«Состав», или «Холтрейн» (нем. Wholetrain) — первый немецкий
кинофильм, посвященный граффити с документальными и справочными
элементами. Показ фильма в кинотеатрах Германии начался 5 октября 2006
года. В нём идет речь о двух командах KSB («Keep steel burning», в
переводе по смыслу — «Пусть вагоны сияют рисунками») и ATL («Above the
law», в переводе — «Выше закона»), борющихся в своем городе за звание
лучших. Борьба характеризуется как насилием, так и творчеством.
Все фразы и цитаты
Случай номер 3 ясен.
Таким образом
Обявляю следуйщий приговор:
Ответчик Дэвид Шубер, виновен
по двум статьям,
за намереное повреждение собствености.
Поскольку ответчик
был покорно привлечен к ответствености,
Нельзя никоем образом
отрицать его вины.
Таким образом подросток приговаривается,
на испытательный срок до 6 месяцев.
Можете теперь садится.
Вы слышали приговор,
вы хотели бы что нибудь сказать?
Господин Шубер,
вы хотели бы что нибудь сказать?
И где твой стажор?
Он уже там.
- У меня назначения врача.
- Никакого назначения, Ахим.
Больше я вас не отпущу.
Сядьте!
- Хорошо.
- А красный?
- Увидимся снаружи.
- Потом
- Что? - Идут!
- Идут!
Стоять!
Холтрейн
Эй, копы в граждансоком!
Я видел
их в форме!
Херня! Обычные прохожие.
Что это с тобой?
Успокойся.
Хорош, отличная робота.
- Встретимся дома.
- Отличная робота.
- Здаров Елиас. Только что взяли...
- Кто это с вами?
- Новый стажор Дэвида.
- Новый стажор?
Круто брат у нас целая сумка.
- Он хочет пойти ночью с нами?
- Нет, он только помог достать нам краску.
Что это за запах?
Одеколон?
Привет, Дэвид!
- Что за запах? Гомик что ли?
- Пошол ты!
Ну и что тут удивительного?
Херня, Библиотека Шаблонов!
Библиотека Шаблонов?
Кто такие эти ATL?
Эй что за херня, говнюк?
ATL - Размалевоное сафари экспрес для туристов!.
- Какие то проблемы?
- Проблемы?
Твое "Крю" рисует говно.
Над вами весь город смеется.
Смотри вокруг себя "Той"!
Я, тебе посмотрю сейчас!
Вы не бойцы давно, у вас нет команды.
Да?
Подождем до завтра.
Посмотрим до завтра.
- Хорошо, фотографируй - Круто!
- ATL утрутся.
- Как можно было забыть эту гавяную пленку?
- В прошлый раз забыл маску.
- Забыл. А ты хотел?
- Нет.
Эй, поезд отходит в 11:46
через час 12:30.
- Мы встречамся здесь в 12:15, хорошо?
- Да, отлично.
- Что случилось?
- Спроси его. Идиот.
Что идиот?
Я опять забуду фотик и пленку.
Тино, что с блэкбуком?
- Я же тысячу раз говорил
не носи его с собою.
- Не бойся.
- А если копы загребут с этим?
- Спокойно, ничего не будет.
Могу бросить под вольтный гид
или под инфракрасные камеры.
Ты не възжаеш.
Короли?!
Ахим!
Ты еще спиш?
Уже почти 8 Часов, опоздаеш.
- Одну пряную одну обычную?
- Да.
- Приятного апетита.
- Спасибо.
Следуйщий.
Тино?
Изивини, я занята.
Я, принес тебе кое что.
Тамаро!
- Сегодня вечером иду в Калифорнию. Хочеш?
- Само собой...
- Дино, готова?
- Ты, взял мой дезодарант?
- Это уже третий
- Да, получиш новый.
- Клянись!
- Я клянусь! Уже готова?
Не совсем.
У Елиаса послезавтра...
День рождения, я знаю.
Я делаю что могу.
Без нового дезика,
будете делать всё сами.
А что с ключами?
Что бы ты делала без брата.
Привет мама.
- Поцелуй папу.
- Ну где был? У Дэвида.
- Ну да конечно.
- Иди к папе.
Кенни мой человечик.
- Есть почта для меня?
- Да, но не то что ты думаеш.
Опять за бесплатный проезд.
Хотите что бы дали громадный штраф?
Я дал им чьё то имя
но забыл дату рождения. Козлы!
- Почему вы не купите себу
месячного проездного?
- Я не покупаю личных проездных.
Эти козлы не получат
ни цента от меня.
- Бери!.
- Я не буду!
- Я не буду!
Бери! Я сказала.
Окей, куплю фигню какую нибудь.
Я пошол.
- Завтра в 7:30!
- Что в 7:30?
Забереш Кенни у меня в 7:30.
- Ты же сказала на слудуйщей неделе.
- Как всегда, да.
Что?
Минутку, я пока занят.
Дэвид ты тоже здесь?
Тоже у него?
Да.
- Да совсем другое. Знаеш что ёще?
- Что? - Один Трилион доларов!
Они нуждаются в новых модулях.
Уже не могут без модулей.
Что с Сатурном-13? Самая большая
искусственная машина и никаких проектов больше.
Извините подвинтесь.
Кто не пробует продать ету ерунду?
Ни когда не был на луне?
- Тебе нужны новые ботинки?
- Нет. - Сотовый?
- Нет.
- ДВД?
ДВД Плеер?
Я банкрот.
Речь идет о 50 000 Эвро убытка.
Для Живописных Каракулей.
Вы когда либо оплатите?
Это не единственная проблема,
сказал судья.
Вы дожны найти чем занятся наконец.
Обучение,курсы как часть вашого условного срока.
Безотносительно.
Надо чтобы мы друг друга
правильно поняли.
Я здесь чтобы тебе помочь.
Но если ты не хочеш моей помощи,
тем лучше для меня.
Я говорю судъе что ты не хочешь.
И получай свои шесть месяцев в тюрме.
Если хочеш,
могу поговрить с моим другом.
Проффесором колежда искуств.
Что мне там делать?
Прошу.
-Спасибо.
- Эй, мы идем на станцию.
- Привет, Дэвид.
Хочеш с нами?
Привет.
Ахмед...
Добрый день.
- Голодные?
- Даю самое лучшее. Приятного Апетита.
Пока, папа
Куда вы идете?
А что насчет роботы сегодня?
- Праздник..
- Праздник?
Ничего...Пап
До свидания.
Это что духи мамы?
По центру Nero, с лева Equal, а Plus 1,
панель с право.
Круто чел,
это как косяк между глаз.
- "To hot to stop!"
- "Too" надо писать...с двумя "О"
- Я думал твой папа амриканец.
- Мой папа ублюдок.
Стой, а это что?
Я этот кусок неделю назад под мостом вкоцал.
На следуйщий день его покроссили.
- Это Стен,
тот корый зависает с Сатилой,
- Друг Тобби.
- Что этот бык? Поп Гомик?
- Да, друг Тамары.
- Это бывший Тамары?
- Да.
- Вон Дэвид идет..
- Черт!
Всё нормально,
что с вашим поездом?
- Слушай, давай сделаем Холкар.
- Что?
- Еще одна вылазка и
у ATL снесет крышу..
- Забудь, забудь это. Понял?
Слишком опасно.
- Эй Дэвид, у меня новый скетч.
- Не здесь.
Не правильные углы на тенях,
тут... и тут.
А вообще довольно круто.
Всё лучше.
Так когда я могу с вами?
Еще слишком рано.
Ну, давай к телефону Тино.
Копы, копы на платформе!
- Дэвид?
- Копы!
Дэвид плохая связь,
ничего не слышно.
Черт, Копы!
Копы идут!
Отсаватся на местах.
День добрый господа,
удостоверение личности пожалуйста.
Почему?
Мы ждём поезда как все остальные.
Никаких проблем,
только покажите нам ваши удостоверения личности.
Процедуру вы знаете.
- Почему мы просто не можем
сидеть ждать поезда?
- Спасибо.
Нечем больше занятся?
Ага, неограниченый вид на жительство.
Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо...
Спасибо...
Посмотрите на меня.
- Спасибо.
- Теперь всё в порядке?
Освободите ваши карманы,
Откройте ваши Сумки.
Вы шутите?
Нечем занятся?
Зачем вы надоедаете?
Ты ничего не можеш кроме как
рытся в чужих вещах. А?
А это зачем?
- Там всё равно нет плёнки.
- Посмотрим.
Черт!
До свиданья господа
У меня нет фоток и за
этих гребаных копов.
Я же говрил вам.
- Ничего страшного, ничего.
- Что? Я иду в тюрягу, ты понимаеш?
- Хорошо придумал. Молодец.
- Пошол ты!
Буду искать другого партнера,
я сыт вашим дерьмом по горло
Черт, холкар!
Охренеть, какой "наркотический стиль"
Все уже видели.
- Фигня, мы зделаем холтрейн.
- Что?
- Сегодня ночью зделаем холтрейн.
- Что крышу сорвало? Копы же.
Можеш сидеть ночью и вязать.
- Мы всё ровно в троем хотели.
- Уже в четвером.
Ахим, тоже пойдет.
Елиас, в чем дело, куда?
Елиас, успокойся ты ведеш себя как ребенок.
Кто? Кто сказал что он будет
держать язык за зубами?
Спокуха.
Этоже не игрушки, он еще..."той".!
А ты забыл как сам был тойем?.
Я же тебя взял с собой. Забыл?
- Ты, Тино, и я, зачем кто то еще?
- Ахим нормальный парень.
Там уже с талантами, мой стажор, понял?
Ахим идет с нами.
Хорошо?
Папа?
Мы делаем сейчас математику.
Нет, нет я не пил.
С бабушкой и с дедушкой? Сегодня вечером?
- Закончил?
- Почти.
Я ложусь спасть, чучуть устал.
Завтра у меня тест по математике.
Но мы же хотели чтобы ты немножко поиграл.
- Самое время.
- И где твой стажор?
Спасибо, я ложусь спать
- Да, очень надежный твой человек.
- Расслабся, он будет на последнем поезде.
Тино!
Это тебе! Получи!
- Тино стой, последний поезд.
- Копы везде, стой.
Ты покроссил мой кусок, Стэн!
Нам надо идти.! Это моя територия,
не лезь, понял? Не лезь в мой стиль!
Трахай сам себе свой стиль, той!
Спокойно! Тино, копы смотрят, тихо...
Быстрее!
Черт!
Дерьмо!
- Ну и?
- Ахима нет.. В поезде нет.
- Звонил ему?
- Недосягаем!
Я знал,
я знал это с самого начала.
Когда надо, детки богатых
всё время делают в штаны.
Я изначально знал это,
а ты мне не верил.
- Что такое?
- Что случилось?
Почему мы стоим?
По техническим проблемам
движения состава приостановлено.
Твою мать!
"Мой человек, мой человек, ладно."
- Что ладно?
- Не ладно понял, это дерьмо!
Господин, который всегда прав.
Дерьмо, мужик!
KSB The True ToyCrew
- Тино!
- Пойдем!
Тино, пойдем.
СРЕМ НА ВАС!
- Мы похоже на идиотов.
- Давай лучше завтра.
- А то одни проблемы!
- Завтра пойдем.
А сейчас?
В Калифорнии вечеринка.
- Что?
- Что, что? Влюблен?
- Тамара, точно да?
- Слушай, ведь Тамара то?
Она просто пригласила меня.
Уверен?
- Она его пригласила, одуреть.
- Завязывайте хватит на эту тему. Она просто пригласила.
- Всё еще здесь болтаитесь?
- Это же отчистка територии, или что?
- Ходим где хотим.
- Мы уже уходим.
- Почему вы всегда на нашем пути? Почему?
- Мы уже уходим.
Хорошо,
сейчас позаботимся о порядке - Не двигайтесь.
- Не трогайте меня!
- Успокойтесь!
Отпусти его!
- Что вы делаете?
- Может отпустите его, кретины?
Он ничего не зделал!
Вы не имеете право!
Ну красавец,
что нам теперь делать?
Ты не можеш держать
пасть закрытой?
Если они его задержат,
это будет твоя вина.
Понял?
Спокуха, они только
проверят бумаги и отпустят.
- Елиас!
- Иди ты!
- Адрес?
- Кендельштрассе №3.
Привет, Дэвид.
- Что он опять здесь делает?
- Оскорбление должностного лица,
сопротивление при задержании, нападение.
- Не правда, мы только шли.
- Когда закончиш отправиш его ко мне.
- Почтовый индекс?
- Что?
Эй брат, если бы японцы достигнули луны,
то у них не было бы телескопа.
Мы хотели бы задать
вам некоторые вопросы.
В вашей ситуации,
было бы мудро сотрудничать с нами.
Я сомневаюсь что могу чем то помочь,
Я не тусуюсь больше с ними.
Смотри на это так.
Или ты договариваешся с нами,
и мы всё решаем с колегами
из федеральной полиции,
и ты получаеш себе
свою реальную проблему.
Коротаеш ночь здесь,
а завтра идеш прямоханька в тюрьму.
Ну поехали?
Смотри, что думаеш об этом?
- Так себе..
- Так себе? Это отличный кусок.
Отстой...
Вот это круто.
ATL делают лучше,
Просто разная лига, или намного сложнее..
- Отличный стиль.
- Херня.
Тебе кто нибудь знаком?
Я не знаю не одного из них.
А этого знаеш?
Я уже сказал, я с ними не тусу...
Последний раз, или мы сотрудничаем,
или всё действительно плохо для тебя кончится.
Тино, проснись!
- В чём дело?
- В чём дело? Дело в твоём сыне, идиот!
Дерьмо...
- Проверю белье.
- Есть почта для меня?
- В чем дело?
- Когда он писал тебе в последний раз?
- Когда вступил в повторный брак.
- Если тебе угодно...
Держи!
Всё что надо находиться в сумке.
- И не приноси его слишком поздно, завтра.!
- Завтра? - Да.
- Я вернюсь только завтра утром.
- Я же не могу взять его сегодня вечером, у меня дела...
- Так не пойдет...
- Я тоже немогу, у меня встречя с Тони.
- Сегодня вечером я ухожу.
- Куда?
Хорошо, можеш идти.
Скажи спасибо моему колеге.
Я бы тебя не выпустил.
- Подожди. Что?
- Я ищу новый файл где....
Ну еще увидимся.
Мама?
Ахим, речь идет о ваших проспусках.
На держи. Потом отдаш.
Ты не хочеш?
- Оставь его, видиш он не в духе..
- Завязывай со своей псевдо терапией..
Фотография нашого поезда.
Откуда у тебя это?
- Где ты достал?
- Украл у копов, 100%!
Брат, ты гений!
Как сделаю всё с Кенни,
идем вечером на вылазку.
- Тино... - Что?
- Я, сегодня вечером я не...
- Кто это?
- Не знаю.
- Кто?
- Копы! Дай мне фотку.
Избався от фото!
- Дерьмо!
- Избався от неё.
Вытряхни пепельницу.
Теперь спокойно.
- Я сожелею... - Ты что шутиш?!
- Что ты тут делаеш, засранец?
Выполз только теперь...
- Единственая ходка нашего поезда ушла.
- У тебя был шанс, а ты кинул нас!
Что мамочка отправила рано в постель?
- Мне было трудно уйти.
- Трудно?
Ты же две недели просиш
пойти с нами на вылазку. Что с тобой?
Тино!
- Он опять обосрался...
- Иди к папе.
Почистим...
- Как можно забыть одеть пеленки?
- Бывает.
Моя мама 100% не может его взять..
Хорошо.
Что не можеш запереть его в ваной?
Поночует там немного.
Не Кенни, твой питбуль, идиот!
- Я думаю мне нужен брейк.
- Что?
Мне нужна пауза.
Смотри ну ты же в городе.
Я же домой звонил, невозможно.
- Я беру его с нами..
- Кого? Ты не можеш взять его с собой.
- Могу.
- Он будет спать. - Исключено!
С днём рождения, брат.
Завтра Мюлер не сегодня, иди.
Братья, еще кое что.
Они никогда не закончат этот телескоп,
никогда!
Им нужны адаптары
в большом количестве.
- ATL рисуют под мостом.
- Что? На нашей стене?
Они бомбят на нашей стене.
- Тино, ребенок же!
- Хорошо, возьми его.
Тино!
- Эй, это наша стена, понял?
- Что? Где ваша?
- Тут мой кусок!
- Его покроссили.
Я втюхал 15 кэнов на этот кусок!
Это наша стена, мой участок.
- Завтра что бы мне были 15 кэнов.
- Недождешся, сука!
- Ну давай!
- Не трогай его!
Не трогай его.
- В чём дело, что ты делаеш?
- Что ты тусуешся с этими сосунками?
Я тусуюсь с кем хочу. Ясно?
Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?
Растрахал?
- Ты шлюха!
- Что?
Пошол ты!
Тебе сказали, пошол ты!
Ну давай!
Покажеш что ты можеш?
Твой стиль дерьмо, той!
Тино!
Эй, поезд, поезд.
Там кажется был шум. - Где?
Тебе показалось.
- Дерьмо...
- Копы!
Копы! Ноги!
Остановитесь немедлено!
Дерьмо!
Ахим!
Всё чисто. Пойдём.
- Черт!
- Тино!
Что с Ахимом?
- Копы его взяли.
- Что?
Ахим, сидит у копов и колется.
Что за бред ты несеш?
Что за дерьмо ты расказываеш?
Эй, спокуха, итак
сегодня проблем достаточно.
Не говори ерунды.
- Увидимся.
- Ахим!
В час на озере.
Дал мне госоди тело...
Хватит красного на вечер?
- Дэвид проснись, хватит красного?
- Я не иду.
- Что, в каком смысле не иду?
- Сегодня вечером.
И вообще.
Не шути.
Я не шучу.
Хочеш нас кинуть?
Команду кинуть?
Видел холкар ATL?
Тино, это же полный отстой,
и вдруг статус королей.
А тот кусок на стене, это же говно,
мы же не живописные слюньтяи.
Короче провалим акцию с холтрейн,
можем тогда мочится с домохозяйками из районного
кружка по рисованию.
Эй Дэвид, мы же 3 года в месте.
И что сдадимся?
Это же, это твоя команда.
Где же ответственность?
Ответственность...
Ты даже не поменял
подгузники у сына.
Пошол ты.
Пошол ты!
Я, и папа, кое что
для тебя придумали.
Мы зарегистрировали тебя
в действительно хорошей школе, школе-интернате.
Что вы зарегистрировали?
Красивая местность.
Ахим!
Это в старом крыле корпуса,
проффесор Карман.
Вот номер.
И скажите что я послал вас,
и вы сразу же попадете на прием.
И возьмите с собой часть своих робот.
Спасибо.
- Привет.
- Привет, Кенни.
- До скорого.
- Пока.
Короче вдруг копы окружили нас,
Дэвид, Ахим, Тино и я, начали бежать.
- С днём рождения.
- Спасибо! - Тино здесь?
- Нет, но скоро прийдет.
- Ну, а что было потом?
- Так вот...
- Е. Здоров!
Эй, Ахим!
Подержи.
Привет. Бери здесь что хочеш.
Дэвид возле воды.
Можно я поживу у тебя?
Конечно.
Ну что?
Ну, закончила? Тогда показывай.
Это что за халтура?
Я же тебе все ескизы давал,
как мне теперь дарить эту фигню? Ну говно же.
Дерьмо...
Дино, прости! Я не это имел в виду.
Я всю ночь работала.
Слушай, на пальце это круче выглядит.
Элиасу понравится, смотри.
Класно выглядит?
Слуша я буду дома а потом
мы вместе пойдем на вечеринку.
- Хорошо?
- Хорошо.
Спаисбо.
Увидемся.
Привет мама. Слушай я занята...
Нет, он только ушел.
Дома?
Полиция?
Я, позвоню ему.
Тино, подожди!
Что больной? Толкаешся!
Дорогой Тино... Папа
Кто вы?
Я живу здесь.
Мама, что здесь происходит?
Что вы, вытворяете здесь?
Это моя комната, что вы делаете?
Прекратите у меня рытся!
Это не ваше, остановитесь!
Успокойтесь, у нас есть ордер.
- Что он там делает?
- Мы уполномочены обыскать каждую комнату.
- Но не мою же.
Послушайте, мы можем обыскивать любую комнату
к которой ваш брат имеет доступ.
- Не кричите на мою дочь!
- Успокойтесь, или мы вас успокоем.
Вот ордер.
Теперь скажите почему имено
мой сын подозреваем?
Ваши билетики.
Дерьмо.
Это мы нашли на месте преступления.
У вас есть удостоверение личности?
Любой другой документ с вашим именем?
Тогда пройдемте.
Да хорошо.
Но у вас уже было два.
Эй Дэвид звони Тино, узнай где он застрял.
Надоело пасти его стейк.
- Его мобильник похоже накарылся.
- Тогда звони домой.
Хочеш еще пива?
Хотите еще пива?
Ну что?
Может проблемы с транспортом?
Дэвид.
- Тино...
- Что с ним?
- Он попал в аварию..
- Что?
В какую аварию? Он ранен?
Чёрт, ты меня напугал.
Так Тино, прийдет сейчас?
Дэвид?
Дэвид!
Он получил его от своего отца.
- У Тино еще один из ваших свитеров.
- Не важно.
- Идем, идем со мной.
Полный хаос, ты же его знаеш.
Вот это твое?
Дэвид!
Да.
В ваших рисунках сюжет
несколько ограничен.
Они немного графичны, но динамика
черезвычайно привликательна.
Например эти легкие, тёмные контрасты...
с прикрасной штриховкой,
справа внизу прекрасные ньюансы.
Это весьма и весьма...
технически вы обсолютно зрелы.
Господин Шуберт.
Господин Шуберт, ваши роботы!