Спровоцированная (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Provoked A True Story (2006)

Provoked — британский биографический драматический фильм 2006 года , снятый Джагом Мундрой . В главных ролях Айшвария Рай , Навин Эндрюс , Миранда Ричардсон , Робби Колтрейн , Нандита Дас и Стив Макфадден . Фильм основан на реальной истории Киранджит Ахлувалии , которая непреднамеренно убила своего мужа-тирана.

Все фразы и цитаты

 ПРОВОКАЦИЯ
Ааааааааааа! Ааааааааааа!
Вторник, 9 мая, 1989 года, Лондон
Ни слова не говорит с тех пор как мы ее нашли, так и сидит.
Мисс! У вас всё в порядке? Я, полицейский Оконнор! Мисс!
Хорошо, попробуйте найти переводчика!
Мы сейчас найдем с которым вы бы могли поговорить!
Сука!
Что?
Эта сука пыталась меня убить!
Твою мать! Настоящий Ад! Тут всё и началось!
Понятно! Много всяких типов ложатся спать смотря телевизор с сигаретами!
Я тоже сначала так подумал но посмотрите еще раз, здесь банка!
Конечно не очень то чистенькая правда?
Где жена?
Я скоро вернусь!
Может вам это пригодиться?
Первое время всегда тяжелее всего! Меня зовут Джеймс,
Ну ничего! Если не хотите можете ничего не говорить!
Кирен!
Извините?
Меня зовут Кирен!
Что случилось?
Скажи что нибуть! Что с тобой Киренджи? Что с ней?
Вы кто?
Свекровь!
Я детектив сержант Марс, это констебель Оконнор.
Я прошу вас Кирен, чего они хотят?
Мамочка!
Киренджит! Киренджит! Куда они ее ведут?
Мы собираемся побеседовать с вами и допросить на предмет того,
Беседа будет записана на магнитофон! Я сержант Марс, присутвует наблюдатель сержант Оконнор.
Мисис Алвалия вы согласны с тем чтобы проводить нашу беседу в отсутствии адвоката?
Ваш муж очень серьезно пострадал в результате того что произошло ночью. Вы знаете как начался пожар?
Мем ваш муж выдвигает против вас серьезные обвинения!
Вы понимаете?
Может вы хотите чтобы мы пригласили переводчика?
Остановка собеседования в 10 часов 39 минут утра!
Выйдем-ка отсюда.
Собственно в качестве наблюдателя тебя пригласили.
Извините но по закону требуется переводчик, и если человек не понимает...
Сколько ты прослужил в полиции? 3-4 месяца? 6? Надо же какой специалист какой эксперт.
Ты будешь мне указывать как делать мою работу?
Может вам лучше пригласить более старшого офицера для наблюдений?
Ты не видел таких людей! Они говорят по английски прекрасно,
а когда им удобно вдруг перестают понимать.
Вот увидишь!
На своем хинди они будут переговариваться для собственной пользы, Пенджапский!
Что? Я так понял что она из Пенджаба? Ах вот как, ты не умничай,
ты выполняй свои обязаности а я буду выполнять свои!
Понятно? Мы должны работать вместе! Ты согласен с этим?
Вот и молодец!
Продолжаем допрос госпожи Аллвалия! Время 10-42 утра.
Вы узнаете что нибуть из этого? Вы должны это опознать
потому что все 3 фото сделаны в вашем доме!
Миссис Аллвалия пожар начался не случайно! ЭТО БЫЛ ПОДЖЕГ!!
Я задал вопрос! Прекрасно! Не желаем говорить, ладно я сам скажу.
Ты подождала пока он заснет, и прокралась в его комнату!
Он сильно выпил и не почуствовал запаха!
Он ничего не чуствовал пока вы не поднесли свечку. Вы облили его горючей смесью и подожгли.
Зачем вы можете обьяснить? Почему вы это сделали?
Кирен, все впорядке я понимаю тебе страшно но сдесь
тебе никто ничего не сделает.
Мы просто хотим знать что и как было
Я хочу видеть детей!
Я хотела чтобы ему было больно так же как и мне
когда он меня бил
Не вполне признание!
Но она не отрицает ничего!
Она его убила кому еще можно было его убить?
А зачем она это сделала?
Не знаю мало ли, занервничала. Ну хватит сержант! У нас
достаточно материала чтобы выдвинуть обвинение!
Женщина с востока подожгла мужа!
Эй это мой копир!
Был, а теперь пренадлежит банку! Очень жаль!
Долгов не надо делать!
Тамила!
Знаю, знаю, не беспокойся я сейчас разбираюсь!
Как же мы будем печатать наши плакаты?
От руки писать будем.
Очень смешно!
Ничего страшного!
Сейчас время неподходящее, я нашла дело для нас!
Вот как мы еще с долгами не расчитались, а ты следующую жертву которая не сможет заплатить нашла!
Прекрати! Нам нужен богатый клиент! Нам нужно заработать!
И почему ты уверена что ее унижали и избивали!
А почему она еще мужа подожгла? Из-за того,
что он ей шоколад не давал?
Перестань! Мы должны зарабатывать! Может уже поздно.
А что случилось с факсом?
Давайте вылезайте, целый день ждать не буду!
Я!
Алловаллия Каранаджи, черт ну и имечко.
Все зубы прожуешь пока произнесешь. Отвечай ей.
Да
В следуйщий раз отвечать громче.
Блер Джаклин!
Тута я
Обажаю тебя
Робинс Дженайна
Сюда дамочки.
Давайте шевелитесь!
Итак, это ваш путеводитель по тюрьме! Все что вам нужно знать написано на этих страницах!
Так что не потеряйте эти инструкции.
Проходи
Алю, ты следуйщая!
Пожалуйста опустошите карманы!
Пожалуйста снимите все драгоценности!
Все снимайте
А теперь одежду пожалуйста!
Ну хватит, люди ждут. Снимайте одежду!
В чем проблема?
10 лет замужем, никогда не снимала одежду до конца,
даже перед мужем!
Здесь свои правила!
Умоляю!
Хорошо тогда будем снимать по 1 предмету одежды, за раз!
Сначало штаны!
Добро пожаловать в тюрму Меллвел Холл дамочки
Знакомые места!
Проходи, твоя камера!
Принцесса тебе не сюда. За мной!
Дом, милый дом.
Осторожненько, головой не ушибись! Я тебя держу!
Идем, я дверь захлопну, все в порядке.
Куда ты меня привез?
Погоди, погоди, подожди еще секундочку. Все впорядке, готова? Открываем глаза.
Для нас?
Для тебя, и нашего ребенка.
Чего ждешь? дополнительного приглашения?
Вставай и радуйся
Еще один день в раю. Все в порядке. Без паники.
Кто?
Твоя соседка по камере! Меня зовут Ронни.
А ты думала эти прекрасные, раскошные аппартаменты
предоставят тебе одной?
Как тебя зовут? ТЫ сама скажешь или мне нужно догадаться?
Кирен
Кирен, ты пропустила завтрак я думала может тебе
захочеться пожевать?
Ладно смотри сама
Как это получилось у тебя?
С рождеством дамочки!
И чего это будет нам стоить?
Ничего, прибавите по полтинику к моему ежемесячному жалованию
Чего?
Чай?
Дело серьезное нужно быть очень осторожными,
чудо произошло что банк пошел мне на встречу.
Хорошо что там у меня есть свои люди.
Надо действовать по правилам системы!
Но мы не банкиры слава богу, а юридическая
обществанная организация!
А как вы добиваетесь того что все ваши дела
постоянно проигрываются?
Наверно потому что безнадежные дела наш профиль!
Спасибо!
Мисс Алловалия я Крис Джон, ваш официальный представитель,
а это Лилиан Тейлор, ваш адвокат.
Это вам от вашей свекрови.
Перейдем сразу к делу, больше не надо говорить с полицией без адвоката.
Я хочу видеть детей.
Это касается вашей свекрови, дети сейчас у нее
вам надо договорится с ней!
Когда я отправлюсь домой?
Мисис Алловалия вас обвиняют в покушении на убийство,
пока ведется следствие.
Но если вынесут приговор вас на долго посадят!
Почему вы это сделали?
Я боялась.
Кого? вашего мужа?
Почему?
Мистер Джонс вы не могли бы выйти ненадолго?
Да да конечно!
Чорт побери! Это он с вами сделал? В ту ночь?
Много ночей.
Мисис Алловалия, я вам симпатизирую и сочуствую
но вы должны быть честной.
Ваш муж лежал на кровати когда вы его подожгли,
вам в тот момент ничего не грозило!
Согласно закону мы не сможем заявить о том,
что это была самозащита! Я сделаю все что смогу.
Кирен! Мы же опоздаем, пошли кино начинается в 3.
Не кричи я иду.
Красиво да? Я купила на распродаже, не дорого. Нравится?
Что ты надела?
Ненадо тебе походить на белых шлюх! Сними это! Иди и переоденься! Живо! Ты слышала что я сказал? Иди!
Раджи, Санти, обед готов!
Ало!
Звонок в кредит из женской тюрьмы Маллволл
Кто звонил бабушка?
Никто! Идите мойте руки и пойдем есть!
Что это?
Прикол с говядиной!
С говядиной? я не ем.
Не беспокойся прикол в том что там мяса нету
Кажется новенькая пока не проголодалась!
Фантастическая еда сдесь! И музыка хорошая!
Как нибуть приходи к нам у нас тоже вкусно!
Леди и Джентельмены следуйщая песня посвящается
одним из наших гостей мистер и миссис Алловалия!
Это просто невероятно!
Пригласи свою даму на танец!
Нет, нет я не танцую. Если она захочет потанцуй с ней ты!
Нет.
Иди Иди
Идем идем, муж не возражает.
Можно?
Да
У вас с Роби кажется все очень хорошо слаживается!
Симпатичный парень!
Ты ему очевидно понравилась!
Перестань валять дурака он просто был вежлив.
Ты с ним весь вечер флиртовала так что не удивительно
Флиртовала? всего 1 танец, и то, потому что ты настоял!
Воды хочешь?
Тебе надо было выйти замуж за Роби я вижу ты его предпочитаешь.
Перестань, не валяй дурака.
О господи прости меня! Я так сильно люблю тебя! Я просто
не могу видеть тебя с другим, для меня это невыносимо!
О господи прости!
Какого хрена ты уставилась?
Будь осторожней! Такая пташка в таком суровом месте,
надо мозгами думать, и не наезжать на людей.
И нечего пялиться за это платить надо!
Не думай что тебе сойдет это с рук!
Тебе наверно наоборот поголодать не вредно! А я так на
всякий случай дай думаю встряну! Может примешь совет?
Умнее всех думаешь?
Да не дура!
Слушай ты, будешь умничать не думай что у тебя все будет хорошо.
Господи Ронни опять ты за свое! Мне начинает казатся,
что тебе в карцере нравится сидеть!
Вот пожалуйста!
Спасибо!
Присаживайтесь она сейчас будет!
Здрасте!
Я Радхада Лаль вы слышали об обществе темнокожих систер?
Это расскажет о нашем обществе!
Оставь себе мы группа поддержки.
Работаем и стараемся помогать женщинам,
которых унижают и избивают мужья!
Ты говоришь по Пенджабски?
Нет, но я все понимаю. У меня как то был парень из Пенджаба.
Киренджи, я правда хочу тебе помочь!
Как с тобой сдесь обращаються, как ты себя чуствуешь?
Я, чуствую свободу
Понедельник, 15 мая, 1989
Умер?
Да
У тебя все в порядке?
Господи помилуй.
Я знаю это ужасная новость, и она создает
очень серьезные проблемы
Я работала с обвинением для того чтобы снизить наказание,
по приговору в суде но теперь они обвиняют
вас в умышленном убийстве и могут дать даже пожизненно.
Говорят по Пенджабски!
Но ведь я его совсем не знаю!
Ну и не надо! Он друг брата моего мужа, живет в Лондоне.
Все у вас будет хорошо.
Но сестренка как же так. Я хотела учится дальше.
Ну и учись себе. Он тебе не помеха.
Понедельник, 4 декабря, 1989
Это копия моего заключения по поводу покойного Дипака Аллволия
Расскажите суду что вы нашли.
Были обнаружены некоторые следы других веществ,
не только бензина, сода и масло.
Она вызывает реакцию схожую с напалмом.
Каким образом?
Попадая на кожу эта смесь прилепает и горит как ее не соскребай,
и тогда плоть может выгореть до костей.
Ваша честь, позвольте представить первую улику?
Представьте
Вторник, 5 декабря, 1989
Шилл Алловалия вас вызывают.
Шилл Алловалия, как бы вы описали свою невестку?
Она весьма елегантна и всегда ведет себя достойно.
Защита утверждает что она подвергалась нападению своего мужа
Обьясни в чем дело?
Ты звонишь мне на работу позоришь меня перед всеми.
Ты сам себя позоришь.
Заткнись сука!
Он гуляет с белой женщиной! Ее парень звонит нам домой угрожает!
А ты не вмешивайся понятно!
Типа перестань! Ты же убьешь ее! ты что с ума сошел?
Нет я ничего подобного не видела!
Мем ваш сын в этом году переехал ненадолго
в ваш дом оставив жену с детьми?
Да но..
Это изза того что проиходило у них.
Она обращалась к депакам брак со слугой
Ваша честь позвольте мне представить улику номер 3
по поводу того что произошло.
Письмо которое написала подсудимая своему мужу, оно было написано по Пенджабски, но теперь переведено на английский.
Представьте свидетельнице, зачтите что там написано!
Нет, мой английский не есть хороший.
Позвольте мне.
Дипак, если ты вернешься обратно я обещаю я буду делать
все как ты скажешь.
Не буду пить черный кофе, смотреть телевизор.
Ты нужен детям пожалуйста возвращяйся домой.
Миссис Алловалия, это похоже на слова не послушной жены?
Среда, 6 декабря, 1989
Сейчас вызовут давать показания, готов?
Да сэр!
Кажется есть одна проблемка!
Какая?
Похоже защита хочет утверждать что подзащитная
была не в своем уме. Временном помешательстве что ли.
Хотят заявить, и прочая ерунда.
А я тут причем?
Когда будешь давать показания подтверди что подсудимая
была в ясном уме и твердой памяти.
Даже не знаю
Да пойми ты, эта сука убила человека. А они будут здесь
чепуху нести. Нам же дело не закроют.
На твоем месте я бы не стал риковать своей професиональной репутацией.
Господин Оконор, вас вызывают.
Констебель вы были на месте проишествия?
Да
Как бы вы описали внешний вид подсудимой когда обнаружили ее во дворе.
Простите не понимаю вопроса
Я спрошу еще раз, когда вы впервые встретили миссис
Алловалию в ту ночь, вы могли бы описать ее поведение.
Поведение человека как в ясном уме или с помутненным
сознанием и не отдающим себе отчета.
Она казалось была в ясном сознании и действовала адекватно.
Он врет.
Тише.
Но он же врет.
На этом все констебль.
Четвер, 7 декабря, 1989
Доктор где вы практикуете
Я работала в госпитале Гринпарк,
а до этого в скорой помощи 2 года.
Вы узнаете подзащитную?
Да
Хорошо, теперь поробуйте повращать от плеча.
Ничего, мне нужно посмотреть бок.
Хорошая новость в том что ничего не сломано, но несколько недель прийдется осторожно действовать этой рукой.
Вы говорите она упала?
Да
Наш сын все время бросает игрушки на лестнице,
я говорю ему убирай убирай.
Дети они такие.
Понимаю
Мистер Алловалия, вы не могли бы выйти пока я не закончу с вашей женой.
Это действительно надо?
Надо заполнить кое какие бумаги, я думала вам будет
проще сходить в регистратуру занятся этим.
Мы проще сейчас уйдем.
Подождите но так не положено, миссис Алловалия
вы ничего не хотите мне рассказать?
Нет
Вы тогда и сейчас полагаете что подзащитная
подвергалась избиениям мужа?
Да, полагаю
Спасибо
Это необходимо Кирен!
Нет мой английский не очень хорош, они будут смеятся.
Никто не будет смеяться, суд если нужно предоставит переводчика.
У меня нет выбора сейчас я должна вызвать тебя.
И ты должна дать показания такие какие вызовут к тебе жалость.
Я не могу, это слишком стыдно.
Что? Слишком стыдно? Дипаку надо было стидиться а не тебе.
Ты не виновата.
Защита у вас есть свидетели?
Нет, защита закончила ваша честь.
Хорошо
Господа присяжные, вы можете удалиться и
рассмотреть обстоятельства дела.
Вы слышали что жертва Дипак Алловалия пытался наносить побои подсудимой однако,
Ни одна из этих ран не представляла опасности для ее жизни.
Да вы что, что вы несете?!
Тихо!
Замолчите, еще раз повториться прикажу очистить зал.
Кроме того, даже если это и было то прошло более
2 часов прежде чем подсудимая пришла и устроила пожар.
В данном случае нельзя сказать что это было
спровоцировано действиями пострадавшего.
Заседание закрываеться до решения присяжных. Они могут принять решение не сегодня.
Может даже через несколько дней. Еще не поздно все изменить.
Это не важно
Что? Зачем ты так говоришь?
Я согрешила, я должна быть наказана.
Присяжные вынесли вердикт?
Да
Подсудимая встаньте.
Присяжные признали подсудимую виновной или не
виновной в убийстве 1 степени
Виновна
Да вы что? Безобразие.
Порядок, наведите порядок на галереи или я прикажу очистить зал.
Киренджит вы признаны виновной в предумышленном убийстве.
властью данной мне я приговариваю вас к пожизненному заклчению
Суд закончен, всем встать
Мне очень жаль
Ну вот снова и дома.
Постарайся не валять дурака на этот раз, всех уже достала.
Спасибо, поцелуемся на прощание?
Тебя кажется предупреждали что сдесь не принято пялиться.
Почему?
Так положено
Почему ты меня защищаешь? я для тебя никто!
Да так, просто ненавижу забияк.
Вот и пришли, игровая тюрьмы. Хоть час, да наш.
Ей леди, привет.
Ронни уже вышла?
Как я рада вас видеть.
Ты не нормальная даже для белой женщины ты скоро
обживешь изолятор как никто другой.
Да перестань. Дай лучше курнуть.
Господи
Кирен, это мои друзья, сестры, Джеки.
Мы встречались, нас везли вместе.
Это очеровательная Лола, она работает в столовой,
если что захочешь вкусное спросишь у нее.
Вегетерианка да? Не бойся я о тебе позабочусь.
А это Лесли, Лисли
Да пошла ты Ронни
Хорошая чистоплотная женщина
За что ты здесь?
Извините я пойду.
Нет, нет, не переживай ты так. Она спрашивает что ты сделала,
за что посадили?
Ты ведь не похожа на грабительницу
А ты за что здесь?
Это очевидно помоему, у меня были проблемы, муж бил.
Покалечила хорошо
Скотина на камеру снимал.
А ты?
А Ронни убила мужа
За что?
Хропел громко, шучу, я сказала ему что если поднимет
на меня руку еще раз то это будет последним.
И ты не жалеешь?
Нет, только о том что не сделала этого давным давно.
Про Гледис лучше не спрашивай!
Гледис не любит об этоим говорить.
То что я не люблю стирать свое грязное белье на публике.
Это не значит что надо мной можно издеваться
Как дела у тебя?
Спать стало лучше привыкаю потихоньку.
Понятно, собственно я позвонила потому что судья
установил срок через который можно выйти условно.
Тебе назначено 12 лет.
Кирен ты меня слышешь?
Такой длинный
И последние 6 месяцев срока больше всего принимаються во внимание.
Я так давно не видела сыновей.
Я была в суде каждый день! Я так расстраивалась из-за того,
что все шло не так.
Зачем прийшла ко мне сейчас?
Чтобы помочь тебе с апелляцией Кирен.
Но у меня уже есть адвокат.
И что она сделала для тебя? Она начала работать над твоей
апелляцией? Она с кем то переговорила о твоей апелляции?
Скажи мне Кирен она хоть приходила к тебе после приговора?
Я так и думала.
Время выходит срок апеляции ограничен! Кирен позволь нам помочь тебе.
Ты действительно хочешь мне помочь?
Да
Тогда приведите моих детей, пожалуйста.
Нет
Она же мать.
Я знаю кто она такая, она стерва которая убила
моего сына, больше не приходите.
Она захлопнула дверь перед носом.
Боюсь мы ничего не сможем сделать.
Что мы должны по твоему бросить? что ты несешь?
Перестань, это вопрос настроения, она свекровь.
И детей не отдаст явно.
Ты молодец чорт побери!
Не так быстро, вот прочтите.
Что здесь сказано?
Это распоряжение суда, который указывает отдать детей мне
чтобы они могли навестить свою мать.
А если я откажусь?
Тогда в следуйщий раз они вас будут навещать в тюрьме.
Раджип, Сандип.
Ненадо плакать, мы скоро опять прийдем к маме
Ну как?
Прорвались!
Садитесь в машину, хорошие мальчики.
Завтра назначена встреча с ее адвокатом.
Не могу поверить а как тебе эту драконшу удалось уломать?
С помощью решения суда.
Кого?
Но ведь это старое с другого дела.
Да, я вспомнила что эта драконша с проблемами
читала по английски в суде!
Ну ты и злодейка.
Детка это только начало
Почта
Мейлз
Брайтон Аманда
Скотт Вероника
Ты посмотри на нее
От кого?
Не знаю, но знаю что от человека которого любит досмерти.
Главная радость в жизни это дети!
Так что я могу для вас сделать?
Я из общества темнокожих систер, вы били адвокатом
миссис Алловалия.
Так что я могу сделать для вас? мисс..
мисс Далаль
Мне кажется я не должна с вами ничего обсуждать.
Так поэтому вы пропускаете сроки апелляции, осталось
всего 2 дня. А вы кажеться даже не готовитесь!
мисс Далаль буду с вами откровенна, я знаю о вашей группе
и работе которую вы делаете.
Я восхищаюсь вами, я не смогла бы столько сделать. Но я работаю неделями над этим делом, иногда ночами.
Я искала хоть какую зацепку, чтобы можно было бросить вызов обвинению
Но я знаю закон, и правда в том что вердикт был точным. Сделать ничего нельзя!
Тогда я пологаю что нам нужно поискать получше.
Дипак
Это ты.
Ты поздно.
Что это?
Алкоголь?
Какая ты милая
Хватит
Иди ко мне
Дипак нет
Дипак
Что ты делаешь?
Подумай о детях
Спят они
Дипак, Дипак
Все хорошо! Кошмар, ничего бывает.
И я рядом.
Я убила мужа.
10 лет я была за него замужем. Ни одной спокойной ночи. Спал с другими.
И ты значит его убила, ну и хорошо.
Я родилась в деревне Чак, Пенджабия
Я была младшей из 9 детей в семье. И самой любимой.
Мой отец умер когла мне было несколько месяцев.
Мама умерла от рака когда мне было 16.
Она хотела чтобы я стала юристом
А чтож не стала?
Мой муж не позволил
У нас свободная страна Кирен! Ты можешь быть кем захочешь.
Но моя семья сказала выходи замуж заведи детей и стань достойной.
Очень хорошо, у меня закончилось. Как и моя семья.
Если бы я их слушалась я бы была домохозяйкой.
И ты бы не была сдесь.
Есть нечто похуже тюрьмы.
Большое слово
Большое но неправильно написанное.
Плечо! Плечо
Нет, нет вот здесь буква.
Ю, мне нужна ю.
Да я нужна тебе. Не переживай все сделаем.
Кони была отчарована.
Очарована
Это становилось невыносимым. Но было только 1 желание,
чтобы ее груди
Груди что значит?
Следуйщий.
Алловалия
Что ты делаешь?
Надо 60 фунтов. Вычитаю из твоих денег за телефонный счет.
60 фунтов? Почему так много?
Ты же все время братьям звонишь.
Как же я буду вести домашние расходы?
Скажи пусть они тебе деньжат пришлют.
Ты куда?
Хочу с ребятами встретиться с работы.
Я знаю с кем ты встречаешься, как тебе не стыдно, я ношу твоего ребенка.
Уйди с дороги
Я не виноват, ты в поредке? Как ребенок?
Зачем ты всегда меня выводишь? Прости
Дети любят книги, спасибо что все предусмотрела.
Вау Кирен твой английский стал лучше
Это благодаря Ронни. Она научила меня
Так как там дела с апелляцией?
Мы пытаемся сделать что то но у нас не хватает опыта
Вам нужен серьезный юрист
Да но кто возьметься за такое дело бесплатно?
Я же просил не беспокоить.
Простите сэр, по 3 линии ваша сестра.
Твои мальчики?
Красивые
У тебя есть дети?
Две девочки
Скучаешь по ним?
Каждый день чорт побери
Заканчивай, ты и так уже отстала, давай шевелись!
Ты имеешь представление в чем тут дело?
Нет, меня срочно вызвали.
Не нервничай
Хорошее ожерелье.
Хороший галстук
Лорд фостер готов вас принять
Проходите, присаживайтесь.
Чай кофе?
-Нет спасибо
-А мне чай.
Два чая
Спасибо что пришли, я так понимаю сущность этого дела непроста.
И я готов выступить в суде защищая интересы девушки
которую вы защищаете.
Простите мистер Фостер, мы несколько смущены.
Насчет чего?
Насчет того что мы сдесь делаем
Извините я думал вас предупредили, я готов в королевском суде защищать миссис Алловалию.
Что?
Но почему вы взялись мистер Фостер, вы понимаете
что у нас нет денег
Я сделаю это бесплатно выполняя услугу о которой меня попросили.
Услуги кому?
Услуги моей сестре, она похоже познакомилась с вашей
сестрой в тюрьме Меллоухолл. Они кажется сидят в одной камере
Вы ее брат?
Откровенно говоря я удивился когда она позвонила мне,
у нас не очень близкие отношения.
Она даже отказалась от моих юридических услуг.
Она сказала что Миссис Алловалия ее хороший друг.
Привет.
Что?
Всегда пожалуйста.
Полегче а то задушишь.
В чем дело? вы читать не умеете? никаких обьявлений.
Вы что тоже не умеете читать? это не дурацкое обьявление.
Никаких обьявлений значит никаких обьявлений.
Прошу вас офицер ненадо, извините, мы все уберем.
Ты сошла сума?
Я не могу поверить.
Лола, что случилось?
Гледис, идем.
Ты думала мы не узнаем? Ладно а я узнала.
Что за дела Дори, оставь ее впокое.
Смотри сюда, вот и подружки пришли, может расскажем им что ты сделала?
О чем ты говоришь?
Я дело говорю, я узнала за что наша Гледис получила 12 лет за убийство детей.
Все верно, она грязная детоубийца. Не удивительно что она не разговаривает о своем преступлении.
Нет
Тебе что нужно? иди отсюда ато я тебе тоже вломлю.
Оставь ее в покое.
Ты хочешь сказать что этой суке все с рук сойдет, почему?
Она друг, а я не люблю забияк.
Она не любит забияк.
Ооо что такое? обьясните что за собрание? Тебе придеться
пройти и нас Дори.
Мы видешь ли команда
Ну и ладно.
А ты, я знаю что иногда надо постоять за себя но в следующий раз выбирай противника по силам.
Ты впорядке?
Это был несчастный случай, я выпила лишнего, как то вечером я готовила ужин и заснула, наверно чайник
вскипел, начался пожар, девочки были наверху, сосед увидел,
успел вытащить меня.
А наверх не смог добраться. Огонь, они кричали. Мои детки.
Девочки кричали в огне.
Ненадо
Я не могу
Почему? Ты же согласилась.
Как ты не понимаешь, дорогая, я не могу так обнажится перед всеми.
Я понимаю Кирен, но люди должны услышать твою версию.
твоими словами.
Мой английский не так хорош.
Говори на Пенджабе, напиши, найдем переводчика.
Я не знаю как и что говорить!
Говори все как говорила мне. Это происходит со многими
женщинами, мы выпускаем листовки
мы начали работу, общественность тебя поддерживает.
Неужели репутация важнее свободы? Подумай о детях.
Моя культура как моя кровь, течет по всем венам. Прочь домашнее насилие именно в этой культуре я родилась.
В женщине воплощена честь дома, некоторые поддерживают эту ложнопонятую честь.
Женщины в индии испытывают разного рода подавления и готовы молчать об этом.
Женщина как игрушка с которой можно делать все что угодно.
Растоптать ее как топтали меня.
10 лет я жила жизнью деградации. Испытывая избиения и унижения.
Никто не обращал внимания, я оказалась в тюрьме.
Но есть и нечто худшее тюрьмы. Потому что в тюрьме
я испытала свободу от унижения.
Я тобой горжусь.
Джеймс Оконор.
А вы кто?
Я юрист, представляю интересы Кирен Алловалия.
Будете?
Нет спасибо
А чего вы хотите?
Я видел вас на собрании, я не буду ходить вокруг да около. Мы обращаемся в верховный суд за апелляцией Кирен.
Нам нужна ваша помощь.
Каковы ее шансы?
Если честно, не велики
Красивая девушка, ваша жена?
Невеста бывшая
Извините
Она ушла от меня, раньше я вообще не пил. А тут сказала
что я худший из всех ирландцев и вернется если изменюсь.
Пока не удается мне.
По поводу суда, вы сказали что после пожара Кирен
была в ясном уме и здравой памяти.
Я соврал. Не было там ясного ума, она даже не понимала где находиться. Не замечала нас.
Свою карьеру я поставил выше правды!
Я верю в то что можно исправить ошибку
Когда тебя комисия увидит, изменит свое мнение.
А то.
Ладно Скот пошли.
Груди
Ладно если с апелляцией не получиться хоть на мужиков посмотрю.
Я просмотрел материалы которые вы мне прислали.
Что вы думаете?
Вам это не понравиться, ее утверждения исходят из ее интересов.
Она сделала и признает это! Почему мы должны по другому
относиться к убийце?
Но это нелепо. Я уверен мы можем что то использовать.
Есть одна тема. Я просмотрел рапорт психиатра из тюрьмы там утвержалось что она была в дипресии.
Вы хотите чтобы мы утверждали что она сумашедшая? Разве это правосудие?
Женщина должна сойти сума чтобы добиться правосудия.
Спасибо досвиданья, мы уходим.
Ронни смотри сколько писем
Что случилось?
Все оказалось впустую, зря перед ними выделывалась.
Твоя апеляция?
Адвокат говорил что заходим издалека, но никаких завышенных
ожиданий у меня и небыло. Но обидно.
Не знаю как ей скажу, ее теперь называют дочь убийцы,
и она тоже в драку лезет.
Уже 3 раза дралась изза меня. Разве она заслужила? Ты какой меня считаешь?
Обычной
Как ты догадалась что это мое любимое слово?
В глубине я восхищаюсь тобой.
Почему адвокат кирен не применила термин защита
спровоцированного характера?
Так 2 часа прошло после того как он ее избил. И потом она его подожгла.
И что?
Обвинения считало что у нее было время успокоиться и действовать рационально.
Но ее 10 лет унижали, насиловали, избивали. А в одну ночь
вместо того чтобы успокоиться она вскипела!
Это прекрасно, замечательно. Мы используем это как основу для апелляции.
Судья отклонил все примечания о нападениях и унижениях.
У нас есть шанс?
Да, маленький но шанс.
А где Ронни?
Последний раз ее видела возле туалета. А что?
Просто не видела ее давно
Ронни
Ронни!
Просто удивительно какое упорство нужно чтобы пластиковым ножом порезать вены. Ей повезло что вы ее вовремя нашли.
У нее все будет впорядке?
Да, ей нужно будет пройти курс психологической поддержки
в связи с попыткой самоубийства.
Молодец Алловалия ты избавила меня от заполнения тонны бумаг.
Я не уверена что это хорошая идея.
Доверься нам так оно и есть!
Ты будешь выглядеть подругому. Более уверенной.
Четверг, 30 июля, 1992
Держись, ты справишься.
Покажи им из чего ты зделана.
Давай Кирен, Давай Кирен
Сегодня я был в банке, где деньги Кирен?
Скажи мне что ты с ними сделала?
Потратила
Эти деньги мои, и ты сука не имеешь право их тратить.
Я их потратила на еду, на твоих сыновей.
А ты бы потратил их на своих шлюх.
А если я изувечу твое личико которым ты гордишься?
Запомни, это мой дом, и мои деньги.
Если я захочу их тратить на других женщин я буду тратить.
А если захочу вырвать тебе твои прекрасные глазки, я их вырву.
Кто меня остановит?
Ты?
Ты женщина, ничто, ты щель, дырка, меньше чем ничто.
Прошу всех встать.
Господин адвокат вы готовы?
Да мой лорд
Прошу
Милорд, мы пришли сюда для того чтобы обратиться к возможности апеляции Кирен Алловалия.
По поводу обвинения в убийстве которое было рассмотрено 7 декабря 1989 года. Я убежден милорды что во время судебного разбирательства была допущена ошибка. Поэтому мы обращаемся
за апелляцией и возможностью пересмотра дела.
На каком основании?
Апелляция базируется на некоторых основаниях, 2 основание
относится непосредственно к суду.
Который утверждал что справоцированное действие не имело места.
Я обращаю внимание дело Дафи 58 года.
Итак провокация- дело или несколько действий, когда человек теряет контроль, и не контролирует мысли и действия.
Милорды мы уже повторяли это в почти тех же словах.
Перед присяжными. Но это было не принято во внимание.
Действительно это так, но я помню как судья отклонил
это обращение не рассмотрев его.
Говорите
Продолжаю, итак в обращении к присяжным господин судья утверждал
что между избиением клиентки
и совершением преступления было время более 2 часов, за которые
она могла успокоиться.
Но тоже дело 57 года гласит, в подобных случаях случаях спровоцированной защиты
человек теряет контроль над своими действиями.
Судья принимал во внимание что подсудимая подожгла человека
который спал. И это были обдуманные действия.
Обдуманные с чьей точки зрения? Нашей? Моей? Вашей?
А с точки зрения женщины которая 10 лет была униженной
избивалась, испытавала пытки сексуального характера, постоянные измены, и прочие проступки
Я продолжаю милорды, 2 касается того что апелляция как список в характеристике, я утверждаю милорд
эта женщина переживала синдром избиваемой женщины который
изменил ее личность и подвел к состоянию постоянной беспомощности.
Вы составили список подобных оснований?
Совершенно верно милорд, перехожу к третьему. Прежде всего
некоторые обстоятельства были не существенными.
Мы нашли констебля Оконора который признал что его показания были
не точны. Когда говорил что она была в ясном уме
после проишедшего. Насамом деле все было наоборот.
Подсудимая после проишедшего была не в себе. Она не реагировала
на окружающее.
Что тоже проводит паралель между делами этим и 57 года.
Милорды я обращаюсь к вам за возможностью обеспечивать правосудие
для этой несчастной которая вышла замуж
за человека который истезал ее.
И который изза ошибки пусть и незначительной в суде
получила слишком серьезный приговор
Решение будет принято за сегодняшний вечер.
Заседание прерывается до завтрешнего дня 10 часов утра.
Еще пожалуйста
Перестань. Хватит.
Ну за что мы пьем господин адвокат? За завтрешнею победу
или за еще одно проигранное дело?
Не надо себя так упрекать. Почему ты все так лично принимаешь?
Потому что это действительно личное дело.
Почему?
Из-за моей сестры. Как я могла быть такой слепой? Каждый раз
когда я видела ее синяки она рассказывала мне
что наткнулась на мебель, ходила в полу сне, была не в себе,
упала, и я верила в это.
Как она могла защищать этого подонка? Ходила в синяках долгих
6 лет. А я ничего не знала.
И вотнастал день, когда она, покончила с собой и все. И я ничего
не смогла для нее сделать. Я не смогла ее спасти.
Радха ты извини, я же ничего не знал, ты прости меня.
За сестер.
За сестер.
Пятница, 31 июля, 1992
[Киранджит, Киранджит]
Это трагическое дело, которое привлекло много внимания общества.
Три основания в апелляции рассмотрены!
Первая связана с обращением судьи к присяжным, мы считаем данная терминология могла быть применена.
Судя по тем данным которые были получены во время суда, доктор утверждала что подсудимая испытывала дипрессию
Так же не известно как при таких данных дело не было
пересмотрено и принято во внимание!
Таким образом мы считаем дело не раскрытым до конца. Мы предлагаем провести дополнительное расследование.
Конечно никакого пересмотра не было. Разве суд может признать
женщину которая сожгла мужа насмерть.
Так что 23 сентября 92 года. Приговор переменили на нападение
с целью самозащиты, спровоцированное.
И сократили до 3 лет 4месяцев которые уже были отбыты.
Кирен несколько слов пожалуйста.
Спасибо вам за все. В жизни нет чести в том чтобы страдать молча.
Нет утешения в молчании если тебя избивают, подвергают насилию.
Мы женщины должны защищать семью
чтобы нас не заставляли страдать.
Моя история лишь маленькая часть большой картинки, может она
и не представляет большую важность
но в данном случае для меня это очень важно, пожалуйста
не забывайте что многие женщины нуждаються в вашей помощи.
Молодец.
Большинство людей не представляют себе как можно провести в таком месте столько времени. Но Кирен.
Подожди Сандип.
 

////////////////////////////