Говорят, гадалки - это отличная возможность взглянуть на свое будущее
и изменить свою жизнь. А что если взять и самому стать гадалкой, чтобы
четко представлять, что будет завтра? Отличная идея? Оказывается, не
совсем...
Все фразы и цитаты
Поторопись, Люна!
А то опоздаешь.
Да, мама.
ЧАСТНАЯ ШКОЛА ЛЮНЫ
В ГОД 3 000 ЕВРО
- Франсис!
- Я иду на работу.
Скорее!
Тео, ты уже здесь. Доброе утро.
- Пожелал отцу доброго утра?
- Да, три месяца назад.
Люна, скорее!
УНИВЕРСИТЕТ ТЕО: 4 800 ЕВРО
Сток!
Сток! Иди сюда.
Сток!
СОБАЧИЙ КОРМ И ВЕТЕРИНАР СТОКА
В ГОД 1000 ЕВРО
- Франсис!
- Секунду, пожалуйста.
«МОНБЛАН» 480,70 ЕВРО
Спасибо, дорогая.
Ладно, увидимся потом.
Ты забыл свой портфель.
Ах да.
Ладно.
- У тебя на губах помада.
- Да.
- Пока, милый.
- Пока.
Люна!
МАШИНА ОТ КОМПАНИИ
- Это же...
- Здравствуйте, мадам Делюз.
ДОМ В ИПОТЕКУ 300 КВ. МЕТРОВ
В МЕСЯЦ 4 800 ЕВРО
Здравствуйте.
Здравствуйте, месье Ленуар.
Эдуард. Как твой сын?
Не получил работу.
- Сидит без работы.
- Не теряй надежду.
Всегда полезно дружить
с подчиненными.
- Доброе утро, Марлен, Милен.
- Я Милен.
- Марлен.
- Простите.
- Спасибо.
- Извините.
- Привет, Сильви.
- Месье Ленуар.
Турагентству нужно больше данных.
Я хочу бизнес-класс.
Пришлите билеты в офис.
ТУР В БРАЗИЛИЮ: 12 000
Когда конференц-звонок?
- В десять.
- До десяти мне не звонить.
«ЮНИВЁРС ТРЕЙД О’БРАЙАН»
Сильви,
я же просил до десяти не звонить.
Вам звонит жена.
Ладно, я приму звонок.
Инес?
Coraz?n, завтра вечером
зайдешь к поставщику продуктов?
Да, я этим займусь.
- Ты что делаешь?
- В галерею не пойду.
Поеду в благотворительный фонд «Эммаюс»
с Брижитт.
В следующем месяце
она сможет забрать Люну дней на десять?
Да. А что?
Это сюрприз.
Я целый день буду об этом думать.
Расскажи.
Просто хочу тебя порадовать!
Хотя бы намекни.
Намекнуть?
Начинается на букву «б»...
«Б»...
Бретань?
Бразилия.
Est?s loco!
Soy loco...
Loco от тебя. Приятного дня,
люблю тебя.
И я тебя люблю.
Бразилия.
Алло, Инес? Ты уже едешь?
Брижитт, я опаздываю.
Можно тебя кое о чём попросить?
Говори.
- Брижитт...
- Чёрт побери!
Алло?
Здравствуйте, мадам. Полиция.
Пожалуйста, положите трубку.
Я разговаривала с фондом аббата Пьера.
А я говорил с Саркози.
Могу я ответить? Ладно, неважно.
Ну же, ответь.
Здравствуйте.
Это новый телефон Брижитт.
Оставьте сообщение
после звукового сигнала.
Звуковой сигнал - это плеоназм.
- Звуковой?
- Сигнал.
Милая, это я. Пожалуйста,
смени уже автоответчик.
Я знаю, что ты утром едешь
в фонд «Эммаюс».
Можешь купить мне бежевые туфли?
В-е-с-т-о-н,
произносится как «Вестон».
Еще мне нужен белый свитер «Кензо».
Спасибо, любимая.
Пустите первого пациента.
Бразилия.
Brazil.
Сильви... Надо сначала стучать.
- Конференц-звонок через пять минут.
- Хорошо.
Не закрывай дверь.
Бразилия.
Доброе утро.
Сидите-сидите. Как дела?
Привет, Манфред, как дела?
Как семья?
- Всё хорошо, Сильви?
- Да.
Париж на связи.
Ну вот, мы онлайн.
Да.
Привет, Кейт.
Надеюсь, поездка в Китай проходит удачно.
Всем привет.
Привет, Франсис Ленуар и команда.
Да, доброе утро.
Буду говорить прямо.
Мы проверили
присланные вами прогнозы.
В следующем квартале
опять проседают продажи, и так нельзя.
Поэтому скоро
мы закроем французский офис.
Через пару дней
к вам приедет наш юрист.
Трое из вас получат место
в лондонском офисе.
Юрист сообщит вам имена этих людей.
Сами знаете,
не попотеешь - не заработаешь.
Удачного дня.
Так, следующий.
Кейт?
Париж на связи.
Сильви?
Париж на связи.
Да?
Кейт?
Кто следующий?
Всего один...
Кейт?
Да, Сильви?
Извините за беспокойство.
Звонит ваша жена.
Не могу сейчас говорить.
Нет. Другая...
- Бывшая жена.
- О нет.
АЛИМЕНТЫ
В МЕСЯЦ: 2 500
Переходи сразу к делу.
Николь?
Я до тебя даже дозвонилась!
Скоро день рождения твоего сына, ясно?
Как я могу такое забыть?
В этот раз не шли ему просто чек.
Он хочет цифровик «Никон Кулпикс».
Хорошо.
О боже.
Точно всё хорошо?
Почему ты спрашиваешь?
Не знаю.
- Ты еще не положил трубку.
- У меня беда. Я...
Я на тебя рассчитываю.
Пока.
Я разговаривала с твоим отцом.
Похоже, у него проблемы.
В частном секторе жалости нет.
Что думает Инес?
- Ты не сказал жене?
- Это мой второй брак, не первый.
- Я знаю, что делать.
- Если она узнает, и этому будет конец.
Гольф меня бесит.
Пожалуйста, потише. Спасибо.
Она ничего не заметит.
Я главный менеджер, мне всего 45 лет.
Один из моих пациентов
искал работу почти два года.
Так ты меня поддерживаешь?
Мне не о чем беспокоиться,
ведь меня переведут в Лондон
с хорошей зарплатой.
- Ну...
- Ладно, я понял.
Не волнуйся.
Меня ждут отличные новости.
Ваш чек с компенсацией за увольнение.
Ваш парашют,
как говорят французы.
Пожалуйста,
покиньте офис сегодня же.
Сегодня утром, до полудня.
И удачи вам.
А как же те должности?
- В Лондоне.
- В Лондоне?
- Извините...
- Франсис.
Меня зовут Франсис.
У вас слишком много опыта.
Слишком старый?
Нет, у вас огромный стаж.
Следующий.
Сильви...
Вижу, вы остаетесь в фирме.
Да...
Я пришла за мобильным
и ключами от машины.
Штаны могу оставить?
Я спрошу.
Видела цену на суши?
С такими ценами целый лосось
будет стоить больше тысячи евро.
- Поцелуешь меня?
- Добрый вечер.
- Сделала тебе сок с манго.
- Спасибо.
Это их фирменный напиток.
- Чей именно?
- Бразильцев.
Я пойду отдохну. Устал.
Не будешь сок?
И на этой неделе
с нами Рико из Бразилии...
Эта неделя отмечена
падением уровней безработицы,
кроме работников старше 45 лет,
которые всё еще не могут...
Барбара, прошу,
что я вам сделал?
Стефан, вы уволены.
Мы узнаем историю Марио,
бывшего главы компании,
павшего жертвой нестабильной экономики,
которая никого не щадит. Он расскажет...
Франсис, что происходит?
До тебя не дозвониться.
Франсис!
Я стал главой европейского отдела,
и времени вообще нет.
Ни минуты.
- Живу в аэропорту.
- Я тоже.
Франсис, ты много путешествуешь?
Нет, сейчас всё довольно спокойно.
Мой муж просто скромничает...
На самом деле в январе
мы отправляемся в Бразилию.
- Да!
- Прекрасная страна!
Отличный выбор.
Нельзя посетить Баию
и не побывать в «Голден Паласе».
Только у этого отеля есть шесть звезд.
Еще есть «Копакабана».
Это в Рио.
Потом работается
с таким вдохновением.
Завтра я позвоню управляющему,
всё вам организую.
Мы отлично провели время.
Забронируют вам частную террасу,
подадут вам...
- Лангустов.
- Да, их.
Только что выловленных.
- Любого цвета.
- Мы знаем.
- Очень круто.
- Да, круто.
Франсис не любит лангустов.
У него аллергия.
Чёрт!
Какая жалость.
- Что-то не так.
- Нет.
Ты грустишь...
Я готовлюсь к худшему.
Всё сложно.
Проблемы на работе. Американцы...
Они решили...
Что?
Решили...
...на нас надавить.
Вас уволили?
Нет, не уволили.
- Ты где-то ошибся?
- Уж лучше бы так.
Дело в конференц-звонке с О’Брайан?
Давай поговорим о ней!
Здороваешься с ней и - бац!
О чём это ты?
Французское отделение закрыли.
Закрыли?
Да, закрыли.
- Навсегда, что ли?
- Да.
Почему ты мне не сказал?
Не знаю.
Еще кто-нибудь знает? Людо знает.
Нет, Людо не знает...
Я выглядела дурой перед гостями.
- Кого они волнуют?
- Что мы будем делать?
Ипотека, обучение Люны...
А я еще всем растрепала,
что мы летим в Бразилию!
Из-за тебя я отказалась от работы
в «Ар-деко».
Новость не свежая.
Дай договорить.
- Это еще не всё?
- Нет.
Мне предложили другую должность...
В Лондоне.
- Где?
- В Лондоне.
- Главы европейского филиала.
- Не понимаю.
Всё просто. Финансового директора.
Это должность...
Мне дали месяц на решение.
Это изменит нашу жизнь.
Не знаю, стоит ли соглашаться.
Тебе не нравится, что я вечно занят.
Но это же хорошо.
Следовало сразу мне всё сказать.
Так меня перепугал.
Всё хорошо.
- Todo va bien.
- Todo va bien.
Мы отложил поездку в Бразилию.
Туда едут только идиоты.
У меня есть месяц, чтобы решить.
Я соглашусь на своих условиях.
О’Брайан - приятная дама, но не хочу,
чтобы меня считали рядовым сотрудником.
Если я ей нужен,
пусть проявит понимание!
Ненавижу ее паршивую прическу,
нелепые очки...
Последнее слово будет за мной!
Я всегда в тебя верила.
Ты у меня боец.
Поэтому я тебя люблю.
Раздевайся.
Номер 13?
Тринадцать?
- Это я.
- Прошу за мной, пожалуйста.
Мы с вами свяжемся по получении
отклика на отправленную вами заявку.
Вы не могли бы повторить? Я не понял.
Когда появятся вакансии...
Вот чек.
Месье Ленуар, как вовремя.
Поможет покрыть небольшие задержки,
с которыми вы начали платить
за ипотеку.
Но парашют...
Что, простите?
Вы про какой парашют?
Нет, я прыгаю с парашютом...
по выходным.
Свободное падение.
Потрясающе! Однако...
Да.
Пожалуйста, вовремя выплачивайте кредит
за машину жены.
Как у нее дела?
Хорошо.
Рад слышать.
В чём проблема?
У меня проблемы с работой.
Тебя прислала Инес?
Нет, она не знает.
Ты ей не сказал?
- Нет, дело сложное.
- Очень даже простое.
Ты думаешь, что она тебя бросит.
Не следовало жениться на принцесске.
Мне нужна ты, а не нотации.
Пиво. И бокал вина.
Прошу.
Что касается алиментов,
то я могу и сама справиться.
Ты купил камеру?
Прости, я забыл.
- Извини.
- Тогда с тебя упаковка.
Не забудь убрать ценник.
Да.
Франсис! Ты опоздаешь на самолет.
Минуту.
Я отнесу твой чемодан.
- Привет, Инес.
- Привет.
Франсис!
Ты стой там.
Ты что тут делаешь?
Папа, сейчас каникулы.
Тео, на минуту подойди.
У меня для тебя подарок
на день рождения.
- Надеюсь, ты рад «Никону Кольпиксу».
- Спасибо, мама.
И он называется «Кулпикс».
Франсис!
Твой чемодан!
Я не опоздаю на самолет.
Ну что ты, не волнуйся.
Высади меня тут.
Может, лучше на «Евростаре»?
Так ближе к Хитроу.
Приятного дня. Поцелуй меня.
- Не забывай звонить.
- Хорошо.
Вот так.
Чёрт.
Погода ужасная.
- Отель хороший?
- Ты бы сильно удивилась.
Не терпится, когда ты вернешься,
мой финансовый директор.
Извини, у меня собрание.
Я тебя люблю.
Чёрт.
Закинь на заднее.
- Осторожно.
- Хорошо.
- Как дела?
- Нормально.
Держи.
Торт есть?
Да, а еще чай
и телефонная будка для Люны. И это.
Что это?
- Это желе.
- Мерзость. Что это?
Это желе. Знаю, мерзость,
но очень в духе Лондона.
- Ну, я...
- Осторожно, а то протечет.
Долго будешь жить фальшивой жизнью?
Как же твои знакомства?
Когда ты попадаешь в беду,
ты остаешься один.
- Спасибо за благодарность.
- Прекрати!
- Мне хватает забот.
- Проблема не в этом.
Ты заставляешь меня лгать Брижитт.
Я ей сказал, что поехал к мадам Гримо.
И что?
Она мертва.
Это опасная игра.
А я безработный, Людо!
В моём возрасте!
Ты не понимаешь.
Ты восстановишься.
У тебя есть сбережения.
Я всегда на тебя равнялся.
Да, ты для меня как маяк.
У которого перегорела лампочка.
- Как это называется, еще раз?
- Это желе.
Милая?
Есть кто дома?
Любимая?
Франсис, это ты?
Да. Алло?
Да, это я.
Я звоню по поводу вакансии.
- Люна?
- Папа?
Да.
Вакансию уже закрыли? Спасибо.
- Что-нибудь еще, месье?
- Нет, спасибо.
Мне нельзя падать духом.
Я всё еще могу всё изменить.
В ПАМЯТЬ О МЕНЕДЖЕРЕ
Не попотеешь - не заработаешь.
Придурок! Смотри, куда прешь!
Заходите.
БУДУЩЕЕ
Заходите!
- Здравствуйте.
- Добрый вечер.
Закройте дверь.
Не бойтесь. Присаживайтесь.
- Вы тут впервые, да?
- Вы уже начали гадать?
Расслабьтесь.
Вы столько страдали.
Да.
Вы тут не ради детей.
- Нет.
- Так я и знала.
И не из-за здоровья.
Нет.
И дело не в любовных проблемах.
Нет, с этим проблем нет.
Работа!
Вы здесь из-за проблем с карьерой.
Да, это очевидно.
Мне пришло видение.
Я вижу повышение.
Огромное повышение.
Совсем скоро.
Но и понижение тоже.
Уверена, вас ждет повышение.
- Вы закончили?
- Нет.
Проверю по картам.
Они никогда не лгут.
Снимите колоду.
Нет!
- Левой рукой.
- Извините.
Хорошо.
Так...
Интересно.
Я вижу мужчину в ночи.
Не за горами полусвет.
Закат солнца?
Нет, рассвет.
Ясно.
Взгляните на это.
Это значит большое пространство.
- Работаете в туриндустрии?
- Нет, но путешествием может быть...
Я вижу океан, холод. И Англию?
Нет, Бразилию. Но это не важно.
С вами трудно сосредоточиться.
Я вижу...
Вижу...
Больше ничего не вижу.
Скину вам полцены.
Это и есть то самое понижение?
С вас 50 евро.
- Чего?
- С вас 50 евро.
Недурно.
Принимаете талоны на питание?
- Какие талоны?
- На питание.
На питание.
Ну, давайте талоны на питание.
Легко смеяться над другими, да?
Вон отсюда.
На себя-то посмотри.
Я и так вижу, что ты неудачник.
Неудачник.
А я сама себя сделала, ясно?
Я никому ничего не должна.
Проваливай, цыган ты этакий!
- Не очень-то любезно.
- Не очень?
Я каждый день общаюсь
с любезными людьми.
Ко мне идут депутаты, звезды, Милу,
люди с шоу талантов, не уроды, как ты.
Тебя давно уволили.
У тебя на лице депрессия.
Иди домой.
Я тебе не благотворительность.
Беги домой.
Пока жена не начала тебе изменять.
Ты долго будешь сидеть без работы.
Вон отсюда!
Ну?
- Что?
- Она потрясающая, да?
Да, потрясающая.
Заходите!
- Ты опоздал.
- Привет.
- Месье?
- Абрикосового соку.
Далеко же твой штаб.
- Видишь тот трейлер?
- Да.
Хорошо видишь?
В нём будущее.
Прости, я не понимаю.
Видишь ту гадалку?
Ты что, к ней ходил?
Ходил, и это была отличная идея.
Но это же бред собачий.
Это-то и хорошо. Взгляни на трейлер.
Видишь того клиента?
Она стояла 15 минут и ушла!
Заходит другой клиент.
Думаю, ту тварь зовут Ольга.
Каждый клиент платит 50 евро.
Пока к ней пришли четверо.
За восемь часов она заработает
не менее 1 600 евро.
В неделю - 8 000, в месяц - 32 000,
в год - 350 000.
Берет наличными,
по выходным не принимает.
Даже есть семь недель выходных,
и никаких соцналогов.
Ты хочешь продавать трейлеры?
Лучше. Я его арендую.
Франсис, ты меня пугаешь.
Людо, я всё это время жил, как дурак.
Теперь я меняюсь.
Отныне я правлю бал.
Пойдешь на выставку ясновидящих?
Что, смущаешься?
- Ты что, цыган?
- Франсис.
Франсис, ты сворачиваешь не туда.
Будь осторожен.
Ты только посмотри на это.
На этот бизнес.
Какого чёрта я тут забыл?
Если меня увидят коллеги, мне конец.
El futuro. Venga.
Кофейная гуща.
Это что?
- Какие эмоции вызывает этот рисунок?
- Вытесненные в бессознательное образы?
Да, именно.
Так, посмотрим...
Марсельское Таро. Отличные карты.
Я вам дам скидку.
Цвета есть в каждом из нас.
Научитесь управлять аурой,
которая от вас исходит.
- Вы, месье.
- Я?
Да, вы.
Ваш цвет - оранжевый.
Нет, он сапфировый.
Вижу.
- Идем.
- Но оранжевый - мой любимый цвет.
Взгляни на свой шарф, на ботинки.
Очевидно, что это твой любимый цвет.
Далее займемся
планетарной интроспекцией.
Человек легко поддается
противоречивым влияниям.
Извините. Это новое?...
Гадать по ногам начали намного раньше,
чем по рукам.
Любимый, подойди посмотри.
Так интересно.
Вы встречаетесь?
Как вы догадались?
Шесть поколений моего рода
обладают этим даром. Заходите.
Я занимаюсь инновационной нумерологией,
помогает улучшить отношения в паре.
- Сколько стоит?
- За десять минут беру 50 евро.
До свидания.
Идем, дорогой.
Нашел, что хотел?
Мы и так кучу времени потратили.
Франсис! Да что за...
Франсис? Это же для девчонок.
Да, 80% людей больше доверяют
гадалкам женского пола.
Знаешь почему?
Женский мозг полагается на интуицию.
Это будущее! Ну, или развод.
Не попотеешь - не заработаешь.
Либо всё, либо ничего.
Франсис, ты стоишь у гадалок,
выбираешь цвет своего платья!
Каков твой план?
Открыть драмкружок, как в 15 лет?
Франсис, ты находишься в реальном мире.
Без работы в 45 лет - реальный мир?
Десять лет учебы - реальный мир?
Ваш цвет - оранжевый.
- Совсем рехнулся!
- Людо!
Энкромантия...
...чтобы они стали прозрачнее,
как вода.
Благодаря энкромантии...
Это настоящий горный хрусталь.
А нет ли такого же от «Дюралекса»
или из обычного стекла?
Начнем искать мой шарик.
Вот.
У меня шарики за ролики заехали.
Тарелка.
Вращаем ею несколько раз.
КОФЕЙНАЯ ГУЩА
Есть у вас кофейная гуща, но так,
чтобы не очень крепкая?
Не знаю. Это не...
- У меня еще кое-что есть.
- Спасибо.
Мне для маскарада.
Ага.
Так...
Этот мне нравится.
Мне нравится. Вам очень идет.
- Походите в них.
- Нет, спасибо.
Ну же.
Восхитительно!
Спи, милая.
Тихо.
Нумеролог Клара.
«Предугадываю будущее
по цифрам вашей карты».
Опасная дама...
Чёрт!
Чёрт побери!
Привет, папа.
- Привет.
- Ты не в Лондоне?
Завтра. А ты не у мамы?
Позвони мне на номер 08 08 69...
Ну да, конечно.
Это спазмы.
Папа, это называется «спам».
Я так и сказал. Спазмы, спамы...
СЕГОДНЯ ВАШ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
Инес.
Инес... Ты что...
Что ты принимаешь?
- Это же снотворное.
- Без тебя мне плохо спится.
Но сегодня я дома.
Забыла показать! Взгляни на О’Брайан.
«Больше прибыли и рентабельности
на 2006 год».
Крупный успех.
Я впущу собаку.
Закроешь дверь?
Это же не Версаль.
Франсис!
Я точно знаю,
что не смогу этого пережить.
Ваша жена умерла два года назад.
Займитесь собой.
Да, но всё стало таким унылым.
Я пропишу вам то, что вас взбодрит.
Да.
Сюда, месье Бланшар.
- До скорого, доктор.
- Приятного дня.
Доктор!
Спасибо, Сандра. Следующий.
Да.
Прошу, присаживайтесь.
Вы у меня впервые?
Нет, не совсем.
Мы друг друга знаем.
Жаль, что ты меня не узнал, милый.
Франсис?
Друзья зовут меня Ирма.
Доктор?
- Взгляните на улицу.
- Хорошо.
Что там?
- Я не знал, куда его поставить.
- Фургон.
Нет, это трейлер.
Он отличный, я там всё поменял.
Это же Сен-Клу,
а не место для кемпинга.
- Брижитт это сильно расстроит.
- Невероятно!
- Она расстроилась.
- Ты ведь обещал помочь.
- Ты сказал Инес?
- Да.
Правда, она спала...
Людо, у нас в саду цыгане!
- Я знаю.
- Уже фургон поставили!
Нет, это трейлер.
И у меня пациент.
Доброе утро.
Познакомься с мадам Желе.
Анжелина Желе.
Извините, мадам Желе.
Ничего страшного, дорогуша.
Это семья цыган.
Они приехали сдавать кровь.
Они уедут через три дня.
Ты хочешь им помочь, вот почему...
Милая, у меня прием.
- Извини, дорогой.
- До скорого.
Ты совсем с ума сошел!
Пойми же!
Мне предложили должность управляющего
в кафетерии.
- Представляешь?
- Ты заходишь слишком далеко.
Взгляни на себя.
Доверься мне.
По-твоему, Инес может стоять за кассой
в кафетерии?
Но Инес тебя любит.
Уксусом пчелу не приманишь.
Я правду говорю.
А если ты бы не был врачом?
- Твоя жена с тобой жила бы?
- Конечно.
Ты в этом уверен, мой сладкий?
Ах ты мерзавец.
Мир безжалостен.
Как говорит Кейт О’Брайан,
«никогда не иди туда, где тебя ждут».
Ах, Кейт...
Если тебе нужны деньги, я могу...
Не попотеешь - не заработаешь.
Чёрт.
Всё хорошо?
Голова болит...
Проверь давление.
Закатай рукав.
Я тебе дам месяц.
При условии,
что ты продолжишь искать работу.
Потом ты скажешь Брижитт правду.
Ясно?
Я не буду всю жизнь этим заниматься.
Я же не псих.
- Ну?
- Всё хорошо, дурачина.
Знаешь, в чём дело?
Это, наверное, корсет.
- Вот видишь, не попотеешь...
- Не заработаешь.
Высади меня тут. Идеально.
Бесит: на огромном «Ситроене» отца
у меня было сцепное устройство...
Спасибо, дружище.
Я лишь помогаю
некогда великому человеку.
Плохой район.
Сплошные иммигранты, арабы...
Из плюсов:
метро, автобус, скоростное метро...
Отличное, «рыбное» место.
Классовое разнообразие,
потенциальные клиенты, анонимность...
- Я всё спланировал.
- Я тебе не нужен для прикрытия?
- Ничего, это всё пустяки.
- Что?
Ты был главой американского филиала.
Офис находился
в респектабельном районе.
А теперь ты на окраине Сен-Дени.
- Я тебе позвоню.
- Ладно.
Спасибо, Людо.
Да.
Входите.
Войдите.
- Добрый день.
- Добрый.
Почему вы тут? Зачем?
Вы же гадалка?
Да.
Но для меня важно взаимодействие.
Лишь особые случаи...
А вы откуда?
Я из Румынии.
Я тоже оттуда.
Как чудесно.
Но говорите со мной по-французски.
Я плохо говорю на нашем языке.
Как жаль.
Разложите карты по-румынски.
Это хороший способ.
Вы же не против?
Нет, но для румынского расклада
нужно знать румынский.
Вы правы.
Перейдем к хрустальному шару,
если вы готовы.
Конечно.
Так рада попасть к настоящей гадалке.
Спасибо.
- Вы столько страдали.
- Да.
Да, очень. Мой муж меня не понимает.
Перед мной видение.
Я вижу вашу ссору с мужем.
Да.
- Да?
- Да.
- Он любит вас не так, как раньше.
- Это так.
Вы хотите обрести гармонию
в отношениях?
- Да.
- Мне приходит видение.
Там другой человек.
Да, и...
И что?..
Сами знаете, о чём я говорю.
Как вы узнали?
У меня десять поколений...
- Я никогда этого не упоминала.
- Время пришло.
Нам нужно поговорить.
Ну, я вижу его каждое утро.
В видении какой-то мужчина.
- Он живет рядом.
- Нет, очень далеко.
Совсем близко к вашему сердцу.
Это правда.
Я всё. А ты?
Омега-3, энергичный режим.
Прочла в «Мари Клэр»,
я тебе одолжу.
- Он теперь укладывает Люну.
- На что ты жалуешься?
У тебя идеальный муж.
- Когда вы переезжаете?
- Мы это еще не обсуждали.
Он живет в каком-то странном мире.
Вообще не говорит о работе.
Финансовый директор. Впечатляет, да?
Знали бы вы!...
И пять.
- Прошу.
- Спасибо.
И большое спасибо.
Я пришлю к вам мою маму.
Она говорит только по-румынски.
- С удовольствием.
- Хорошо.
Благодарю.
Пожалуйста.
La revedere.
La reved... Ciao...
Да!
О да.
Могу я поговорить с доктором Жилоном?
Это Франсис Ленуар. Спасибо.
Да!
Входите.
Заходите!
У вас длинные пальцы.
- Вы любите точность.
- Да.
Могу я вам погадать по руке?
Я с радостью.
О боже...
Может, лучше на картах?
Да, я знаю марсельское Таро,
египетское Таро,
Таро Освальда Вирта
и многие другие.
Можете мне это истолковать?
Да.
Может, перевернуть?
Да, но в небе нет направления.
Впрочем...
Я вижу столько фиолетового.
Это ваш любимый цвет?
Я хочу, чтобы мне выпал стрит-флеш.
- Если можно.
- Выиграть?
Да, именно, я хочу выиграть.
Применим нумерологию.
Мне видится Тарас Бульба I.
Хорошо. Он очень смекалистый.
- Я узнаю...
- Я вижу тяжелый грунт.
Тяжелый грунт?
Он будет очень тяжелым.
- Дождь ведь был.
- Надеюсь, вы ему рады.
Продолжайте рисовать.
Только левой рукой.
Энкромантия - очень древняя наука.
Мы сложим бумагу
и попробуем прочесть рисунок.
Так...
Вы... влюблены?
Нет.
- Спасибо.
- Нет.
Пожалуйста.
Я ничем не помогла...
До свидания.
Да!
О да!
Людо, хочешь знать, что происходит?
Я тебе всё расскажу.
Я тебе перезвоню.
У меня всё супер.
Некоторые даже дают сто евро.
- За каких-то пять минут.
- У меня пациент.
Не забудь мне перезвонить.
Обещаешь?
Я перезвоню.
Сколько с меня?
Двадцать семь евро.
Свет мой, зеркальце, скажи...
Секундочку, пожалуйста.
Минутку.
Заходите.
- Прошу.
- Да нет.
Я владелец кафе.
- Я пришел поздороваться.
- Здравствуйте.
Заходите, выпейте со мной.
Вы очень любезны. Я зайду.
Меня зовут Эдди. Эдди Митчелл.
А вы Ирма?
Ирма... Ирма Ля Дус.
Красивое у вас имя. Вам так идет.
Ну... Увидимся.
Как говорится, еще увидимся.
La revedere,
как говорят в моей стране.
Ирма, моя дорогая
Ладно.
На сегодня хватит. Мадам Ирма работала...
Мадам Ирма стала знаменитой.
Я так шепчу,
потому что у нас еще идет совещание.
Не могу тут кричать.
Подожди.
У нас небольшой сюрприз.
Да, только быстро.
My father is in England
and I miss my father.
- Good night, my Mummy.
- Нет, Daddy.
Daddy.
Да, он же не женщина.
- Здорово, да?
- Да, я вам потом перезвоню.
Люблю вас.
И я тебя люблю.
Не попотеешь - не заработаешь.
МАДАМ ИРМА
ЯСНОВИДЕНИЕ И ПОМОЩЬ
Чертовы туфли, чтоб их!
Всё время одно и то же.
Вы мне скажете,
что Муза означает вдохновение.
Да.
Что змея значит,
что мне в будущем надо быть осторожнее.
Да...
А в конце,
что колесница означает будущий переезд.
Ну... да.
- Сколько с меня?
- Пять...
- Сто?
- Ладно.
Сто.
Я хочу знать, как она отреагирует.
Она не знает, что происходит.
Она отреагирует плохо, это нормально.
Она бросит моего сына?
Ведь он тоже не знает,
но так уж всё сложилось.
Осторожно,
ваш сын может бросить вас.
Плевать. Я им свои деньги не дам!
Такие у меня мысли.
С вас 200 евро.
Что?
Такие у меня цены.
Да, детка. Да...
Заходите!
Мы...
Посмотрим, что говорят карты.
Первая. Так...
Правосудие.
Это неплохо.
Теперь вторая.
Приговор.
Это необязательно плохо.
Я получу свой диплом?
И главное, как думаете,
Джейсон меня полюбит?
У меня видение.
Потрясающе.
Джейсон вас полюбит...
- Класс.
- Когда вы получите диплом.
Правда?
Сила.
- Это хорошо.
- Да.
Речь же не о силовиках.
Я ничего не говорила.
Смотрите на маятник.
- Я вижу далекие страны.
- Но я из Пуасси.
Наконец, карта солнца, что хорошо.
Это... благополучие, здоровье...
Хорошее благополучие.
Нет.
Прошу, я настаиваю.
- Тут слишком много.
- Спасибо, мадам.
Я дома.
Сегодня было дел невпроворот.
Ты и представить себе не можешь.
Ты опоздал на два часа.
Прости меня, милая.
Как дела, моя принцесса?
Папа, прочтешь мне сказку?
Не сегодня,
папа пришел домой слишком поздно.
Не вини меня, Инес.
Пришел, как смог.
Столько времени ушло на макия...
На поиск такси. Я же работаю.
- Так вышло.
- Доброй ночи.
Доброй.
Я сейчас вернусь.
Франсис,
завтра я полечу с тобой в Лондон.
- Мне нужно развеяться.
- Здорово.
Завтра?
Нет, я же говорил,
у меня сейчас конференции в Париже.
В Пюто.
Когда мы только познакомились,
мы иногда играли в одну игру.
Да. «Да-нет» из четырех вопросов.
- А что?
- Хочу в нее сыграть.
Как хочешь.
В последнее время...
появилась какая-то проблема?
Да.
У тебя другая женщина?
Нет.
- Проблема в наших отношениях?
- Нет.
Ты можешь мне сказать,
в чём дело?
Да.
- Когда?
- Это уже пятый вопрос.
Ладно.
Сток!
Что не так с этим псом?
Не знаю.
Чёрт, эти ногти стоили 15 евро.
Сток, прекрати.
Держите.
Покер?
Да, карты.
Мне сказали,
вы прекрасная ясновидящая.
- Да.
- Вот.
Я хочу с ней пообщаться.
Общение с мертвыми -
дело деликатное.
Без нее я не знаю, что и делать.
Я не могу спать.
Ничто меня не радует.
Ну, я попытаюсь с ней поговорить.
Задайте ей вопрос.
Сейчас?
Сейчас,
не до морковкина же заговенья ждать.
Ну же, попробуем.
Милая моя, у тебя всё хорошо?
Это не микрофон, а хрустальный шар.
Задайте нормальный вопрос.
«Как у тебя дела?»
Про ее давление тоже спросите?
- Попробуйте.
- Даже не знаю.
Я слышу ее голос.
А ваша жена с характером.
Да.
- Сильная женщина.
- Да.
Она не хотела, чтобы вы падали духом.
В доме хозяином была она, да?
Она не рада, ваша Рене.
Вы... знаете ее имя!
Вы мне сказали.
Нет, не говорил. Вы узнали!
- Нет, вы.
- Нет, оно пришло вам.
Что она говорит?
Что говорит вам?
Она...
...говорит,
что вам надо двигаться дальше.
Она хочет, чтобы вы ей пообещали...
Хочет видеть, что вы боретесь.
Что вы должны жить полной жизнью.
Я буду бороться ради тебя, Рене.
На этом закончим. Всё, конец.
Бесплатно.
Здрасьте.
Извини, не могу привыкнуть!
- Ты что-то поменял?
- Кофту. Стоила 29 евро в H&M.
Мы договаривались на час дня.
Людо, мне привиделась
мертвая женщина.
Надо есть больше кальция.
- Нет, я ушел в транс...
- Точно нужен кальций.
Аиша!
- Как дела?
- Хорошо.
- Как красиво.
- Из H&M, заплатила 29 евро.
Мне нравится. Вы пришли пообедать?
- Нет, просто выпить кофе лунго.
- Ладно, Эдди!
Кофе лунго для Ирмы. До скорого.
До встречи. Она такая милая.
- Франсис, хватит уже.
- Людо.
Людям нужны слушатели.
- Дешевле, чем у психотерапевта.
- У меня тоже.
- Но сто евро за прием?
- Это же не навсегда.
- На психолога надо учиться.
- А Ирма два часа накладывает макияж.
Это навык.
- Сам попробуй, вот увидишь.
- Я?
С понедельника я заработал две тысячи.
Две тысячи?
- Собираешь их задекларировать?
- Еще бы, ты со мной?
- Черный кофе для Ирмы.
- Спасибо, Эдди.
- Эдди, это мой друг Людо.
- Счастливый вы человек.
Я говорю не потому лишь, что вы тут,
а потому, что она удивительная дама.
Слышали бы вы ее клиентов.
Все в слезах!
Она такая прямолинейная.
Редкая женщина. С яйцами!
Могу это подтвердить.
Абрикосовой вам?
Нет, спасибо.
Благодарю, Эдди.
Теперь о серьезном.
У меня есть пациент, месье Филиппон.
Глава аэронавигационной фирмы.
Он хочет с тобой встретиться.
- У него есть интересная вакансия.
- Людо...
Ты обещал.
Людо!
- Месье Жилон рассказал про вакансию?
- Не совсем.
- Вы продаете самолеты?
- Не совсем.
Моторы для самолетов?
Не их.
- У самолетов есть двери.
- Вы продаете двери?
Всё намного заковыристее.
- Ручки для дверей?
- Двери слабые, если они съемные.
Таким образом, очень важно
найти надежную резину для креплений.
Вы продаете резину?
Заклепки, на которые она крепится.
Как интересно.
Сейчас у нас неплохо идут дела
на рынке съемных деталей.
Нам нужен сильный руководитель,
дабы захватить рынок несъемных деталей.
Рынок несъемных заклепок?
Да, у нас большие планы.
Головокружительные.
- Месье Филиппон?
- Я сейчас занят!
Попозже, Амели.
Она чудесная.
Я хотел с вами лично познакомиться.
Мне нужен надежный человек, как вы,
которому я могу доверять.
Тот, кому доверится клиент.
Вы должны думать,
дышать только заклепками,
чтобы стать...
заклепкой.
Простите, почувствовал себя заклепкой.
Замечтался.
Ну, всё хорошо?
Ваше здоровье, Эдди.
Вы, похоже, загрустили.
Думаю, не закрыть бы мне лавочку.
Когда вы сюда пришли, тут всё расцвело.
Так что нет!
Что ж.
Мадам Ирма, ваша сумка.
Ладно, до свидания.
Франсис Ленуар.
У меня хорошая новость.
Доктор?
- Сандра, ты не могла бы стучать?
- Да.
Звонит месье Ленуар.
У меня пациентка.
Я ему перезвоню через полчаса.
Глубокий вдох.
Вы должны думать,
дышать только заклепками,
чтобы стать... заклепкой.
Войдите.
Извините, я не назначала встречу.
Я сейчас закрываюсь.
Извините, но я так долго сюда ехала.
- Я не могу.
- Всего на пять минут.
Я работаю в «Эммаюсе»,
мне про вас рассказала коллега.
- Кто?
- Брюнетка, которая вечно плачет.
Я ее не помню.
Столько хорошего про вас сказала.
- Я быстро.
- Да, давайте быстро.
Дело в моём муже.
- О нет, не Людо.
- Что?
Вы назвали его имя.
Вы и правда потрясающая.
- Даже не осознаёте свою силу.
- Не осознаю.
Можно ли у нас с Людо всё вернуть,
как было?
Мы почти не занимаемся любовью.
Еще... у меня есть секрет,
который лежит грузом на сердце.
Я хочу вам его поведать.
- Я вам доверяю.
- Нет.
Сейчас это нормально,
но в мое время подобные фантазии...
Но сейчас...
Я хочу рассказать об этом Людовику.
Мне стоит это сделать, священник?
Простите, мадам.
Да, скажите ему.
- Он будет открыт новому?
- Да.
Мне следует сделать первый шаг?
Угу.
- И еще кое-что. Я так страдала.
- Уходите.
- Что?
- Ничего.
Вы правы, я выгляжу нелепо.
- Сколько я вам должна?
- Нисколько.
Это бесплатно.
Спасибо.
Правда, спасибо.
Знаете, мадам Ирма...
Соцслужбам следует вам приплачивать.
До свидания.
Эдди, дашь мне что-нибудь тонизирующее
вроде «Кальвы»?
Спасибо. Я сейчас.
Мадам Ирма?
Да!
Эдди?
Мадам Ирма, не хочу,
чтобы вы грустили.
Вы такая...
Вы сводите меня с ума.
У меня нет слов.
- Давайте успокоимся.
- Я спокоен, мадам Ирма.
Я знаю, что вам нужен мужчина.
- Я замужем.
- А я женат.
- Тут Аиша.
- Ее здесь нет.
- Эдди!
- У вас чудесные глаза.
Да, но целовать меня не надо. Эдди!
Я слышу какой-то шум.
Да?
Он не тут, Эдди?
Он спускается.
- Алло? Привет. Людо?
- Извини, не мог позвонить.
У меня полно пациентов...
Ты чего мне трезвонишь?
Ты всё рассказал Инес?
Или сказал, что открываешь филиал
с британцами?
Ведь моя жена мне всё рассказывает.
- Ты так думаешь...
- Мы настоящая пара.
Ты звонил Филиппону?
Мадам Ирма?
Алло?
У мадам Ирмы опять видения?
Алло?
Ты там?
Здравствуйте, мадам.
Здрасьте.
Вы ясновидящая?
Извините, мне что-то попало в глаз.
У меня простая проблема.
Я немного запутался.
Мои родители в разводе.
Папа женился на молодой.
Мне она нравится.
Честно говоря,
с ней мы более близки, чем с отцом.
Но у меня есть проблемы посерьезнее.
Я вступил в новую...
Не хочу сказать, что в секту.
Скорее, в группу такую.
Все участники меня слушают.
Думаю, я брошу наркотики.
Всё хорошо, мадам?
- Сложнее всего признать то, что...
- Что?
Мой отец притворяется цыганкой
в каком-то трейлере,
и, если бы я ему это всё рассказал,
он бы мне правда поверил.
Не представляешь, что она мне сказала.
Как будто была в моей голове.
Она всё мне рассказала.
Не знала, что ты такая суеверная.
Она правда отличная гадалка.
Тебе тоже стоит к ней сходить.
По-моему, ты не в лучшей форме.
Франсис странно себя ведет.
Лондон, британские партнеры...
Как-то всё загадочно.
Он не предлагал взять тебя с собой?
Тогда пошпионь за ним.
Не стесняйся ты так.
- О чём это ты?
- Проследи за ним и узнай правду.
- А если он меня узнает?
- Попросись с ним.
Если он тебя не заметит,
поедешь с ним тайком.
Наш художник-постмодернист
на тебя запал, красотка?
Кстати, как ты меня нашел?
Ты не научился чистить корзину
в компьютере. Так что с легкостью.
Ты не взял американский трейлер?
Извините, я закрыта.
Больше не принимаю.
По-твоему, я выгляжу нелепо?
Честно говоря, да.
- Я ожидал худшего.
- То есть?
Чего же?
Что Инес и Люна будут страдать,
как я и мама.
Папа, послушай...
Не знаю отцов, которые ради семьи
пошли бы на такое, как сделал ты.
Инес знает?
Ты обязан ей сказать.
Да.
И как можно скорее.
- Почему?
- Не знаю.
Может, потому что мне пришло видение.
- Инес?
- Да.
- Я очень тебя ценю.
- Я тебя тоже.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Нет.
- А ты?
- Нет.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Прошу.
Откуда у тебя эти деньги?
- Тео тебе не сказал?
- Нет.
Рассказал.
- Вот чёрт.
- Не помешало бы объяснение.
Не терпится услышать историю целиком.
- Алло? Да?
- Брижитт?
Я проследила за ним, как ты советовала.
Он не в Лондоне.
Он общается с Николь.
Ты в этом уверена?
Да, сейчас он в кафе, в Париже.
Представляешь?
- Приезжай ко мне.
- Уже еду.
Какого чёрта он с ней?
Он должен был быть в Лондоне!
Спроси его.
Разве ты не за честность?
Не хочу его больше видеть.
Не знаю, что мне делать.
Инес, не раздувай из мухи слона.
Да, я веду себя глупо.
Будешь чай?
Оставьте сообщение после гудка.
Милая, это я,
не могу дозвониться до тебя.
Я сегодня прилечу домой.
В Лондоне так дождливо.
Надеюсь, ты обрадуешься.
Нам нужно поговорить.
Te quiero.
Так, это последняя.
Не попотеешь - не заработаешь.
Прошу. Наслаждайся кофе.
- Спасибо, милочка.
- Приятного аппетита.
Письма месье или мадам.
Хорошо хоть Брижитт не увидела.
- Сядь.
- Я не почтальон.
Я играю на два поля.
Я больше не могу играть в эти игры.
Сядь же ты.
Брижитт задает мне без конца вопросы.
Почему-то
она стала себя так странно вести.
Всплеск гормонов...
Верит словам гадалки.
Ничего не напоминает?
Хочешь мою сосисочку?
В рот не лезет.
Они что-то знают.
Я вот-вот им всё скажу.
Давай обсудим это на улице.
- Я скоро вернусь, Аиша.
- Хорошо.
- Позвони Инес.
- Нет, идем в трейлер.
Знаешь что, Людо?
До нее не дозвониться.
- Позвони еще раз.
- Сейчас?
- Франсис, я тебя стукну.
- Хорошо.
Вот блин!
Мне звонит Франсис.
Подними.
Но ничего ему не говори.
Инес?
Алло?
Это надо обсуждать лично.
Не по телефону.
Спокойно поговори, пусть он придет.
- Да?
- Я уже начал беспокоиться.
Нам нужно поговорить.
Но не по телефону.
Что происходит?
Я не хочу это обсуждать по телефону.
Где ты?
- Хочешь мне сказать, где ты?
- Да!
Я скажу тебе правду. Я кое к кому еду.
К женщине.
Ее зовут мадам Ирма, она ясновидящая.
Я попала в эту передрягу из-за тебя.
Ты где?
- Алло?
- Ты далеко?
- Что?
- Ты далеко?
- Где ты сейчас?
- Я бросаю трубку.
- Hijo de puta!
- Успокойся.
Я так зла.
Поехали. Хуже ведь не будет?
Ладно.
- Что происходит?
- Мне нужна помощь.
Хватит уже!
Людо, ты мой единственный друг!
Нет, я иду к чёрту отсюда!
Я больше не попрошу тебя об одолжении.
Клянусь.
Людо...
- Людо.
- Ладно.
Хорошо,
но потом ты позвонишь Филиппону.
Смотри, я ему звонил!
Перезвони, значит.
Скажи хоть, что происходит?
Она тут зачем?
- Нет.
- Мне нужно знать.
Что тебе нужно знать?
Подождите. Пять минут.
Нет.
Ты обещал.
- Нет.
- Да.
Нет и еще раз нет.
Людо.
Нет.
Войдите!
Сразу скажу:
я не суеверный человек.
Садитесь.
Расслабьтесь.
С чего тогда начнем?
- Будете гадать по руке?
- Что?
- Ну?
- Сердце бешено стучит.
Я принимаю транквилизаторы.
Принимайте дезипрамин
в обед и на ночь.
Вы их принимаете?
Видение.
У меня видение... Это ящик.
Я вижу ящик.
Да, так.
Вы нервничаете.
- Вас мучают сомнения...
- По поводу всего!
Я сомневаюсь в себе, в муже.
Ничего оригинального.
К слову о муже...
Мне сказали захватить фотографию.
Это я и мой муж.
Этот мужчина не ваш муж.
- Забавно.
- Противный какой.
Очень неприятный.
Браво.
Я вышла за верного мужчину?
Да, он ваш суженый.
Верный муж... Ну...
У него проблемы на работе.
Он получит работу.
- Очень скоро.
- Ладно, скажите: где?
Да, есть вопрос по расположению.
Но не в Лондоне.
Брижитт меня предупреждала, но...
Кто такая Брижитт?
Какая Брижитт?
Моя лучшая подруга. Она вас знает.
Вот как.
Брижитт, та шатенка,
сдержанная маленько?
Не такая она и сдержанная.
Она сказала, вы прочли ее мысли,
сказала, раскрыла вам свои секреты.
Какие секреты?
Вы всё знаете.
Что она вам сказала?
Я пришла сюда из-за своего мужа.
- Не из-за Брижитт.
- Ответьте.
Достаточно.
Мне не следовало приходить.
Что еще она говорила?
Отвечайте!
Держите.
Стойте, минутку. Вернитесь!
Мадемуазель...
Людо.
Прости, что так вышло
с твоей машиной.
Настоящий шантаж!
Почему ты мне не сказал?
Почему промолчал?
У нее на то свои причины.
- А ты почему молчал?
- Профессиональная тайна.
Заткнись! Плевал я на твою тайну.
Это была последняя капля.
Чёрт, мой галстук!
Мы дали консультацию своим женам.
В чём сыр-бор?
- Я там не был, так что расскажи.
- Она нормальная.
Сказала то,
что обычно говорят женщины.
Где вас высадить, мадам...
Простите, месье.
- У той аллеи справа.
- Хорошо.
- И ты...
- Заткнись!
Если Брижитт меня увидит,
она меня убьет.
Расскажешь мне всё,
у тебя дома, через час!
- Возьми-ка.
- Что это?
Деньги твоей жены.
Поехали.
- Людовик?
- Милая.
- А где твой «Ситроен»?
- Не волнуйся, возникла одна проблемка.
В чём дело?
- Это еще что?
- Я всё объясню.
Это старый сувенир.
Вся наша банда,
включая Маршассона и Трибуле.
Ну, я был там.
Ладно, заходи.
Те самые Трибуле,
которые прислали нам карту Гваделупы?
Да, Алекс.
Попросите ее позвонить,
когда она подъедет в студию.
Я в «Евростаре».
Это Франсис, ее муж! Придурок.
- Это же...
- Молчите!
- Катрин Денёв!
- Она самая.
Есть кто дома?
Мария?
Ты оставила дверь открытой?
Франсис?
Hola!
Кто там?
Франсис, это ты?
- Да кто там?
- Это я, дорогая.
С хорошими новостями.
Я только что принял предложение
аэронавигационной компании.
- Приступаю в понедельник.
- Ты сегодня был в Лондоне?
Да.
Потрясающая работа.
Прекрати мне врать.
- Я всё знаю!
- Что ты знаешь?
Франсис!
Я от тебя ухожу.
Я устала от твоей бесконечной лжи.
- Инес, я сейчас говорил с Филиппоном.
- Что еще выдумаешь?
Ты меня разочаровал.
- Я всё это делаю ради тебя.
- Что ты ради меня делаешь?
Всё. Инес, дай мне шанс.
Сыграем в игру из четырех вопросов?
Инес! Любимая!
Выходи сюда со своей шлюхой.
Выходите! Ты и твоя шлюха!
Мадам, если у вас есть совесть,
в отличие от моего мужа,
извольте уже выйти.
Выходите, мадам!
Я тут один.
Jes?s, Mar?a, Jos?.
Я всё объясню.
Ты куда?
Собираешься к Алексу, да?
Да, точно.
О нет, мое желе. Нет!
Оставьте сообщение после плеоназма
или гудка. Выбирайте сами.
Людо, это опять я. Извини.
Хотел узнать, Инес не у Брижитт?
Я ей всё рассказал.
Но это было бессмысленно, она ушла.
Тебе с Брижитт так повезло.
Брижитт такая, какая есть.
Пусть и немного...
Немного странная,
но с ней хотя бы точно знаешь,
как она себя поведет.
Может, любит накручивать себя,
бывает дерганой,
но она хотя бы честная.
А моя ушла.
Да, милая?
Продолжим нашу вечеринку?
Любимая...
Сегодня я не твоя любимая.
Кто угодно, но только не любимая.
Знаешь, так здорово трясти попой.
Сток, сиди тут.
Шлюха!
Неплохо.
Взгляни на эту.
Чёрт побери.
Я забыл свой портфель!
Блин!
«Лё Бистро».
- Месье Ленуар?
- Минутку.
Чёрт! Эдди.
Я сейчас вернусь.
- Элтон Джон?
- Заткнись!
Извините.
Эдди, ты это видел?
Перепугались, небось, утром?
Не волнуйтесь, у нас тут надежнее,
чем в швейцарском банке.
Благодарю.
Аиша, мадам Ирма хочет обратно
свою малышку.
Спасибо, Эдди.
- Что-то вы дурно выглядите.
- Нормально.
Мы его не открывали.
Я в вас не сомневаюсь.
Прошу, мадам Ирма.
Я рассортировала банкноты
по пять, десять и двадцать евро...
- Так выглядит аккуратнее.
- Спасибо.
- Чего-нибудь хотите?
- Спасибо, в другой раз.
Вы очень любезны.
Какая она смелая.
Мадам Ирма - ведь трансвестит, да?
Какая разница?
Каждый живет, как хочет.
Надо ему везде слово вставить.
Людо?
Это ты там внутри?
Нет, это не Людо.
Присаживайтесь, месье... Ирма.
Я вижу пару,
у которой огромные проблемы...
Вижу мужчину,
который лгал и подорвал доверие жены.
Я также вижу сына,
который взрослее родного отца.
Намного взрослее.
И я вижу женщину, потерянную,
не знающую, куда ей идти.
Найдет ли она свой путь?
Свой путь? Он был ее путем.
Нет, она была его судьбой.
Я делал всё ради нее.
Одевался, как женщина,
лгал своей семье,
пользовался наивностью
запутавшихся в жизни людей.
- Это было ради нее?
- Да.
Чтобы предлагать ей лучшее.
Я сделаю всё, чтобы ее удержать.
И даже больше.
По-твоему,
ее удержат ложь и деньги?
Да.
Ты не знаешь,
чем можно удержать женщину.
Никто этого не знает.
Мысли женщины не угадать.
Не женщины, но своей жены.
Она всегда говорила одну вещь.
Честность, открытость...
Честно говоря... я испугался.
Я трус.
Она нужна мне.
Это правда.
И это женщину не удержит.
Что еще?
Правда в том...
мне нравилось помогать людям,
пусть и в женской одежде.
Я наелся по горло «Юнивёрс Трейд»,
гольф меня бесит,
как и Кейт О’Брайан и другие.
Самое главное: я люблю тебя.
И не нужно быть ясновидящей,
чтобы это понять.
Я вижу... мужчину в сумерках,
но он находит источник света.
Я также вижу встречу.
Не просто встречу.
Мне пришло видение...
воссоединения.
Вселенная счастья,
но только если она этого хочет.
Сколько я вам должна?
Это я вам должна всё на свете.
Мошенница.
Давай попутешествуем.
Куда хочешь поехать?
На Венецианскую биеннале.
Интересно?
Отель «Даниели», королевский номер?
ОТЕЛЬ: 8 000 ЕВРО
Наверное, немного...
Не волнуйся, Ирма оплатит.
Аиша, взгляни на мадам Ирму...
Какая разница?
Люди живут, как хотят.
Вы нас покидаете?
Да, я возвращаюсь в Румынию,
к жене... То есть к мужу.
Вы... замужем?
Когда я перестану плакать?
Сейчас!
Например.
- Я вижу американскую компанию.
- Я работаю в американской компании.
Цвет черный, нуар.
- Это очевидно.
- Нет.
Нет, это имя коллеги.
Франсис Ленуар.
- Он был моим боссом.
- Да.
Примечательный был человек.
- Я как-то не заметила.
- Он был потрясающим.
Как скажете.
Шар с вами не согласен.
Антуан...
Значит, вы нас покидаете?
Пока не знаю. Но я найду замену.
- Как ее зовут?
- Людовика.
Она из Болгарии.
Скажем так... Южной Болгарии.
Я прекрасно владею искусством вуду.
Читаю по кофейной гуще,
сперме быка...
Кто тебя сюда прислал?
Скоро у вас будут хорошие новости.
Через девять месяцев.
- Что?
- Малыш.
Слушайте внимательно.
Мы сделаем расклад на картах.
Там больше возможностей.
Как говаривала моя бабушка...
Или терпение - золото.
Каждый атом тишины -
удача спелого фрукта.
Вы принесли столько боли.
Думаете, я заслуживаю наказания?
Да, с вас 500 долларов.
Скромное наказание.
Две тысячи.
Три тысячи.
Чёрт бы тебя побрал.
Чёрт побери.
Ты шлюха!
Спасибо, господа.
- Спасибо, мадам.
- Что?
Спасибо, мадам.
Мадемуазель.
Спасибо, мадемуазель.
Я вижу раздвоение личности.
Опасайтесь шизофрении.
- Ясно.
- У меня видение.
Я вижу...
Стефанию, принцессу Монако!
Вот и всё.
Я утратила свой дар.
Меня более не посещают видения.
Надеюсь, вы не сильно страдали.