Супервзрослые (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Supervoksen (2006)

Ребекка, Клаудия и Софи учатся в средней школе и хотят чтобы к ним относились как к взрослым. Взяв дело в свои руки, они придумывают обряд посвящения, символизирующий их вступление во взрослую жизнь. .

Все фразы и цитаты

Гимназия Орхё
9 класс
14:43
По всему миру молодые люди проходят через различные ритуалы,
чтобы отметить свой переход ко взрослой жизни.
Этими ритуалами управляет
специальный свод правил.
Подростка перемещают из его обычной среды,
в неизвестные и опасные ситуации.
Эти ритуалы половой зрелости
называются обрядами инициации.
Другими словами, человек
переходит из одного статуса в другой.
Впоследствии он будет
расцениваться как взрослый.
Как еще это называется? Ребекка?
Почему мы не можем
распланировать нашу программу?
По крайней мере, мы
изучали бы что-то полезное.
- И что было бы полезно изучать?
- То что касается нашей жизни.
Это относится к людям всего мира
и так было веками.
Можешь назвать один из
христианских обрядов инициации?
- Послушайте, я не соглашусь.
- Конечно ты не согласишься.
Что с того что у меня есть iMac и вино.
Это же не причина для того, чтобы быть дома к 11.
Это довольно интересно. Жаль что
ты не поместила это в свою статью.
Раз так, я ставлю вам 2.
Хороших выходных.
ТРОЙНОЕ РЕШЕНИЕ
- Сколько вам лет?
- 18.
17.
16.
Могу я увидеть ваш паспорт?
Слушай, я знаю что тебе только 15.
- Вы назвали меня лгуньей?
- Да. Ты Ребекка.
Я спала с твоим старшим братом.
- Где наша водка?
- У кассирши переспавшей со Стефаном.
- А там все кассиры - девушки?
- Я не знаю.
- Как ты это сделала?
- Хоп-хоп!
Хоп-хоп!
Хочешь попробовать?
Привет.
- Прости, я опоздала.
- Ничего страшного.
- Господи, 50 Cent и Dr.Dre?
- Ты похожа на мою маму, Софи.
Они обзывают женщин унижающими словами.
Такими как дрянь, сука, шлюха.
- Зачем надо было говорить это?
- Ты чертова девственница!
- Быть девственницей – это хорошо.
- Остынь. Я не имела в виду тебя.
- Что это?
- Бумажная гадалка, забыла?
- Моя сестра дала это мне.
- Проверим удачу?
- Выбери цвет.
- Синий.
- Выбери число.
- Шесть.
Шесть?
Шесть!
Тут сказано, что ты должна показать свою задницу.
- Или?
- Или ты умрешь. Таковы правила.
К черту правила.
- Детский билет.
- Вы старше 16.
- Младше.
- Нет, старше.
- Мне 15 лет.
- Не ври мне.
Я не лгу. Я имею право купить
детский билет. Я ребенок!
Вы можете купить обычный билет,
или же выйти.
Я бы хотела поговорить о вашем тоне.
А что с нашим тоном?
- Я думаю вы делаете мне одолжение.
- Мы не имели этого в виду.
- Это все Стефан... тупоголовый пень!
- Почему ты так говоришь?
Слушай, Ребекка.
Сделай, как говорит мама.
Замолчи. Я пытаюсь разговаривать.
- О том что ты "взрослая"!
- Стефан, не начинай.
- Ты поедешь в коттедж?
- Нет, девочки придут сюда.
- Я не буду нянчить трех мелких свиней!
- Они могут сами себя нянчить.
Я не могу пить,
развлекаться с девчонками,
И нянчить трех свиней одновременно.
- Посмотрите как он разговаривает!
- Перестань, ладно?
- О, это наверное твой эротический сон.
- Прекрати!
- Каждую ночь ей снится Адам.
- Ничего подобного.
Это точно, ты покраснела.
Если ей нравится Адам, это ее дело.
- Мне не нравится Адам.
- Почему тогда ты его не впускаешь?
- Классная кофта.
- Спасибо.
- Придешь завтра?
- Да.
Куда?
Разве Стефан не пригласил тебя на мое 18-летие?
Можешь взять нескольких друзей
чтоб не быть там в одиночестве.
Как дела, сукин сын!
- Ребекка хочет встречаться с тобой.
- А она сама знает об этом?
- Она застенчива... Краснеет снова.
- Ты такой кретин!
Фу! Ты протыкаешь ухо этой грязной иглой?
- Софи, вставь ее до конца.
- Нет, я упаду в обморок.
Я сделаю это.
- У меня есть идея.
- Как противно.
- Это всего лишь кровь.
- Я пытаюсь кое-что сказать.
Меня сейчас стошнит.
А некоторые люди делают
пирсинг в своей киске.
Я пытаюсь сказать вам кое-что.
Те обряды инициации,
Идея состоит в том, чтобы
сделать что-то ужасное,
После чего ты считаешься взрослым.
Некоторые африканские
племена клеймят подростков,
Чтобы показать что те уже взрослые.
Я бы разрешила им заклеймить меня,
Если бы это было пропуском в модные клубы.
Мы ждем когда повзрослеем,
чтобы люди относились к нам серьезно.
Тратим наши жизни, следуя правилам
придуманным грудастыми старухами,
С гниющими клетками головного мозга!
Мы должны создать свои правила.
- Я устала ждать.
- Но что мы можем поделать с этим?
Мы можем придумать
свой собственный обряд инициации...
Бумажная гадалка.
Мы все напишем задания на сторонах,
чтоб никто не видел.
Я начну. Не подглядывайте.
Это не похоже на обряд.
Но и африканские обряды уже устарели.
- Это должно быть что-то ужасное?
- Не обязательно.
А можно писать о сексе?
Можно. Только не что-нибудь запредельное.
Правило № 1. Все мы должны выполнить
задания до полуночи субботы.
Правило № 2. Если вы не выполняете
задание за два часа,
То выбираете еще одно.
Правило № 3.
Бумажная гадалка - секрет.
Если кто-то из нас нарушает правило,
Мы разошлем обнаженные фото
нарушителя по всей школе.
- Ни за что.
- Тогда придумай что-то получше.
У меня есть лучшее наказание.
Если вы нарушаете
правило, то бреете голову.
- Волосы это самое важное в жизни?
- Мое наказание лучше.
Я бы предпочла быть
лысой, нежели голой.
Я придумываю правила.
- Два наказания? Это глупо.
- Мое лучше.
- Пусть останутся оба.
- Прекрасно.
Значит и мое, и Софи.
Так, если мы нарушаем правило,
то рассылаем эротические фотографии
и бреем голову.
Итак 19:00.
Приступим.
Клаудия, у тебя есть два часа
на выполнение первого задания.
Синий.
Пять.
Один... Шесть.
- "Поцеловать Йогурта с языком"?
- Тебе выпало мое!
- Какой к черту Йогурт?
- Прыщавый парень с 6000 DVD.
Который описался в
штаны, когда напился?
Да. Надо поцеловаться с ним.
- Хорошо что это не мне выпало.
- Парень, который целуется как блендер!
Поцеловать Йогурта
- Нужно чтобы мы могли вас видеть.
- Покажешь мне вишенку Йогурта?
Мы должны убедиться что ты сделаешь все должным образом.
- Будьте уверены.
- У тебя есть один час и 45 минут.
Удачи.
- Привет.
- Йогурт дома?
Александр.
Александр, к тебе пришли.
Вы из того же класса что и "Йогурт", как вы его вызываете?
Нет.
До свидания.
- Что ты здесь делаешь?
- У тебя правда 6000 DVD?
- Зачем тебе?
- Я могу одолжить один?
Почему бы тебе не сходить в кино?
Я обещала Ребекке
принести несколько фильмов.
И поскольку ты знаешь все о кино,
Возможно ты сможешь помочь мне.
- Смотрела "Zombie Flesh Eaters"?
- Да... Нет.
Не высовывайся!
"Zombie Flesh Eaters", 1979.
Шедевр. 30-ый фильм Фульчи.
Фантастика! Тогда уже снимали такие фильмы?
Конечно! Когда-нибудь смотрела "The Beyond"?
Не думаю.
Там в течение двух минут,
Личинки съедают лицо девушке. Просто балет!
Как противно!
Сядь ближе.
Почему мы никогда не общались?
Ты игнорировала меня с начальных классов.
Ты учился со мной
в начальных классах?
Да, разве ты не помнишь?
Конечно помню.
Чушь. Я не был с тобой в начальной школе.
Я только тестировался.
- Мы участвуем в «Скрытой камере»?
- О чем ты?
Мне плевать даже если так.
- Они сделали это!
- Это не считается. Без языка.
Почему ты поцеловала меня?
Потому что захотела.
- Они не сделали этого, Софи.
- Ладно.
Я помню твой первый день в школе.
Ты опаздывала и не могла найти свой класс.
Ты упала рядом с автоматом кока-колы.
Ты думала что тебя никто не видит,
и пыталась встать.
Я так мечтал помочь тебе и поцеловать тебя.
Но я не посмел конечно.
- Это шутка?
- Нет.
Кто это?
Катя, одноклассница Стефана.
Какого черта она здесь делает?
Я знаю что это неправильно,
но я безумно люблю тебя.
Пойдем.
Ты знаешь Катю, девушку Александра?
- Что Катя там делала?
- Они встречаются?
Тебя не пугает, что ты целовалась с ее парнем?
Она никогда не узнает этого, правда?
Так или иначе я выполнила задание.
- Нет, ты его не выполнила.
- Почему нет?
Это должен был быть поцелуй с языком.
Мой язык почти дотронулся до его.
Но бумажная гадалка сказала, "С языком".
Мы должны отнестись к этому серьезно.
- Я сделала это! Я все выполнила.
- Я так не думаю. Верно, Софи?
Не знаю.
Ты не согласна что они не целовались с языком?
Согласна.
Или мы делаем все по
правилам, или выходим из игры.
Пошло оно все к черту!
Может зайдем в кафе?
Ты должна выбрать следующее задание.
- Расмус продолжает писать мне.
- Проигнорируй его.
Игнорирую, но я хочу разобраться с ним.
- Хорошо, пять минут.
- Мне этого хватит.
Вам нельзя здесь находиться.
Но мне 18 лет.
"Мне 18 лет". Не сомневаюсь, только купите что-нибудь.
- Мои друзья сейчас в туалете.
- Туалет только для клиентов.
Хорошо. Принесите мне кока-колу...
И три стакана.
Встань и возьми сама.
Чертовы тинэйджеры!
- Кто-то в туалете занимается этим.
- Держу пари, что это Клаудия.
- Она обещала не делать этого.
- Как она может, если не влюблена?
- Что?
- Ничего.
Скажи мне.
Влюблюсь ли я когда-нибудь?
Конечно.
Наверное некоторые люди никогда
никого себе не находят.
- Но не ты, Софи.
- Почему нет? Может я не могу любить.
Все говорят о сладких муках безумной любви.
А я никогда не испытывала что-либо подобное к парню.
Что ты хочешь сказать?
Ничего.
Я позвоню тебе, красавица.
Привет.
- Так, о чем вы говорили?
- Он по-дурацки оправдывался.
- Я думаю, что он хочет меня вернуть.
- Хорошо, что ты умеешь говорить «нет».
Да.
Твоя очередь, верно?
Вот.
Хорошо. Желтый.
Четыре.
Еще раз четыре.
Восемь.
Что это значит?
- О, это я написала.
- Дай-ка посмотреть.
"Заставь кого-то поверить в то,
что ты проститутка." Как?
Да, как?
Не я придумывала правила.
Ты издеваешься, потому
что не выполнила задание?
Нет. Я просто думаю, что мы должны относиться к
бумажной гадалке серьезно.
Но твоя фраза идиотская.
"Заставь кого-то поверить
в то, что ты проститутка".
- И ни слова о деньгах.
- Но как еще ты докажешь это?
Просто убеди кого-то что ты
проститутка, возьми деньги и сбеги.
Конечно, но где я найду этого кого-то?
- Она красивая.
- Можешь сказать это об остальных?
Конечно. Ты и сама довольно красивая.
Я?
Наверняка многие так думают.
Они лежат и... лижут?
Выбери какого-нибудь посимпатичнее.
"31-летний симпатичный парень ищет
эротическую компанию."
- 31!
- Как насчет этого:
"64-летний фермер в лифчике и
штанишках хочет быть отшлепан." Неплохо.
Я выберу 31-летнего.
А что если он псих?
- Тут есть его страничка.
- Просто хватай деньги и беги.
Хорошо, что ему написать?
Привет. Я зашла на твою страничку,
И сразу захотела с тобой встретиться.
Пожалуйста, исполни все
мои сексуальные фантазии.
Если он поверит в это,
сколько просить? 500?
Нет, я стою по крайней мере 100000 крон.
Тогда он не вызовет тебя.
"Я свободна только
следующие два часа."
"Мой номер..."
Вот так.
Ты сделала это? А
что если он позвонит?
- Поговоришь с ним.
- Поговорю, о чем?
Потом подождешь на улице.
Как будто я собираюсь стоять
на улице и кричать:
"Любовь за деньги. Всего 500 крон."
"Поспеши. Я свободна только
следующие два часа!" О, боже!
Хотите еще конфет?
- Вы в интернете?
- Да, но тут скучно, так что...
Ты не часто бываешь по пятницам дома.
Приятно знать где ты.
- Мы идем наверх.
- Спасибо за конфеты.
Всегда пожалуйста.
Он не позвонит.
- Что носят проститутки?
- Как насчет этого?
Ни в коем случае!
Ребекка. Куда ты идешь?
- К Софи, посмотреть фильм.
- Сейчас? Уже 23:00.
У нее есть "Zombie Flesh Eaters",
Итальянский фильм ужасов Лючио Фульчи.
Ваш макияж. Вы похожи на...
Я могу краситься как захочу.
Обязательно так наряжаться чтобы посмотреть фильм?
Обязательно.
Пока, мам.
До свидания.
Заставить поверить в то, что ты проститутка.
Черт!
- А что если он попросит меня войти?
- Просто сначала попроси деньги.
- Как думаешь, где он?
- Мне это не нравится.
Вон там кто-то.
Давай, ты сможешь.
Все будет хорошо. Сделай это.
Давай, Ребекка. Сделай это.
Будь осторожна.
- Гребаная шлюха!
- Это Ребекка.
Это тот 31-летний.
Беги когда получишь деньги.
Если что, бей его по яйцам.
Странное место. Думаете он богат?
Нет, это чтобы
произвести впечатление.
- А если он не захочет сразу давать мне денег?
- Лизни ему шею.
- Это отвратительно!
- Тогда они делают что угодно.
- Я вхожу.
- Покажи нам 500 крон, и задание выполнено.
Привет.
- Сколько тебе лет?
- 20.
20?
Отлично. Проходи.
Да проходи уже.
Выпьешь?
- Вы живете здесь?
- Нет, это временно.
- Сколько вы уже живете здесь?
- Сколько?
Год или около того.
Снимай свою куртку.
Вот так... Оп.
Ты приятно пахнешь.
Выпьем.
Сначала дайте мне деньги,
а потом мы займемся делом.
500, правильно?
Привет. Привет, зайка. Что?
Вы были в зоопарке? Отлично.
С мамой?
Ты испугался?
Конечно, нет.
Давай пойдем в парк в субботу
и поиграем в футбол, только ты и я.
Мы можем потом сходить в Макдоналдс.
Алло!
Привет, Лора. Да, я знаю...
Расслабься, он позвонил мне.
Что в этом странного?
Я его отец, черт возьми! Остынь!
Заткнись, тупая идиотка!
Что насчет денег?
- Ты никогда ничего не боишься?
- Нет.
Я думаю мы сработаемся.
Вот так.
Ты милая.
Хорошо.
Пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
Сколько тебе лет?
Сколько тебе?
- Сколько тебе лет?
- 15.
Убирайся. Сейчас же!
- Одна минута осталась.
- Почему ты так долго?
- Он не заплатил бы мне.
- Вы переспали?
Он поверил что ты проститутка?
Ты получила 500 крон?
- Откуда у тебя его бумажник?
- Я схватила его по ошибке.
- Есть только 200.
- Он женат! И он покупает проституток.
Давайте пойдем домой.
Я плохо себя чувствую.
Ты ведь знаешь, что
не выполнила задание?
- О чем ты говоришь?
- Мы сказали 500. Здесь только 200.
Разве его бумажника не достаточно?
Моего поцелуя тоже
не было достаточно!
- Это совсем другое.
- Ты сказала отнестись к этому серьезно.
Но учитывая что меня чуть не изнасиловали...
Эй, ты в порядке?
Ты в порядке?
- Надо что-то делать.
- Нет, я просто хочу пойти домой.
- Ты все еще не выполнила задание.
- Что? Я все выполнила.
Я выполнила, да, Софи?
Я так не думаю.
Ты там спишь что ли?
- Выходи!
- Отстань!
Дерьмо собираешь?
А что если и так?
Мы приехали взять побольше выпивки,
а в доме воняет детским дерьмом.
- Хватит, Стефан.
- Заткнись.
Адам думал, что я собираю дерьмо.
О нет.
Вы спите?
- Нет.
- Я тоже.
В первый раз очень больно?
Я не считаю что это так уж больно.
Но тогда я была слишком пьяна.
Это был парень из летнего лагеря?
Пьер.
- Ты любила его?
- Нет. Я просто хотела сделать это.
И как ощущения?
Сначала я подумала: "И это все?"
Это будто массаж изнутри.
Трудно объяснить.
Ничего особенного, правда.
Тогда почему люди постоянно занимаются этим?
Потому что ты привыкаешь к этому.
Теперь мне нравится это.
- Если происходит не слишком быстро.
- Сколько времени это занимает?
- Две или три минуты.
- Это точно не много.
Нет.
- Я могу выбрать другое задание?
- Только когда выполнишь это.
- "Французский поцелуй с девушкой."
- Это просто.
Это Йогурт. Чего ему надо?
- Меня нет.
- Он думает что ты выйдешь?
Конечно он так не думает.
Скажите, что меня нет. Пожалуйста.
Привет.
Мама Клаудии сказала,
что она была здесь.
Да, но она только что уехала.
- Она вернется?
- Думаю да.
Ты передашь ей это?
- Да. До свидания.
- Куда она поехала?
Я думаю увидеться с Расмусом.
Ее парнем.
Передать ей что-нибудь?
Да, скажи ей что я порвал с Катей.
Обязательно было упоминать Расмуса?
Ты просила чтобы
я избавилась от него.
Ты ведь не хочешь чтобы этот придурок
преследовал тебя, не так ли?
Это фильм, где голову девушки съели личинки.
Он попросил, чтобы я сказала тебе что
он расстался с Катей.
Мы продолжим?
- Слушайте, я не буду делать этого.
- Ты должна.
- Я обещаю выполнить два других желания
- Нет.
Если ты откажешься,
мы побреем тебе голову,
И разошлем твои обнаженные фотографии.
Я не могу это сделать
так просто как вы.
А что простого мы сделали?
Конечно, когда очередь дошла до тебя…
Ты знаешь через что мы прошли?
Ты эгоистка.
Французский поцелуй с девушкой.
Что я скажу ей?
Попроси, чтобы она
пришла в детскую комнату.
Да, тогда мы сможем видеть вас на мониторе.
- Это похоже на просмотр порно.
- Нет. Пожалуйста, можно мне выбрать другое.
Нет! Иди, Софи.
Иди.
Все что нам нужно – это попкорн.
- Зачем нам идти туда?
- Я просто хочу показать тебе кое-что.
- Ну, вот мы здесь.
- Да.
Я просто хотела спросить тебя...
Ты не думаешь что здесь слишком много шариков?
- Это причина по которой мы здесь?
- Да.
Нет, я думаю тут шариков в самый раз.
Я могу вернуться к работе?
Останься еще на чуть-чуть.
Это Ребекка.
Это был он!
Надо вернуть ему все.
Что если он насилует кого-нибудь еще?
- Ну, он этого не сделал.
- Но мог бы!
Я знаю что вы пытались
изнасиловать Ребекку.
Позвоните снова, и мы сообщим в полицию!
Помнишь, когда мы были детьми,
то могли прятаться под шариками?
Я могла лежать и смотреть на мир через цветной пластик.
Иногда мне жаль, что мне не десять лет.
И мне. Когда мне было десять,
я не так всего боялась.
- Ты боишься того, кем являешься?
- Что ты имеешь в виду?
- Ты знаешь что я имею в виду.
- Нет.
Тогда что мы здесь делаем?
Держу пари, что он таким же образом
Изнасиловал сотни девушек.
Боже мой!
Черт возьми!
Я не думала, что у нее хватит духу.
Почему она продолжает?
Она уже выполнила задание.
Что случилось?
Умница!
Ты прошла задание.
- Что-то не так?
- Я не смогла.
О чем ты? Мы видели вас.
Вы постоянно гладили друг друга.
Если я говорю что поцелуя не было,
значит его не было, хорошо?
Почему ты не хочешь засчитывать это?
Мы должны относиться
к этому серьезно.
- Я не хочу обманывать.
- Мы и относимся к этому серьезно.
Зачем мы делаем все это?
Чтобы доказать миру
что мы ничего не боимся.
- Чтобы к нам относились всерьез.
- Ты как Ребекка.
Потому что я права.
Но тогда почему это секрет?
Главное что мы знаем что прошли это. К черту остальных!
К черту правила, когда ты можете сам сделать что-то.
Мы придумали наш собственный обряд.
Возможно это никому ничего не докажет,
Но тогда я больше никому не позволю
дискриминировать меня.
Да.
К черту всех!
- Три билета.
- Детских? Вам ведь нет 16, верно?
Да, но вчера мне было еще меньше, а вы не поверили мне.
- Вы хотите купить взрослый билет?
- Даже не думайте.
Черт!
Отдайте мне мой бумажник.
Я отследил ваш звонок. Мой бумажник!
- Кто это?
- Никто, мама.
- Не думали посетить психолога?
- Моя мама психолог.
- Мне жаль.
- За игру в проститутку или за кражу?
- Или за обвинение в изнасиловании?
- Я не хотела чтобы они так подумали.
- Кто?
- Мои друзья.
Я думала что задание не засчитается,
Если я не обвиню вас в изнасиловании.
Не нахожу это забавным.
Здравствуйте. Кто вы?
- Вы знакомы с Ребеккой?
- Ошибся адресом. Жаль.
Удачи.
Это был свидетель Иеговы.
В последний раз спрашиваю: Кто это был?
- Ты сидишь на наркотиках?
- Нет!
Ты хочешь называться взрослой,
а ведешь себя как ребенок.
Собери свои вещи.
Через десять минут мы уезжаем.
- Да, через десять минут.
- Но я иду на вечеринку к Адаму.
- Нет, ты вернешься домой.
- Вы не заставите меня!
Заставим. Если не скажешь правду,
Приходится обращаться
с тобой как с ребенком.
- Ребекка, где ты?
- 31-летний парень приходил.
- О, боже! Ты где сейчас?
- По пути домой.
Я не смогу пойти, пока
не расскажу кем он был.
Ты должна вернуться.
- Меня похитили. Сделайте что-нибудь.
- Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Вы не сможете продолжить, потому что бумажная гадалка у меня.
Хочешь поиграть в игру?
- Мы могли бы пойти и купить конфет.
- Папа, мне не пять лет.
Тогда давай купим бутылку водки и напьемся в хлам.
Ребекка, из-за чего ты так расстроена?
Это из-за Адама?
Не надо, папа.
Ребекка, я скучаю по тебе.
Поможешь мне почистить картошку, дорогая?
Я кое что должна вам сказать. Мама, присядь.
Со вчерашнего дня эта штука управляет жизнью Софи, Клаудии и моей.
В некоторых племенах
необходимо подвергнуться
Обряду инициации, чтобы стать взрослым.
И мы придумали наш собственный обряд.
К чему это ты?
Ну, это ничего не значит.
Мы придумали задания друг для друга.
Мне выпало...
Я должна была убедить кого-либо, что я проститутка.
Поэтому я знаю того мужчину.
Я притворилась проституткой, нашла
его в сети и украла его бумажник.
Твоя мать психолог.
И ты думаешь, что она поверит в это?
- Что?
- Привет.
- Как добирались сюда?
- Поездом. Мы бежали от станции.
- Это моя вина.
- Что?
- Тот парень, я его знаю.
- Откуда?
Я познакомилась с ним на вечеринке,
И кто-то сказал мне,
что он продает наркотики.
Наркотики?
- Ты принимаешь наркотики, Ребекка?
- Нет, мама.
Он просто просил мой номер и я дала ему чужой.
Ты дала 40-летнему наркодилеру
номер Ребекки? Ты с ума сошла?
Я не могла думать ни о чем другом.
Я не знала, что он придет.
- Я думала, что он отстанет.
- Не давай незнакомцам ее номер!
- Она же сказала, что ей жаль.
- Он грубил тебе?
Нет. Я сказала ему, что не знаю никакую Клаудию.
- Клаудия, ты сумасшедшая.
- Да.
Извините что соврала. Я не хотела подставлять Клаудию.
Дорогая, ты же знаешь что можешь рассказывать нам все.
Ни один из нас еще не выполнил задание.
К полуночи мы все должны сделать это.
Если мы все будем
делать это одновременно,
Как мы сможем доказать, что сделали это?
Мы просто должны доверять друг другу.
Я обещаю выполнить свое задание.
Если нет, то я расскажу вам об этом.
Я тоже.
Я тоже.
Привет, Софи.
Привет.
- Ты идешь?
- Что ты о себе возомнила?
- Что с тобой?
- Это с тобой что?
Почему ты так вела себя с ней?
Я не хочу, чтоб у нее
возникали всякие мысли.
- Почему ты стоишь там?
- А вы как думаете?
Сделать минет
Привет, Ребекка. Добро пожаловать.
- Возьмешь лед?
- Лед?
Для моего напитка.
- А что ты пьешь?
- Я думаю... пиво.
Пиво там.
Угощайся.
- Можешь показать мне где лед?
- Внизу, по лестнице вниз...
Пойдем со мной.
Я могу заблудиться.
Хорошо.
Держи.
- Что-то не так?
- Нет.
- Куда ты идешь?
- Возвращаюсь на вечеринку.
- Давай побудем тут немного.
- Здесь?
Итак, какие у тебя планы?
Люди все еще спрашивают меня об этом.
- Я не знаю.
- Я не могу дождаться выпускного.
Это сумасшествие. Мне 18 лет,
И я пошел в школу на почти... 14 лет.
- Вся твоя жизнь.
- Мне 15 лет! 16 через два месяца.
- Это почти то же самое.
- Ничего подобного.
- В 14, 15, девочки выглядят одинаково.
- Они очень отличаются.
- Не для меня.
- А ты бы мог встречаться с 14-летней?
- Нет. И с 15-летней тоже.
- А если бы она была зрелой...
И ей бы исполнялось 16 через два месяца?
Ты это имеешь в виду?
Боже... Ладно.
Но она должна была бы быть особенной.
Так и есть.
- Ты домогаешься меня?
- Нет!
- Я должен вернуться на вечеринку.
- Нет, не надо.
- Принеси мне пиво. Пожалуйста.
- Почему ты не пойдешь со мной?
Что, если я хочу выпить его здесь?
Позволь мне остаться здесь.
Признаться кому-либо в любви.
- Катрин.
- Чего ты хочешь?
Я просто хочу сказать кое-что...
Если ты с ориентацией
не определилась, отлично.
- Но не вымещай это на мне, ладно?
- Прости меня.
Пожалуйста, пойдем со мной.
Это действительно важно.
Французский поцелуй с девушкой.
Я так хочу в туалет.
Какого черта ты тут делаешь?
Убирайся!
- Почему?
- Ты знаешь что все разрушила?
- Ты даже не хочешь Йогурта.
- Прости меня.
Прости меня?
- Я этого не делала.
- И это уже не в первый раз.
- Однажды ты увела моего парня.
- Томаса?
Нет, Симона. Ты шлюха.
- Катя, прости меня...
- Не трогай меня! Просто уходи.
Захвати своих уродливых подружек
и убирайся отсюда!
Твое здоровье!
Твое здоровье.
Привет.
Привет.
Теперь ты домогаешься меня?
Господи, Ребекка...
Что за черт?
Я не знаю, может ты и готова,
но это неправильно.
Ты младшая сестра Стефана.
Тебе 15 лет.
А что если бы я не
была сестрой Стефана?
Ты сумасшедшая.
- Я не сумасшедшая.
- Да... Да, ты сумасшедшая.
Зачем ты разослала фотографии голых подруг?
Я?
- Это отправлено с твоего телефона.
- Что?
Господи!
Слушай, Софи.
Я польщена.
Но я не люблю тебя.
Что еще ты хотела сказать мне?
Что...
Что я люблю тебя.
Но я только что сказала что между нами ничего не может быть.
Но я все еще могу любить тебя, правда?
Добро пожаловать.
Какие люди! Проходи бери пиво.
Привет.
Половина народа с вечеринки получила ваши фотки.
Наверное кто-то взял мой телефон.
Я не отправлял им, Адам.
Весьма странно иметь на телефоне обнаженные фотки себя и своих друзей.
Я сказала тебе, что это было ошибкой.
Я не такая.
Что происходит?
Так. Две минуты до конца. Пойдем.
Мы не можем выполнять
задания друг с другом!
- Об этом не говорится в правилах.
- Там миллионы всяких правил!
Я сыта по горло тобой
и твоими чертовыми правилами!
Ты отправила фотки? Как будто мало
людей видели тебя голой!
Остынь! Катя дала мне твой телефон.
Ты все разрушила. Теперь можно уходить.
- Ты выполнила задание?
- Да.
Я не верю тебе. Эй, Адам.
Ребекка сделала тебе минет?
Она утверждает что да.
- Да ни за что.
- Ай!
Тупая дрянь! Как ты могла сказать такое?
- Ты придумала идиотский ритуал.
- Да, и мы зашли слишком далеко.
- Мы прошли через ад!
- Никто не заставлял тебя!
Я сделала это! Я сказала что люблю...
И я действительно имела это в виду.
- Кому?
- Это имеет значение?
Какая разница если все уже видели
наши фотографии! Уже все-равно.
- Кто видел?
- Все кто был на вечеринке.
- Это моя вина, говорит Ребекка.
- Все видели тебя голой.
Да что ты говоришь.
Я не трахаюсь с парнем в туалете
после каждого его сообщения.
Извини.
Возьми свою чертову сумку!
- Ты так жестока.
- Просто я честная.
- Ты не честная.
- Ты скрываешь что ты лесбиянка!
Иди к черту!
- Что случилось?
- Отвали!
Привет, красотка. Я только что получил сообщение от тебя.
Я не хочу говорить об этом.
- Не надо, Расмус.
- Да ладно тебе.
Итак, кто королева вечеринки, а?
Что случилось?
Пойдем.
Мы знали друг друга с первого класса. С первого класса!
И теперь все кончено.
Я совершенно одна в этом мире.
- Ты слушаешь меня?
- Что?
- Прекрати.
- Да ладно.
- Я сказала прекрати!
- Что такое?
Просто отвали!
Зачем ты пошла со мной если не хотела?
- Слушай, я не могу больше.
- Теперь ты будешь играть недотрогу?
Меня не просто получить.
Черт, это просто смешно.
Жди здесь. Я сейчас.
Ты думаешь что ты абсолютно нормальная?
Ты похожа на панду.
Прости.
За минет и за все это.
Я чувствую себя обманутым.
- Я все разрушила.
- Что ты разрушила?
Я не знаю как быть взрослой.
Быть ребенком намного легче.
Все что надо делать, это
играть и есть конфеты.
Не думала что ты хотел бы целоваться с 15-летней.
- Ты принес бритву?
- Что теперь?
Эй.
Теперь ты будешь с Йогуртом?
Иди сюда.
Ты чувствуешь себя настолько крошечным,
Когда смотришь на мир.
Будто ты ничего ни для кого не значишь.
Ты значишь.
Софи!
Софи! Клаудия!
Я не уверена что хочу дружить с кем-то лысым.
Но дружишь.
Вы не избавитесь от меня.
- Пойдемте плавать.
- Сейчас?
- Да.
- Голые?
Конечно. Пойдем.
 

////////////////////////////