Рога и копыта (2006 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Рога и копыта» (англ. Barnyard, досл. «Скотный двор») — компьютерно-анимационный комедийный фильм 2006 года, снятый студиями Nickelodeon Movies и O Entertainment и распространяемый студией Paramount Pictures, и первый мультфильм одноимённой франшизы.

Все фразы и цитаты

Ну ладно.
Я просто еду в поля, Дюк. Я вернусь.
Все чисто!
Привет, Джерри, как твоя мама?
Да, прекрасный денек.
Пора приниматься за работу.
Доброе утро, Бен.
Спасибо, Майлз.
Если увидишь Отиса, скажи мне.
Я в это не вмешиваюсь.
- Так, собрание через пять минут.
- Ясно, начальник.
Хочу, чтобы собрались все.
Дюк, ты видел Отиса?
Нет, я его не видел.
На чем я остановился? А, да.
Джерсийские коровы.
- Привет, Бенни.
- Привет.
Скажи, ты не видел Отиса?
Да, я знаю, где сейчас Отис.
Вы лучше держитесь
подальше от Отиса, ясно?
Как скажешь, Бен.
Но на собрание придем в другой раз.
- Да, в другой раз.
- Да, точно. Раз.
Эй.
Я на что-то наступил.
В чем мое копыто?
Этта.
- Не видела Отиса?
- Бен, не волнуйся.
Уверена, что сейчас он
как раз идет на собрание.
Так, отпустите. Отпустите. Все.
- Он сказал отпустить.
- Хорошо. Он в порядке.
Итак, парни, объясняю.
Это мое маленькое изобретение,
я назвал его "холм-серфингом".
- Следи за копытом.
- Я страхую, страхую.
Отис, ты уверен, что это безопасно?
Пек! Да ладно. Безопасно ли это?
Совершенно безопасно!
С каких пор серфинг стал опасным?
Он прав.
Так, лизнуть соли.
- Пора стартовать!
- Я с тобой. Я согласен.
- Я штурман!
- Я сзади!
Ни за что! Вы все погибнете!
- Фредди!
- Молчу.
Секундочку. Нужно сделать фото.
Все сюда!
- Эй, Свин!
- Что?
- Где ты взял это яблоко?
- Это яблоко?
Ну, сначала оно держалось
вот на этом.
Отис?
Что? Что? Что случилось?
Знаете, в такие моменты
я обычно говорю...
Ну и кака!
Как ты мог?
Ладно, ладно!
У нас и так неприятности!
Пожалуйста, не кричите: "Дерево!"
Дерево!
Займемся серфингом!
Держитесь! Да! Вцепитесь копытами!
Отис, про камень тоже не кричать?
Нефтяной фонтан!
Птицеферма!
Ясно. Нам нельзя кричать
"дерево" или "камень",
а тебе можно кричать "птицеферма".
Всем доброе утро.
Перед тем, как начать,
поздравим именинника.
Сегодня псу Эвереттe
исполнилось 13 лет.
Суровы собачьи годы, правда?
Также напомню, что...
Как дела?
Привет, пап. Знаю, что ты, наверное,
ждешь объяснений касательно
всех этих куриных перьев
и липкой черной... Нефти.
Тебе понравится! Я расскажу...
Ты будешь в восторге,
ведь ты, мой друг, такой весельчак.
И каждый...
- Мы ведь все это знаем? Так?
- Сядь на место.
Я... Я сяду.
Класс.
Простите меня.
Тесновато.
Как я говорил,
сегодня на сельском празднике
будет бесплатный сидр.
Эй. Эй, Свин, кажется,
у тебя в носу дохлая пчела.
Она не дохлая.
Итак, сначала рассмотрим вопрос
с контрабандой.
Как будто я должен повторять.
Приобретение человеческих товаров
у суслика из подполья
строго запрещено.
Хелломото!
Привет, Отис. Слушайте "найки"...
Сейчас мне неудобно говорить.
Секундочку. Фрэнки, иди сюда.
Фрэнки, иди сюда.
Нет, я не... Иди сюда.
Я тебя не трону. Фрэнки, иди сюда.
Я говорил тебе не делать этого,
пока я жив!
А теперь положи это туда! Быстро!
Прости. Фрэнки отбился от рук.
Так, "найки". Какие тебе нужны?
Да. Да, мне, правда, пора идти,
м-р Джордан Эйр.
Ошиблись номером.
Спасибо.
Второе.
Не стоит напоминать,
что койоты вышли на охоту.
Точно.
Это безжалостные и отчаянные твари.
Правило первое:
не ходить поодиночке.
Правило второе: всегда оставаться
с внутренней стороны забора.
И третье правило: будьте осторожны.
Ладно, все свободны.
Быстро выходим. Наружу.
Наружу. Шире шаг, шире шаг...
Отис, не хочешь задержаться
на минутку?
Он страшный. Пока.
Ну, Майлз, что скажешь?
Думаю, ты счастливчик.
У большинства коров четыре копыта,
но у тебя будет еще одно, прямо на...
Ладно, понял. Папа!
- Сядь.
- Уже сел.
Хорошо. Во-первых,
я даже знать не хочу,
с кем ты говорил по телефону.
- Это был суслик, так?
- Ну, я...
Нет, не хочу этого знать.
Это был суслик?
- Вот...
- Не говори. Знать не хочу.
Зачем ты так делаешь? Знаешь,
в каком свете ты меня выставляешь?
Так это... Все дело в тебе?
Где ты был утром, Отис?
Классно проводил время.
Ты должен попробовать.
Все начинается с улыбки,
потом нарастает...
Ты обещал помочь мне
с кустарником вокруг забора.
Ты знаешь,
что койоты вышли на охоту.
Опять койоты. Не понимаю,
в чем проблема? Это просто койоты.
Они маленькие, а мы большие!
Что они нам сделают?
Тебе нужно многому научиться.
Знаешь, я не понимаю насчет забора.
Он их не удержит.
Этот забор -
граница нашей территории.
И пока я жив,
с этой стороны забора
не пострадает ни одно животное.
Да, ты занимаешься этим. Ты.
Если ты пытаешься вырастить
из меня великого вожака,
забудь об этом. Я не такой, пап.
Если бы я был главным,
все было бы по-другому.
Каждое животное само по себе.
Так должно быть.
Отис.
Сильный человек защищает себя.
Тот, кто сильнее, защищает других.
Черт. Прости, забыл ручку.
- Помнишь о ночном дежурстве?
- Я приду.
Отис, однажды тебе
придется повзрослеть.
Ты никогда не будешь счастлив,
если продолжишь бездельничать.
Нет? Вот увидим.
Банзай!
Фредди, ну разве это не классно?
О да. Просто откусил бы тебе голову!
То есть... Здорово тут, наверху.
ГОЛЬФ-КЛУБ "ИЗЗИ СПРИНГС"
Пип?
Я бы ударил деревянной.
У меня получилось! Вот это да!
Эй, там животные!
"ИЗЗИ СПРИНГС"
Классная обувь.
Да, господа!
Какая игра у нас сегодня!
Есть!
У него мяч на линии 30 ярдов.
20 ярдов. Поднимает...
Тачдаун!
Есть!
Бекон!
Гамбургер!
Колбаска!
- Филе!
- Что ты делаешь?
Называю блюда, которые готовят
из животного, на котором я прыгаю.
Мачака!
Свиная отбивная!
Ростбиф!
Знаешь? Ты не должен этого делать.
Оти-оти! Оти-оти!
Привет, Оти.
Привет, Мэдди. Отлично выглядишь.
Сделай круглое лицо,
безумная корова.
Скажи: "Я губошлеп".
Я губошлеп.
Так, а теперь ты.
Скажи: "Ну и ветер".
Ну и ветер.
Моя очередь, моя очередь.
- Ладно, Цыпа. Теперь беги.
- Пока, Оти.
Все отлично.
Эй, а это кто?
Они новенькие. Их привез фермер.
Спасибо, фермер.
Да, что-то случилось с их стадом.
Выжили только они.
Ей нужен друг.
Стой, стой, стой.
Простите, но я не мог не заметить
вашего появления.
Эй! Только посмотрите. Вы...
- Беременна?
- Да, точно. То есть...
Правда? Вообще-то,
это не так заметно.
Особенно когда вы стоите
лицом ко мне,
и если туда не смотреть.
Вот если смотреть сбоку,
то уже теплее.
То есть, ярче. Ярче. Это ярко.
Меня... Меня зовут Отис.
Назад, Дейзи. У этого парня
на лбу написано "неудачник".
Нет, это всего лишь я,
гуттаперчевая мышь.
"Си!"
"Экс!"
"Эн!"
- "Кью!"
- Ты что, издеваешься?
Я просто хотел поприветствовать вас
на скотном дворе.
Я уверен, что вы и ваша...
Не хотим. Ключевое слово - "не".
Слушай меня. Не хотим.
Это моя подруга Бесси.
Да, она милочка.
- Было приятно познакомиться, Отис.
- Да, тоже мне.
То есть... Поменяй слова местами.
Ладно.
У тебя ничего не выйдет,
но мне нравится ее подруга.
Он уснул!
Все чисто! Класс!
Коровы и телки, берегитесь
За вымя покрепче держитесь
Фермер Браун ушел спать
Сейчас мы будем зажигать
Курицы с соседями
В пляс пошли скорей
Биллиардный стол
Берегите от свиней
И навоз тут не бросать
Мы собрались танцевать
Веселись, пам-парам
Веселись, пам-парам
Да будет свет!
Держись покрепче
Когда мы начинаем веселиться
Держись покрепче,
тебе пора молиться
Держись покрепче
Когда мы начинаем веселиться
Лучше убегай
Я не сдержу лошадей
Будем веселиться
Мы будем веселиться
Будем шуметь и кувыркаться
Всю ночь и целый день
АТТРАКЦИОН
"ОСЕДЛАЙ ЧЕЛОВЕКА"
Вот и мы опять
Друга хватай
Крутись с ним, вертись с ним
От нас не отставай
Вот и мы, пам-парам
Вот и мы
- Нужно крепко обнять
- Крепко обнять
- И всю ночь танцевать
- Всю ночь танцевать
Веселись!
Держись покрепче
Когда мы начинаем веселиться
Держись покрепче,
тебе пора молиться
Держись покрепче
Когда мы начинаем веселиться
Будем веселиться
Мы будем веселиться
Будем шуметь и кувыркаться
Всю ночь и целый день
Мы будем веселиться
Мы будем веселиться
Двигая тушкой
Мы будем веселиться
Ого! Тут замечательно.
На что вы уставились?
Что? Хотите вот это?
Да, а я не знала.
Садись, дорогая.
Красивые цветы.
Видишь? Я вовремя, как и...
Верно.
Судорога! У меня судорога!
У меня все свело!
Отпустило.
- Привет, сын.
- Пап,
я тут подумал
и готов принять твои извинения.
- Правда?
- Конечно. Это правильно. То есть...
Ладно.
Я не хочу тебя подводить, папа.
Я просто хочу веселиться.
Какая чудесная ночь.
Я помню,
как сидел тут с твоей сестрой.
- У меня нет сестры.
- Да, точно.
Это был ты, верно?
Спасибо тебе.
Значит, все хорошо?
- Все хорошо.
- Отлично.
Я хотел у тебя кое-что спросить.
Все мои друзья идут вечером в хлев,
и хотя меня это совсем не волнует,
но я им, конечно, нужен.
Я являюсь важным участником
музыкального номера.
Понимаешь, я пытался отказать им.
Но они так...
Я сказал им:
"Папа не захочет заменить меня.
Ведь это мое дежурство, а не его.
Не его!" Понимаешь?
"Не хочу быть эгоистом.
Мое - это мое, а..."
Что скажешь?
Отис...
Я никогда не думал,
что добьюсь многого.
И, конечно, я не думал,
что буду кем-то руководить.
Но однажды все изменилось.
Это было в тот день,
когда появился ты.
Я вышел на луг
и увидел одинокого
новорожденного теленка,
который бродил, спотыкаясь.
Ну, до того, как ты стал
сущим кошмаром.
Той ночью я забрал тебя домой,
и я знаю,
что это кажется фантастикой,
но я посмотрел на небо,
и могу поклясться,
что увидел, как звезды танцевали.
В тот момент я понял,
что должен быть здесь
и заботиться обо всем.
Думаю, ты помог мне осознать это.
Я люблю тебя, сынок.
- Ты все-таки хочешь пойти?
- Да, очень.
Не то, чтобы... То, что ты рассказал,
очень клево и все такое...
Никто не говорит "клево".
Я говорю "клево".
Иногда я даже говорю "еще клевее".
Очень впечатляет.
Иди, веселись. Я подежурю за тебя.
Спасибо, пап. Ты лучше всех.
- Отис!
- Да?
Будь сильнее других.
Да. Это как в том выражении, верно?
"Сильный человек защищает себя.
А тот, кто сильнее,
уменьшает разрыв между..."
Я помню это наизусть.
Видишь? Я учусь.
Кто здесь? Му! Это я! Му!
Как дела? Реки молочные!
Привет, детка.
Это мой хлев. Да-да, мой хлев.
Ты опоздал. Торопись.
Да уж, он неотразим.
Перестань. Мне кажется,
он симпатичный.
Аплодисменты единственному
и неповторимому Бигги Чизу!
Сегодня мы все
отлично повеселимся.
Эй, Бак. Убери свои копыта со сцены.
Ты не из шоу-бизнеса.
Ты что, вырос в хлеву?
Хорошая лошадка. А теперь...
Куда уставился, Индюк?
Передайте мне клюквенный соус.
Этот индюк уже труп.
Все мы умрем,
но еще не знаем точную дату.
А твою дату мы знаем:
День благодарения!
Отлично, я хочу начать
сегодняшний вечер особым номером.
По многочисленным просьбам.
Дамы, специально для вас.
Наш Отис и его друзья!
Вечеринки всю ночь напролет.
Что с этим фермером? Знаешь что?
- Я сообщу кому-нибудь.
- Оставь его в покое.
Я просто позвоню кому захочу
и когда захочу.
Именно так я и сделаю.
Потому что я знаю, что такое рейв,
м-р Дубина.
"Я просто тупо посмотрю телевизор,
как дубина".
Ладно, м-р Дубина. Это неправильно.
Я проверю.
ПИЦЦА С СИРЕНОЙ
Спокойно, все нормально.
Это развозчик пиццы.
Я открою.
Осторожно. Открываю, открываю.
Пицца, пицца, пицца.
Спасибо. Нужна сдача?
Нет, оставь себе.
Вы заказали много пиццы.
Ну да. У нас тут вечеринка
и много людей.
Просто вечеринка. Большая.
Празднуем свою человечность.
- Кореш, обожаю вечеринки! Можно...
- Нет.
Ладно. Ну, пока.
Ой!
Моя рука упала.
В смысле, мой протез.
Мне так жаль.
- Тебе помочь?
- Нет, не надо.
Это запрещено моей религией.
Я - непомощианин.
Класс, я лютеранин.
А с этим что?
Знаешь, оставь ее себе.
Она испачкалась.
Правда? Хорошо.
Кореш, у меня рука!
Да! Потрясно!
Я не уступлю
Нет, не уступлю
Можешь привести меня
к вратам ада
Но я не уступлю
Буду стоять на своем
Не изменю свои взгляды
И я не позволю этому миру
утащить меня вниз
Буду стоять на своем
Добрый вечер, дамы.
Простите, что навещаем вас
так поздно,
но до этого мы были заняты.
Сейчас мы заберем шестерых из вас.
Если кто-то поднимет шум,
присоединится к ним.
Парни, выбирайте.
Сегодня вы никого не заберете.
Ты нас остановишь?
Ты это хочешь сказать?
Ты нас остановишь, курочка?
Как ты это сделаешь?
Нет, он остановит.
Бен. Как поживаешь, Бен?
Если бы мы тебя видели,
то поздоровались бы.
Отпусти курицу, Дэг.
Конечно, Бен. Как скажешь.
Мы зашли немного пофлиртовать,
вот и все.
Ты же знаешь, как мы любим курочек.
Ты же знаешь, я сердцеед.
Ты в не очень
выгодном положении, Бен.
Нас шестеро,
а ты только один, старый и толстый.
Да, детка! Время веселиться!
Отис!
Отис!
Отис! Отис!
Бен в беде.
О нет. Нет, нет.
БЕН
ХОРОШАЯ КОРОВА
Да. Держись, приятель.
Хорошо, Отис. Просто поднимай.
Вверх и вниз. Вверх и вниз.
Не так. Поднимай, потом опускай.
Вот щенок!
Иди сюда, рыбак.
Что нам теперь делать?
Кто защитит нас от койотов?
У кого-нибудь есть пистолет?
Успокойтесь! Эй, я вам мешаю?
Давайте начнем собрание.
- Дюк, кто проведет собрание?
- Мы и собрались, чтобы узнать.
Собрание, чтобы узнать,
кто будет проводить собрание?
Это удачная мысль?
Для этого нужно устроить собрание.
Кто-то должен это сделать.
У нас нет Бена.
Поэтому я бы хотел выдвинуть себя.
Собаки... Послушайте меня.
Собаки - отличные охранники,
они бдительные и верные.
И еще они вылизывают себя.
Не хочу вожака,
который вылизывается.
- Я тоже.
- Это мерзко.
Я до туда даже не достаю.
Я этого не делаю.
Больше.
Один раз, когда мне было скучно,
одиноко и хотелось перекусить.
Да, однажды я видел,
как ты пьешь из унитаза.
- Ты пьешь воду из унитаза.
- Пьешь воду из унитаза!
Моя миска была пустой, дружок.
Давайте не будем менять тему.
Дюк, со всем уважением к тебе,
отмечу, что некоторые черты
мешают тебе стать вожаком.
Да? Например?
Ну и что?
Ладно вам, я делаю это смеха ради,
а не потому, что не могу иначе. Брось!
Это пустяк. Я бегаю за мячиками.
Маленький недостаток.
Это ничего не значит.
Ладно, ладно, давайте голосовать.
Устроим голосование.
Кто за то,
чтобы я стал новым вожаком?
Голосуйте за Дюка
Вперед, Дюк
Власть собакам
Я люблю Дюка
Кто против?
- Мою руку видно?
- Внимание, слушайте меня.
Все вы знаете, что Бен всегда хотел,
чтобы его место занял Отис.
Отлично, Отис главный.
Поддерживаю это
предложение. Класс!
Ну вот.
Попробуйте поймать меня.
Не убегай.
Мэдди, мы не хотим тебя потерять.
Думаю, это было бы просто отлично.
Оти-оти! Привет, Оти!
Привет, Мэдди,
сейчас не самый удачный...
Что ты делаешь? Хватит. Перестань.
Эй, эй, эй, малыши...
- Боже милостивый.
- Что такое? В чем дело?
Отис, это сумасшедший дом!
Класс, правда?
В тебя попали футбольным мячом.
КОРОЛЬ КОПЫТ
Молоко и мед
ВПЕРЕДИ ДИКИЕ ТУСОВЩИКИ
Я хотел первым
поздравить тебя, Отис.
- Теперь ты главный.
- Я что?
Майлз, я не главный, ясно?
Я не могу быть главным.
- Это не моя обязанность.
- Понимаю.
Но ты был
честно и справедливо избран.
Поздравляю, начальник.
Эй!
Вы все сошли с ума?
Сейчас день.
Скоро вернется фермер.
Вы перешли все границы.
Да ладно, Отис.
Я знаю твое слабое место.
Дикий Майк!
- Что?
- Дикий Майк.
Дикий Майк. Дикий Майк.
- Дикий Майк.
- Я этого не сделаю.
- Это невозможно.
- Дикий Майк. Дикий Майк.
- Займитесь своими...
- Дикий Майк. Дикий Майк.
- Вернитесь на свои позиции.
- Дикий Майк. Дикий Майк.
Дикий Майк. Дикий Майк.
- Это просто смешно!
- Дикий Майк!
Я не буду танцевать только потому,
что тут у вас Дикий Майк.
- Пип, помоги.
- Дикий Майк. Дикий Майк.
Отис, это сильнее тебя.
Ты прирожденный тусовщик.
Дикий Майк! Дикий Майк! Дикий Майк!
Дикий Майк! Дикий Майк! Дикий Майк!
Пойдем плясать!
Мы двигаем на запад
А не на восток
Будем жить нашей мечтой
Ведь мы дикие и свободные
Посмотри на эту странную штуку.
Что это за животное?
Не знаю, но танцует он здорово.
ПАРНИ ИЗ ХЛЕВА
Предлагаю покончить с этим.
Дай мне ту деревяшку.
Классные ножки! Классные ножки!
У меня классные ножки!
ДИКИЕ ТУСОВЩИКИ
ЧЕРЕЗ 25 км
Му.
Зачем ты это сделал?
Что еще мне оставалось?
Он вас видел.
Ты мог его убить.
Пульс есть.
Какая беда. Какая беда. Просто беда.
Беда.
Успокойтесь все. Успокойтесь, ясно?
Что нам делать? Что нам делать?
Что?
Давай. Ты вожак. Веди нас.
Это не имеет отношения
к данному случаю.
Это же абсолютно, совершенно
иная инсинуация.
Эй, стойте, нет.
- Нужно избавиться от тела.
- Хватит!
Он слишком много знает.
Надо принять меры.
- Нужно его кокнуть.
- Никого мы не кокнем, ясно?
Фермер - хороший мужик.
Он хорошо к нам относится.
Он веган, дай ему Бог здоровья.
А что такое веган?
Я знаю.
Я знаю. Это значит,
нельзя есть млекопитающих.
Нет, нет, это вегетарианцы.
Вегетарианцы должны
есть в темноте, так?
Ты что, это вампиры.
Ему нельзя есть сыр?
Не только сыр. Веганы вообще
не едят молочные продукты.
- А торты?
- Для торта нужны яйца.
Но ему нельзя есть
молочные продукты.
Без молочного? Я люблю молочное.
Значит, мне не быть веганом?
Люблю запах бекона. Признаюсь.
Зачем ты это сделал?
У нас не очень большой выбор.
Ничего себе. Эта штука больше меня.
Толкни его.
- Если проснется, прикроешь меня?
- Да.
Давай. Давай.
Теперь смотрите. С носа на живот,
потом на землю. Внимание.
Давайте книгу.
Паутина Шарлотты
Э.Б. УАЙТ
Ладно. Он сидел тут и читал.
- Что-то упало ему на голову и...
- Есть идея.
Оно слишком легкое.
Он бы не вырубился.
Не согласен.
Хватит! Нам нужно что-то побольше.
Можно мне яблоко?
В чем дело?
Он поверил.
Он не поверил.
Он поверил.
Он не поверил.
Нет, он поверил.
Может, хватит?
Я буду лягать его, если только
ты не завяжешь ему глаза!
Ладно, за дело.
Вот. Видите. Как новенький.
Признаюсь, быть главным
не так уж трудно.
Понимаете, о чем я?
Вы понимаете, о чем я. Да.
Да, привет. Всем привет.
Как дела? Да.
Скажи, это Отис придумал?
Да. Мы - вторая линия обороны.
Если увидим или услышим что-нибудь
подозрительное, я кукарекаю Отису.
И я много работал над этим. Слушай.
В нужный момент
выйдет гораздо громче.
Но сейчас мы будем
просто наблюдать.
Да, наблюдать.
Приди и возьми!
Фредди, ты в порядке?
Белое куриное мясо!
Что? Я не голоден!
Я не хочу никого есть...
Ничего... Тебя тоже...
Что случилось? Что? Что? Что?
Быстренько обойду скотный двор,
а потом на вечеринку!
Только посмотрите.
К ним внедрился наш человек.
Поздравляю, Отис.
Только посмотрите на это.
Не разбуди корову.
Это называется перевернуть корову.
Это меня бесит!
Если бы я мог поймать
этого мелкого... Я бы...
Слушайте, я же главный, так?
Мы так и говорим.
Разве мы не так говорим?
- Говорим и на месте не стоим.
- Два в одном.
Вперед.
И я сказал: "Это называется
перевернуть корову".
Я опять слышу оттуда музыку.
Ты слышишь музыку?
Этот фермер совсем неуправляемый.
Мы должны сообщить куда надо.
Мы должны сообщить куда надо.
- Чувствую запах пахты.
- Тихо! Тихо!
- Чем это пахнет?
- Хватит! Хватит!
Рэндалл, на улице корова.
Это же ферма.
Конечно, на улице есть коровы.
Нет, прямо за окном.
Прямо за этим окном,
маячит как призрак. Как сама смерть.
Нет, коровам не нравятся дома.
Они предпочитают луга,
где можно покушать всласть.
Натан Рэндалл третий,
я не сошла с ума.
Я лечусь от химического дисбаланса.
Только посмей подумать,
что я сошла с ума.
Ты потеряла рассудок, женщина.
Куда он делся? Не знаю.
Он пропал.
- Черт, ты наступил мне на ногу.
- Прости.
Это так классно. Это просто классно.
Обожаю нового Отиса.
Ладно, Игг, помнишь, как это делать?
- Он помнит.
- Я помню.
- Да, он помнит.
- Он помнит.
Прямо сейчас.
Ущипните меня, я сплю.
Всю жизнь мечтал об этом.
Отис катается вместе с нами.
- Смертный грех животного.
- "Смертный грех", мне нравится.
Кстати, Бад. Выпить взял?
Вот оно.
- Покажи его. Покажи его.
- Вот оно.
- Покажи его.
- Вот оно.
- Покажи.
- Вот, держи.
Мы бунтари! Мы бунтари!
Мы самые дикие!
Вон они.
ВЕСЕЛЫЕ ПОЛЯ
- Жаль, что нам туда нельзя.
- Да.
Как это печально.
Не забывай, милый, я говорила тебе,
что нельзя гулять допоздна,
если завтра в школу.
"Нельзя гулять допоздна".
Без разницы. Буду делать, что хочу.
Делать, что хочу и когда хочу,
потому что я хочу.
Ты оказался не в том месте.
- Что это?
- У меня аллергия на лактозу.
- Ого.
- Вот он. Я знаю.
- Один, два...
- Да.
Два, да.
Му!
Это называется
"перевернуть мальчика"!
- Смываемся!
- Давай, быстрее!
Выпустите меня!
Давай, прыгай!
Больше не пойду на луг.
Больше не пойду на луг.
Больше не пойду на луг.
Больше не пойду на луг.
Буду хорошо относиться к коровам.
Так, "Ред булл" ты больше не пьешь.
Короны нам, потому что мы короли!
Ты видел его лицо?
- Бес...
- Ценно.
- Бес...
- Ценно.
- Бес...
- Цен...
Но.
Тост! За новый мировой порядок.
Теперь мы тут большие шишки!
- Да, теперь мы главные.
- Именно так, Отис.
Мы неприкасаемые.
Боже! Боже!
- Боже!
- Боже мой!
Хочу выйти! Выпустите меня!
Остановитесь на обочине.
О нет, они обращаются к нам.
Остановись! Нужно остановиться!
Мы не можем остановиться!
Держитесь!
Что может быть хуже?
Скорее всего,
мы имеем дело с подростками,
поехавшими покататься
на маминой машине.
Да, мы немного их попугаем
и отправим домой. Это же дети.
Самое лучшее лекарство -
маленький обыск с раздеванием.
Эта штука еще работает?
Это камера?
- Так и есть. Это конец.
- Они снимают "Копов".
Мама! Хочу к маме!
Спокойно. Можно от них оторваться.
У них же только машина, так?
Это вертолет! Это вертолет!
Мы погибнем!
Мы прерываем нашу программу.
Экстренные новости. Полиция...
Только посмотрите.
Этот мир сошел с ума.
Эти подростки напиваются
"колой" и леденцами и просто...
Это наша машина!
ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ
Погоня за нарушителями
Это копыто. В машине корова!
Это копыто!
Да, это Нора Биди.
Что значит: "А сейчас что?"
Я вижу свою машину по телевизору,
и мне кажется, в ней корова.
И я видела корову из окна.
Думаю, тут есть какая-то связь.
Не думай,
что я перестану звонить, Гэри.
Это было классно. Отлично.
Он догонят нас и разрубят на кусочки.
Надо бросить тачку!
Нас порубят на гамбургеры!
Выходим! Бежим!
- Бежим!
- Не трогайте меня!
Они пытаются убежать.
Вперед. Быстрей.
Это Грей Баджер, борт 219.
Мы видим подозреваемых.
Я все себе натер!
Так, быстрее, парни. Они вон там.
Эх, реки молочные!
Так, быстрее, быстрее!
Реки молочные!
Какие они здоровые.
Я вижу их там.
Резко направо!
Поймали!
Просто не верится! Вы видели меня?
Малыш, я бесстрашный.
- Да, бес...
- Страшный.
Кажется, мы переехали мне ногу.
Мы оставили ее такой же, как взяли.
Ладно, пока, Отис.
Завтра вечером в то же время?
Парни, можете представить,
чтобы Бен сделал что-нибудь такое?
- Это невозможно.
- Нам бы досталось.
- Дос...
- Талось.
Хорошо, объясни,
с какой целью мы это делаем?
Потому что так делал мой отец.
Ты можешь идти веселиться, ладно?
А я займусь этим.
Нет. Мы же кореша.
Я останусь с тобой.
Правда, все нормально.
Хорошо, я попробовал. Пока.
Я принесу тебе выпить.
Скоро вернусь.
Попробуйте вернуться, я жду.
Ты не против моего общества?
Нет. То есть, конечно. Я нет против...
Боже, я даже говорить с тобой
не могу!
Секундочку.
Вот. Знаешь, позволь мне...
Нет, думаю, я сама могу сесть.
О боже!
О боже, у меня начались роды!
Что?
Ты даже подпрыгнул.
Мило. Мило. Спасибо.
Я чуть не проглотил жвачку.
- Правда, она прекрасна?
- Моя жвачка?
- Ночь.
- Да, она тоже. Славная ночь.
Моему отцу нравились звезды.
- Расскажи мне о нем.
- Об отце?
Он был чудесным.
Самым лучшим, понимаешь?
Забавно, что мы с ним
даже не родственники.
Он нашел меня и усыновил.
Я не задумывался об этом раньше,
но он все делал ради меня.
Кроме него, у меня не было семьи.
Когда мы говорили в последний раз,
он сказал мне, что в ту ночь,
когда он нашел меня,
он посмотрел на небо, и звезды...
Боже, как мне его не хватает.
Расскажи о себе.
То есть, если это слишком личное...
Если я перехожу границы...
Знаешь? Не выйдет. Выкладывай.
Ладно.
С чего же начать?
Я была замужем, и все шло хорошо.
Да. Кажется, что прошла
целая вечность, но...
Однажды начался сильный ураган.
Мы с Бесси были на лугу
и нашли место на возвышенности.
Но когда мы вернулись домой,
увидели, что все погибли.
Знаешь, что я думаю?
Думаю, для нас с тобой
все изменится к лучшему.
Ты хочешь быть героем, корова?
Да это сынок Бена.
Отис, так?
Они назначили тебя главным?
Просто чудесно.
Ты думал, что сможешь
занять его место?
Отис, где ты был?
Развлекался? Веселился
со своими друзьями из хлева?
Да, ты бы ему там пригодился,
если бы пришел,
но ты не пришел. Правда?
Итак, с этого момента
все будет следующим образом.
Когда мы приходим,
ты отворачиваешься.
Время от времени
будут исчезать животные.
Ведь так устроена жизнь.
Это будет нашей маленькой тайной.
И еще, сынок Бена,
если у тебя вдруг случится
приступ храбрости,
мы убьем всех, кто нам попадется.
Теперь возвращайся и скажи всем,
что они в безопасности,
и мы поговорим завтра вечером.
Это свидание.
Ну, будь здоров.
"Здоров". Ты толстый.
Привет, пап.
Я хотел прийти и...
Знаешь, ты был отличным отцом.
Понимаешь, я...
Не знаю, о чем я думал,
но мне правда показалось,
что я смогу занять твое место.
Но эти койоты...
Ты бы не испугался их
и не сдался бы.
Сказать честно,
мне было очень страшно.
Знаю, я всегда говорил,
что я не такой, как ты, и это правда.
Но мне хочется быть таким.
Я не могу, пап.
Мне пора.
Прости.
Дюк этим займется,
и все будет отлично.
Стой. Ты о чем?
Ты можешь просто помолчать?
Я не хочу, чтобы поднялся шум.
Слушайте все!
Отис уходит со скотного двора!
- Что происходит?
- Не могу в это поверить.
Послушай, От,
ведь мы же с тобой лучшие друзья.
Нет, Пип. Это в прошлом!
Я ухожу, понятно? Не надо шумихи.
Занимайтесь своими делами.
Брось, Отис.
Мы сделаем, как ты скажешь.
В этом все дело.
Не хочу, чтобы вы это делали.
Не хочу, чтобы вы слушали меня.
Не слушайте его!
Перестаньте делать то, что я говорю!
Ты говоришь, что не уйдешь, если мы
не будем делать то, что ты говоришь.
Дохлая пчела.
Спасибо.
Опять живая.
Дюк, ты главный. Собери собак.
У вас все получится гораздо лучше,
чем у меня.
Конечно, Отис. Как скажешь.
У меня есть своя жизнь, ясно?
Теперь я здесь чужой.
- Привет.
- Привет.
Что случилось, Отис?
И не говори, что ничего.
Слушай, это не так просто.
Если тебе плохо,
позволь тебе помочь. Я хочу помочь.
Хочешь знать, что случилось?
Я застыл. Ясно?
Прошлой ночью я не прогнал койотов.
Я ничего не мог сделать.
Они вернутся сегодня ночью,
а я не могу никого защитить.
Здесь все доверяют мне. А я не могу
защитить ни одного из них.
Отис, лучший вожак не обязан быть
самым большим или сильным.
Лучший - это тот,
кто больше всех заботится о других.
Это хорошая мысль, Дейзи.
Очень хорошая мысль.
Скажу одно.
Я буду очень скучать по Бесси.
Хорошо. Если ты так решил,
я понимаю.
Но хочу сказать тебе одну вещь.
Даже если ты уйдешь,
я буду верить в тебя.
Отис! Отис!
Хорошо, Пек, успокойся. В чем дело?
Они забрали... Мы должны... Быстрей!
Я нашел его!
Отис, тут только что
побывали койоты.
Они забрали Эттe, Ханну,
и еще шестерых или семерых.
Раньше они не появлялись
в дневное время.
Они знали, что я буду ждать их
только вечером.
Они обманули меня.
- Что?
- Ничего.
Отис, они забрали Мэдди.
Койоты сильные.
Что?
Койоты. Они сильные.
Я просто думаю,
что сделал бы тот, кто сильнее.
- Ты тут присмотришь?
- Это честь для меня.
Я вернусь.
- Я иду с тобой.
- Нет, Пип, останься здесь.
Ты один не справишься.
Они могут тебя убить.
Да, наверное, могут.
Очень приятно, что вы, дамы,
составили нам сегодня компанию.
Благодарю вас за терпение.
Мы любим ужинать ночью.
Вы - чудесный народ.
Обожаю курятину.
Больше всего люблю кожицу.
Ты большой плохиш.
- Что?
- Ты плохой.
Плохой, плохой.
Плохие тоже хотят есть.
Оставь ее в покое.
Она моя.
Пока готовите ее,
малышка пойдет мне на закуску.
Ну, потому что я плохой.
Опусти ее на место, Дэг.
- Отис!
- Оти!
У нас внезапный
приступ храбрости, да?
Ладно. Хорошо.
Прежде всего,
я заберу у тебя малышку.
Потом, пока ты будешь
подниматься с земли,
я соберу кур и уйду.
И каким образом
ты собираешься сделать это?
Убейте его!
Я знаю, как должно быть
У меня только одна жизнь
В мире, который хочет
мной помыкать
Но я буду стоять на своем
И я не уступлю
Эй, детка
Простого выхода нет
Эй
Я буду стоять на своем
И я не уступлю
Тебе нравится?
Достаточно. Достаточно.
Ну, посмотрим на героя.
Ты думал, что можешь прийти
в мое логово?
А пока ты тут лежишь,
не хочешь посмотреть,
как мы съедим твоих друзей?
Что такое?
Сильный человек защищает себя.
Тот, кто сильнее, защищает других.
Это будет забавно.
Я чую запах страха.
Черт! Говорил вам, они его чуют!
Они его чуют?
Ну да, я им пахну. Насквозь пропах.
Просто держитесь рядом со мной,
и все будет отлично.
Да, буду защищать
твою сочную спину.
То есть, твою обычную спину.
- Эй!
- Прости, кореш.
Это просто орешки. Я нервничаю.
Это твоя армия?
У меня есть ощущение,
что тебе стоит отойти немного назад.
А вот и мы!
- А вот и непри...
- Ятности.
- Непри...
- Ятности!
- Непри...
- Ятности!
Пип, уговори меня. Уговори меня.
Нужно выпустить пар.
Ты вне себя! Ты свинья!
- Ты вне себя!
- Сделаем это!
Знаешь, что я сделаю?
Я заберусь к тебе в ухо!
У меня в ухе мышь!
У меня в ухе мышь!
О да. Дави на газ, дружок!
Ну, подходите.
Посмотрим, на что вы способны.
Ой, простите. Вот.
Послушайте, позвольте вам помочь.
Да, врежь ему по морде! Вмажь ему!
Так, так, что же мне делать?
Не волнуйся. Для тебя
у меня есть нечто особенное.
Просто обожаю этого малыша.
Давай быстрее.
- Нет!
- Привет!
Похоже на курятину!
Курица!
Цып, цып, цып, цыплятки!
Идите сюда, мохнатые цыплята
на четырех лапах!
Спокойно.
Эй, ты куда собрался?
Там ничего нет.
Эй, Отис, берегись!
- Сзади!
- Осторожно!
Осторожно!
Обернись.
Помнишь меня?
Я сынок Бена.
Никогда не возвращайся!
- Пип?
- Я бы ударил железной, кореш.
Тогда я сказал, что ударю его палкой.
Мы знаем, знаем.
Я слышал, как ты это говорил.
Ну и ночка, правда?
Мы победили койотов,
Пек научился кукарекать,
и когда мы вернемся домой,
по скотному двору
будет бегать новый жилец.
Когда ты ушел,
у Дейзи начались роды.
- Дейзи...
- У нее будет ребенок.
А ты чего ожидал?
Что она так и будет раздуваться?
- Она в порядке? Нужно вернуться.
- Да.
Сомневаюсь, что мы успеем,
если пойдем пешком.
Я уверен,
что у нее все пройдет отлично, Отис.
Майлз, я должен быть там.
Пожалуйста, мистер, помните,
что я дама.
Когда вы со мной,
смотрите на меня, а не на нее.
Можем позвонить им и сказать,
где их забрать.
БЕНЗИН
Машина!
Потрясно!
Дюк, что происходит?
Отис, идем. Знаешь, я думаю...
Уверен, что... Да, пора.
Мальчик.
Отис, я так волновалась.
О чем волноваться?
Все было под контролем.
Все хорошо, я здесь.
А я здесь ради тебя.
Ладно, девочка, у тебя все отлично.
Просто дыши.
Похоже, ей больно.
Очень глубокая мысль,
проницательный ты наш.
Простите, что родился свиньей.
Почему еще ничего не случилось?
С ней будет все хорошо, правда?
Да, а если...
Если он застрянет или еще что?
Что? Застрянет на полпути,
и она превратится в полторы коровы?
Я не говорил "полторы коровы".
Да, говорил. Ты только что сказал.
- Дюк, я говорил "полторы коровы"?
- Я в это не лезу.
Нет, смотрите.
Это замечательный мальчик.
Ну давай.
Он чудесный.
Как ты его назовешь?
Я подумала, что мне нравится имя
Бен.
Думаю, это отличное имя.
Привет, малыш Бен.
Привет, дружок. Взгляните на него.
Посмотрите на моего малыша.
Вот он.
Слушай, Отис, мы тут поговорили,
и мы понимаем, что у тебя,
наверное, другие планы,
но мы очень благодарны
за твою помощь.
И мы тут подумали,
может, ты захочешь остаться
еще ненадолго?
Я скажу просто:
пока я жив,
с этой стороны забора
не пострадает ни одно животное.
Дай лапу!
Эй, спокойно.
Я, Нора Биди, прекрасная женщина,
и буду относиться
к себе соответственно.
Боже, а почему...
Я забыла кондиционер или...
В память
о ПАТРИКЕ КЕННИ, 1963-2005
 

////////////////////////////