Частная собственность (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

Nue propriété (2006)

Паскаль, разошедшаяся с мужем, живёт в его доме с двумя сыновьями - Франсуа и Тьерри. Их жизнь нельзя назвать дружной, конфликты возникают по любому поводу. Однако Паскаль не потеряла надежду вновь обрести своё счастье, и в этом ей готов помочь её сосед Ян. Паскаль и Ян любят друг друга, но для того, чтобы начать новую жизнь, им нужны большие деньги, которые можно получить, лишь продав дом, где живёт Паскаль с сыновьями. Но Франсуа и Тьерри не соглашаются, ведь мать фактически выгоняет их на улицу.

Все фразы и цитаты

 ЧАСТНАЯ СОВСТВЕННОСТЬ
Франсуа! Франсуа!
Как тебе?
Неплохо.
- Тебе нравится цвет?
- Да.
- Ты уверен?
- Да.
Я слишком толстая.
Повернись.
Нет, не слишком.
Это недорого,
У них распродажа: 3 вещи за 50.
Действительно недорого,
чтобы выглядеть шлюхой.
- Тебе так не кажется?
- Да нет.
Мама, тебе идет.
Извини, очень мило.
Я уверен, что это подойдет Франсуа.
Посмотри, он надел маленькие стринги.
Тебе нравятся маленькие стринги?
Спасибо.
Малыш в порядке?
Да, в порядке.
- А на мотоцикл?
- Надо, чтобы ты решил это со своей матерью.
Я же тебе говорила
больше сюда не приходить.
Ты сюда больше не приходишь
и все. Шли деньги, и все.
Встречайтесь, где хотите, но не здесь.
Паскаль, я не банк. И я имею
право с ними видеться. Разве нет?
Да, но не здесь.
Я имею право с ними видеться.
Разве нет?
Нет, я же не прихожу
к тебе улаживать свои дела?
Это мой дом. Я его купил, и без
моих денег я не знаю, где бы ты была.
Если вы хотите видеть вашего
отца, идите в другое место.
У нас есть право
видеться.
Достаточно.
Что, если
мы будем видеться здесь?
Мне надоело видетьтвое лицо!
Если хочешь
поговорить со мной, позвони,
но не будем ругаться при детях.
Встречайтесь у тебя!
Ты прекрасно знаешь,
как это происходит при Карин.
Убирайся.
- И это ты меня выставляешь?
- Убирайся!
- Хорошо, я уйду.
- Убирайся!
- Мотоцикл...
- Оставь себе свои деньги.
Это на мотоцикл.
Послушай, Паскаль, все кончено.
Я не буду больше класть деньги
детей на твой счет, договорились?
Ддовольна?
Если так будет продолжаться, я больше
вообще ничего оплачивать не буду.
Выпутывайся в одиночку.
Я уже сыт по горло.
Пошел ты! Проваливай!
Пошел ты со своими сраными деньгами.
Иди, лечись.
Каждый раз одно и то же.
Он ругается с ней и вымещает это здесь.
Что ты об этом знаешь?
Ну, я знаю его лучше, чем ты.
Он там неудовлетворен, заявляется
сюда и воображает себе, что я его
приму.
Он пришел нас повидать.
Но он хочет смешать нас с дерьмом!
Он хочет разрушить, уничтожить.
Я не знаю, как она его терпит.
Когда я думаю, сколько я для него делала.
Это невыносимо?
- Вольше нет?
- Нет. Я забыла купить.
Если бы не вы, я бы
уже давно уехала отсюда.
Можно я возьму машину?
Она мне нужна.
Успокойся. Я тебе уступаю.
Уже 10 лет он знает, что
нельзя сюда приходить.
Он - больной.
Ладно, мама, все хорошо.
Ты не знаешь, что это такое.
Если вы станете как он,
я застрелюсь. За-стре-люсь!
Какая скорость. Ты жульничаешь.
Ты мухлюешь. В любом случае,
ничего не добьешься,
ты все равно проиграешь.
Что ты делаешь?
Я проспал. Я не успел на автобус.
Я тебя отвезу.
- Ты опоздаешь.
- Неважно.
Франсуа, где моя футболка!
Франсуа, где футболка?
Я не знаю, отвали.
А это что?
Ты все равно ее никогда не носил.
Это моя футболка.
Ты там поторапливаешься?
Что тебе мешает, Паскаль?
Я уверен, что если ты этого не сделаешь
сейчас, ты не сделаешь это никогда.
Нужно сделать.
Нужно отважиться.
Решить что-нибудь.
Однажды они уедут - Тьерри и Франсуа.
Вот увидишь. Они когда-нибудь влюбятся.
Это произойдет быстро. Ты же не собираешься
остаться совсем одна в этом доме?
Давай, соберись.
Ты о ней думаешь? Думаешь о ней.
- Ты достал.
- Она красивая?
Заткнись, играй.
Нет, давай, Тьерри,
скажи, она красивая?
Красивая.
- Она дурнушка.
- Прикуси язык.
Я ничего не вижу, кроме ее мордашки.
Я увижу только ее мордашку, скажи мне?
Играй. Слушай, ты дрочишь обеими руками?
Давай, пошли. Мы так не сможем играть.
Нет, давай, давай. Сыграем матч.
Что, мне не идет?
Что у тебя с волосами?
Что это, мама?
Ты не должна была этого делать,
это ужасно. В общем, нет, это не страшно.
Это тебе парикмахер сделал?
Он что, был болен?
Да, он был не в себе.
Ты похожа на адскую фламандку.
Да, в этом есть что-то фламандское.
Мама, что ты с собой сделала?
К счастью, это отрастет.
Прекрати, Франсуа! Хватит!
Мы прикалываемся.
Я думаю бросить работу.
Хочу заниматься чем-нибудь другим.
Что будешь делать?
Я не знаю. Я хочу...
Я могла бы открыть собственное дело.
Например ресторан. Не знаю...
В приятном месте, с комнатами для гостей.
С такой прической?
Маленькую гостиницу. Я не знаю,
что-нибудь уютное. Мне бы очень хотелось.
Да.
Почему бы нет?
Мама, гостиницы так не открывают.
Ты даже не умеешь готовить.
Спасибо. Я могу нанять помощников.
Кого это? Черти что!
Это классная идея.
Постой, как она это сделает? У нее
ни профподготовки, ни денег, ни опыта.
Ей это не обязательно.
Все это не нужно.
Хорошо известно, что ты можешь
открыть гостиницу, когда захочешь.
Нет, но когда хотим можем.
Когда хотим можем. Ты в себе?
В ее возрасте это авантюра.
Ей нужно беречь свою работу, как и всем.
Ей повезло, что она у нее есть.
Но если она хочет перемен?
На днях в том фильме, девушка уехала
в деревню, чтобы
изменить жизнь и все такое...
Это совсем другое дело.
Это кино, Франсуа. Ничего общего.
Девушке было 30 лет.
Она была фармацевт, у нее были деньги.
Это небо и земля.
Ты бы сам лучше нашел работу,
вместо того чтобы ничего
не делать целыми днями.
Все, что ты делаешь - полируешь двери.
Может быть, таким способом и можно
зарабатывать, но ты так далеко не пойдешь,
В любом случае, у нее нет денег.
Как ты найдешь деньги?
Кредит тебе не дадут.
Я не знаю.
Я могла бы продать дом.
Я не планирую жить здесь вечно.
Вы уедете, рано или поздно, а я не
хочу оставаться здесь в одиночестве.
Ты хочешь продать дом?
Франсуа, мне
придется принимать решение.
В любом случае, тебе нельзя продавать дом.
- Почему нет?
- Ты, глупая?
Нет, но я и не сказала,
что это уже сделано.
Очень на это надеюсь.
Ты хочешь продать дом,
чтобы иметь возможность
заниматься своими глупостями?
Нет, я этого не говорила.
Нет, ты это сказала.
- Этот дом принадлежит семье.
- Нет, это мой дом.
Этот дом - твой фамильный замок?
Уже 10 лет, как это мой дом.
Захочу - продам.
Черт!
О, черт!
Давай.
Держи.
Держи его.
Ты собираешься им сказать?
Надел задом наперед.
Давай же...
- Кто-то приходил?
- Жан.
Кто это Жан?
Сосед, он пришел
поблагодарить за газонокосилку.
Ты её одолжила?
Да.
И он принес тебе пирог?
Да, я ему одолжила косилку.
Вы вдвоем ели пирожок?
Он что, к тебе клеится?
- Что?
- Ты слепая, что ли?
Что в этом такого?
Мадам, спасибо за прекрасную косилку.
Вот вишневый пирог. О, мадам!
Я кончаю!
Вы его не знаете.
А у тебя есть желание узнать?
Прекратите, вы отвратительны.
Мама, мы шутим. Извини...
Еще раз спасибо за пирожок!
- Давай продадим мотоцикл и запчасти?
- Зачем?
И купим другой, поменьше.
Подожди, из запчастей
нет ничего. Все отцеплено.
Роже берет его за 300 евро,
запчасти за 150. Всего 450 евро.
И что ты купишь?
Двухскоростной, более легкий.
Это мысль.
Клева, потому что в поле
на большом не выберешься.
Это уже неплохо.
Я бы хотел как у Пишона.
Тот большой? Это не "Сузуки"?
Нет, "Ямаха".
Красивый дом.
Да.
Надо признать,
район здесь очень хороший.
Там, где живу я, там немного...
У Вас есть все документы?
Нет, они хранятся у их отца.
Крыша в хорошем состоянии?
Крыша, да. Да. Ее ремонтировали.
Не очень давно.
Хорошо.
Извините, я думаю,
нам пора заканчивать.
Я почти закончил, еще 5 минут.
Привет.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Что он делает?
Где счетчики?
Ах, да, счетчики. Я покажу.
Что она делает?
Откуда мне знать?
Их два. Дом состоит их двух частей.
Один из них под лестницей.
Может быть, вы сначала его посмотрите?
- Мама!
- Что?
Что вы делаете?
Ничего, Тьерри. Нужно проверить
состояние дома, только и всего.
Ты издеваешься?
Послушайте, я думаю,
на сегодня хватит.
Вы не могли бы приехать
еще раз на следующей неделе?
Нет проблем.
Договорились.
- Это останется у меня.
- Это Ваше.
Это мне.
- Какая-то проблема?
- Нет. А это Ваше.
Спасибо.
Я Вас провожу.
Да.
До свидания.
До свидания.
Что происходит?
Спасибо, я Вам позвоню.
Что он здесь делал?
Ничего, Тьерри.
Что он здесь делал?
Хватит! Это нужно, чтобы
узнать, сколько стоит дом, и все.
Нам это неинтересно.
Мы его не продаем, тебе это понятно?
Он не продается. Хватит
прикидываться маленькой девочкой,
потому что твои хреновы
планы ничего не стоят.
Успокойся, Тьерри.
Она не имеет права продавать дом!
Папа передал его нам.
Ты хочешь, чтобы я сдохла здесь?
Ты хочешь моей смерти?
Она не имеет права.
Я оставил дом вам.
Она уже достаточно поимела.
Она может жить в этом доме,
но он ваш. Ее интересуют
только деньги. Нельзя это допустить.
Ты сам-то в порядке?
Да.
- Держи.
- Спасибо.
Ты отдашь половину брату?
Ладно.
- Пока, папа.
- Пока, старина.
Нужен ключ?
Все в порядке, должно
быть открыто.
Как прошло?
Что он сказал?
Ничего.
Все за стол!
Тьерри, Франсуа!
У тебя нет 20-ти евро?
У меня ничего нет.
Как это ничего нет?
У меня нет больше денег, я все потратила.
Когда нужно купить белье,
тогда у тебя есть деньги,
а для детей ничего нет.
Если вы хотите денег,
попросите у вашего отца.
Я думаю, он достаточно дает?
Нет?
Вери.
Я верну.
Как всегда.
Передай мне салат.
Почему у тебя нет денег?
- Потратила. Ты хочешь салат, Франсуа?
- Ты не получаешь деньги от папы?
Что ты с ними делаешь?
Ладно, Тьерри, хватит.
Что ты с ними делаешь? Ответь.
Что ты делаешь с деньгами?
Я их трачу.
Я их расходую на дом.
Скажи, пожалуйста!
Оно и видно.
Все хорошо. Не обращай внимания.
Дай ему высказаться, если у него есть,
что сказать. Пусть скажет, что думает.
Я и говорю.
Ну и что?
Ты действительно хочешь,
чтобы я сказал, что думаю?
Да, выскажись.
Папа дает деньги для нас, а не тебя,
чтобы ты развлекалась с я-не-знаю-кем
и покупала себе шмотки. Это
не для тебя, эти деньги для нас.
Ты видишь, тут все есть.
Совсем рядом Вордо, Перигор.
Вывшая гвардия Мосак идеально
подойдет для уборки гостевых комнат.
У тебя может быть пять комнат.
Я уже вижу, как клиенты прибывают
утренним поездом или вечером,
а мы живем ниже, с маленькой столовой...
- Здесь?
- Здесь.
Если погода хорошая,
будем есть снаружи в окружении каштанов.
Нужно им показать, это
восхитительно. Посмотри, верно?
Да, но имею ли я право, Жан.
Это дом их детства.
Я знаю. Но что же ты хочешь?
В их возрасте я жил один,
я зарабатывал на жизнь.
К тому же, я не понимаю,
что еще тебе нужно.
Это в любом случае здорово, разве нет?
Ты прав, но мне нужно с ними поговорить.
- Надоело.
- Нет, оставь.
Тебе нравится?
Мне очень жаль.
Я забыла.
Ты знаешь, который сейчас час?
Где ты была?
Нигде. Я гуляла.
Я могу тебя отвезти сейчас.
Не нужно, я пропустил занятия.
Я тебе говорил, что у меня занятия
в 3 часа. Если бы ты
предупредила, я бы поехал
на автобусе и не ждал.
Мне жаль, Тьерри.
Что ты делала?
Ничего, я была в городе.
Прости меня.
Где ключи?
Они здесь.
Выгуливай свою задницу в городе и дальше.
Ты правда хочешь продать дом?
Я не знаю, Франсуа.
А нам что делать? Мы поедем с тобой?
Я не знаю. У Тьерри учеба,
а ты, в конце концов, найдешь работу.
В вашем возрасте я уже работала.
Я мог бы поехать с тобой, помогать
тебе там. В гостинице полно дел.
Что ты здесь делаешь?
Ты не видела мою дрель?
Если у тебя проблемы, я могу тебе помочь.
Я мог бы помогать тебе содержать дом.
Почему ты вмешиваешься?
Почему ты хочешь его продать?
Люк, возвращайся к себе.
Ты думаешь о детях?
Нет, ты же меня знаешь.
Я никогда о них не думаю.
Иди домой.
Привет.
Ты не видел мою дрель?
Она здесь.
Спасибо.
- Нужны сверла?
- Нет, у меня есть.
Франсуа, если вам нужна помощь...
Ты хорошо знаешь, где я.
Хорошо.
Я пойду.
Верни ее, она мне нужна.
Я верну.
11-8.
11-8.
Я ухожу на весь вечер.
Куда?
Тебя не касается.
Вы собираетесь убрать в доме?
Да.
Пока.
- Куда она идет?
- Я не знаю.
Какой счет?
10-5.
- Нет, не 10-5!
- 15-10, мы только что поменяли подачу.
- 15-10.
- Выло три очка разницы.
12-8.
На самом деле, мы соседи.
Я живу рядом с Жаном.
Не будем вдаваться в подробности.
Почему? Это не подробности.
Я говорю, о...
Это не проблема.
Но у вас это недавно?
Мы вас раньше не видели.
Официально мы первый
раз выходим вместе как пара.
Надо поднять за это тост.
Выпьем немного.
Прошу прощения...
Позвольте - вам.
Жан придет вечером на ужин.
Кто это Жан?
Сосед.
Зачем он придет ужинать?
Он у тебя что-то одолжил?
Нет, я его пригласила.
Я сказала, что вы оба здесь будете.
Зачем ты его пригласила?
Я не знаю, просто пригласила.
Вас это раздражает?
Нет.
Здесь.
Вот туда, туда.
Осторожно, горячее.
- Помидоры. Их надо класть вот так.
- Я умею.
Они прекрасны.
Готово?
Вы знаете, почему
у спасателей воняют руки?
У спасателей в бассейне,
которые следят за безопасностью?
Что у спасателей?
Вонючие руки. У них всегда воняют руки.
Мне послышалось
"вонючие имена", я не поняла.
Нет, вонючие руки.
Вы знаете, почему?
"Эй, малыш, надень шапочку".
Это потому что...
Я никогда не понимала твои шутки...
- Ты хочешь полить соусом?
- Да, пожалуйста.
Горячо.
- Пахнет? Это потому что...
- Совсем чуть-чуть.
- Не слишком много?
- Нет, нормально.
Выглядит идеально.
Порядок. Все хорошо.
Вкусно.
- И полезно.
- Да.
Словом, ваша мама мне
сказала, что ей трудно с вами...
Ваша мама - восхитительная женщина.
Она воспитала вас одна,
это было так трудно. Но нужно.
Она посвятила всю жизнь вам, между прочим.
У вас святая мать. Я могу это сказать.
Как Мадонна.
Полагаю, что наступает момент,
когда дети должны понять,
что их родители дали им все, что могли.
Что они имеют право начать думать о себе.
Разве не так?
Что вы хотите сказать?
Я думаю, я как раз это сказал?
Да, и что?
Ваша мама, Паскаль, попросила меня
быть здесь, потому что ей,
трудно беседовать с вами.
Поэтому она попросила меня поприсутствовать.
Чтобы иметь
возможность поговорить спокойно.
Что ты ему рассказала?
Тьерри, она сказала,
что ты не согласен с ней, что ты
отказываешься от продажи
дома, и она не понимает, почему.
Почему ты рассказываешь это?
Она сказала, что ей трудно.
Не нужно преувеличивать.
Я во что-то вмешиваюсь?
Прости?
Кем вы себя возомнили?
Я люблю твою мать, и мне
не нравится видеть ее такой.
В вашем возрасте
пора бы начать понимать некоторые вещи.
Черт!
Жан, хватит.
Нет, не хватит, Паскаль.
Ты не должна позволять
так с тобой поступать.
С матерью подобным образом
не разговаривают.
Не нужно воспитывать меня.
Вы не мой отец.
Вы знаете только ее версию.
А, Тьерри?
Мое мнение -вас не касается.
Прекратите.
Жан, все хорошо?
Поговорим о чем-нибудь другом.
Я думаю, что я знаю мою
мать немного лучше, чем Вы.
Вы не знаете, на что она способна.
Я знаю твою свою мать
намного лучше вас.
Жан, прекрати
немедленно! Это... Это не...
Франсуа, ты, понимаешь?
- Черт побери, вы закроете рот?
- А ты?
Стоп, хватит! Я вас прошу,
давайте поедим.
Не будем больше спорить.
Мы здесь, чтобы поужинать.
Франсуа, ешь, пожалуйста.
Я иду домой.
Останься. Ночуй здесь.
Нет, я устал. Я иду домой.
Что я здесь делаю, Паскаль?
Ты знаешь, они правы.
Ты должна решать такие вещи с ними.
Это взрослые люди. Они не нуждаются
в том, чтобы кто-то читал им мораль.
Ты можешь спать здесь. Жан!
Так лучше, ты знаешь.
Так лучше для тебя.
Так лучше для них, для всех.
У меня был отчим. Я знаю, что это такое.
Останься, Жан.
Ничего страшного, Паскаль.
Не надо портить
отношения со своими сыновьями.
Я не обязана спрашивать ваше мнение.
Так и не спрашивай.
Но, в конце концов, я хочу,
чтобы все было хорошо,?
Тогда, сиди спокойно.
Сколько времени вы собираетесь
портить мне жизнь?
Вот уже 15 лет я надрываюсь с вами одна.
Теперь, когда есть возможность делать
то, что хочу, я не могу.
Значит, для этого
он приходил?
Я только хотела вам его представить!
Почему ты приводишь такого идиота?
Что ты ему рассказала?
Я ему сказала, какой ты. И он
это не идиот, ты его не знаешь.
Зачем ты вмешиваешь его в наши дела?
Что ему здесь делать?
Ты собираешься уехать с ним?
Он хочет жить со мной.
Тогда отправляйся к нему.
Я и собираюсь к нему
отправиться. Если бы вас здесь не было,
у меня была бы другая жизнь,
И что бы ты делала?
Это не твое дело.
Именно.
Иди, трахайся с кем хочешь.
Ты все больше
становишься похож на своего отца.
Говори со мной в другом тоне!
Притормози немного! Придурок!
Отлично! Уезжай, чао!
Иди, трахайся!
- Заткнись!
- У тебя тоже проблема?
- Это у тебя проблема.
- Веги к своей мамочке!
Ты спал?
Ты знаешь, что он посмел мне сказать?
Не хочу знать. Я не хочу ничего
слышать, потому что меня уже тошнит.
Все наладится, мы выпутаемся.
Ты. Ты выпутаешься. Я тут ни при чем.
Это все из-за дома?
Я не могу уехать, и ты меня бросаешь?
Уладь свои проблемы.
Реши проблемы со своими сыновьями.
Оставь меня в покое, ради Вога.
Все в порядке?
Я не буду продавать дом.
Почему ты не у своего фламандца?
Тьерри, хорош.
Спокойной ночи.
У тебя болит живот?
У меня болит горло.
Позвонишь мне на работу?
Скажи им, что я плохо себя чувствую.
Хорошо.
Я должна идти.
- Пойдем, поднимемся.
- Нет, там люди.
- Я подожду тебя.
- Не надо меня ждать.
- Почему?
- Не надо.
Почему?
У меня много работы.
Я буду до 11-ти.
- Ты работаешь до 11?
- Да.
- Врешь.
- Нет, не вру.
Пока.
Мама! Мама!
Что такое?
Подвези меня в город.
Но я должна отвезти Франсуа.
Это важно, Мама.
Но почему ты раньше
отб этом не сказал?
Забыл
- Давай, Франсуа!
- Что ты собираешься делать?
Не твое дело. Давай, мама, скажи ему.
Пожалуйста, перестаньте!
Нет, мама, ты сказала, что ты
меня подвезешь.
Выметайся!
Так не пойдет, открой ему дверь!
Открой! Открой, Тьерри, открой.
- Вылезай из машины!
- Прекратите!
Мама!
Идиотка!
- Супер!
- Ты мне надоел!
- Ты куда?
- К Герде.
Что происходит?
Мне надоело.
- Что ты дусаешь делать?
- Отдохнуть.
Все образуется.
Нет, Франсуа.
Твой брат невыносим. Он не изменится.
Вот, возьми это, вы
прекрасно с этим справитесь.
Когда вернешься?
Не знаю.
Я не знаю. Она уехала.
Как это "она уехала"?
Она уехала.
Да, но куда?
Не знаю, спроси у нее.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Люк здесь?
- Да. Люк?
Я могу с тобой поговорить?
Я тебя слушаю.
Тебе нужно немного заняться детьми.
Это что-то новенькое. И зачем?
Чтобы ты продала дом за их спиной?
Мне наплевать на этот дом.
Я просто хотела вздохнуть
немного, вот и все.
Что я должен там делать?
Я больше не знаю, что с ними делать.
Послушай, Паскаль.
Ты хотела развода - ты его получила.
Ты хотела выпутываться
в одиночку выпутывайся в одиночку.
И бери теперь ответственность на себя.
Ты не хотела, чтобы я приходил
в дом видеться с ними.
Теперь, если они захотят меня видеть,
они приедут сюда.
Убирайся, убирайся!
Иди на хрен! Иди на хрен
с моего мотоцикла. Это мой мотоцикл!
Вот черт!
Я его тебе не сломаю, твой мотоцикл.
- Мне плевать, это мой мотоцикл.
- А мне как добираться? Машины нет.
Я в этом не виноват.
Мотоцикл не застрахован.
- Одолжи его мне.
- Нет, не дам. Это мой мотоцикл.
Ладно, забирай!
Снова так сделаешь,
я набью тебе морду.
В чем дело?
Ты позвонишь маме?
- Зачем?
- Извиниться.
За что извиняться?
Если соскучился, найди ее.
Ты не хочешь остановиться?
Это, действительно, по-свински.
Твой сын такой милый.
Да. Он слишком устал. Пойдем спать?
Пойдем, спокойной ночи.
Спокойной ночи, до завтра.
До свидания, Антон, до завтра.
- О, он устал. Трет глаза.
- Устал...
Спокойной ночи, Антон.
У тебя очень красивые глаза, Антон.
Ну-ка, посмотри на меня.
Какие голубые. Так ест белочка.
Укусил?
Ты меня укусил, Антон?
Что ты делаешь?
Эти крысы меня достали.
Ты не знаешь, где Паскаль?
Нет.
- Когда она вернется?
- Не знаю.
- Она тебе ничего не сказала?
- Нет.
Когда ее увидишь,
скажи ей, что я заходил, ладно?
Да.
Алло! Мама? Мама?
Мама? Мама?
- Классно готовишь.
- Перестань.
Садись.
Добрый вечер.
- Добрый.
- Я Анна.
- Франсуа. Ты теперь готовишь?
- Очень смешно.
Он правда твой братблизнец?
Вы совсем не похожи.
Мы двойняшки.
Забавно. У вас обоих есть ямочка
в подбородке. Спасибо. Ну, и кто же старше?
Я.
- Ты вышел первым?
- Тьерри дышал в спину.
Он не хотел выходить из
утробы нашей матери.
Во всяком случае, он задумал
изначально, что он выйдет вторым.
Спасибо. Это здорово. В конце концов, это,
наверное, хорошо быть близнецами?
Я не знаю, у меня нет братьев и сестер.
Вы, должно быть, очень близки?
- Немного вина?
- Спасибо.
- Ты хочешь вина?
- Да.
Спасибо.
Ешь, давай!
Кажется, всегда бывает, что
один больше похож на отца,
а другой - на мать. У вас так же?
Тьерри похож на отца.
А Франсуа походит на нашу мать.
- Ты не хочешь есть?
- Нет, спасибо.
Можем поделиться.
Когда вернется ваша мама?
Когда она успокоится.
Вкусно?
Черт.
Все достало.
Ничего страшного.
- Сахар?
- Нет, спасибо.
Тьерри бездарно провел наш день рождения.
Готовил костюм Супермена.
И вот, он - Супермен!
В красном плаще и во всем
остальном, как дурачок.
Он напился лимонада и захотел
писать, пошел в туалет, а там...
Смотрит: у него нет ширинки, ничего.
Он натянул свой комбинезон
на спину. У него не вышло,
и он описался. Это было ужасно.
Потом он вернулся.
Он только сидел.
А все кричали:
"Супермен! Давай, полетай!"
Что такое? Почему вы смеетесь?
Что ты рассказал?
Давай, Супермен!
Я тоже могу рассказать
смешные вещи о своем брате.
Хочешь, чтобы я рассказал?
Франсуа?
Я знаю много забавных историй о нем.
- Что он тебе сказал?
- Ничего, детские шутки.
- Давай, расскажи.
- Да ничего.
Помощь нужна?
Перестань.
У тебя эрекция?
Хватит, все. Я ухожу.
- Подожди.
- Отпусти меня.
Черт, Анна. Подожди.
Я не могу тратить время на подростков.
Это из-за него? Он уйдет к себе в комнату.
Не уходи.
Останься.
"Анна, вернись!"
Франсуа?
Франсуа?
Франсуа?
Папа? С Франсуа несчастный
случай, он упал. Ее здесь нет.
Тьерри! Тьерри! Тьерри!
Что случилось?
Ты в порядке?
Он пришел ко мне.
Вы не знаете, как Франсуа?
Нет, я ничего не знаю.
Мне очень жаль.
- Как он?
- Не знаю. Нам не сказали.
- Тьерри здесь?
- Он в своей комнате.
Хочешь, чтобы я остался?
- Что он тебе сказал?
- Ничего.
Ты ему ничего не сказал?
Посмотри на меня!
- Отпусти меня!
- Почему ты его ударил?
- Отпусти меня!
- Почему ты его ударил?
Посмотри на меня!
За что ты его ударил?
За что?
Посмотри на меня!
За что ты его ударил?
- Отпусти меня!
- Хватит!
За что ты его ударил?
Отпусти меня, грязная шлюха!
А ты? Ты позволяешь себя иметь?
Она все у тебя забрала,
и ты это позволил.
Прекрати сейчас же! Ты слышишь?
Прекрати! Замолчи, черт возьми!
Твоя мать не шлюха!
И никто никого не имеет, ясно?
Просто у нас не получилось.
Вот и все.
 

////////////////////////////