Ренессанс (2006 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Ренессанс» («Возрождение») — мультипликационный фильм Кристиана Волькмана в стилях киберпанк и нуар. Выпущен в 2006 году.

Все фразы и цитаты

Ничего не получается!
Скорее, Фарфелла!
Давай же!
Вот так!
Не получится, Карас!
Не смогу!
Беги, Фарфелла!
Беги!!
Беги!!!
РЕНЕССАНС
РЕНЕССАНС
Кристиана Волькмана

Перевод, ретайминг
и всё остальное...
by SHmeLL
Я хочу всегда выглядеть прекрасно.
Я хочу быть в отличной форме.
Поэтому, я выбираю "Авалон"
С ним, я уверена в своей красоте.
И я уверена, что так будет всегда.
"Авалон" - ради лучшей жизни.
Здоровье...
Красота...
Долголетие...
"Авалон" -...
...Мы существуем ради жизни.
Я ведь уже заплатила тебе, а?
Отдай её мне!
Извини, милочка...
Мне пришлось...Изрядно потратиться.
Эй!
Твоя сестра сейчас с Дмитрием.
Слушай, не вздумай меня дурить!
Если хочешь получить товар -
плати, как следует!
Отпусти её!
Крошка!
Пшёл!
Сгинь!
Ты чего тут забыла?
- Добрый вечер, Бислана...
- Прекращай, Илона!
Какие у тебя дела с Дмитрием?
Тебя не было на работе.
Хватит выделываться!
Раз уж я нашла тебе
приличную работу...
...Постарайся появляться там
хотя бы пару раз в неделю.
Иначе тебя уволят.
Ой, смотри-ка, напугала!
С тобой совершенно
невозможно говорить, Бислана.
А ты и не пыталась.
Проваливай...Твои юродивые
ждут тебя в приюте.
Ильич!
Ильич...
Удостоверение личности Евросоюза:
Илона Тасуев
24.06.2020 г.р.
рост 1,69 м
*вся биометрика*
*Списки пропавших без вести*
Живее, мы ждём!
Группа "К", на исходную.
Заложник в опасности!
Ждите.
Полюбуйтесь...
Я сказала, отбой!
Заложник в опасности, Карас!
Совсем рехнулся?!
Какие-то проблемы?
Скоро всё кончится.
Закрой глаза.
Не открывай, пока не скажу.
Закрой глаза.
Чё?
Пошли, пошли!!!
Как дела у твоей жены, Эмиль?
Ну, и так, и сяк...
...Всё наперекосяк...Достало.
Уж скорее бы родила.
Капитан...
Прокурор ждёт вас на улице.
Илона Тасуев - одна из самых
молодых учёных "Авалона".
Сама гениальность.
Приехала сюда с Кавказа,
в возрасте 13 лет.
Любимица вице-президента
корпорации - Поля Делленбаха.
"Авалон" хочет, чтобы мы нашли её.
...И нашли живой.
Нравится это или нет,
но ты должен найти её.
Ты действительно, молчун?..Или...
...Это часть образа?
Илона Тасуев,
научный работник, 22 года...
У которой было блестящее
будущее, похищена...
...По дороге в клинику для бедных.
Может ли "Авалон" смириться с этим?
НЕТ!
Мы всегда рассматривали
подобные действия...
По отношению к нашим сотрудникам...
...Как личный вызов всей корпорации.
*Вице-президент "Авалона" - Делленбах*
*Вице-президент "Авалона" - Делленбах*
Это сестра Илоны.
Бислана Тасуев, тоже
работает в "Авалоне".
В архивном отделе.
Они встречались...
...Прямо перед похищением.
А это - доктор Джонас Мюллер, её
руководитель, сообщивший о похищении.
Что касается клуба "71",
то там - полный бардак.
За год - 4 убийства и 32 грабежа.
Ты хоть слышал меня?
Я займусь ей после летучки.
Ты ей это скажи!
Я хочу знать о ней абсолютно всё.
Привычки, слабости, увлечения,
сильные и слабые стороны.
Её коллег, друзей, любовников.
Мы запросили "Авалон"
предоставить её досье.
Всё, чем она у них занималась.
- И в том числе,..
...Список всех её пациентов.
Поднажмите на кого следует,
о результатах докладывать Репарас.
- Капитан, мы пока займёмся...
...Всеми, кто связан с клубом.
Пока не потребуют выкуп,..
Будем рассматривать все версии:
промышленный шпионаж,..
...Ограбление, изнасилование.
Похититель обвёл
вокруг пальца патруль.
И камеры наблюдения.
Он проворен, расчётлив и организован.
Скорее всего...
...Он - рецедивист.
Эмиль...
...Проверь всех судимых и психов.
А также получивших срок условно.
Монтойя, займись её машиной.
Свяжись с Гавари и Лионетт из Касбана.
Если тачка где-то проявится...
...Они узнают это первыми.
Всё ясно?
Пока не найдём девчонку,
ни минуты покоя.
Есть идеи, куда испарилась сестрица?
Да?
Тут следы кроссовок 38 размера.
Судя по размеру его обуви,
похититель весит около 60 кг.
- Женщина...
- Или подросток.
Я пока ищу образцы ДНК.
На всём, что мы обнаружили.
...Окурки, обрывки упаковок.
Я получила данные на Мюллера.
Он был учёным-генетиком,
работавшим на "Авалон".
- Я перейду на коммуникатор.
-Когда умер его брат...
...Он всё бросил.
И стал работать...
...В клинике "Авалона" для бедных.
Собачья шерсть...
...Здесь повсюду.
И полно всякого тряпья.
Подайте...
Она работала в лаборатории "Авалона".
Но Илона регулярно дежурила у нас.
В свободное время.
Можно отдохнуть и поинтереснее.
Проза жизни расставляет
всё по своим местам.
Генетические опыты
- это игры с огнём.
Я знаю куда более опасные занятия.
Исследования - это
постоянная борьба, капитан.
Потеряв свою цель,..
...Они становятся
совершенно бессмысленны.
Поэтому, я всегда стараюсь,..
...Чтобы молодёжь
познавала всё на практике.
А сами вы, поэтому всё бросили?
А вы - не промах...
По-моему, здесь я
принесу больше пользы...
...Чем в лаборатории.
Но вы продолжаете
работать на "Авалон".
"Авалон" так просто
не отпускает от себя.
Вы позвонили в полицию в 0:34.
Через 20 минут после её пропажи.
Не рановато ли вы подняли шум, а?
К сожалению, я оказался прав.
Она никогда не опаздывала...Ни разу.
Ни на минуту.
Илона многим пожертвовала
ради достижения своей цели.
Её бы ничто не остановило.
Она - необыкновенная женщина.
И очень красивая.
А вы ничего не упустили, Карас.
Вас нервируют доктора?
Нет, только больницы...У каждого
свои плохие воспоминания.
Всё, Сесилия...Я закончил.
Хорошо, доктор.
Спасибо.
И ещё одно...
Чем занималась Илона в лаборатории?
Она работала над
диссертацией по биогенетике.
Связанной с прогерией:
генетическим заболеванием...
Синдромом преждевременного старения.
Который встречается у детей.
Я сам много занимался этим вопросом.
Только очень давно.
Скучал по мне?
Карас!
Пропади ты пропадом!
Взаимно...Так что?
Про эту девку никто
ничего не слышал.
Её сеструха частенько
тусуется в "Терассе" и "71-м".
Да плевать мне на сестру!
Чем богаты, тем и рады...
Твоя блондиночка просто испарилась.
Ты же волшебник, Горан.
Выше головы не прыгнешь, Карас.
Ладно, ладно!
Знаю я тут недалеко одну
ясновидящую румыночку.
Она просто чудеса творит!
Ах, ты-ы...
Приглядывай за сестрой и добудь
любую полезную информацию.
Слушаю и повинуюсь...
Моя сладкая принцесса!
Шампанского?
Где она, Дмитрий?
Зачем она понадобилась тебе?
Ты что, думаешь, это я...
Нафига мне такой геморрой?
Я-то думал, ты пришла ко мне!
Не делай из меня дуру, Дмитрий!
Я видела вас тогда вместе.
Память отшибло?!
Серьёзно?
И что...
Я ничего не сказала легавым, Дмитрий!
...Пока.
Ей нужно было это...
Она попросила украсть это для неё.
Зачем?!
Что это?
Только долг платежом красен.
Небольшой должок...
Здоровье...
Красота...
...Долголетие.
"Авалон"...
...Создан для вас, создан для жизни.
Отвали!
Пусти!
Спокойно!
Я ничего...
...Тебе не сделаю.
- Уже сделал!
Где тебя носило?
Думаешь, это я сделала?
Вот и скажи...
Ты ведь легавый!
Хватит ходить кругами!
Ты ведь нашёл меня.
А ты всегда на взводе?
Только по случаю похищения сестры.
Мы всегда были очень разными.
С самого детства, пока ещё
были живы родители.
Они погибли во время войны?
Мне было 15, а Илоне всего 10...
Я взяла заботу о ней на себя.
Мы были просто неразлей-вода.
Но всё было непросто.
В "Авалоне" узнали про неё...
...Когда её было 13-ть.
И они забрали нас сюда.
Если бы не она,
мы бы до сих пор жили там.
А Делленбах?
Она сильно изменилась.
У неё появилась цель.
А что насчёт д-ра Мюллера?
Они познакомились, когда она
начала работать над докторской.
Он предложил свою помощь
в обмен на работу в клинике.
Они просто боготворят друг друга.
И это всё?
Свяжись со мной, если
будет что добавить.
И не держи это в себе.
Я всё равно узнаю.
Мне можно переночевать здесь?
Тогда я хотя бы буду
знать, где тебя найти.
Она - исключительная женщина.
Я знаю, что ты слышишь меня.
Я чувствую, что ты здесь.
Отвечай же!
Меня зовут...Илона Тасуев.
Мне 22 года...22!
Я не хочу умирать!
Здравствуйте, капитан.
Добро пожаловать в "Авалон".
Пожалуйста, сдайте ваше
оружие и коммуникатор.
Знаменитый капитан Карас...
Весьма польщён.
Вы просто легенда!
Присаживайтесь.
Ничего?
Ничего.
Хотя бы так.
Это просто невыносимо.
Если бы я только мог...
Извините, Илона работала над...
...Какой-то секретной темой?
Как и все наши исследователи.
Она прилагала все силы ради
улучшения жизни рода людского.
Ещё вопросы?
Да...Вы были с ней любовниками?
Я знал, что вы - прямолинейный человек.
Я сплю со своей
секретаршей, и с женой...
...И даже с её сестрой.
Но со своими учёными...
...Никогда.
Карас!..Горан ищет тебя!
Что-то случилось с сестрой!
Бедолага.
Что такого важного в той книге?
Вот растишь и холишь своё дитя...
...И вот как всё кончается.
Заткнись, трепло!
Слышь...А ты знаешь, как закончишь?
Карас должен подписать протокол.
Валяй...
Там был японец...
И несколько детей в ряд.
Словно на школьной фотографии.
А на обложке - год: 2006.
И всё?
Всё, что успела увидеть.
Хорошо, я поверю...
...Выбора у меня нет.
Но если ты скрыла...
...Что-то ещё.
Мы засекли её машину, капитан.
Точно её!
Преследуем автомобиль...
...Под управлением неизвестного.
Он движется в направлении к центру.
Ты понял, Карас?
Повторяю, он направляется...
...В центральную часть города.
Паскуда!
С дороги, мудак!
Он проскочил Пон де Артс.
Ну, Карас!..Жми!
Добро пожаловать
в галерею Лафайет Нотр Дам
Оставшихся на выходные...
С дороги!
Вот пташка и попалась!
Это один из бригады Фарфеллы.
Вот уж он обрадуется...
И что?
Размер 42,5.
Это не он.
Твою мать!
А где же он взял её машину?
Эта тварь не колется.
Карас, мы должны дождаться...
...Его адвоката!
Карас!
Не пускайте ко мне
этого отморозка!!!
Да не знаю я эту шалаву!
Иди сюда!
В натуре...Падла буду, ничего не знаю!
Не хочешь прогуляться к Фарфелле?
Салам алейкум, Фарфелла.
Алейкум ассалам, Карас.
Раз в 20 лет...
...Судьба нечасто сводит нас.
А ты малость поправился.
Всегда хотел быть похожим на тебя.
Я - тебе, ты - мне, Фарфелла.
Как мило с твоей стороны...
Преподнести мне...
...Дорогой подарок!
Ты прекрасно знаешь, что Наджиб...
...Не имеет к этому
никакого отношения.
А ты прекрасно знаешь,
что он угнал ту машину.
"Где"?.."Когда"?..
И "Как"?..Вот, что меня интересует.
Ты забыл сказать "Пожалуйста".
Это с камеры наблюдения...
...На одной из моих стоянок.
Такое кино тебе точно понравится.
Да пребудет с тобой Святой Пророк.
Сравнение по 32 параметрам...
...Этого хватит для опознания.
Пробейте его по нашей базе.
*ОТСУТСТВУЕТ*
Подключите все базы данных.
Свидетелей, подозреваемых...
*ОТСУТСВУЕТ*
- Гадство!
- Просто не верится.
Выполни упрощённый поиск.
Отправь его физиономию
в "Авалон" и Мюллеру.
Если ничего не получится,
ищите его по всем базам.
Армейским, медицинским...
Высший уровень допуска.
Нора, займись этим.
Я что-то упустил?
Я ни разу не видела его.
Даже в книге его не было.
Это уж точно.
Так у кого Дмитрий украл её?
Зачем она понадобилась Илоне?
Ты со своими вопросами
делу не поможешь!
Я зря тогда не сказала про Дмитрия.
Но я не хотела выдавать его,
пока не была уверена.
Ты ведь понимаешь, а?
Рисковать ради этого подонка?
Он не всегда был таким.
Такие друзья-приятели...
...Только усложнят расследование.
А ты что, весь в белом?
Или тебе всегда попадались
лишь идеальные женщины?
Нет.
Ты просто гробишь
себя в этом поганом мире.
Потому что, другого не дано.
Если знаешь местечко
приятнее, только скажи...
Мы что-то упустили...
...Он наверняка в базе.
Мы точно найдём его.
[НАЙДЕНО]
- Твою...
Твою...
На адрес!
Живо!
Руки!
Игорь Ворд?
Вы арестованы!
Нет!
Это не Игорь!
А где Игорь Ворд?!
Игорь!
Игорь!
[ИГОРЬ ВОРД]
*Урна с прахом*
Нашлись ещё двое...
На одного человека
оформлены разные проездные.
Ещё немного, и мы определим,..
...На каком маршруте их использовали.
*Та самая книга 2006*
Так и есть, капитан.
Э-э...Ворд,..
...Новалис и Хемен.
Все направлены на кремацию сюда.
Игорь Ворд - 10 лет назад: в марте 44-го.
Томас Хемен, 5 лет назад.
Альфред Новалис будет
кремирован через месяц.
Убедитесь сами.
Здесь всё чётко прописано.
Но факт кремации скрыли!
Но по моим данным,
этим занималась клиника.
Можете сами убедиться.
Свидетельство о смерти было
выписано клиникой "Авалона".
Не придерёшься...И тот же врач.
Подписал все 3 документа.
...Доктор Мюллер.
Нора, вызови Репарас:
мы едем к Мюллеру.
Мы упустим его, если...
...Если будем тянуть.
Он в курсе нашего расследования,
и у него есть фотография похитителя.
Одни домыслы, Карас!
Мюллер подписал все 3
свидетельства о смерти!
Да он их по 300 в год подписывает!
Его адвокаты с удовольствием...
...просто размажут нас,
если ты наломаешь дров!
А мне плевать!
Выписывай ордер!
Сейчас только 5 утра.
Мне нужен минимум час.
Карас!
Послушай...
Ты пожалеешь, если
пойдёшь к нему!
Карас!
Полиция!
Эмиль...
Раскопай всё за 2006 год,
что касается Мюллера и "Авалона".
Сообщай мне о любой зацепке.
Ну почему у нас
нет такого снаряжения?
Не кипятись.
Они отслеживали мои разговоры,
а сейчас чуть не пристрелили!
Мне нужен ордер
на арест Делленбаха.
У тебя нет никаких улик.
Это были люди "Авалона"!
Ты вломился в дом
Мюллера и убил двоих.
Тебя что, орденом наградить?
За похищением Илоны стоит
Мюллер, а "Авалон" крышует его!
Или ты в этом замешана?
Не забывайся!
Ты, кстати, тоже в подозреваемых.
Красавчик!
Да пошёл ты...
Один в поле - не воин.
У тебя есть, на кого рассчитывать.
Ты оказался прав
насчёт проездных в метро.
Их использовали как раз
в районе, где живёт Мюллер.
И я тут подсобрал всё,
что касается 2006 года.
"Авалон" тогда возлагал
огромные надежды на него.
Но после смерти своего брата,
он послал всех подальше.
Он изо всех сил
пытался спасти его.
Но Клаус был неизлечимо болен.
"Синдром старения".
Мюллер?
Не может быть...Чушь это полная!
Он воспользовался должностью...
...Чтобы подменить личности!
Книга, украденная
Дмитрием, принадлежала ему.
Он причастен к похищению.
Но почему Илону?
Во время своей работы, она...
...Узнала что-то про
его исследования.
Я должен разобраться,..
...Что случилось в 2006-м.
Зачем Илоне так понадобилась та книга?
Но для этого...
...Мне нужна ты.
Что?
Архивы "Авалона"?
Ты же ненавидишь свою работу.
Это слишком опасно.
Раньше тебя это не останавливало.
Ты где?
Иду к архиву.
Так, я тебя вижу.
Ну, ты понял...Я...
Я на месте.
Хорошо, но смотри в оба.
Я вижу записи всего, что
делала Илона в 2006.
Меня интересует Мюллер и прогерия.
Гадство...Сверхсекретно!
Чего?
Нужен пароль.
Я могу просмотреть файлы,
но тогда меня раскроют.
Не надо, слишком опасно!
Но ведь это никогда
не останавливало меня.
Здесь...
...Одни дети, у которых
в основании шеи был...
...Треугольный шрам.
Что же они с ними делали?
Мы полностью закрыли
тему доктора Мюллера.
Этот старик был на фотографии...
...Д-р Наката.
Нам перестали
предоставлять пациентов...
...В связи со 100% смертностью.
Все эксперименты на генном уровне...
...Полностью провалились.
Внимание, тревога!
Блок 4.6.4.
Тревога!
Красный уровень!
Мы уничтожили результаты опытов.
Убирайся оттуда живее!
Все наши запросы...
...Были отклонены.
Все записи о наших исследованиях...
...Были полностью уничтожены.
...доктором Мюллером.
Мы потеряли 9 детей.
7 из которых успели
мутировать ещё до смерти.
Они уже рядом!
Уходи!
Они все страдали
сердечной недостаточностью,..
...Нарушением дыхания,..
...И нарушением
мозговой деятельности.
Чёрный уровень!
Повторяю: переход на чёрный уровень.
На время тревоги, всем
оставаться на своих местах.
Они здесь всё отключили!
На время тревоги, всем
оставаться на своих местах.
Я ничего не вижу!
Карас!
Карас!
Что?..Кто здесь?
- Тихо!..Это я.
- Они убивали детей!
Я в курсе, успокойся...
Нам надо выбираться отсюда.
Найти их, и не вздумайте упустить.
Вам ясно?
Эта девка должна исчезнуть.
Уйдём на рассвете.
Ночь проведём здесь.
...Я вырос в Касбахе.
Ты думала, что я
всегда был легавым?
Делать нечего, придётся поверить.
Но если ты ещё что-то скрываешь.
Хватит!
Чокнутый кретин!
Я не боюсь тебя.
Это ты - боишься...
...Самого себя.
Никто не рождается преступником.
Ты просто становишься им.
Я и Фарфелла...
Мы были ещё совсем детьми.
Для нас это было просто игрой.
Как-то ночью...
Мы переправляли кое-кому деньги.
Но другая банда выследила нас.
Нас загнали в угол,..
...Живого места не оставили.
Беги, Фарфелла!
Беги!
Фарфелла смог тогда уйти.
Ну, и по какой статье мы её арестуем?
Что ещё за шутки?!
Другого пути нет...
...Чтобы защитить тебя.
То, что мы переспали, ещё
не повод распоряжаться мной!
А где Эмиль?
Его жена родила
пацана, и что забавно...
Что?!
Он хотел назвать его в твою честь.
Но потом решил, что это к несчастью.
Узнала что-нибудь про японца?
И что бы ты без меня делал, а?
Только...
...Я ничего тебе не говорила.
До 2006-го он был ассистентом Мюллера.
Из всей их группы до
наших дней дожил он один.
93-летний старик...
Вы пришли поговорить о...
...Джонасе Мюллере, да?
Можете оставить своё мнение при себе.
Мне совершенно не в чем раскаиваться.
Вы убили всех этих детей.
Мы сделали всё,
что было в наших силах.
У них была прогерия.
И никто не убивал их...Никто.
Они все были обречены.
Мы испробовали всё, чтобы спасти их.
Но Мюллер не смог вынести
смерти собственного брата.
Он забросил все исследования,..
...И, не задумываясь, уничтожил
все результаты опытов.
Целых 20 лет работы пошли прахом.
А клиника стала его искуплением.
И только одна Илона понимала его.
Откуда вы знаете про неё?
Она стала работать в "Авалоне"
примерно год назад.
И очень хотела разобраться
в работе доктора Мюллера.
Она хотела понять,
где же мы допустили ошибку.
А как отреагировал "Авалон"?
Они всячески старались склонить
Мюллера к продолжению исследований.
Ему сулили золотые горы.
Капитан...
Вы хотя бы немного
можете вообразить,..
...Что представляли из
себя эти исследования?
Прогерия была всего лишь
эпизодом в наших планах.
В отчетё не говорится о главном.
Хотя всё лежит на поверхности.
На самом деле, нас интересовало...
...абсолютное БЕССМЕРТИЕ!
Какой сейчас час?
Бессмертие!
Некоторые результаты
должны остаться в секрете.
Серьёзно?..Но почему, Джонас?
Это слишком опасно.
Ты боишься...
Ну, стреляй!
Выстрели и покончи со всем.
Только подумать...Все эти
годы ты был для меня кумиром.
Хочешь узнать, кто ты на самом деле?
Трус!..Вот, кто ты.
Стоять, Карас!
И где она, доктор?
Пистолет!
И коммуникатор!
Опергруппу сюда.
Карас!
И что дальше, доктор?
Застрелите меня?
В сторону!
Пристегните себя к поручню.
Она ведь ещё жива?
К несчастью, да...
Убийца из меня никакой.
Я не смог убедить её.
Я пытался...
...Предостеречь её от ошибки.
Говорите, где она, доктор.
Я слушаю вас.
И я всё понимаю.
Это нелегко мне далось.
Вы ничего не знаете.
Всё совсем не так, Карас.
С самого начала.
Это Илона угрожает нам всем!
Что это всё значит?
Как и я, 40 лет назад.
Она нашла ответ, её открылась истина.
Путь к абсолютному бессмертию!
И "Авалон" знает об этом!
Я знаю, что вы хотите спасти её.
Но тогда "Авалон" получит
неограниченную власть, Карас!
В их руках навеки окажутся
ключи от жизни и смерти!
Нет!
У нас мало времени, Мюллер.
Я скрывал своё открытие
от"Авалона" все 40 лет.
Чтобы спасти нас от этого ада.
Вечная жизнь - бессмысленна!
Где Илона?
Вы так и не поняли.
Она не просто ещё одна жертва.
Если "Авалон" найдёт её...
...На нас всех можно ставить крест!
Нет, не делайте этого!
Ты - наша единственная надежда, Карас.
Жизнь так прекрасна...
...Но смерть - милее.
Благодать перерождения.
Что он успел сказать вам?
Всю правду о вас.
Полемика, мой дорогой Карас...
Хотя нюх меня иногда подводит,
но сейчас я точно чую...
...мерзкий смрад своры подонков.
Несмотря на ваш "талант", за время
расследования погибла куча людей:...
...Дмитрий Островский,..
...Джонас Мюллер,..
...Хисиро Наката.
А вы разве не знали?
За всё нужно платить, капитан.
Любишь кататься,
люби и саночки возить.
А уж за ценой я не постою.
Тебе конец.
Вообще-то, я сама хотела
разорвать тебя в клочья.
Но кто-то оказался шустрее.
Загадочная смерть
доктора Мюллера....
В последние годы, он посвятил...
...Свою жизнь помощи неимущим.
Это невосполнимая утрата...
Доктор упал...
...С крыши дома...
Офицера полиции - Караса.
Не исключено самоубийство.
Капитан Карас в числе
основных подозреваемых,..
...Ведётся расследование.
Я несу людям смерть.
Наконец-то, у нас
появилось что-то общее.
Ты сильно рискуешь.
Ничего, прорвёмся.
Просто ещё один маленький шрам...
В чём дело?
Карас?
Треугольный шрам!
Это Клаус...Брат Мюллера.
Силы небесные...
Он жив.
Мюллер открыл тайну бессмертия.
И чтобы скрыть это от "Авалона",..
Он уничтожил все
результаты исследований.
Кроме самого важного...
...- Клауса.
Он подменил карты
умерших пациентов.
Чтобы о Клаусе все
эти годы никто не знал.
Он приговорил его к вечности.
В немощном теле больного ребёнка.
Но Илона узнала обо всём этом.
Если Делленбах найдёт
Илону раньше меня,..
...Все усилия Мюллера
окажутся бесполезными.
Ты ведь не собираешься
бросить её в беде?
Я найду её.
Но тогда её придётся забыть
о своей прежней жизни.
Обещай мне, что спасёшь её, Карас.
Дай мне обещание.
Я обещаю.
Тебе придётся уехать.
Делленбах сделает всё,
чтобы достать нас.
Только вернись целым,
или я сама убью тебя.
Через целых 20-ть лет...
...Судьба уравняла нас.
Да пребудет с тобой
святой Пророк, Карас.
Салам алейкум, Фарфелла.
Я тоже его любила...
Клаус?
Я тебя прекрасно понимаю.
Я тоже росла совсем одна.
Когда я приехала сюда, Джонас
принял меня, как родную.
Он дал мне надежду.
Он заменил мне отца.
Ты нужен мне, Клаус.
Ты у них на крючке, Карас.
Я добыл запись камер
наблюдения в метро...
...У клиники Мюллера.
Не томи...
Наш юный друг одарил нас
своим лучшим ракурсом.
Смотри.
Повтор...
Ближе...
Держи в кадре.
Увеличь...
...Стоп!
Попался!
Вот его берлога.
Двигаем.
Только сейчас я пойду один.
Так надо.
Возвращайся к своим.
Погоди, Карас!
Удачи.
Осторожнее там, Карас.
Карас!
Ну, и где же твой капитан?
Я теряю терпение.
Если у тебя есть идеи получше...
Твой сын родился весом 3 кг.
Какой славный карапуз.
Мои поздравления.
Будет невероятно обидно,
если с ним случится несчастье.
Только без паники...
..."Авалон" всегда заботится
о своих отпрысках.
Теперь остались только мы, Клаус.
Клаус, я...
Отпусти его, Илона!
Отпусти!
Он хотел убить меня.
Но, я...
Идём отсюда.
Я знаю, кто ты...
Это ты убил Мюллера.
Это был несчастный случай.
Он совсем обезумел.
Он хотел защитить тебя от "Авалона".
Ничего не понимаю...Почему?
Чего тебе надо?
Отпусти меня!
Ведь...Нет!
Я обещал Бислане защитить тебя.
А я привык держать слово.
Помогите!
Ещё раз вякнешь, прибью!
Найдите их!
Отпусти меня.
Прошу тебя!
Идём...
Они уже близко.
Тебе надо исчезнуть.
Навсегда.
Поторопись.
Давай же!
Я прошу, Илона.
Ты - наша единственная надежда.
Ваша надежда?
Да кем ты себя возомнил?
Мир с нетерпением
ждёт моего открытия.
С самого зарождения человечества.
"Авалон" обратит твою
мечту в кошмар наяву.
Да что ты знаешь о моих мечтах?
Илона...
Куда тебе понять такое.
Неотёсанный чурбан.
Твоя сестра в безопасности.
Ты можешь начать новую жизнь.
А я хочу ВЕЧНУЮ жизнь.
Не надо, Илона!
Не делай этого.
Остановись!
Только не делай этого...
Нас интересовало абсолютное бессмертие!
Вечная жизнь - бессмысленна!
Обещай, что спасёшь её.
- Это Илона угрожает всем нам!
- Вы ничего не понимаете.
Обещай мне.
Карас...
Карас...
Карас...
Я дал её новое удостоверение.
Но она сделала свой выбор.
Она знала...
...И она отказалась.
Она выбрала вечность.
Она жила только ради мечты.
Ради одной цели.
Я не могу оставить её одну.
Не могу бросить её.
Я должна найти её.
Нет, ты должна уважать её выбор.
Вы больше никогда не увидитесь.
Но ты можешь гордиться.
Гордиться своей сестрой.
Я хочу всегда выглядеть прекрасно.
Я хочу быть в прекрасной форме.
Поэтому, я выбираю "Авалон".
С ним, я уверена в своей красоте.
И я уверена, что так будет всегда.
"Авалон" - ради лучшей жизни.
Здоровье...
Красота...
Долголетие...
"Авалон" -...
... - Мы существуем ради жизни.
 

////////////////////////////