Razor Sharp (2006) / Рэйзор шарп / Острый как бритва
Все фразы и цитаты
ТЕЛЕТРАНС ГЛОБАЛ ТЕКНОЛОДЖИЗ
Добро пожаловать
в «Телетранс Глобал Текнолоджиз».
Мы гордимся тем, что входим
в состав Союза потребителей,
и предлагаем творческие решения
сложных мировых проблем,
предоставляя нашим клиентам
возможности раскрыть свой потенциал.
- Вы новенькие?
- Да, только заступили.
Это нашли на пирсе.
Нам поручено доставить в хранилище.
Побыстрее.
Распишитесь.
Ваша смена окончена.
Двери закрыты неплотно.
Да ладно.
Двери закрыты неплотно.
Двери открыты.
Активировано.
Введите место назначения.
Доступ в хранилище запрещён.
План Б.
Служебный доступ в подвал.
Едем вниз.
РЭЙЗОР ШАРП
ЗА ДЕНЬ ДО ЭТОГО
Вероника Шарп, я к мистеру Дексу.
Так это ты? А ты маленькая.
А ты толстый.
Ронни! Дорогая!
Сколько лет, сколько зим!
Ни топота дизайнерских каблучков,
ни аромата духов...
Боже, как мне их не хватало.
Где ты пропадала?
Да так, пополняла свою коллекцию
спичечных коробков.
Как ты меня нашёл?
Ну, перестань, ты же не дуешься
за тот случай в Токио?
Что было, то прошло.
- Обиды портят нервную систему.
- Как?
Твоя кредитка «Мэйси» засветилась
за пределами Сингапура,
по ней тебя и нашли.
Была распродажа,
я не смогла устоять.
У меня есть заказы.
Оплата за вес.
Каждый заказ требует
твоего деликатного подхода.
- Ты до сих пор работаешь со стариком?
- Брайс передаёт привет.
Кто бы сомневался.
Пижон с допотопным хламом.
Удивительно, что ваши ошмётки ещё
не разметало по каким-нибудь Бермудам.
- Отдам тебе должное, ты преданная пташка.
- Выкладывай детали.
Галерея в Вест-Сайде.
Сможешь неплохо подзаработать.
Ты обратился не к тому Шарпу.
Надо же, какие мы идейные.
Твой папочка отказываться бы не стал.
Не сомневаюсь.
У него было мало принципов.
Но он не я. А я не граблю галереи.
Я уважаю искусство. Оно вечно.
- А корпоративные задания?
- Не начинай.
Я не жулик, я воровка.
Разве не прелесть – знать, что в наши дни
у молодёжи ещё остались принципы?
У меня
есть то, что тебе
понравится.
«Телетранс Глобал»?
30 ЭТАЖЕЙ – 12 ОХРАННИКОВ НА ЭТАЖ
КАМЕРЫ – БИОМЕТРИКА
ДАТЧИКИ ДВИЖЕНИЙ
ТЕРМАЛЬНЫЕ ДАТЧИКИ – ОХРАНА НА ВХОДЕ
ЗА ДЕНЬ ДО ЭТОГО
По Бермудам, значит?
Не разметало нас?
По Бермудам?
Вот увидишь,
я ещё его самого подорву!
- Ты же не серьёзно?
- Что он ещё сказал?
Нет, нет, не говори.
Да, говори, расскажи мне всё.
Где он стоял, какого цветы были полоски
на его фруктовых лацканах?
Ну, «старый».
Кажется, он сказал «старый».
И ещё что-то про «допотопное».
Видимо, это про наше оборудование.
Поставь ногу сюда.
Ногу сюда, и пни на счёт три.
- И, знаешь, тут он...
- Три.
- Прав.
- Да.
Как ты можешь так говорить
о своей сестре?
Не слушай её Эбигейл, милая.
Тебе просто нужен...
конкретный подход.
Да! Это русская девушка,
она управляла шахтами,
в которых находились ракеты,
нацеленные на Америку.
Да ты в своём уме?
Хранилище в 30 этажей,
для доступа к лифтам нужен ключ
и сканирование сетчатки.
Я даже не знаю, что это.
Вероника. Прости,
что утомил тебя своей болтовнёй.
Да ладно тебе. Это хранилище,
с крепкой, опасной, суровой охраной,
само совершенство
и всё в таком духе...
Была в таких, вскрывала
и даже не вспотела.
Мы же как рок-звёзды,
не волнуйся ты так.
И что? Мы обойдём всю эту защиту
только для того, чтобы украсть
какой-то дешифровщик?
Так утверждает Декс. Он назвал это
Айс-Сикс или как-то так.
Солидный куш.
Солидный.
Что, что тут солидного?
В Токио было солидно?
Нет, девочка, я тебя не понимаю.
Ты же должна была
искать возможности?
- Для этого мы тренируемся.
- Я их увидела.
Полмиллиона возможностей,
вот ради чего мы это делаем.
И ради такого улова я не против
поцелуев на первом свидании.
Слова не профи,
а любителя.
Именно такие решения
свели твоего отца в могилу,
и я не хочу,
чтобы это вошло в привычку.
Вероника.
Вероника, моя дорогая.
Это слишком опасно.
Я ведь хочу тебя уберечь.
От чего?
От чего уберечь, Брайс?
Ты посмотри, здесь же ничего,
кроме хлама.
Хочешь что-то изменить,
предложи мне что-нибудь получше.
А до тех пор я буду зарабатывать.
Ладно. Хорошо.
И что ты собираешься делать?
Просто влететь туда?
Вот именно.
Ничего себе!
Впечатляющая конструкция, правда?
Только подумать, всего лишь 30 этажей.
Да, всего лишь 30.
Наверное, может показаться больше,
если будешь падать.
Брайс, хватит помогать.
УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРАМИ
РАССТОЯНИЕ: 91м
ВЕС: ...кг?
ВЕС: 52кг
ЗАПУСК
Может быть, ты не такая лёгкая,
как кажется с виду?
ВЕС: 57кг
И оценки жюри?..
Уйди! Уйди!
Не трогай меня!
Отвали! Не трогай!
Я заразная!
Эй...
Я тебя не обижу.
Я друг.
Ай! Маленькая мартышка,
говорю же, я друг.
- Дрянь.
- Что?
Ты мне не друг, ты дрянь.
Ты одна из них, так...
так что отойди. Мне нужен укол.
Одна из них? Малая, я только что
пролезла через стену.
А... да... об этом я не подумала.
Наконец-то кто-то пришёл.
Можем идти.
Идти? Что?
Подожди-ка...
Дешифровщик это ты?
- А тебя не проведёшь, да?
- Айс-Сикс? Ты Айс-Сикс?
Я Айсис, и тебя прислали меня спасти.
Ну так что? Как мы сбежим?
У тебя плохо получается.
Ты не профессионал.
У профессионалов есть идеи
или даже план.
Если ты правда профессионал,
у тебя должны быть какие-то мысли.
Я просто беспокоюсь
о твоей репутации.
Моей реп... Что?
Родители.
Где твои родители?
Если у тебя больше нет вопросов,
нам лучше идти.
Здесь очень паршиво.
Да что с тобой?
Ты головой ударилась, когда лезла?
- Ты меня и ударила.
- А... точно... прости,
- ...я думала, ты одна из них...
- Я не одна из них.
Дай мне секунду,
чтобы собраться с мыслями.
Брайс, приём. У нас проблема,
всё пошло наперекосяк и вот-вот...
Секунда прошла.
Привет.
Попался.
Тревога! Тревога!
Нарушение протокола в секторе G.
Отправить взвод «Альфа».
Тревога! Тревога!
Нарушение протокола в секторе G.
Сейчас пожалуют гости!
Нужно запереть дверь.
Запереть?
Нам же наружу надо!
Так ты её не закроешь.
Поможешь?
Ладно.
У меня свой.
Закрывай. Закрывай.
Надо уходить.
Ну же, давай.
30 этаж. Лифт.
Пошли, пошли.
- Они идут.
- Слышу, не глухая.
- Не получается.
- А ты не помогаешь.
15... 16... 17... 18...
Ну же, давай быстрее!
Отрезаем.
26... 27... 28...
Отрезаем.
Вот сейчас, вот сейчас, вот сейчас.
Осмотреть коридор!
Нет причин для паники.
Назад! Назад!
Эй, эй! Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Умеренное применение силы.
Спасибо, что обезвредили её, парни.
Это комната.
- Но никогда не знаешь, что она выкинет.
- Заткнись.
Разделиться,
найти девчонку.
И молитесь, чтобы не пришлось
её соскребать.
Привет.
Пока.
Вижу цель!
Руки в гору!
Покрасовалась и хватит, принцесса.
Тихо, тихо, спокойно.
- Она у меня на мушке.
- Она у меня на мушке.
Чёрт.
Да ладно!
Брайс.
Не заденьте девчонку!
Не заденьте девчонку!
- Шагай.
- Огонь!
- Падай!
- Стой! Стой!
Да!
- С ней же девчонка, гений!
- Нет!
Получилось!
Мы живы! Мы живы!
Это было так круто!
Ронни, дорогая,
я уже начал волноваться.
Ого, чем вызвана
такая враждебность?
Это опять из-за Токио, да?
Я не знал, что придётся
танцевать «гоу-гоу», клянусь.
К чёрту Токио. Хотя я бы вспорола
тебе брюхо прямо тут.
Дело в девочке.
Ты должен был сказать,
что товар из плоти и крови,
- ...ты меня подставил...
- Будь мужиком, Барби,
- ...ты же воровка, забыла?
- Но я не бандитка.
И я не выполняю такую работу.
Всё нормально, нормально.
- Где сейчас ангелок?
- В укромном месте. Там и останется.
Я разрываю контракт. Передай своим
клиентам, сдачу могут оставить себе.
И как же ты предлагаешь мне
это сделать?
Поговори.
Ты это умеешь.
Или можем продолжить наш разговор.
Я передам твои слова.
Выйдет хорошая надбавка к награде,
которую они назначат,
чтобы отобрать у тебя малявку.
- Буду ждать.
- Ты глупая сука!
Уйдёшь, хлопнув дверью,
и что у тебя останется?
Длинные ноги и лёгкая рука.
Ну ни черта ж себе!
Да перестань, Ронни.
Кому ты нужна?
Я твоя единственная семья.
Больше нет. Было приятно иметь
с вами дело, мистер Д.
Ты думаешь, на этом всё?
Большой финал, экран темнеет.
Вот уж нет, один раз я тебя нашёл,
найду и второй.
У меня есть твой номер.
А у меня твой.
Советую тебе его выбросить.
Ронни.
Ронни.
Ронни!
Что происходит?
Что происходит?
Кто-нибудь сделайте что-нибудь!
Чёрт подери!
Гасим свет.
- Ну как, мы сделали заявление?
- Думаю, они нас поняли.
Но придётся найти другую работу.
Вероника, всё хорошо?
Прошло как по маслу.
Едем домой.
Если хочешь кого-нибудь обобрать,
надо заняться недвижимостью.
В этом-то городе.
- Да?
- Да.
Что ты в этом понимаешь?
Алё, я сидела в четырёх стенах.
У меня было полно времени.
Ну, не знаю, малая.
Недвижимость?
Впрочем, там явно преступники.