации?
Положите.
Немедленно!
Где плутоний?
Ах ты, сучка!
Говнюк вонючий.
Где же он?
Этот парень связан с ним,
тайные операции.
Чечня, Балканы, Эстония.
Прямо, как мой старый друг.
Что еще?
Погоди, тут есть кое-что.
Джулиус Макаби.
Уже 8 месяцев как служащий.
Работает под прикрытием техником
в отделе использования плутония.
Это интересно.
- Что написано в Е-мэйлах?
- Я не могу их открыть.
Это крутые ребята.
У них тройной код, ловушки,
на это может уйти пара недель.
- Я не могу, прости.
- Ладно, дай мне его адрес.
Вот, это в десяти улицах отсюда.
Колд, у меня дурные
новости для тебя.
Собрав все эти имена...
Исходя из того факта,
что они появились все вместе,
очевидно, что тебя хочет
убрать группа зачистки.
А эти парни самые крутые.
Эй, а как насчет моего бонуса?
Убирайся из Лос-Анджелеса
немедленно.
А что это значит?
Убирайся из Лос-Анджелеса
немедленно...
Черт! Это же...
Аренда вертолета.
М-р Гарри Браун.
Это Гарри Браун из Тисмэн.
Я хочу проверить заказ.
Отлично, большое спасибо.
Он со мной.
Простите, лифт неисправен.
Да?
Можно воспользоваться телефоном?
Спасибо.
Где лестница?
Он должен быть здесь.
Нашла.
Вот черт!
Номер 667, он сказал,
что будет здесь.
Что вы здесь делаете?
Не шумите.
Черт!
- Что это за хрень?
- Он мертв.
Коробка должна быть в ванной.
Её тут нет.
С меня довольно.
Где он, скажи мне.
- Можем закончить сейчас.
- Не сейчас, Николай.
Не пытайся меня
облапошить, приятель.
- Я убью тебя.
- Давай.
Обыщите коридор.
Вперед.
Если найдем плутоний,
сможем спасти операцию.
Зайдите с задней двери,
встретимся в центре.
Мы одна команда.
Пошли.
Это не то, что ты думаешь.
Я ее не знаю, это просто...
Эй, проверьте здесь.
Тупая сучка!
- Он здесь.
- Где мои ключи?
- Где их забрать?
- Банк Сан Кантри, Сан Диего.
Уходим.
Замри!
Где Сережа? Где Федя?
Что случилось?
Николай, скажи, что случилось?!
Заткнись и веди машину.
Я думала, что ты уже труп.
- Ты в порядке?
- Да.
Стойте здесь!
Вперед!
- Можете открыть?
- Мы закрыты!
- Впустите, пожалуйста.
- Закрыто.
- Можно войти?
- Ну что ты...
Откройте, пожалуйста.
Спасибо большое.
Мой отец работает
наверху допоздна,
а мобильник сдох.
Можно позвонить?
Пожалуйста.
Как его зовут?
Боб.
Где этот проклятый лифт?
Блин!
Взорвем прямо здесь.
Где бы ты взорвал бомбу
на месте этих чеченцев?
Там, где можно нанести
максимальный ущерб.
Я нашел выписку с кредитной
карточки Макаби.
Счёт фирмы однодневки,
которую он открыл.
- Он снял здесь жилье.
- Зачем?
У него есть доступ
на вертолетную площадку.
- Вот ты о чем.
- Да.
- Максимум ущерба.
- Вот именно.
Лучше всего сбежать
на вертолете.
Логично, но откуда он знал,
что они придут именно туда?
Думаю, что есть кто-то ещё.
- Ты за кем следила?
- За Джеймсом и его парнями.
Я должна была писать
отчеты о нём.
А что?
- Кому ты писала отчеты?
- Только Гриру.
Должен быть другой вход.
Нам удалось.
Скоро мы станем героями.
Вы не включите это до того,
пока я не уеду отсюда.
Гениально, ты сумел это собрать.
Я тебя верно выбрал.
Ты кто такой, черт подери?
А кто может провернуть
такую операцию?
Не ты, не Аслан, только я!
- Ты никто.
- Для тебя я - все.
Ты здесь только благодаря мне.
Я создал Аслана.
Я сказал ему,
что взорвать надо здесь.
Ты сгоришь в аду,
ублюдок сраный!
Отойди от бомбы.
Колд.
Ты ошибаешься, у меня
та же цель, что и у тебя.
Ты не знаешь, на кого
я работаю и с кем.
Просто отвали от бомбы,
и без глупостей.
Замри, только и всего.
Я смогу нажать на кнопку
даже с пулей в теле.
Не строй из себя мученика, Грир.
Ты не понимаешь,
что здесь должно произойти.
Сейчас же отойди от бомбы.
Найди выключатель лифта
на пульте.
Они включены.
Если не то трону,
мы можем взорваться.
И что теперь делать?
Надо убрать её подальше
от народа.
Попробую подняться
на крышу и сесть в вертолет.
Спасибо тебе за всё.
Теперь вылезай.
Нет.
Это слишком опасно.
Я благодарен тебе за то,
что добралась сюда.
- До скорого
- Нет.
Пристегнись.
Наверно, мы умрем.
Какая здесь глубина?
- Что?
- Какая здесь глубина?
Не знаю, может, метров 300.
Это хорошо.
Я надеялся, что ты так
и скажешь.
Открывай дверцу и выброси
это дерьмо в воду.
Что?
- Выброси её.
- Хорошо.
Бросай сейчас.
Мы выберемся?
На это я бы не рассчитывал.
Боже мой!
Мы спаслись?
Можно сказать, что да,
но, скорее всего, мы облучены.
Хочу поздравить тебя
с отличной работой.
Что ты хочешь этим сказать?
Что ты отлично поработала.
Мы живы, ты была хорошей
ученицей и отличным другом.
- Другом?
- Да, другом.
Друг.
Прежде всего, я твоя коллега.
А потом - друг?
После всего, что мы
пережили вместе?
Когда мы спали вместе...
О чем ты говоришь?
Ладно, хорошо.
Любовница?
Сожительница?
Кудесница на три ночи?
Повелительница трех ночей,
так будет шикарней.
Я и забыла, что мы провели
вместе только три ночи.
При моей занятости,
это уже очень много.
Лучше остановимся на этом,
так как я твоя ученица,
и ты учил меня пользоваться
палочками.
Хорошо. За друзей.
Простите, сэр, я была
вне зоны доступа.
Да, сэр, я жива и здорова.
Спасибо, сэр, просто
делала свое дело.
Когда я в последний раз
видела Колда,
он сидел в вертолете с бомбой.
При всем моем уважении
к вам, сэр,
за все годы службы в ЦРУ,
он был самым смелым
и всех агентов.
Полагаю, что он передумал.
Да, рапорт будет у вас
в понедельник.
Сэр?
Президент?
Я польщена.
Нет, сэр.
Один билет.
 

////////////////////////////