«Реприза» (норв. Reprise) — драма норвежского режиссёра Йоакима
Триера, вышедшая в 2006 году. Его премьера состоялась 3 июля 2006 года
на кинофестивале в Карловых Варах. Это первый полнометражный
художественный фильм Йоакима Триера.
Все фразы и цитаты
Мы что-нибудь опубликуем, или как?
Или будешь зацикливаться на тревоге?
- Мы колебались неспроста.
- То есть?
Это ты остановился.
Конечно, но я могу пойти снова.
Я действительно хочу
подвергнуть этому мир?
Давай просто сделаем это.
Вот когда всё начинается.
Их рукописи были приняты немедленно.
ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ - ФИЛЛИП РЕЙЗНЕС
ПЕРСОНИФИКАЦИЯ - ЭРИК ХЁЙЯАС
Они были опубликованы следующей осенью.
ЭРИК ХЁЙЯАС - ПЕРСОНИФИКАЦИЯ
ФИЛЛИП РЕЙЗНЕС - ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Наконец-то они стали писателями.
Их книги продавались плохо.
К счастью,
Эрику и Филлипу было всё равно.
Вскоре загадочность книг
всё же сделала их культовой классикой.
Филлип был ошеломлен своим успехом.
Во всплеске высокомерия в 23 года
он объявил свой
литературный путь завершенным.
Нет, это любовная неудача
заставила Филлипа
потерять веру в литературу.
Он покинул Осло,
не обмолвившись ни одной душе.
Через три месяца
он добрался до долины Везер во Франции.
Вид наскальной живописи Ласко
спровоцировал приступ бреда.
Полагая, что знает японский,
он целый день ходил
за туристами из Хиросимы,
а потом упал в обморок
и попал в больницу.
Диагноз - острый синдром Стендаля.
У него снова появилась
потребность писать.
Январь. Осло.
Потеря Филлипа
стала потерей вдохновения.
Он вошел в писательский ступор.
Писатель Стен Эгил Даль убедил Эрика
уехать за границу, чтобы писать.
Она была дочерью французского издателя.
Ее отец идеализировал ее, чем вызвал
глубокий комплекс неполноценности,
как физической, так и интеллектуальной.
Двадцать четвертого октября
она сбросилась с балкона.
В записке она сказала,
что не смогла справиться с их счастьем.
Эрику было стыдно, что ее смерть
вызвала творческий всплеск.
Они случайно встретились в кафе...
Нет, на улице.
В метро... В аэропорту...
Нет, в Люксембургском саду.
Они прочли рукописи друг друга
и осознали,
что оба пишут одну и ту же книгу.
«НУЛЕВАЯ ТОЧКА»
Ф. РЕЙЗНЕС И Э. ХЁЙЯАС
Книга вызвала революцию
в Восточной Африке,
была запрещена Ватиканом,
разочаровала Далай-ламу
и сформировала сексуальность Фроде,
двенадцатилетнего сына кондитера,
который прочитал...
Вот когда всё начинается.
Мы должны уехать из этой страны.
Эрик почувствовал облегчение,
когда его подозрения подтвердились.
Он был совершенно лишен таланта.
Рукопись Филлипа была принята.
Его книга была выпущена осенью.
Привет.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Это отличные диски.
Крис Де Бург, Сиссел...
- «Свирель под настроение»?
- Это папины старые диски.
- Они были в комплекте с машиной.
- В комплекте с машиной?
Кондиционер и «Свирель под настроение»
теперь идут в комплекте с «Вольво»?
- Привет.
- Привет.
- Это всё?
- Думаю, да.
Спасибо.
Было бы неплохо вернуть тебя домой -
в твою квартиру к твоему компу...
Может, ты снова начнешь писать.
- У тебя есть годная музыка?
- Нет.
Ты получил
нормальные лекарства, Филлип?
Вообще-то, я говорил с врачом, который...
Они сказали в больнице, что...
Всё больше людей теперь зависимы от...
Прости, но сейчас ты говоришь как Гейр.
Чёрт...
Хорошие друзья.
Гейр.
Мы можем заехать на Бюгдёй?
Не слишком ли холодно для этого?
«ОСЛО, ГОРОД-УБИЙЦА»
Панк-группа Kommune сыграла свой
прощальный концерт 27 декабря 1999 г.
Следующая песня:
«Трах с премьер-министром».
Мортен, ярый фанат, не успел на поезд
и проехал на велосипеде 50 километров.
Через 12 минут
он получил коленом в глаз.
Это была его первая встреча
с Филлипом и остальными.
ФИЛЛИП
Ироничный панк быстро стал
циничным и коммерческим.
Хеннинг основал рекламное агентство.
Это Катинка.
Мортен бросил колледж и пошел
к Хеннингу «креативным» консультантом.
Она обсуждает рекламу
в общественных местах.
Я просто пытаюсь затащить ее в койку.
Привет, Лиллиан.
Эрик держал свою девушку
на безопасном расстоянии от друзей.
Сегодня вечером? Я не знаю.
Мортен спросил Гейра, какая она.
Гейр сказал, что она «умная».
Поэтому Мортен решил, что она уродлива.
Гейр притворился, что согласен.
Пьяный Гейр однажды сказал Эрику,
о своем страхе: они дружат с ним
только потому,
что его брат состоял в группе.
Потом Эрику пришлось ждать два дня,
прежде чем попросить у него билеты.
ГЕЙР - ЭРИК
ЛАРС
Что это значит?
Филлип, пожалуйста,
сделай немного потише.
Скрипки звучат красиво, но...
«Единственное, что осталось, - это всё».
«Целое».
- Привет, Филлип!
- Привет, мам.
Привет.
- Как дела?
- Отлично, кажется.
- Хорошо доехал?
- Да.
- Не слишком много пробок?
- Нет, мы заехали на Бюгдёй.
Ты убрала мои вещи?
Ну, мне пришлось немного прибраться.
- Где фотографии Кари?
- Мы говорили об этом.
- Ты просто убрала их?
- Это для твоего же блага.
- Почему ты мне не сказала?
- Может, я забыла. Доктор...
Дай мне мои ключи, мам.
Полезно, когда у кого-то
есть запасные ключи.
Да.
Эй...
Может, тебе стоит взять ключи.
Подумай об этом. Ты, вероятно,
напишешь теперь что-то невероятное.
- Как идет творчество?
- Чертовски плохо.
Я переработал последнюю
отправленную рукопись.
Ты не мог бы взглянуть на нее?
Просто отправь ее.
Уверен, она превосходна.
Поедем домой?
Я уже устал?
В продажах важно желание,
целеустремленность, знания...
Хорошо, Файсал,
но ты забыл один ключевой момент.
Телефонные продажи не пойдут,
пока вы не научитесь продавать себя.
Оставьте скромность за дверью,
входя сюда.
Ой! Скромность попала
под паровой каток.
Брось мяч кому-нибудь, Файсал.
Ладно, кто ты?
- Кари.
- Кто ты?
Кари.
Кари выросла в восточной части города.
Филлип - в западной.
Но Филлип утверждал, что уже видел ее.
В День независимости 1989 года.
Он заблудился и в итоге
маршировал не с той школой.
Кари ему не поверила,
но ей понравилась эта мысль.
В 18 лет Кари встретила Руне,
бывшего гитариста Kommune,
ныне - фронтмена Mondo Topless.
Так неудачно группу в честь фильма
Расса Мейера еще не называли.
Чертовы хиппи!
Кари встречалась с Руне три года,
а потом начала замечать Филлипа.
Она считала его симпатичным,
но была уверена, что он гей.
Она спросила Руне, кто они.
Просто испорченные богатые парни
из западной части города.
Я слышал,
один из них написал странную книгу.
ЯЗЫК КАК ПЛЕННИК РЕАЛЬНОСТИ
Филлип позже сказал Кари, что он знал,
что они были предназначены друг другу.
Через десять секунд
она посмотрит на него.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять,
четыре,
три,
две,
одна...
На следующий день
он пригласил ее в Париж.
Саркастический юмор Филлипа
вызывал у нее одышку от смеха.
Филлип сказал, ему противно,
когда ее душит смех.
В итоге она еще больше задыхалась.
Его взгляд намекал на ее красоту.
Филлип любил ее пародии
на «сексуальных» девушек в клипах.
Из всех его знакомых только у нее
была «Дорога к погибели» на виниле.
Ему нравилось,
что они оба не любят Clash.
Ты в порядке?
Я в порядке.
- Привет.
- Это потрясающе.
Это невероятно.
В метро я не увидел знака,
сел, и он сказал, что я не должен...
Там была свежая краска...
Но краски не было...
У тебя краска на куртке.
Вся спина в краске.
Нет ее там.
- Там было что-то... Чёрт.
- Филлип, что случилось?
Просто... Я...
Это было не случайно.
Мы познакомились не случайно.
Врачи сказали, что его одержимость
романом с Кари вызвала психоз.
Когда Филлип лег в психбольницу,
Кари посоветовали не навещать его.
ГРУБАЯ СИЛА
- Привет.
- Привет.
Я сам вошел. Где ты был?
- Я долго звонил в дверь.
- Я просто ходил в магазин.
- Я в порядке. Не волнуйся.
- Слушай, прости.
Я просто хотел показать тебе это.
Ее приняли.
«Персонификацию» опубликуют.
Это здорово!
- Ты уже сказал Лиллиан?
- Нет.
Хорошая обложка книги важна.
Разве ты не говорил,
что если твою книгу примут, то ты...
Что ты имеешь в виду?
- Мне нужно порвать с Лиллиан.
- Ты не обязан.
Обязан.
Мы встречаемся уже три года.
Я не могу больше тратить время.
Теперь у нас не может быть подружек.
Мы должны писать и читать...
...и тусоваться с друзьями.
И если мы почувствуем желание...
...мы будем практиковать извращенный
фетишистский секс с проститутками.
Ты можешь практиковать извращенный
фетишистский секс с Лиллиан.
Это...
Нет.
Я должен порвать с ней.
Я не могу остаться с ней
просто из вежливости.
Не то чтобы с ней было ужасно.
Она на самом деле довольно клевая.
Девочки не клевые.
Они могут быть красивыми или «милыми»,
а с серьезной диетой -
даже сексуальными.
Они могут быть милыми. Тупыми,
но милыми. Но кому нужны «милые»?
Хочется, чтобы тебя окружали
интересные люди.
Девушка когда-либо знакомила
тебя с новой музыкой
или рекомендовала книгу,
которой ты не читал в старших классах?
Что-нибудь хоть чуть-чуть
вне мейнстрима?
Ну, это как...
Если это так, она узнала это
от бывшего, от брата, отца.
Они просто притворяются.
Здесь хуже. Люди из восточной
части города знают, что их не ценят.
Здесь они думают,
что у них должно быть свое мнение.
И им можно вмешиваться
в разговоры взрослых.
- Привет.
- Привет, Лиллиан, это я.
Парни в долгосрочных отношениях
становятся такими отстойными.
Их засасывает в женскую сферу
сериалов и приятных ужинов.
У них всё меньше времени
на чтение и музыку.
В итоге они по этому даже не скучают.
И становятся ленивым
буржуазным отребьем.
Привет!
Порви он с ней сейчас,
Лиллиан решила бы, это из-за книги.
Он стал бы гадом, бросившим девушку,
стоило ему добиться успеха.
Она бы решила, что недостаточно хороша
для него. Что было не совсем правдой.
А что насчет его вещей?
Было бы цинично забрать их сейчас.
Но забрать их позже
определенно было бы неправильно...
В чём дело?
Эрик, подойди сюда на секунду.
Я не возражаю,
что ты используешь мой компьютер.
Но мне не нравится,
когда вот такое появляется,
стоит мне его включить.
Тебе интересны такие вещи?
Не стесняйся говорить со мной об этом.
Но что, если бы я была на ее месте?
А если она не вынесет этого?
Пусть это наглость с его стороны, но...
Чушь.
Чувство вины - удел рабов.
Иногда приходится быть Заратустрой.
Быть злым.
Я должен сказать тебе...
Внезапно Эрик вспомнил
последний раз, когда он был злым.
Эрик и Филлип были во втором классе.
ШКОЛА «УОЛДОРФ» - 1991 ГОД
У Филлипа был еще один лучший друг.
Эрик услышал разговор Свейна
о Филлипе с шестиклассником.
Вы много времени проводите вместе.
Вы геи, или как?
Я - нет, но, может быть, он гей.
Воспитанный на либеральных ценностях,
Эрик всегда защищал изгоев.
Но на этот раз он рассказал всем,
что Свейн назвал Филлипа геем.
Мать Эрика услышала это
от одноклассника и от учителя Эрика.
Он использовал «гей» как оскорбление?
Его отец консервативен, но...
Было созвано экстренное совещание.
Свейн сменил школу вскоре после этого.
Пара человек всё портит
для большинства. Позор.
Спустя годы Свейна видели
с детской коляской в винном магазине.
Он лез без очереди.
- Мой роман приняли.
- Это здорово!
Ты всё еще в университете?
Я не знаю. Это вроде как сложно.
Я подумываю вернуться
к изучению социологии.
Нет... Я не знаю.
В данный момент я работаю.
- Привет.
- Привет.
Пойду за кофе.
Сколько времени прошло?
Семь месяцев.
Я не могу поверить,
что мы сидим здесь вот так.
Да...
Помнишь, как я хитростью
влюбил тебя в себя? В Париже?
- Я уже была влюблена в тебя.
- Нет, не была.
Нет, не была.
Ты всё еще сохла по той «рок-звезде»,
так ведь?
Бедный Руне.
Нет.
Но мы хорошо провели время в Париже,
так ведь?
Тогда ты был влюблен в меня?
Да. Так и было.
Тогда я не был болен.
Не был.
- Ты собрала волосы в хвостик.
- Да.
- Мне нравится.
- Нет, не нравится.
Нравится. Это просто другое.
Ты хорошо выглядишь.
После этого я чувствовала себя
намного хуже.
Я ничего не понимала.
Я хотела позвонить.
Но мне сказали,
что это не очень хорошая идея.
А потом я не знала...
- Я не знала, что ты чувствуешь.
- Должно быть, это было тяжело.
Хотела бы я, чтобы мы просто...
Познакомились опять
и начали всё заново.
Забыли обо всём.
- Пока.
- Пока.
Должен признать,
прочитав это, я подумал:
«Он, должно быть, эксцентричный,
постаревший раньше времени мужик».
Без обид.
А потом ты появляешься.
Гляньте на него!
Я о том, что ты красавчик.
Симпатичный мальчик.
- Так что теперь будет?
- Некоторые детали будут переработаны.
И рукопись нужно отредактировать.
Но это книга.
Ее опубликуют этой осенью.
Этой осенью?
Не слишком ли быстро?
- Я просто чувствую...
- Чувства предоставь мне.
- Но название - «Персонификация».
- Мы это обсуждали.
Мне самому нравятся из одного слова.
«Голод», «Подземелье».
- «Персонификация» - это одно слово.
- Тут он прав.
Ваша первая книга задает тон
всему вашему творчеству.
Представь критика, пишущего обзор
на книгу «Антидепрессанты и моча».
- Я немного утрирую, но...
- Классное название.
В твоей тематической структуре
есть нечто...
Интересно, что ты
знаешь Филлипа Рейзнеса.
Что-то в твоей книге
напомнило мне о его творчестве.
Может, ты права. Спасибо.
Ты и Рейзнес...
Сколько тебе лет? 23?
Фантастика!
Дам тебе совет: не слушай
старых пердунов вроде меня.
Нет. Помни, что говорит Витгенштейн.
Важные вещи в жизни выражаются
музыкой, а не словами.
Мне нужно кое-что сделать.
Отлично.
Ты читал Оттара Тёмте? Мы отмечаем
посмертное издание его стихов.
- Если хочешь, приходи.
- Конечно. Спасибо за приглашение.
- Ну и?
- Кто дружил с Оттаром Тёмте?
Кто написал эпилог к его книге
и почувствует себя обязанным явиться?
В 17 лет Эрик и Филлип
открыли для себя Стена Эгила Даля.
Тогда отец Филлипа отдыхал в санатории
на западном побережье.
Они оба потратили все карманные деньги
на книги и записи.
СТЕН ЭГИЛ ДАЛЬ
«КРИСТАЛЛ» - «ТЕНЬ. УЖЕ ТАМ»
СТЕН ЭГИЛ ДАЛЬ
«БЕЗ НАЗВАНИЯ»
Стен Эгил Даль написал
первый роман в 20 лет.
СТЕН ЭГИЛ ДАЛЬ
«ВТОРАЯ НОЧЬ»
Ему присудили литературную премию
Совета Северных стран в 1964 году.
Вопреки ожиданиям, он не появился
на церемонии награждения.
Это укрепило его репутацию
оторванного от реальности одиночки.
Китай считает, что истекающий кровью
Северный Вьетнам - это прекрасно!
Моя книга не имеет ничего общего
с китайской политикой!
Боюсь, спор на этом окончен.
Спасибо.
Стен Эгил Даль переехал в Париж,
где написал второй роман.
Вскоре он отдалился от общества.
До возвращения в Норвегию
он поддерживал связь
только с писателем-затворником
Морисом Бланшо.
Мало что известно о Дале после этого.
Он опубликовал несколько книг,
но остался затворником.
Он жил уединенно в доме
рядом с парком Фрогнер.
Эрик нашел
загадочный абзац в «Кристалле»,
где статуя Монолита,
наблюдаемая из окна,
была описана как солнечные часы.
- Наверное, это тот самый дом.
- Да.
Первая работа Филлипа
называлась «Пыль». Эрик был впечатлен.
На историю Эрика ушло три месяца.
Он утверждал, что написал ее за ночь.
Фото получатся,
если снять крышку объектива.
Слушай, Человек Дождя,
ты давно выходил из квартиры?
- Я вчера ходил в аптеку.
- В аптеку?
- Так ты пойдешь?
- Наверное.
А папа говорит: «Хеннинг, дай Гейру
больше места за обеденным столом».
Я подумал: «Он собирается стать
еще толще?» Он был пухлым ребенком.
- Нет, я не был таким.
- Ты был нашим талисманом «Мишлен».
- Сколько ты сейчас весишь?
- 75.
Эрик?
Я Йоханне, от издателя.
Конечно! Рад снова тебя видеть.
Прошу, присоединяйся к нам.
Спасибо.
- Йоханне работает с моим издателем.
- А еще учусь в аспирантуре.
Мне очень понравилась рукопись Эрика.
О чём твоя кандидатская?
Я пишу о...
Я подготовила описание проекта,
но я, вероятно, немного его изменю.
В основном речь о современной
литературе, новых норвежских писателях.
Но у тебя всё интереснее,
твою книгу скоро опубликуют.
Ты Филлип, да?
«Фантомные изображения» -
одна из моих любимых книг.
Особенно тот большой абзац в конце.
Ты так сейчас работаешь?
Филлип немного устает
в последнее время.
Но теперь ему лучше. Верно?
Скоро ты снова напишешь
что-то потрясающее.
- У нас сегодня было совещание.
- Себастьян. Привет.
Рекламная кампания новых сотовых.
Мне нравится край. Это причудливо
и странно. Удачно вышло.
Мы немного поболтали. Узнали,
есть ли у нас общие знакомые.
Оказалось, что есть.
- Ларс Хенриксен?
- Нет. Ларс Эттерстад.
- Он учился в школе Берга?
- Да.
Порно-Ларс? Они знают Порно!
Ребята, вы знаете Порно-Ларса?
В квартире Ларса жил один консультант.
Как-то Ларс пришел домой поздно ночью.
Он спросил, хочет ли Ларс бокал вина.
Но Ларс ответил...
Я пытаюсь смотреть поменьше ТВ.
Он сказал, что собирается
прочесть новую книгу Хайдеггера.
«ХАСТЛЕР»
Но спасибо за предложение.
Посмотри на него. Он понятия не имеет,
что его прозвали Порно-Ларсом.
Осторожно, Ларс. От избытка Хайдеггера
может закружиться голова.
Что он говорит?
Я не могу понять его диалект.
Что это за татуировка? Реклама?
ГОРОД ОСЛО
«Торговый центр Осло-Сити»?
- Нет, не надо! Я сухой!
- Правда?
Так ты пишешь кандидатскую?
Ты в порядке?
Конечно. Я просто не понимаю
юмор твоих друзей.
Как называется книга
Матиса Вергеланда, Эрик?
- «То, что нас привязывает».
- Верно.
«То, что нас привязывает».
«Привязывает»...
- Мне понравилась книга Матиса.
- Не сомневаюсь.
Если бы он писал на английском языке,
он уже был бы всемирно известен.
- Ты просто завидуешь.
- Завидую? Я?
Я знал его до того, как он стал
знаменитым, и он был козлом уже тогда.
«Козлом». Не каждый может стать
известным писателем.
Ты дело говоришь.
Термин «козел» - недостаточно точный.
Я бы хотел, чтобы Матис...
...эта политкорректная фашистская сука,
давился черным членом в аду,
Нет...
Хватит!
- Он просто шутит.
- Нет, не шучу.
Мне плевать, с меня хватит.
Ненавижу таких людей.
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша,
Всемирный банк и тому подобное.
Кем ты себя возомнил?
Я еще не встречала таких
инфантильных людей, как вы!
Вы распускаете друг о друге
мерзкие слухи. Мне вас жаль.
- И его.
- Меня? О чём ты говоришь?
- Я не то имею в виду.
- Почему ты тусуешься с этими людьми?
Тебе меня жаль?
- Я встречалась с парнями вроде тебя.
- О чём она говорит?
Я скажу только одно.
В вашей среде сложно быть
человеком с проблемами.
Ты такая милая, когда злишься.
А ты невероятно банальный!
Она казалась милой.
Пока.
Привет.
- Привет, Эрик!
- Привет.
- Давно не виделись.
- Разве Лиллиан не здесь?
Нет.
Кто-нибудь хочет выпить?
- Думаю, я подожду.
- Нет, спасибо.
- Вы не видели Стена Эгила Даля?
- Сомневаюсь, что он появится.
- Но ты и...
- Я просто хотел, чтобы она пришла.
Ты уверен, что это хорошая идея?
Что говорит твой психиатр?
Это проблема, что Кари здесь?
Я не это имел в виду.
- Как поживаешь?
- Нормально. Средненько, я бы сказала.
- Ты всё еще в университете?
- Нет, я не знаю...
- Я занимаюсь телемаркетингом.
- Как интересно.
Нет. Это не так. Вообще-то, это отстой.
Слышала, твою книгу опубликуют.
Да. Я очень нервничаю из-за этого.
Вон Матис Вергеланд.
Пожалуйста, не подходи,
поверхностный ты имбецил.
Чёрт.
Посмотрите-ка! Филлип Рейзнес.
Давно не виделись.
Хорошо, что ты вернулся.
Ты пишешь?
Нет, я... Это...
Привет. Эрик. Эрик Хёйяас.
Это Кари... Кари...
Кари-Кари? Приятно познакомиться.
Я действительно верю в этого парня.
- Увидимся, ладно?
- Да.
Я... Я не думаю...
Мне нужно идти.
Забей на него.
Я просто плохо себя чувствую.
- Я устал.
- Что насчет Стена Эгила Даля?
Хочешь домой?
Я не могу этого сделать. Извини.
- Это была ошибка.
- Не беспокойся об этом.
Просто всё не так, как раньше.
Я знаю, что это важно для Эрика,
но я больше не хочу писать.
Веселишься?
- Да.
- Ты подумал о названии?
- Да, я думал об этом.
- Отлично.
Я думаю, что «Персонификация» -
хорошее название.
Ты не согласен?
Не спрашивай меня, а утверждай.
Скажи: «Название книги -
"Персонификация"», чёрт побери!
Я запомню это. Спасибо.
Поговорим позже.
Стен Эгил Даль?
Меня зовут Эрик Хёйяас.
Я большой поклонник вашего творчества.
- Это большая честь для меня...
- Эй, Эрик! Привет.
Матис Вергеланд. Я ваш большой фанат.
Ну, «фанат» - подростковая речь.
А «поклонник» - слишком формально.
«Кристалл» - потрясающая книга.
Ваша вступительная глава там...
Вот это...
Это...
- Ты ведь согласен?
- Абсолютно.
- Ты тоже пишешь?
- Да, я написал книгу.
Вы, наверное, не читали ее.
Она еще не опубликована.
- Тогда я, наверное, не читал ее.
- Но она будет опубликована.
Простите, я собирался домой.
Но твою книгу приняли?
Эрик знал, что, по мнению С.Е. Даля,
он и Матис теперь были неразличимы.
Причина, по которой это
так широко распространено сейчас,
заключается в глубокой...
Филлип?
...связи с библейским мифом
о сотворении мира.
Вместо того, чтобы говорить,
что Вселенная была создана Богом
четыре тысячи или 6 000 лет назад...
Мяч всё летит в ворота,
и звезда на поле - Бенгт Сетернес -
снова привлекает внимание.
Что не так?
Я просто не чувствую...
Я не мог уснуть и...
Громкая музыка помогает.
Я принял слишком много нейролептика.
Я не мог уснуть!
Ты принимаешь лекарства?
Что-то случилось между тобой и Кари?
Не надо нянчиться со мной.
Мне нужно время для себя.
Без проблем.
Алло?
- Привет.
- Привет.
Зачем ты купил мне билет на самолет?
Ты посмотрела на дату?
Тот же день,
когда мы ездили в прошлый раз.
Не предполагай, что я могу
или хочу ехать в Париж.
Я на тебя не давлю.
Но хотя бы подумай об этом, ладно?
Ларс упомянул, что Филлип
и Кари собирались в Париж.
Эрик притворился,
что Филлип уже сказал ему.
JOY DIVISION БЛИЖЕ
Он изучал химию.
Он был великолепен.
Он был лучшим на своем курсе.
Рекрутеры сманили его
в фармацевтическую компанию в США.
Но его девушка не могла справиться
с отношениями на расстоянии.
Она впала в депрессию.
Сказала, что не сможет жить без него.
Поэтому он уволился и вернулся.
Через несколько недель она бросила его.
Она его больше не любила.
Он не смог вернуться к работе.
Теперь он живет со своей мамой.
Ты живешь со своей мамой, не так ли?
Привет, Лиллиан!
Она, наверное, фригидная.
Все красивые девушки такие.
- Уж ты-то знаешь, со своим силибатом.
- Силибатом?
Ты имеешь в виду «целибатом».
Да, силибатом.
Может, фермеры и говорят «силибат»,
но цивилизованные люди
говорят «целибат».
- Ты знаешь, что я имел в виду.
- Ты сказал «силибат».
Сегодня вечером?
Я не знаю. Я попробую писать,
пока Филлипа нет.
Спасибо.
Ты такая крутая!
Я позвоню тебе завтра.
Я люблю тебя. Пока.
Это так неловко.
В общем, я просто говорю,
что тебе нужно с кем-нибудь переспать.
- Почему бы тебе не пойти к Лиллиан?
- Я думал, может, мы могли бы...
- Я могу трахаться, когда захочу.
- С этой стрижкой а-ля гитлерюгенд?
- Я пошел отсюда.
- Пока.
Пока!
- В прошлый раз мы были на 4-м этаже.
- Этот номер красивый.
- Мы хорошо провели время?
- Безусловно.
Возможно, я немного нервничал.
Каким я тебе показался?
Ты казался счастливым.
Что мы сделали на следующий день?
Мы сидели в кафе
и разговаривали целую вечность.
- Какая была погода?
- Дождь, вроде бы.
- О чём мы говорили?
- Обо всём. Я не могу вспомнить.
Но это было мило.
Каким я был? Я был счастлив?
- Ты не помнишь?
- Конечно.
Я рад, что ты пришла.
Ты думала о Руне.
Я решил, что должен заставить тебя
влюбиться в меня.
- Ты сомневалась в своих чувствах.
- Нет.
Уверен, так и было.
В любом случае, это сработало.
Потому что я признался первым.
«Когда я досчитаю до нуля,
ты влюбишься в меня».
Десять.
Девять.
Восемь.
Что ты делаешь?
Семь, шесть...
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Ноль.
Ты, должно быть, села и соскользнула.
Твоя юбка задралась.
Не волнуйся. Ты выглядела потрясающе.
- Дурацкое ощущение.
- Не переживай об этом.
- Разве мы не можем...
- Давай!
Давай.
Посмотри налево.
Немного вниз.
Сведи ноги.
Это неудобно.
- У нас был секс на вторую ночь.
- Они знают, что значит «секс».
Нет, не знают.
Для них это просто странные звуки.
Французы даже не понимают английский
без французского акцента.
До третьей ночи у нас ничего не было.
- Почему я так нервничал?
- Ты был таким милым.
Ты всё говорил о том,
что первый раз всегда никудышный.
Нет, подожди.
В чём дело?
О чём ты думаешь?
Ни о чём.
Скажи что-нибудь.
Почему ты хотел,
чтобы мы вернулись сюда?
Ты меня больше не любишь?
Я не знаю.
Конечно знаешь.
ОСЕНЬ
ЭРИК ХЁЙЯАС
«ПЕРСОНИФИКАЦИЯ»
ТОР УЛЬВЕН - САМЛЕДЕ ДИКТ
МАРГАРИТА ДУРАС - ЭМИЛИ Л.
ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ - ФИЛЛИП РЕЙЗНЕС
СТЕН ЭГИЛ ДАЛЬ
С нами Эрик Хёйяас.
Твою книгу только что опубликовали.
«Персонификация».
Ты пишешь о безумии.
У тебя есть личный опыт?
Ну... «Персонификация» на самом деле не...
На самом деле она не о безумии.
Личное с биографическим
находятся на разных уровнях.
Но главный герой ищет
«абсолютный язык».
Язык, который может уловить
все нюансы мира.
И это своего рода безумие.
Сильный личный опыт
может стать захватывающей историей.
Но то, что я хотел сказать...
Рассказывать о личных страданиях
стало таблоидным требованием.
Вытаскивать на свет
всевозможные личные «трагедии».
Но это не настоящая «литература».
Джон Педерсен,
вы стали писателем в пожилом возрасте.
Ваша история называется
«Долгое возвращение».
Никогда не думал, что стану писателем.
Но когда всё...
- Привет, Филлип. - Эрик Хёйяас. Давно не виделись.
- Как дела?
- Точно не знаю.
Не знаю, видел ли ты меня по ТВ.
Всё прошло не очень хорошо.
Забудь об этом. Приезжай к нам.
Гейр и Мортен здесь.
Давненько мы не собирались.
Я не знаю. Я иду к Лиллиан.
Значит, там ничего не изменилось?
Тогда приведи ее с собой.
Нас пригласили на вечеринку к Ларсу.
На вечеринку к Ларсу?
Двумя месяцами ранее Ларс решил
пообщаться с коллегами-медиками.
ВЕЧЕРИНКА МЕДИКОВ
БУДЕТ ЖЕСТКО
С тех пор никто не слышал о нём.
В ту ночь Ларс плотно пообщался
с девушкой по имени Мерете.
У Ларса есть девушка?
Боже мой!
Тогда у нас нет выбора.
Ладно.
Лиллиан, как всегда,
проявила понимание, когда Эрик сказал...
Звонил Филлип. Он плохо себя чувствует.
Дом 21? Наверное, это здесь.
Эй...
Я не могу. Это слишком грустно.
- Привет.
- Привет. Отличная вечеринка!
И маленький лорд Фаунтлерой!
Плаваешь с простолюдинами?
Мы собирались уйти,
но теперь становится веселее.
- Я привел свою подругу Йоханне.
- Приятно познакомиться.
Заходи.
Извини.
Ты в порядке?
Ты знаешь Бьорна?
Да.
- Как тебя зовут?
- Гейр.
Привет, Гейр.
Ингрид?
Ингрид!
На нас опять жалуются.
Не могли бы вы, пожалуйста...
Хеннинг!
Подавись черным членом в аду,
политкорректная ты фашистская сука!
Поспи немного.
Пока.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Ноль.
Десять.
Девять.
Восемь, семь, шесть, пять...
Четыре, три, два, один...
Лиллиан?
Привет.
- Как мило.
- Ни слова, Эрик.
Не трогай меня. Ну ты и тупица.
Лиллиан... Эй, садись.
С меня хватит. Не только потому,
что мы не видимся.
Дело в том, что ты притворяешься,
что тебе не всё равно. Но ты эгоист!
Ты просто клише, чёрт возьми!
Не звони мне.
Он проснулся?
Так ты видел это?
ФОРМА БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ
Хочешь чашечку чая?
Привет, Филлип.
Нет, я немного...
Что? Ты что-то написал?
Ну...
Это...
Многое из этого хорошо, но мы всегда
были честны друг с другом.
Это не лучшая твоя работа.
Но круто, что ты пишешь.
Что?
Я рад, что ты так это воспринимаешь.
Это просто кажется... разрозненным.
Даже для меня, а я знаю твой стиль.
Ты ведь не спал всю ночь.
Но здесь что-то есть.
Твоя метафора воды,
связанная с эмоциональной дистанцией,
но потом всё скатывается в эротику...
Здесь много над чем можно поработать.
Я так не думаю.
- Это только первый вариант.
- Не пытайся быть милым.
Я не милый. Если доработаешь,
это можно будут опубликовать.
Это не важно. Я просто пишу для себя.
- Многое из этого хорошо.
- Нет, это не так!
Почему ты никогда не говоришь правду?
Я имею в виду... Ты великий писатель.
А я всего лишь перерабатывал
Стена Эгила Даля и Тора Ульвена.
Ничего страшного.
- Это тоже переработанный Даль?
- Я не знаю.
Что ты имеешь в виду?
- Какого хрена ты делаешь?
- Он мой.
- Свейн?
- Прости, Эрик.
Я не гомик!
Ты Эрик Хёйяас, не так ли?
- Да.
- Я видел тебя по ТВ прошлой ночью.
- Позволь отвезти тебя к врачу.
- Нет, я в порядке.
Телевидение не место
для обсуждения литературы.
Я не знаю, почему...
Я читал твою книгу.
Отличное название.
Книга очень хорошая.
За исключением заключительной части.
Не пытайся быть поэтичным.
- Вы серьезно?
- Да. Но остальное было хорошо.
Очень многообещающе.
Ты...
Теперь ты выглядишь намного лучше.
Как ты себя чувствуешь?
Намного лучше.
Идея начала обретать форму.
Два дня спустя,
когда он лежал в постели
и его раздражали лампочки стерео,
которое не отключить,
его осенило.
Он должен был убраться из Осло.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь. Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Ноль.
Здравствуйте, меня зовут Кари Брекке.
Могу я поговорить с Линдой Саугстад?
- Здравствуйте, меня зовут...
- Кари?
Я нашел тебя. Мне удалось.
Ты знаешь, где я работаю.
Этому было суждено случиться.
Было так много всего...
Что-то связывает нас.
Я нашел тебя здесь, да?
В жизни был сплошной бардак.
Было то, что...
Простите меня.
Могу я вам помочь?
- Послушай меня.
- Кари?
Я люблю тебя, Кари.
Теперь всё синхронизировано.
Я люблю тебя.
Прекрати!
Я больше не могу этого терпеть...
Филлип, эй...
Эй...
Филлип?
- Кари?
- Просто...
Давай.
Вставай.
Эрик уехал, не попрощавшись
с Филлипом и своими друзьями.
Он нашел небольшую квартиру,
где он мог писать.
Эрик исключил всё,
что мешало его творчеству.
Как ни парадоксально, его вдохновила
тоска по друзьям и родным.
После нескольких месяцев
усердного труда он завершил свой роман.
Следующей осенью вторая книга Эрика
была опубликована в Норвегии.
ЭРИК ХЁЙЯАС
«ОЖИДАНИЕ ЗАБВЕНИЯ»
Книга получила смешанные отзывы
и вызвала литературные споры.
Профессор из Дании сказал в статье:
«В Норвегии теперь два интересных
писателя: Стен Э. Даль и Эрик Хёйяас».
Эрик отстранился от этой суеты,
работая над своей новой книгой.
Удивительно, но это был первый роман,
ставший бестселлером в ту осень.
25 000!
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ!
Эпический бильдунгсроман
«Карусель» с действием в Осло.
Это нападки на Всемирный банк,
конфликт Севера и Юга.
Это может быть не всем очевидно.
Нет, но тем более важно.
Купите книгу, это важно!
После года за границей Эрик понял,
что пришло время вернуться домой.
Они снова встретились в кафе.
Или в ресторане...
Нет, это было на свадьбе.
Кари крутая.
Она моя сиделка. Следит,
чтобы я принимал лекарства, одевался,
обтирает меня мочалкой...
Нет, вообще-то, мы очень счастливы.
У вас у всех есть подружки. Предатели!
Ты не дал нам выбора,
когда вот так сбежал.
Квислинг.
Я вернулась в университет.
Что изучаешь?
Это может показаться глупым,
но я изучаю психологию.
Это здорово!
Эрик боялся, что она решит,
будто он иронизирует.
Он действительно думал, что это
трогательное выражение любви.
- Он покончил с собой?
- Да.
- Я думал, ты знаешь.
- Нет.
Несколько месяцев назад.
Кто-нибудь знает почему?
У него было всего два фаната.
Один сошел с ума, другой бежал
из страны. Это была последняя капля.
Нет, я не знаю.
Следующая песня посвящается
моему брату Гейру, политику.
Будем надеяться, что с ним не случится
«Трах с премьер-министром»!
На следующий день Филлип сказал Эрику,
как ему понравилась его книга.
Они обсудили самоубийство С.Е. Даля,
а потом Филипп рассказал
о случайной встрече со Свейном.
Он, казалось, расстроен из-за того,
что причинил тебе боль.
- Мне?
- Да.
Комментарии Филлипа вдохновят Эрика
продолжить работу над новым романом.
- Ты так думаешь?
- Да.
А ты? Не собираешься писать?
Нет, я так не думаю.
Хотя, может быть, меня снова
посетит вдохновение, как в прошлый раз.
- Десять, девять...
- Прекрати.
Восемь, семь, шесть, пять...
Четыре.
Три.
Два.
Один.