Роковая красотка (2006 год). Цитаты и фразы из фильма
«Роковая красотка», (фр. Hors de prix), другое название «Бесценная»
(англ. Priceless) — художественный фильм французского режиссёра Пьера
Сальвадори. Мировая премьера состоялась 13 декабря 2006 года.
Все фразы и цитаты
ПРОСТИТЕ!... ИЗВИНИТЕ!...
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!...
ИЗВИНИТЕ, МАДАМ!
ПРОШУ МЕНЯ ИЗВИНИТЬ.
ПОТИШЕ. ОЙ-ОЙ-ОЙ!
О, МОЯ СОБАЧКА, МОЯ ЛЮБИМАЯ!
НУ ЧТО, КАК МОЙ МАЛЫШ ПОГУЛЯЛ?
ХОРОШО. МЫ К ДАМБЕ ХОДИЛИ,
ПОТОМ ПОШЛИ...
-НУ? КАК ПРОГУЛЯЛИСЬ?
-ХОРОШО. МЫ К ДАМБЕ ХОДИЛИ...
О, МЫ НЕНАВИДИМ СТАРЫЙ ГОРОД!
ХОРОШО МЫ С ДРУЗЬЯМИ ПОВЕСЕЛИЛИСЬ?
ВЕСЕЛО НАМ С ДРУЖОЧКАМИ БЫЛО?
ТЫ ПРИЛИЧНО СЕБЯ ВЕЛ?
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ВЕЛ СЕБЯ. НУ, ПОЦЕЛУЙ
МАМОЧКУ, ТЫ МОЙ МИЛЕНЬКИЙ...
ДОРОГОЙ МОЙ.
НУ, КАК ВСЕ ПРОШЛО? А?
КАК ПРОШЛО? ХОРОШО, ЧУДЕСНО,
ПРЕВОСХОДНО. МЫ К ДАМБЕ ХОДИЛИ И...
-КАК У НЕГО БЫЛО НАСТРОЕНИЕ?
-ПРОСТИТЕ, НЕ ПОНЯЛ?
ЕМУ БЫЛО ХОРОШО, КАК ВАМ ПОКАЗАЛОСЬ?
ОН ОДИНОЧКА ПО НАТУРЕ.
ТАКОЙ ПУГЛИВЫЙ.
НЕ ЛЮБИТ КОМПАНИИ ДРУГИХ СОБАК.
НУ ЧТО ВЫ, ОН БЫЛ ВЕСЕЛ
И ЕМУ БЫЛО КОМФОРТНО.
ОН ВСЕ ВМЕСТЕ БЕГАЛИ И ЕЩЕ ОБЩАЛИСЬ.
КАК ЭТО ПРЕКРАСНО!
ТЫ МОЛОДЕЦ, УМНИЦА! СПАСИБО!
БЛАГОДАРЮ, МАДАМ.
РОКОВАЯ КРАСОТКА
ДОРОГОЙ!
ДОРОГОЙ!
ДОРОГОЙ! ОХ, ЖАК, НУ В ЧЕМ ДЕПО?!
-ИРЭН?
-А НУ, ВСТАВАЙ! СКОРЕЕ!
СКОРЕЕ! ВСТАВАЙ!
НА КРОВАТЬ ПЕРЕБИРАЙСЯ!
-ТАК ЛУЧШЕ?
-МНЕ ВСЕГДА ПРЕКРАСНО, МОЙ АНГЕЛ.
-А ТЕБЕ?
-ДА ТЫ Ж В СТЕЛЬКУ ПЬЯН!
А ВСЕ ТЫ - УЖЕ ТРИ ЧАСА СОБИРАЕШЬСЯ!
-УЖАС, СКОЛЬКО ТЫ ВЫПИЛ?
-НЕ ВОЛНУЙСЯ ПТЕНЧИК.
-ЭТО ЖЕ МАЛЮСЕНЬКИЕ БУТЫЛОЧКИ.
-НУ ХОТЬ СЕГОДНЯ МОГ БЫ УДЕРЖАТЬСЯ.
НЕ НУЖНО РУГАТЬСЯ, МИЛАЯ. НЕ ВЫНОШУ
СВАРЛИВЫХ БАБ И ЧРЕЗМЕРНОЙ СТРОГОСТИ.
ПОНИМАЮ. ПОСТОЙ-КА,
Я ТЕБЕ ВТОРУЮ ПОДЛОЖУ.
СПАСИБО.
ПАРА МИНУТ И Я ВЕСЬ ТВОЙ.
КОШМАР.
-ЖАН!
-ЧЕРТ. ИЗВИНИ.
НУ И РОЖА У ТЕБЯ.
ОПЯТЬ ДНЕМ СОБАК ВЫГУЛИВАП?
-И ЕЩЕ ЗАКАЗЫ РАЗВОЗИЛ ПО ДОМАМ.
-ЗАЧЕМ ТЫ У НЕЕ НА ПОВОДУ ИДЕШЬ?
ОНА ТАК ПРИВЫКЛА, ЧТО Я СОГЛАШАЮСЬ,
ЧТО Я НЕ МОГУ ОТКАЗАТЬ. И ВРЕМЯ ЕСТЬ.
НУ ЭТО ВСЕ ТВОИ ПРОБЛЕМЫ.
А ТУТ БУДЬ ДОБР НЕ СПАТЬ!
ДА, РАЗУМЕЕТСЯ.
ИЗВИНИТЕ, БОЛЬШЕ НЕ ПОВТОРИТСЯ.
-НУ Я ПОЙДУ. ЗАКРОЕШЬ ТУТ ВСЕ?
-САМО СОБОЙ.
ПРИГЛУШИ НЕМНОГО СВЕТ, ОН СРАЗУ УЙДЕТ.
БУДЬТЕ ДОБРЫ! ПОВТОРИТЕ.
ПРАВИЛЬНО, ЧТО ПРИГЛУШИЛИ СВЕТ,
ТАК ПРИЯТНЕЙ.
-СПАСИБО. Я РАД, МСЬЕ.
-ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОР. "ЕВРОСПОРТ".
ХОРОШО, МСЬЕ!
-ПРИСЯДЬТЕ ТУТ.
-Я НЕ МОГУ ПОКИДАТЬ БАР, МСЬЕ.
-ПРАВДА?
-ПРАВДА. ТОЛЬКО НАПИТКИ ПРИНЕСТИ...
-И В СЛУЧАЕ ПОЖАРА.
-А.
-ДА, МСЬЕ.
-ПРИСЯДЬТЕ ТУТ.
-ВОЗЬМИТЕ СИГАРУ.
-НЕТ!
ВОЗЬМИТЕ СИГАРУ!
ЭТОТ ТАБАК РАСТЕТ
СРЕДИ ПЛАНТАЦИЙ КАКАО.
ПОЭТОМУ У НИХ ТАКОЙ НЕОБЫЧНЫЙ АРОМАТ.
ЧУВСТВУЕТЕ?
ЧУВСТВУЮ, МСЬЕ.
КАК КУБЕ ОБЪЯВИЛИ ЭМБАРГО,
Я ИХ ПРИВОЖУ НА СВОЕМ САМОЛЕТЕ.
ТЕПЕРЬ КАЖДАЯ СИГАРА МНЕ СТОИТ
ПРИМЕРНО 120 ЕВРО.
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!
ПРОШУ МЕНЯ ИЗВИНИТЬ.
Я ПЕРВЫЙ РАЗ ВОТ ТАК ЗАСЫПАЮ.
ЗДЕСЬ ТАКАЯ ТОСКА, ЧТО НИЧЕГО ДРУГОГО
НЕ ОСТАЕТСЯ. СМЕРТНАЯ ТОСКА.
НУ ЧТО ВЫ! НЕДАВНО ТУТ БЫЛО ВЕСЕЛО.
ТЕПЕРЬ УЖЕ ПОЗДНОВАТО.
НЕ СОВСЕМ НОРМАЛЬНО,
ЧТО У БАРА В ТАКОЙ ЧАС НИКОГО НЕТ.
ОНИ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА УХОДИТЬ
ДО ТРЕХ НОЧИ. ВЫ ТАК НЕ СЧИТАЕТЕ?!
-НО ЕСЛИ КЛИЕНТОВ НЕТ...
-НУ ВЫ-ТО ТУТ?
-НУ ДА.
-Я ТОЖЕ ТУТ.
-ДА.
-В КАРЛТОНЕ БЫ ТАКОГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ.
-О! ВЫ ПОНИМАЕТЕ, КАРЛТОН ЭТО...
-ВЫ ТОЖЕ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ОН СТАЛ ХУЖЕ?
-ДУМАЕТЕ, ОН ВЕРНЕТСЯ?
-КТО?
-НУ КТО? БАРМЕН!
-НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ.
-ВЫ НЕ ПОДОЖДЕТЕ ЕГО СО МНОЙ?
-ПОДОЖДУ, МАДЕМУАЗЕЛЬ.
ВЫ ДУШКА.
ВКУСНО ПАХНЕТ ВАША СИГАРА.
Я НЕ ЛЮБЛЮ ИХ АРОМАТ, НО ВАША...
ПОТОМУ ЧТО... ОНИ РАСТУТ...
ТАБАК РАСТЕТ В КАКАО. ТО ЕСТЬ В ПОЛЯХ!
ДА ЧТО ВЫ?
МЫ ИХ ВОЗИМ СВОИМ САМОЛЕТОМ С КУБЫ,
ПОТОМУ ЧТО ТАМ... НУ КАК ЕГО?
-МОЖЕТ, ЭМБАРГО?
-ВО-ВО. ОНО...
-ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
-МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
ПОЗДРАВЛЯЮ, МАДЕМУАЗЕЛЬ
НО ПРАЗДНИК НЕ УДАЛСЯ.
Я МЕЧТАЛА СЕГОДНЯ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ.
ВСЕ БЫ ОТДАЛА ЗА ЛЕГКУЮ МУЗЫКУ
И ПАРУ КОКТЕЙЛЕЙ.
-КУДА ВЫ СОБРАЛИСЬ?
-ДЕЛАТЬ КОКТЕЙЛЬ. Я СПЕЦИАЛИСТ.
-ОХ! А ВАМ НЕ ВЛЕТИТ?
-ЕСЛИ ЧТО, ТО Я ЗДЕСЬ РАБОТАЮ.
-ЧТО ВАМ ДОСТАВИТ УДОВОЛЬСТВИЕ?
-УДОВОЛЬСТВИЕ? ТО, ЧТО РАЗВЕСЕЛИТ.
НА ТАКОЙ ПРАЗДНИК
НУЖНО ЧТО-НИБУДЬ С ШАМПАНСКИМ.
-И ЧТО-ТО ПОКРЕПЧЕ.
-ПОКРЕПЧЕ. ТОГДА "ПИК МИ АП".
-ЗВУЧИТ ПРЕВОСХОДНО!
-ТАК. ШАМПАНСКОЕ...
ОБОЖАЮ ГЛЯДЕТЬ КАК КТО-ТО РАБОТАЕТ.
МЕНЯ ВПЕЧАТЛЯЮТ ТЕ,
КТО УМЕЕТ ХОТЬ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ.
ВОТ Я НИЧЕГО НЕ УМЕЮ.
ПОДДЕРЖИВАТЬ РАЗГОВОР, РАЗВЕ ЧТО.
ТАК, А ВЫ?
НУ ДА...
ПОВТОРИТЬ.
-ВАМ НА КАКОЙ ЭТАЖ?
-МНЕ?
-А КОМУ ЖЕ?
-НА ПЯТЫЙ. МНЕ НА ПЯТЫЙ!
ИМПЕРАТОРСКИЙ НОМЕР!
А У НАС ВСЕГО-ТО КОРОЛЕВСКИЙ.
-НУ ПОКАЗЫВАЙТЕ.
-СЛУШАЮСЬ.
-СПРАВА ОТ ВАС ГАРДЕРОБНАЯ.
-ЧТО ЗДЕСЬ? ПОСМОТРИМ.
-С ТОЙ СТОРОНЫ У НАС ГОСТИ.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
ПРОШУ В ГОСТИНУЮ.
ДАЛЬШЕ - ПЕРВАЯ ВАННАЯ КОМНАТА.
А ЗДЕСЬ КАБИНЕТ, ИНТЕРНЕТ, ВАЙ-ФАЙ,
ВЫДЕЛЕННАЯ ЛИНИЯ И ФАКС.
СПАЛЬНЯ - СЮДА. ПРОШУ ВАС.
-ВЫ, НАВЕРНОЕ, ОЧЕНЬ БОГАТЫ.
-С ЧЕГО ВЫ ВЗЯЛИ?
-ВСЕ ПРИХОДИТСЯ ДЕЛАТЬ ЗА ВАС.
-В СМЫСЛЕ?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ,
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ,
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЕТКА,
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ.
МАРТИНА... МАРТИНА!
-ОТСЮДА ЧТО, УЕХАЛИ?
-С УТРА. И ХАЛАТ ПРИХВАТИЛИ.
ГОД СПУСТЯ...
-КОФЕ, ПРОШУ. КОМУ БЕЗ КОФЕИНА?
-МОЕЙ ЖЕНЕ.
ПОЖАЛУЙСТА! ПРОШУ ВАС!
ПРИВЕТ!
ЖАН! ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?
ТЫ ЧТО, СБРЕНДИЛ?
БЛАГОДАРЮ, МСЬЕ.
Я НЕ ОЧЕНЬ ПРОГОЛОДАЛСЯ.
ТЫ ЧТО ВОЗЬМЕШЬ, ИРЭН?
И МНЕ ТОЖЕ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
С УДОВОЛЬСТВИЕМ.
-ИРЭН?
-ЧТО?
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
СПАСИБО, ЖАК!
-ВЫ ОДНА?
-ПОКА ДА.
А ВАШ ДЯДЯ?
ДВОЮРОДНЫЙ, ВЫ ХОТИТЕ ОКАЗАТЬ?
ОН НАПИЛСЯ.
-КОКТЕЙЛЬ?
-ВСЕГО ОДИН?
ЭТО ЕЩЕ ЧТО?
СТАРИКИ РАНО ПРОСЫПАЮТСЯ.
ТЕБЕ ПОРА БЫ УЖЕ ЭТО ЗНАТЬ.
У МЕНЯ БЫЛА ЖУТКАЯ БЕССОННИЦА.
Я ПОШЛА ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО ПЛЯЖУ.
-ДА, У МЕНЯ ТОЖЕ БЫЛА БЕССОННИЦА.
-М?
И Я ВИДЕЛ ВАС В БАРЕ. ВЫ С ОДНИМ ТИПОМ
ПРОГУЛИВАЛИСЬ ВДВОЕМ ПО ДИВАНУ.
ПРОСТИ МЕНЯ, ЖАК. НЕ ЗНАЮ, ЧТО НА МЕНЯ
НАШЛО. ЭТО СО МНОЙ ВПЕРВЫЕ, КЛЯНУСЬ.
АЙ!
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ
Я НАЙДУ ТЕБЯ ТАМ, ГДЕ ПОДОБРАЛ:
В БАРЕ ОТЕПЯ, В МИНИ ЮБКЕ,
С ПРИТВОРНО РАВНОДУШНЫМ ВИДОМ.
И ОПЯТЬ БУДЕШЬ НАСТОЛЬКО ПЬЯН,
ЧТО ПОДОЙДЕШЬ КО МНЕ ЗНАКОМИТЬСЯ,
И ПРЕДЛОЖИШЬ МНЕ МАХНУТЬ.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! КАКАЯ ЖЕ Я ДУРА!
ОХ, ЧЕРТ!
Я ЕГО ОСТАВИЛА.
РАДИ ТЕБЯ Я ВСЕ БРОСИЛА!
Я ЕГО ОСТАВИЛА,
РАДИ ТЕБЯ Я ВСЕ БРОСИЛА.
-ВЫ ЧТО-НИБУДЬ ЗАБЫЛИ?
-ТЕБЯ.
НЕ ПОНЯЛ? ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ
СЕГОДНЯ УТРОМ УЕХАТЬ?
-ЖАН.
-ЧТО?
Я ОСТАВИЛА ЕГО.
РАДИ ТЕБЯ Я ВСЕ БРОСИЛА.
-ЭТО ПРАВДА?
-ДА. Я ПРАВИЛЬНО ПОСТУПИЛА?
ОЧЕНЬ ПРАВИЛЬНО.
Я НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ НИ МИНУТЫ.
-ЗНАЕШЬ, ЧТО ДОСТАВИТ МНЕ УДОВОЛЬСТВИЕ?
-НЕТ.
-ПОЕЗДКА НА МАЛЬДИВЫ.
-КУДА?
-НА МАЛЬДИВЫ. ТЫ ИХ НЕ ЗНАЕШЬ?
-КАК ЖЕ, ЗНАЮ. НЕ ВСЕ, КОНЕЧНО.
НО ПРЕЖДЕ МЫ ЗАКАЖЕМ В НОМЕР
ОГРОМНЫЙ ЗАВТРАК.
Я ВСЕГДА ГОЛОДНА, КОГДА СЧАСТЛИВА.
И ПОТОМ МЫ СМОЖЕМ
ПОВАЛЯТЬСЯ В ПОСТЕЛИ.
НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ИЗ ТЕХ,
КТО ВЕЧНО РАБОТАЕТ?
И ЭТО СЛУЧАЕТСЯ!
СПРАВА ОТ ВАС, ГАРДЕРОБНАЯ!
ЗДЕСЬ ГОСТИНАЯ И ПЕРВАЯ ВАННАЯ.
А ЗДЕСЬ ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
СО СПУТНИКОВОЙ АНТЕННОЙ.
ЗДЕСЬ КАБИНЕТ, С ФАКСОМ, ДОСТУПОМ
В ИНТЕРНЕТ, ВАЙ-ФАЙ И ТАК ДАЛЕЕ.
НУ СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, ЖАН. ЖАН!
ЖАН?! ТЫ ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?
ТЕБЯ ВНИЗУ ВСЕ ОБЫСКАЛИСЬ!
ОХ, ВОТ ДУРА! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ВАС НЕ ЗАТРУДНИТ ПОДОЖДАТЬ
ПЯТЬ МИНУТ ВНИЗУ. ПРОШУ ВАС.
ДОЛЖНО БЫТЬ,ВЫШЛА
МАЛЕНЬКАЯ-МАЛЕНЬКАЯ ОШИБКА.
ДА. РАЗУМЕЕТСЯ. ОШИБКА.
ПРОВАЛИВАЙ. ЧЕРЕЗ ПАРУ МИНУТ
Я ПРИШЛЮ МАРТИНУ УБРАТЬСЯ.
ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!...
ПРОСТО ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ.
ВЫ ПРИБЫЛИ В НИЦЦУ.
ПОЕЗД ДАЛЬШЕ НЕ ПОЙДЕТ.
ПРОСЬБА ВСЕМ ПАССАЖИРАМ
ПОКИНУТЬ СОСТАВ.
ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ВЫ НИЧЕГО НЕ
ЗАБЫЛИ В ВАГОНЕ. ПЕРЕСАДКА В ДВА ЧАСА.
АНРИ? ЭТО ИРЭН... ИРЭН МЕРСЬЕ...
МЫ НА ЗВАНОМ УЖИНЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ...
НУ, В КАЗИНО В КАННАХ, В ПРОШЛОМ ГОДУ.
А, ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ...
ДАВАЙТЕ В ДРУГОЙ РАЗ.
МОЙ НОМЕР ОПРЕДЕЛИЛСЯ?
О, ВОТ И СЛАВНО.
КОЗЕЛ ВОНЮЧИЙ.
ДОМИНИК?... ЭТО ИРЭН...
В ПРОШЛОМ ГОДУ МЫ С ВАМИ НА ВИП
ВЕЧЕРИНКЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ, В СЕН-ТРОПЕ.
ВЫ ЕЩЕ ОПРОКИНУЛИ
МНЕ БОКАЛ НА ПЛАТЬЕ!
ИРЭН, ДА-ДА. ПРЕВОСХОДНО!...
А-А! И НАДОЛГО? НУ НИЧЕГО.
ПАТРИК?.. ФИПИПП?.. ЮБЕР! ЭТО ИРЭН.
ИВАН. ЭТО ИРЭН, БРЮНЕТКА, МАЛЕНЬКАЯ,
НО ОЧЕНЬ ХОРОШО СЛОЖЕНА.
ДА, ИРЭН. ВСЕ ВЕРНО.
БЕНУА?... ПРИДУРОК!
ФИПИПП? ЭТО ИРЭН.
ВЫ НЕ ПРИПОМИНАЕТЕ, ГАЛА ТЭТАНЖЕР,
В ДОВИЛЕ В ПРОШЛОМ ГОДУ?
А-А-А!... М-М-М!... ОЙ, ПРОСТИТЕ...
ДА, МОИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ.
А ВЫ ЕГО СЫН, ВЫХОДИТ? ВЫ ЕГО ВНУК!
А, ТАК МЫ С ВАМИ РОВЕСНИКИ!
ОТКУДА ТЫ ТУТ ВЗЯЛСЯ?
Я УЗНАЛ, ЧТО ВЫ
СПРАШИВАЛИ ПРО ПОЕЗД В НИЦЦУ.
Я ЗДЕСЬ ОБОШЕЛ ВСЕ БАРЫ.
Я ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ.
ПОНЯТНО. МОЛОДЕЦ, ХОРОШО.
-ДО СВИДАНИЯ.
-ПОСКОЛЬКУ Я НЕ СМОГ УТРОМ ИЗВИНИТЬСЯ...
-Я СЕЛ В ПОЕЗД И...
-А САМОЛЕТ ТВОЙ ЧТО, СЛОМАЛСЯ?
Я, ПРАВДА, ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ...
МНЕ НУЖНО БЫЛО ВАМ ОКАЗАТЬ...
Я СОЖАЛЕЮ О ТОМ,
ЧТО ПРИЧИНИЛ ВАМ НЕПРИЯТНОСТИ.
НУ ВСЕ, ТЕПЕРЬ ТЫ ИЗВИНИЛСЯ?
-ВСЕГО.
-Я ПОДУМАЛ, ЧТО МЫ МОГЛИ БЫ ПОУЖИНАТЬ.
ТЫ В СВОЕМ УМЕ? ЕЩЕ НЕ ХВАТАЛО!
УЙДЕШЬ ТЫ, НАКОНЕЦ!
-Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ НЕЛОВКО ПОСЛЕ...
-ДА ПЛЕВАТЬ МНЕ НА ТВОИ ЧУВСТВА!
-И ВООБЩЕ, КО МНЕ ВОТ-ВОТ ПРИДУТ!
-А ЗАВТРА?
ДО СВАДЬБЫ С ТЕМ ТИПОМ ИЗ ОТЕЛЯ МНЕ
ОСТАВАЛОСЬ ВСЕГО ТРИ МЕСЯЦА!
ТРИ МЕСЯЦА!
У МЕНЯ УЖЕ КОЛЬЦО БЫЛО НА ПАЛЬЦЕ!
КОНЕЦ ЭТИМ БАРАМ,
МИНИ-ЮБКАМ, УЛЫБОЧКАМ. ВРУБОН?
-Я БЫ НАВСЕГДА БЫЛА ОБЕСПЕЧЕНА!
-МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
А УЖ МНЕ КАК, ПРЕДСТАВИТЬ НЕ МОЖЕШЬ.
ТЕПЕРЬ НУЖНО ВСЕ НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА.
ТАК ЧТО ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ МНЕ ПОМОЧЬ -
ПРОВАЛИВАЙ МИГОМ.
И ВЫПИТЬ У НАС НЕ БУДЕТ ВРЕМЕНИ?
ВОТ ЧЕРТ! Э-М, МНЕ ДУМАЕТСЯ,
ВТОРОЙ ПОВОРОТ НАЛЕВО. ДА!
ВЫХОДИТЕ И ВТОРОЙ ПОВОРОТ НАЛЕВО.
ВЫХОДИТЕ - И ВТОРОЙ НАЛЕВО...
-ФРАНСУА?
-ВЕРНО... ИРЭН?
-ДА. ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
СПАСИБО. ОБОЖАЮ ИТАЛЬЯНСКУЮ КУХНЮ,
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ПРОСТО, БЕЗ НАВОРОТОВ.
КОГДА НЕ ЖДЕШЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ОСОБЕННОГО,
НЕВОЗМОЖНО И ОБМАНУТЬСЯ. НЕТ?
-ДА. НО ВООБЩЕ И ЭТО СЛУЧАЕТСЯ.
-А В САМОЙ ИТАЛИИ...
Я НЕ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЕСТЬ В
ИТАЛЬЯНСКИХ РЕСТОРАНАХ. НЕИНТЕРЕСНО.
ВОЗМОЖНО, ПОТОМУ, ЧТО ТАМ ОНИ
НЕ СТАРАЮТСЯ БЫТЬ ИТАЛЬЯНЦАМИ?
ВОЗМОЖНО...
ПОСЛУШАЙТЕ, ТОТ ТИП, НА УЛИЦЕ,
ПОХОЖЕ, ЗА НАМИ СЛЕДИТ.
Я СЕБЯ ЧУВСТВУЮ КАК-ТО НЕУЮТНО.
-Я ЕГО НЕ ЗНАЮ.
-КОГДА Я ПРИШЕЛ, ОН БЫЛ С ВАМИ В БАРЕ.
ТЕПЕРЬ СТОИТ ТАМ, И У МЕНЯ ОЩУЩЕНИЕ,
ЧТО ОН НАС ЖДЕТ.
-И МЕНЯ ЭТО ПУГАЕТ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
-ПОСТОЙТЕ! ЭТО ЖЕ НЕЛЕПО, ФРАНСУА...
ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ЛЮБИТЕ МАКАРОНЫ,
МОЖЕТЕ СЪЕСТЬ И МОЮ ДОЛЮ.
Я МОГУ ВАМ ОСТАВИТЬ СВОЙ НОМЕР.
-ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ПОУЖИНАТЬ СО МНОЙ?
-НУ РАЗУМЕЕТСЯ.
Я ТУТ ПРИСМОТРЕЛ ОДНУ
МИЛЕНЬКУЮ ПИЦЦЕРИЮ, ПРЯМО ЗА...
-СО МНОЙ НИКАКИХ МИЛЕНЬКИХ ПИЦЦЕРИЙ.
-НУ ПОЖАЛУЙСТА, КАК ВАМ УГОДНО.
ЗНАЧИТ, МНЕ ХОЧЕТСЯ ИКРЫ-Ы...
ЕЩЕ-О-О ЛАНГУСТА... И ШАМПАНСКОГО.
-А ТЕБЕ?
-А?
ЧТО ТЫ ВОЗЬМЕШЬ?
-НЕ ЗНАЮ, Я ДУМАЮ. МОЖЕТ ИХ ЕЩЕ И НЕТ.
-ЧЕГО?
ЛАНГУСТОВ. ЗДЕСЬ НАПИСАНО,
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЛИЧИЯ.
-ЛАНГУСТЫ В НАЛИЧИИ.
-ЧУДНО. СРАЗУ ПОЛЕГЧАЛО.
-ТАК ЧТО?
-ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, ОДНУ СЕКУНДУ...
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МСЬЕ МОЛЮКЕ, ЭТО ГОВОРИТ
МСЬЕ СИМОН, ВАШ КЛИЕНТ, Э-Э, ВОТ.
ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ ПЕРЕВЕСТИ
НЕБОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ДЕНЕГ
С МОЕГО ДЕПОЗИТА НА ТЕКУЩИЙ СЧЕТ?
ЛУЧШЕ ВЕСЬ ДЕПОЗИТ, ПОЖАЛУЙ.
О УТРА ПОРАНЬШЕ. Я БУДУ ВАМ ОБЯЗАН.
КОНЕЧНО, Я ПРИШЛЮ
ПИСЬМЕННОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ.
СПАСИБО. ДО СВИДАНИЯ, МСЬЕ МОЛЮКЕ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИНЕСИТЕ ЕЩЕ ОДНУ.
А-ТО ЧТО ЭТО? СОВСЕМ НЕСЕРЬЕЗНО.
В ТУ ПЕРВУЮ ВСТРЕЧУ В БАРЕ,
В БИАРРИЦЕ...
Я ВОВСЕ НЕ ОБМАНУТЬ ВАС ХОТЕЛ,
А ПРОСТО ПОДЫГРАТЬ.
ВЫ ВЫГПЯДЕЛИ ТАКОЙ СЧАСТЛИВОЙ.
-Я ТОЖЕ БЫЛ, КАК В РАЮ.
-Я ПРОСТО НЕ ВЫНОШУ ЭТУ ИКРУ.
НО Я СЕБЯ УГОВАРИВАЮ,
ЧТО КОГДА-НИБУДЬ ПОЛЮБЛЮ.
ПОТОМУ ЧТО КОГДА ЕЕ ЛЮБИШЬ...
ОНА, ДОЛЖНО БЫТЬ, УЖАСНО ВКУСНАЯ.
ПРАВДА, ТУТ ХОРОШО? ОБОЖАЮ ЭТО МЕСТО,
ПОТОМУ ЧТО В НЕМ НЕТ ПРИТВОРСТВА.
ЗДЕСЬ ТАК СПОКОЙНО И ВЕЛИЧЕСТВЕННО.
ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО И ТЫ УНИКАЛЬНА.
ЭТО КОСТЬ АКУЛЫ. НЕВЕРОЯТНО, ПРАВДА?
ЕЕ ВЫСУШИВАЮТ ДВА ГОДА.
ДЛЯ ПОЛНОГО КОМПЛЕКТА ПРИБОРОВ -
НУЖНА ЦЕЛАЯ АКУЛА.
-ПРОШУ ВАС.
-СПАСИБО.
Я УСТАЛА. СПАТЬ ХОЧЕТСЯ.
ТЫ В КАКОМ ОТЕПЕ?
Я НАШЕЛ НЕБОЛЬШОЙ ОТЕЛЬ.
В НЕКОТОРОМ УДАЛЕНИИ ОТ МОРЯ.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. ЗАБЕРИ ВЕЩИ,
Я ПОКА ЗАБРОНИРУЮ НОМЕР.
-ЗДЕСЬ?
-ЭТО САМЫЙ ПРОСТОЙ ВЫХОД.
-НУ ДА...
-ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ?
-НЕТ. НИКАКИХ ПРОБЛЕМ.
-НУ ТОГДА, ДО СКОРОГО?
-МСЬЕ СИМОН?
-СОВЕРШЕННО ВЕРНО.
МАДЕМУАЗЕЛЬ МЕРСЬЕ
ЖДЕТ ВАС В НОМЕРЕ 304.
-А! СПАСИБО.
-ВАМ ПОНРАВИЛСЯ УЖИН?
-РАЗУМЕЕТСЯ, ОЧЕНЬ.
-ПОЗВОЛЬТЕ ВАШУ КРЕДИТНУЮ КАРТУ.
МОЮ ЧТО?
ВАШУ КРЕДИТНУЮ КАРТУ,
ЧТОБ Я МОГ КОПИЮ СДЕЛАТЬ.
НУ КОНЕЧНО, РАЗУМЕЕТСЯ. МИНУТКУ.
СПАСИБО.
БАГАЖ МАДАМ КОНТИНИ, ПОЖАЛУЙСТА!
-ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
-НИЧЕГО СТРАШНОГО.
-У МЕНЯ ТАКОЙ ЖЕ ЧЕМОДАН.
-ТАКОГО ЖЕ ЦВЕТА?
В ТОЧНОСТИ.
ИРЭН?... ИРЭН!
СЛУШАЮ. А, МСЬЕ МОЛЮКЕ.
У ВАС ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ВЫ - ЧТО?
НЕТ. У МЕНЯ НЕ УКРАЛИ КРЕДИТНУЮ КАРТУ.
ДА? ТАК МНОГО?!! УХ ТЫ! ПОНЯТНО.
ТОГДА ПЕРЕВЕДИТЕ С ДЕПОЗИТА НА ЖИЛЬЕ
НА МОЙ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ.
А! И ВТОРОЙ ТОЖЕ? ЕЩЕ И ТРЕТИЙ?
ДА? НУ, ПЕРЕВОДИТЕ - НИЧЕГО СТРАШНОГО.
А ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕПОЗИТ МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ?
И ЕГО ТОЖЕ? СКОЛЬКО У МЕНЯ НА НЕМ?
А, Я ДУМАЛ, БОЛЬШЕ.
НУ ЧТО? ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ПРОГУЛЯТЬСЯ?
-ТОЧНО?
-НУ ДА, А ЧТО ТУТ ТАКОГО? ЧТО ТАКОЕ?
НЕ ПОНИМАЕШЬ?
ЧТО ТАКОЕ?
-НИЧЕГО.
-НУ ВОТ.
-ЖАН...
-НУ ПОШЛИ?
-ПОРА УЖЕ ОСТАНОВИТЬСЯ.
-О КАКОЙ СТАТИ? Я ЖЕ ПЛАЧУ.
ДА.
-ВАЖНО ВЕДЬ ТОЛЬКО ЭТО?
-ДА.
-ТАК О ЧЕМ РАЗГОВОР?
-НИ О ЧЕМ.
-ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ?
-НЕ ХОЧУ ГУЛЯТЬ.
А ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ?
ХОЧУ СУМОЧКУ.
ЧТО ТАКОЕ?
ТАК ЧУДНО.
ДЕНЬ В РАЗГАРЕ, А Я НЕ РАБОТАЮ.
ТАКОЕ ЧУВСТВО, ЧТО Я ПРОГУЛИВАЮ УРОКИ.
-У МЕНЯ ТАКОЕ ЖЕ.
-И К ТОМУ ЖЕ ПЬЯН.
БЫТЬ ПЬЯНЫМ ДНЕМ
НАМНОГО ПРИЯТНЕЙ, ЧЕМ НОЧЬЮ.
ЭТО ГОРЯЧИТ.
КАК БУДТО МЫ ДЕЛАЕМ ЧТО-ТО СЕКРЕТНОЕ.
-ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ? МОРОЖЕНОГО?
-НОВОЕ ПЛАТЬЕ!
НЕТ, ТОЛЬКО НЕ ЭТО, ПОЖАЛУЙСТА...
БЛАГОДАРИМ ЗА ВИЗИТ.
О! ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ!
ОЙ! Я ОБОЖАЮ ПИРОЖНЫЕ!
ДЕРЖИ. ПОЕДЕШЬ ПЕРВЫМ КЛАССОМ.
СПАСИБО.
-НУ ЧТО, ПОКА?
-ДО СВИДАНИЯ...
ПОСТОЙ!
ДЕСЯТЬ СЕКУНД...
НУ ВОЕ, ДЕСЯТЬ СЕКУНД.
ХОРОШО. ПОНЯТНО. СПАСИБО.
ПОЗОВИТЕ ДЖЕФФА, ПОЖАЛУЙСТА.
А ВАМ БАРМЕН НЕ НУЖЕН?
У МЕНЯ ХОРОШИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.
НЕТ, МСЬЕ. СОЖАЛЕЮ, НО Я БУДУ
ВЫНУЖДЕН ВЫЗВАТЬ ПОЛИЦИЮ, МСЬЕ.
И НЕТ НИКАКОЙ
ВОЗМОЖНОСТИ ДОГОВОРИТЬСЯ?
Я МОГУ МЫТЬ ПОСУДУ,
УБИРАТЬ НОМЕРА, МАШИНЫ ПАРКОВАТЬ.
НЕТ, МСЬЕ.
-ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ!
-ДА.
-ВЫ НЕ ОТНЕСЕТЕ ПАКЕТ КО МНЕ В НОМЕР?
-ПИЮ МИНУТУ ПРИШЛЮ БЕНУА, МАДАМ.
НЕТ, НЕТ, НЕ СТОИТ БЕСПОКОИТЬСЯ.
МОЙ ДРУГ С УДОВОЛЬСТВИЕМ МНЕ ПОМОЖЕТ.
ВЫ ПОРЫВАЛИСЬ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ
В ПРОШЛЫЙ РАЗ.
СЧЕТ ИЗ НОМЕРА 3-0-4
ПЕРЕПИШИ НА НОМЕР 4-2-9.
-МОЖЕТ БЫТЬ, ПОКИНЕМ ЛИФТ?
-НУ КОНЕЧНО, МАДАМ. РАЗУМЕЕТСЯ.
ВХОДИТЕ.
-ВЫ НЕ ЗАКРОЕТЕ ДВЕРЬ?
-ЗАКРЫВАЮ, ЗАКРЫВАЮ.
-ВАМ КАКОЙ ЭТАЖ?
-ТРЕТИЙ.
-ДОБРОЕ УТРО, МСЬЕ.
-ДОБРОЕ УТРО.
ПОДАВИЛАСЬ?
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ТЫ НИКУДА НЕ УЕХАЛ!
ДЕЛО НЕ В ЭТОМ. ПРОСТО У МЕНЯ
ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ОПЛАТОЙ.
ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ, ПОНИМАЕШЬ?
МНЕ НАДО РАБОТАТЬ.
-УСПОКОЙСЯ.
-ТЫ ДУМАЕШЬ, МОЖНО ТАК ВЛЮБЛЯТЬСЯ?
Я ВСТРЕТИЛ ОДНУ ДАМУ, ОНА БЫЛА
В ОТЕЛЕ В БИАРРИЦЕ И ЛЮБЕЗНО МНЕ...
-КАК ЖЕ! Я ЗНАЮ, ЗАЧЕМ ТЫ ЗДЕСЬ!
-Я, ПРАВДА, НЕ ВРУ.
ДУМАЕШЬ, Я НЕ ПОНИМАЮ? НЕ УЗНАЮ ТАКОЙ
ВЗГЛЯД? НА МЕНЯ ТАК С 12 ЛЕТ СМОТРЯТ.
-ДОБРОЕ УТРО, МАДЛЕН.
-ХОРОШО ПОСПАЛ?
-ДА, СПАСИБО. ВЫ УЖЕ ВЫБРАЛИ?
-УЖЕ ЧТО?
-ВАС УЖЕ ОБСЛУЖИВАЮТ?
-НЕТ. ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЕСТЬ.
-ДА. НУ ДА.
-ПРОШУ ВАС!
-МОЖЕТ, ВАМ ПРИНЕСТИ ЧТО-НИБУДЬ?
-НЕ СТОИТ БЕСПОКОИТЬСЯ. СПАСИБО.
-В ЧЕМ ДЕПО?
-А, НАВЕРНОЕ, УВИДЕЛ КОШМАР.
НО Я РАДА, ЧТО ТЫ ПРОСНУЛСЯ!
Я НАШЛА ТВОЙ ЦВЕТ. ГОЛУБОЙ!
ТАК, ОРГАНЗА - ИНДИГО,
ЛАВАНДОВЫЙ - ОРГАНДИ,
ПОПЛИН - НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ
И ЗЕЛЕНОВАТО-СИНИЙ.
ТОЛЬКО НЕ КАК У СЕЛЕЗНЯ, ОН ВУЛЬГАРЕН.
ЖИЛЬ, НЕ ПРИНЕСЕШЬ МНЕ
РОЗОВУЮ КОФТОЧКУ?
КОНЕЧНО.
-А ЭТУ, ЖАН? ЖАН?
-БЕРУ.
-ПРАВДА, ЧУДЕСНАЯ?
-ДА-ДА, Я ПРИМЕРЮ.
-АХ ВОТ ЧТО? НЕБОЛЬШОЙ ШОПИНГ?
-НЕБОЛЬШОЙ.
-НУ ЧТО?
-ОЧЕНЬ ИДЕТ.
ЭТО ОДНА ЗНАКОМАЯ, Я ТЕБЕ РАССКАЗЫВАЛ.
ОНА ВРЕМЕННО ОКАЗЫВАЕТ МНЕ УСЛУГИ.
НАДО ЖЕ, ТЫ ПЕРЕШЕЛ СО МНОЙ НА "ТЫ"?
НАДО РЕШИТЬСЯ НА ЧТО-НИБУДЬ. МЫ ЖЕ
НЕ ВОЗЬМЕМ 36 ШТУК, И ЕЩЕ Я УСТАЛА.
МНЕ ПОРА. МОЯ ЗНАКОМАЯ ОПЕШИТ.
ДАШЬ ЕЩЕ ДЕСЯТЬ СЕКУНД?
-ЭТА РУБАШКА ТЕБЕ К ЛИЦУ.
-СПАСИБО.
БЕГУ!... Я ВЗЯЛ ДВЕ,
НЕ ЗНАЛ, КАКУЮ ТЫ ВЫБЕРЕШЬ.
-ДА ОБЕ.
-РАЗУМЕЕТСЯ.
НУ, НАКОНЕЦ ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ! МАГАЗИНЫ
ВСЕГДА ДОСТАВЛЯЮТ УДОВОЛЬСТВИЕ.
-ТОЧНО.
-ИДЕМ!
ВХОДИ! ОТКРЫТО!
ЗА 4 ДНЯ! А ТЕБЕ ЧТО ДОСТАЛОСЬ?
-РУБАШКИ.
-4 РУБАШКИ?
-ДЖИНСЫ...
-И ЭТО ВСЕ?
Я СЕГОДНЯ СЪЕЛ СУПЕРЗАВТРАК. ВЗЯЛ
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ И ВДОБАВОК БЛИНЧИКИ.
НУ ЖАН, ЭТО ЧЕРТ-ТЕ ЧТО!
-МЫ НЕ ТАК МНОГО ВЫХОДИМ.
-ДА ОНА ТЕБЯ НАГРЕВАЕТ!
-Я НЕМНОГО ПОДОЖДУ.
-ЧТО ОНА ЗА ТЕБЯ ВЫЙДЕТ ЗАМУЖ?
НАДО БРАТЬ, БРАТЬ
НЕМЕДЛЕННО! ПО-МАКСИМУМУ!
КОСТЮМЫ, ОЧКИ, БОТИНКИ!
ИНАЧЕ ЗАЧЕМ ВСЕ ЭТО?
У ТЕБЯ ЕСТЬ 5 МИНУТ?
Я СВОБОДЕН ДО ОБЕДА.
НЕТ, МЫ С НИМ ИДЕМ НА ПРИЕМ
ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА.
Я ОБОЖАЮ ТАКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ.
МОЖНО ВЫПИТЬ, РАСКИНУТЬ СЕТИ.
-НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, КОГО ВСТРЕТИШЬ.
-А ТВОЙ ТЕБЕ ЧТО, НЕ НРАВИТСЯ?
-ДА ОН ВРЕМЕННО, ПРОСТО ТАК.
-ПОЧЕМУ?
4 РАЗВОДА, КУЧА АЛИМЕНТОВ -
ОН ВЫЖАТ ДО НИТКИ.
МОЖНО И ПОЛУЧШЕ НАЙТИ. А ТВОЯ ЗАМУЖЕМ?
-ВДОВА.
-НОВИЧКАМ ВСЕГДА ВЕЗЕТ.
-ТЫ СКОРО ВЕРНЕШЬСЯ?
-БЕЗ ПОНЯТИЯ.
-МЫ УВИДИМСЯ?
-САМО СОБОЙ.
-МЫ ЖЕ СОСЕДСТВУЕМ?
-ДА.
ВОМБАТЫ И КОАЛЫ НЕ ЗНАЮТ СТРАХА,
И ОЧЕНЬ ПОЗДНО ПОНИМАЮТ,
ЧТО НЕ БЫЛИ РОЖДЕНЫ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬСЯ.
-НУ КАК ТЫ?
-ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. КАК У ТЕБЯ ВСЕ ПРОШЛО?
ОТЛИЧНО. Я КУПИЛА ТЕБЕ ПОДАРОК.
-ЧТО ЭТО?
-УГАДАЙ.
-ДО СВИДАНИЯ.
-СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
НУ НЕ ЗНАЮ... КОСТЮМ? ОЧКИ? БОТИНКИ?
ОХ. ОГО!...
СЛИТОК ЗОЛОТА?
-КРАСИВЫЕ, ПРАВДА?
-ДА, ОЧЕНЬ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ.
УЖАС КАКОЙ-ТО, ОНА ПРОСТО ИЗДЕВАЕТСЯ!
НАДО ПОЛОЖИТЬ ЭТОМУ КОНЕЦ!
-ДЕНЬГИ-ТО ЕЕ.
-И ЧТО? У ТЕБЯ СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ.
ТВОЯ МОЛОДОСТЬ. ТВОЙ ШАРМ.
ПОЛЬЗУЙСЯ ИМИ!
-ДУМАЕШЬ, У МЕНЯ ЕСТЬ ШАРМ?
-УГУ...
-ТАК ГОВОРЯТ ТОМУ, КТО УРОДЛИВ.
-НО ШАРМ НАМНОГО ЛУЧШЕ КРАСОТЫ.
ЕЙ МОЖНО ПРОТИВОСТОЯТЬ, А ВОТ ШАРМУ...
НУ-КА ПОКАЖИ СВОИ ПРИЕМЫ СОБЛАЗНЕНИЯ.
КАКИЕ ПРИЕМЫ?
НУ КАКОЙ-НИБУДЬ ТРЮК, КОТОРЫМ
ТЫ ПОЛЬЗУЕШЬСЯ ЕЩЕ СО ШКОЛЫ.
-НИЧЕГО У МЕНЯ НЕТ. НИКАКОГО ТРЮКА.
-НУ ТАК ПРИДУМАЙ.
-СОБЛАЗНЯЙ МЕНЯ!
-НЕТ, НЕ МОГУ...
-ЗАВОЮЙ МЕНЯ ВЗГЛЯДОМ.
-НУ НЕТ, Я СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ....
ДАВАЙ!
-НУ ДАВАЙ УЖЕ.
-ДА Я ГЛЯЖУ! ЗАВОЕВЫВАЮ.
ОЙ, ПРОСТИ.
-ТЕПЕРЬ ТВОЙ ТРЮК. ПОКАЖИ.
-ЛАДНО.
-ЧТО ТАКОЕ, ИРЭН?
-ДА НЕТ, НИЧЕГО... Я БЫ...
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ...
Я БЫ ХОТЕЛА...
-Я БЫ ХОТЕЛА...
-ЧЕГО БЫ? НУ ГОВОРИ.
ВОТ ЭТО ЗАВОДИТ МЕНЯ!
ОБОРВАННАЯ ФРАЗА.
КАК БУДТО ТЕБЕ
ОЧЕНЬ БОЛЬНО ЕЕ ЗАКОНЧИТЬ.
НЕ ЗАКАНЧИВАТЬ ФРАЗЫ -
ОЧЕНЬ ЭФФЕКТИВНЫЙ ПРИЕМ.
И ВЗГЛЯД - КАК БЫ БЛИЗКИЙ И В ТО ЖЕ
ВРЕМЯ ДАЛЕКИЙ. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ. СМОТРИ...
ВОТ Я ЗДЕСЬ...
И ВОТ МЕНЯ НЕТ.
К ТОМУ ЖЕ РУКИ У ТЕБЯ КРАСИВЫЕ,
НУЖНО ИХ ПОКАЗЫВАТЬ.
И КИСТИ ТОЖЕ.
-ЭТО ЧТО ЕЩЕ ТАКОЕ?
-ОНА ЗАКАНЧИВАЕТ ПРОЦЕДУРЫ. БУДИЛЬНИК.
-ТЫ ЧТО, БУДИЛЬНИК ПОСТАВИЛ?
-НУ ДА. МНЕ ПОРА.
ТЫ НЕ СЛУШАЛ НИЧЕГО,
ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРИЛА!
-СЛУШАЛ.
-НУ И ВЫВОДЫ?
Я НЕ МОГУ СРАЗУ ВСЕ ПОМЕНЯТЬ,
НУЖНО ДВИГАТЬСЯ ПОСТЕПЕННО! ВОТ ЧЕРТ!
-ДАЙ. Я УМЕЮ.
-НАДО НАЖАТЬ...
УГУ-УГУ... ВОТ ТАК!
-ЗАЧЕМ ТЫ УДАРИЛА?
-НЕ ЗНАЮ. ТАК ПРОСТО...
ЧТОБЫ ЗАКОНЧИТЬ УРОК О ТАЙНЕ ЖЕНЩИНЫ.
ДАВАЙ, ВАЛИ. А ТО ОПОЗДАЕШЬ.
ДОКТОР ГИЙОМ ПЕ ПИКАР,
ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ.
ВАМ ЭТО СОВСЕМ НИ К ЧЕМУ.
ВЫ И ТАК ОЧЕНЬ ХОРОШИ.
СПАСИБО, ТЫ ОЧЕНЬ МИЛ, ЖАН.
ВСЕ ХОРОШО ИМЕННО ПОТОМУ, ЧТО Я
РЕГУЛЯРНО ПОСЕЩАЮ ЭТОТ КАБИНЕТ.
-ДОБРЫЙ ДЕНЬ. КАК ВЫ СЕБЯ ОЩУЩАЕТЕ?
-ВСЕ ЛУЧШЕ.
-ПРЕКРАСНО.
-СПАСИБО ВАМ.
-Я ОЧЕНЬ ДОВОЛЕН РЕЗУЛЬТАТОМ.
-Я ТОЖЕ.
ПРЕЛЕСТНО... ТАК ЧТО ТАМ С ЭТИМ УХОМ?
ЭТО СОКРОВИЩЕ, А НЕ ДОКТОР. ЗНАЛ БЫ,
С КАКИМ ТРУДОМ Я ВЫБИЛА ЭТУ ВСТРЕЧУ.
ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, СКОЛЬКО
НУЖНО ЖДАТЬ ОБЫЧНОЙ МАММОПЛАСТИКИ?
-ТЕПЕРЬ ВАМ УГОДНО МОЮ ГРУДЬ УЛУЧШИТЬ?
-ОХ, БОЖЕ МОЙ!
КРОХОТНЫЙ ШОВЧИК ВСЕГО ЗА 20 МИНУТ!
ЗНАЛ БЫ ТЫ, ЧТО ПРИХОДИТСЯ ТЕРПЕТЬ!
ПРЕДСТАВЛЯЮ.
ЖАН?... ЖАН!...
ЖАН, ПРЕКРАТИ...
ОКАЖИ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ,
НЕ ВЫНОШУ ТИШИНЫ.
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ...
Я БЫ ХОТЕЛ...
-НУ ГОВОРИ, НУ ГОВОРИ! ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?
-А?
-ЧЕГО БЫ ТЫ ХОТЕЛ?
-ЭТО... НИЧЕГО. НЕВАЖНО И...
ЖАН! ПОСМОТРИ НА СВОИ ЧАСЫ. ОНИ
РАЗБИЛИСЬ! К ФЕРРЭ, ПРОШУ ВАС, ДОМ 63.
ЭТО КОСТЬ АКУЛЫ. ПОВЕРИТЬ ТРУДНО.
ЕЕ ВЫСУШИВАЮТ ДВА ГОДА...
ГОВОРЯТ, ЧТО НУЖНА ЦЕЛАЯ АКУЛА
ДЛЯ ПОЛНОГО КОМПЛЕКТА.
КОГДА Я УМРУ, ПОЖЕРТВУЮ СВОЕ ТЕЛО.
ПРОШУ МЕНЯ ИЗВИНИТЬ,
ПРИКУРИТЬ НЕ НАЙДЕТСЯ?
ПРОШУ.
СПАСИБО.
-ДУМАЕШЬ, ИХ ПРОДАЮТ В БУТИКЕ ОТЕПЯ?
-ЧТО, ЧАСЫ?
-ДА НЕТ! ПРИБОРЫ!
-ЧТО?...
А, ПРИБОРЫ, КОНЕЧНО. ИЗВИНИ.
Я НА МИНУТКУ...
СКОРЕЕ. ДАЙ ПОСМОТРЮ...
О! НИ ФИГА! ЖЕЖЕ ПЕКУТР
-ТЫ ХОТЬ ЗНАЕШЬ ИХ ЦЕНУ?
-ЗНАЮ. Я ЕЕ НЕ МОГУ И ПРОИЗНЕСТИ.
Я ВИЖУ, ТЫ ДОЛГО ЗАПРЯГАЕШЬ,
ЗАТО ПОТОМ!
ВОТ БЕЛОЕ ЗОЛОТО. ВОКРУГ - ЭТО ВСЕ
БРИЛЛИАНТЫ, И НА ВСЕХ ЦИФРАХ ТОЖЕ.
-ВНУТРИ ПОЛНО РУБИНОВ И ВСЕГО ТАКОГО.
-ПРЯМО НЕ ЧАСЫ, А КАКОЙ-ТО СЕЙФ!
-ЧТО ТЫ ТАКОГО ЭТОЙ СТАРУХЕ СДЕЛАЛ?
-ОБИЖЕННОЕ ЛИЦО.
-ТЫ НИЧЕГО СЕГОДНЯ!
-ПОЧУЯЛА ЗАПАХ БОГАТСТВА?
БРОСЬ. КАКОЕ БОГАТСТВО.
ТОЛЬКО ЧТОБ ПЕРЕКАНТОВАТЬСЯ.
-Я НЕПЛОХО "ПЕРЕКАНТОВЫВАЮСЬ".
-ИДИ. ТЫ ПЕРВЫЙ, ПОТОМ Я...
-ЭЙ, ЖАН?
-ЧТО?
КОТОРЫЙ ЧАС?
9 БРИЛЛИАНТОВ.
-ПРАВДА, ТУТ ХОРОШО?
-ДА.
ЛЮБЛЮ ЭТО МЕСТО. В НЕМ СОВСЕМ НЕТ
ПРИТВОРСТВА. ВЕЛИЧЕСТВЕННО, СПОКОЙНО.
-ОЩУЩАЕШЬ СЕБЯ УНИКАЛЬНЫМ.
-ДА.
ЭТО КОСТЬ АКУЛЫ. ПРАВДА, НЕВЕРОЯТНО?
ЕЕ ВЫСУШИВАЮТ ДВА ГОДА.
ГОВОРЯТ, ДЛЯ ПОЛНОГО КОМПЛЕКТА
НУЖНА ЦЕЛАЯ АКУЛА.
ДА?
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МСЬЕ, ВАС БЕСПОКОИТ
СПУЖБА ДОСТАВКИ В НОМЕРА.
У НАС НЕБОЛЬШОЙ СБОЙ В КОМПЬЮТЕРЕ.
МНЕ НУЖНО КОЕ-ЧТО УТОЧНИТЬ
ПО ПОВОДУ ЗАВТРАКА.
ВЫ АПЕЛЬСИНОВЫЙ ЗАКАЗЫВАЛИ СОК
ИЛИ ГРЕЙПФРУТОВЫЙ?
-АПЕЛЬСИНОВЫЙ.
-АПЕЛЬСИНОВЫЙ?
-ДА.
-А СОРТ? МАЛЬТИЙСКИЕ? НЭВЛ? КОРОЛЕК?
-ЧЕГО?
-КАКОЙ СОРТ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ?
-ЧЕГО?
-АПЕЛЬСИНОВ. КАКОЙ СОРТ?
-МАЛЬТИЙСКИЕ, ВСЕ, ДОГОВОРИЛИСЬ
-ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР, МСЬЕ!
А ЕСЛИ ЧТО - У НАС ЯБЛОКИ ЕСТЬ,
"ПИНК ЛЕДИ", ОЧЕНЬ МОДНЫЙ СОРТ.
ИХ ЧАСТО ЗАКАЗЫВАЮТ. ВКУСНЫЕ,
МЯГКИЕ, НО С ОСОБЫМ "ХАРАКТЕРОМ".
-СПАСИБО БОЛЬШОЕ.
-ПОЖАЛУЙСТА. ПОЖАЛУЙСТА.
СЛУШАЮ.
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ,
СНОВА СЛУЖБА ДОСТАВКИ В НОМЕРА.
Я ДОЛЖЕН УТОЧНИТЬ: ВЫ ХОТИТЕ ЯЙЦА,
СВАРЕННЫЕ В МЕШОЧЕК,
ВКРУТУЮ, ВСМЯТКУ,
ЯЙЦА-ПАШОТ ИЛИ ОМЛЕТ?
-ВСМЯТКУ!
-ПОНЯТНО. ОТЛИЧНЫЙ ВЫБОР. И ВСЕ?
-ВСЕ.
-УВЕРЕНЫ?... ХОРОШО.
МНЕ ИЗВЕСТНО, ЧТО ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ
ДОБАВЛЯЮТ В ЧАЙ КОРЕНЬ ЖЕНЬШЕНЯ.
ОН УЛУЧШАЕТ КРОВООБРАЩЕНИЕ
И ТАКУЮ ЭРЕКЦИЮ ВЫЗЫВАЕТ.
-ЭТО СЛУЖБА ДОСТАВКИ В НОМЕРА?
-ДА. РАЗУМЕЕТСЯ, ЭТО СЛУЖБА ДОСТАВКИ...
-ЭТО РОЗЫГРЫШ?
-ДА. НЕТ, ПРАВДА, СЛУЖБА ДОСТАВКИ.
СЛУШАЮ!
ВАМ УЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ
СПЕЦАБОНЕМЕНТ, МСЬЕ?
НЕТ.
ТАК ВОТ, СПЕЦАБОНЕМЕНТ ПРЕДЛАГАЕТ
ДИЕТУ, РАЗРАБОТАННУЮ ДЛЯ КЛИЕНТОВ,
ОКАЖЕМ МЯГКО, ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.
ОНА ВКЛЮЧАЕТ БЛЮДА...
КОТОРЫЕ НЕ ТРЕБУЮТ ЖЕВАНИЯ. НАМИ
ПРИДУМАНА ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕХНИКА
ТАК НАЗЫВАЕМОГО
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПЕРЕЖЕВЫВАНИЯ,
ЧТОБ ВЫ ПОЛУЧАЛИ, ТАКОЕ ЖЕ ПИТАНИЕ,
ЧТО И ДРУГИЕ КЛИЕНТЫ,
НЕСМОТРЯ НА ИЗВЕСТНЫЕ НАМ ТРУДНОСТИ.
МЫ МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ
СУП, ПЮРЕ, ЙОГУРТЫ.
А НА ДЕСЕРТ - МУСС!
-КУДА ТЫ ХОДИЛ?
-В ТУАЛЕТ.
ТЕБЕ, ВРОДЕ, РАНОВАТО
БЕГАТЬ ТУДА ТАК ЧАСТО.
-ИЗВИНИ, НО...
-ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ? У ТЕБЯ БЫЛО СВИДАНИЕ?
-НЕ БЫЛО.
-МОЖЕШЬ МНЕ РАССКАЗАТЬ.
НЕТ.
НЕТ - НИ С КЕМ НЕ ВСТРЕЧАЛСЯ
ИЛИ НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ ОКАЗАТЬ?
Я НЕ РЕВНУЮ, ПРОСТО ИНТЕРЕСУЮСЬ.
-Я...
-ЧТО ТАКОЕ, ЖАН?
НИЧЕГО...
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ...
ДОВОЛЬНО С МЕНЯ!
ЧТО ТЫ О СЕБЕ ВОЗОМНИЛ?
ДУМАЕШЬ, МОЖЕШЬ ПЕРЕДО МНОЙ
ВЫСТАВЛЯТЬСЯ, СЛОВНО ПЕРЕД ДЕВОЧКОЙ?
ПОСЛУШАЙ, МАЛЬЧИК МОЙ...
СТОИТ МНЕ ТОЛЬКО ПАЛЬЦЕМ ЩЕЛКНУТЬ,
И ТЕБЯ ВЫШВЫРНУТ ОТСЮДА...
ТАК ЧТО ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БАССЕЙНОМ И БУТИКАМИ...
ПРИДЕТСЯ ТЕБЕ НЕМНОГО СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ!
ПОНИМАЕШЬ?
ПРОСТИ, ОПОЗДАЛ.
МЫ ХОДИЛИ "ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БУТИКАМИ".
-ОНА ТЕБЕ КУПИЛА МОТОЦИКЛ?
-ДА, НА МЕНЯ ЗАПИСАЛА. И ЗАПРАВИЛА.
МОЖЕМ КУДА-НИБУДЬ ПОЕХАТЬ.
ЗДЕСЬ ЕСТЬ ЧУДНАЯ БУХТОЧКА,
Я ВСЕ ДУМАЮ ТУДА СХОДИТЬ.
НУ ТАК ПОЕДЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС.
Э, ПОСТОЙ.
ВОЗЬМИ МНЕ ШАМПАНСКОГО, Я МИГОМ.
МЫ ПРАВИЛЬНО СДЕЛАЛИ,
ЧТО ВЫБРАЛИ ЭТОТ КОСТЮМ.
ЭТОТ ЦВЕТ ТЕБЕ ПОДХОДИТ НЕОБЫКНОВЕННО.
-ДОБРОЙ НОЧИ.
-ДОБРОЙ НОЧИ.
ТЫ ПРАВА. НЕПЛОХО ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ
ПОРАНЬШЕ СПАТЬ ЛОЖИТЬСЯ.
Я РАД, ЧТО ТЫ ОТМЕНИЛА
УЖИН В РЕСТОРАНЕ.
-ТОЧНО?
-ЕЩЕ БЫ. БУДТО МНЕ ПРАЗДНИК УСТРОИЛА.
-СПАСИБО.
-ПОЖАЛУЙСТА.
-ТЕБЕ, ПРАВДА, НЕ ХОЧЕТСЯ ЕСТЬ?
-НЕТ.
-ТАКАЯ РЕДКОСТЬ!
-ЭТО ВЕРНО.
-ТЕБЕ ДАТЬ КОНФЕТКУ?
-НЕТ, СПАСИБО.
-У МЕНЯ ДОХОД В ПАРИБО. НЕМНОГО АКЦИЙ.
-А!
-ТЫ, ВООБЩЕ, ОТКУДА?
-ЧТО?
-ИЗ КАКОГО ТЫ ГОРОДА?
-САН БРИЕ.
-ТАМ КРАСИВО?
-ДОЖДЬ КРУГЛЫЙ ГОД.
ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, А Я УЖЕ
СТО ЛЕТ ДОЖДИКА НЕ ВИДЕЛ.
Я ЖИВУ В ПЕТЕ...
ТАК СКУЧАЮ ПО ЗАПАХУ ДОЖДЯ...
У ТЕБЯ БРАТЬЯ-СЕСТРЫ ЕСТЬ?
НЕТ.
А У МЕНЯ ДВОЕ БРАТЬЕВ И ТРОЕ СЕСТЕР.
СТАРШИЙ КО МНЕ ВЕЧНО ПРИСТАВАЛ.
ЧТО МОЛЧИШЬ?
ПРОСТО ЗДЕСЬ ТАК КРАСИВО,
ЧТО У МЕНЯ СЛОВ НЕТ.
ТАМ ДАЛЬШЕ ЗАБРОШЕННЫЙ ВИНОГРАДНИК.
В СЕНТЯБРЕ МОЖНО ОБЛОПАТЬСЯ.
А НАВЕРХУ СЛЕВА СТАРАЯ ОВЧАРНЯ.
ТЫ ВИДИШЬ?
Я СВОЙ БУТЕРБРОД-ТО ЕЛЕ ВИЖУ.
ЧЕРТ! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
ЖАН, Я ТЕБЯ ПРОШУ, ПОДНИМИСЬ В НОМЕР,
ПРИНЕСИ МНЕ МОЙ РОМАН, БУДЬ ЛАПОЧКОЙ.
ИРЭН?... ЧТО ТАКОЕ?
Я ПРОВЕЛА СЕГОДНЯ ЧУДЕСНУЮ НОЧЬ.
Я ТОЖЕ. КОГДА ПОВТОРИМ?
Я СОВСЕМ НЕ СОБИРАЛАСЬ СПАТЬ.
ХОТЕЛА НАСЛАДИТЬСЯ КАЖДОЙ МИНУТОЙ.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
Я УЕЗЖАЮ. ПРИШЛА ПОПРОЩАТЬСЯ.
-КУДА УЕЗЖАЕШЬ?
-НА МАЛЬДИВЫ... ВМЕСТЕ С ЖИЛЕМ.
НО СНАЧАЛА В ВЕНЕЦИЮ.
-СКОРО?
-СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.
-КОГДА ВЕРНЕШЬСЯ?
-Я НЕ ВЕРНУСЬ.
Я В ДЕТСТВЕ С РОДИТЕЛЯМИ
БЫЛ В ВЕНЕЦИИ.
Я ПОМНЮ... ТАМ ТАКИЕ ВКУСНЫЕ ПИРОЖНЫЕ,
Я ИХ ОБОЖАЛ.
НЕ ПОМНЮ, КАК НАЗЫВАЮТСЯ...
НУ ТЫ ИХ ЗНАЕШЬ.
ДА... НАЗВАНИЕ ТОЖЕ НЕ ПОМНЮ...
НО Я ИХ ЛЮБЛЮ.
ЛАДНО, ПОКА.
ЖАН?
ЖАН?
ЖАН...
ЖАН, ТЫ ГДЕ?
ЖАН?
ЖАН!
-АХ, ВОТ ТЫ ГДЕ.
-ТУТ. Я УСЛЫШАЛ... ВСЕ НОРМАЛЬНО?
-НУ ДА.
-ОН ЗДЕСЬ ЛЕЖАЛ.
ПОНЯТНО.
МАДЛЕН, ВЫ ПОМНИТЕ НАЗВАНИЕ ПИРОЖНЫХ,
КОТОРЫЕ ЕДЯТ В ИТАЛИИ?
НЕ ПОНИМАЮ.
-ПАННЕТОНЫ.
-ЭТОТ КОЗЕЛ МЕНЯ БРОСИЛ!
-ТО ЕСТЬ, КАК?
-ОН УЕХАЛ. И ВСЕ ЗАБРАЛ.
-ПОЧЕМУ?
-НЕ ПОНИМАЕШЬ?
-ОН НАС УВИДЕЛ?
-САМО СОБОЙ, ОН УВИДЕЛ...
ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ, ВОТ ДУРА!
БЕГИ НА ВОКЗАЛ.
ТАМ В КАМЕРЕ ХРАНЕНИЯ ВЕЩИ.
У МЕНЯ БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕТ.
ОДНО ТОЛЬКО ПАРЕО И ЧЕРТОВ КУПАЛЬНИК.
МАДЕМУАЗЕЛЬ, ЭТО ДЛЯ ВАС.
ВАШ НОМЕР ОПЛАЧЕН НА ВСЮ НЕДЕЛЮ.
-ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
-ДА, ВСЕ ХОРОШО.
-ТЫ КАКОЙ-ТО НЕСПОКОЙНЫЙ.
-НЕТ, ВАМ КАЖЕТСЯ.
-ЧТО ТЫ ПЬЕШЬ?
-ВОДКУ. БУДЬТЕ ДОБРЫ, ЧИВАС И ВОДКУ.
-ГДЕ ТВОИ ЧАСЫ?
-Я ВЕРНУЛ ИХ.
-НЕПРАВДА. ОНИ В НОМЕРЕ?
-Я ВЕРНУЛ ИХ В ТОТ ЖЕ МАГАЗИН.
-ПОДОЖДИ...
-ОНИ БЫЛИ МОИМИ?
ДА...
МНЕ ПОЧЕМУ-ТО ПОДУМАЛОСЬ,
ЧТО ТЫ ДРУГОЙ. НЕ ТАКОЙ, КАК ВСЕ...
А НА САМОМ ДЕЛЕ, ТЫ ПРОСТО
ХИТРЕЙ ДРУГИХ. ЧТО НА МЕНЯ НАШЛО?
МНЕ ХОТЕЛОСЬ ВАМ ТОЖЕ ПОДАРОК СДЕЛАТЬ.
НО ДЕНЕГ НЕ БЫЛО...
И ПРИШЛОСЬ... ПОЖАЛУЙСТА.
КАКОЕ ЧУДО!
СПАСИБО, ЖАН!
ЭТИ ЧАСЫ - ЕДИНСТВЕННОЕ,
ЧТО У ТЕБЯ БЫЛО.
Я УВЕРЕНА,
ЧТО ДАВАЛА ТЕБЕ ПРИГЛАШЕНИЕ.
НЕТ, ЧТО ВЫ. ОНО БЫЛО НА ВАШЕМ НОЧНОМ
СТОЛИКЕ. НЕ ОБОШЛОСЬ БЕЗ ГОРНИЧНОЙ.
ТЕПЕРЬ УЖЕ НЕВАЖНО.
ИЗВИНИТЕ... МОЖНО ПРИКУРИТЬ?
-МОЖЕТ БЫТЬ, ПРИНЕСТИ ВАМ ШАМПАНСКОГО?
-О, ЭТО БЫЛО БЫ ЧУДЕСНО!
5 БОКАЛОВ, ПОЖАЛУЙСТА!
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, МАДЕМУАЗЕЛЬ.
ПРОСТИТЕ. ИЗВИНИТЕ.
СПАСИБО.
ТЫ ПРИНЦ.
-ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ МНЕ, ЖАН.
-ГОВОРИ, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ?
-Я ВИДЕЛА ЖАКА.
-И ЧТО?
-ПОМОГИ МНЕ.
-В ЧЕМ?
Я ХОЧУ, ЧТОБ ТЫ МНЕ ПОМОГ
СОБЛАЗНИТЬ ЕГО.
ТАК НЕ МОЖЕТ БОЛЬШЕ ПРОДОЛЖАТЬСЯ.
Я НЕ ХОЧУ СНОВА ОСТАТЬСЯ НИЩЕЙ,
ОДИНОКОЙ, У БАССЕЙНА.
-Я БОЛЬШЕ...
-ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ?
ГОВОРИ.
ПРОСТИТЕ, МНЕ БОКАЛ ШАМПАНСКОГО,
ПОЖАЛУЙСТА!
ПРОШУ ВАС, ПОЖАЛУЙСТА!
БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ.
-Я МОГУ ДЛЯ ВАС ВЗЯТЬ.
-ПОЖАЛУЙСТА!
-ЕЩЕ ОДИН, ПОЖАЛУЙСТА, МСЬЕ. СПАСИБО!
-ЧУДНО!
-СТОЛЬКО НАРОДА, ПРОСТО БЕЗУМИЕ!
-ВЫ ДАВНО ПРИШЛИ?
-МИНУТ 10 НАЗАД.
-ВЫ ОДНА?
-ДА ПОКА. А ВЫ?
-НЕТ.
-ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ! ИРЭН.
-АНЕС.
-М-М!... НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
-ВЫ О ЧЕМ?
-ДО ЧЕГО Ж МНЕ ПОВЕЗЛО!
-ЧТО ТАКОЕ?
-ЗДЕСЬ ПРИНЦ ОФФЕНБЕРГ.
-КТО?
-ПРИНЦ ОФФЕНБЕРГ, ВОН ТАМ. ВОЗЛЕ РОЗ.
-А КТО ОН?
ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ БОГАЧЕЙ В МИРЕ.
ВЫСШИЙ СВЕТ ГОЛЛАНДИИ.
И ПЛЮС К ЭТОМУ:
СААБ, МУЛИНЕКС, НЕСКАФЕ И ТАК ДАПЕЕ.
-И КОНФЕТЫ АРИБО ТОЖЕ.
-М-М...
АРИСТОКРАТ. ОЧЕНЬ ОДИНОК. ЕГО ЖЕНА
ПОГИБЛА В АВАРИИ ДВА ГОДА НАЗАД.
О ТЕХ ПОР ОН МОТАЕТСЯ
ПО ВСЯКИМ ВЕЧЕРИНКАМ.
ПОЙДУ ЕГО КАДРИТЬ.
ВЫ УЖ МЕНЯ ИЗВИНИТЕ.
РАЗУМЕЕТСЯ.
-ТЫ НА НЕЕ ГЛЯДИШЬ?
-УГАДАЛА.
-ОНА ТОЖЕ СМОТРИТ?
-ДА, БРОСАЕТ ВЗГЛЯДЫ. СКРОМНЕНЬКО.
А... ЗАМУЖ ХОЧЕТ.
НАДО ЖЕ! Я ТАК И ЗНАЛА,
ЧТО У ТЕБЯ КОНЧИЛОСЬ.
-СПАСИБО.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
-АНЕС, МОЯ ПОДРУГА. ПРИНЦ МИШЕЛЬ.
-ФОН ОФФЕНБЕРГ, РАЗУМЕЕТСЯ.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. МЕНЯ РЕДКО УЗНАЮТ.
УДИВИТЕЛЬНО,
ВЕДЬ ЛИЦО У ВАС НЕЗАБЫВАЕМОЕ.
-ВЫ ПРИЕХАЛИ ДАВНО?
-НЕТ. И НЕ ДУМАЮ, ЧТО НАДОЛГО...
-ВЕРНО. ВЫ ПРАВЫ.
-ВЫ ТОЖЕ?
Я НЕ МОГ ОТВЕСТИ ОТ ВАС ВЗГЛЯД.
ИЗВИНИТЕ, УМОЛЯЮ.
О! НУ ЧТО ВЫ, НЕ ИЗВИНЯЙТЕСЬ.
ВЫ БЕЗУМНО ПОХОЖИ НА МОЮ ПРАПРА...
ЭРЦ-ГЕРЦОГИНЮ ЭДИНБУРГСКУЮ.
-ИЗВИНИТЕ МЕНЯ, ИНЕС.
-ИРЭН.
-ПРОСТИТЕ.
-НИЧЕГО СТРАШНОГО. УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ.
У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЕ ПОРТРЕТ, НАПИСАННЫЙ
РЕМБРАНДТОМ, В ОДНОЙ ИЗ ВИЛЛ НА ИБИЦЕ.
В КОМНАТЕ ДЛЯ ДРУЗЕЙ МОИХ ДРУЗЕЙ.
Я ВАМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОКАЖУ.
ВЫ БЕЗУМНО ПОХОЖИ.
ЕЕ ОБЕЗГЛАВИЛИ ВО ВРЕМЯ РЕВОЛЮЦИИ.
-О БОЖЕ! КАК Я ВАМ СОЧУВСТВУЮ!
-О. НИЧЕГО, БОЛЬ УЖЕ ПРОШЛА.
ПРОШУ ИЗВИНИТЬ, Я НА МИНУТКУ.
ПОЗВОЛЬ ЗАМЕТИТЬ, ЧТО ТЫ
ВЕДЕШЬ СЕБЯ КАК ПОСЛЕДНЯЯ СВОЛОЧЬ.
Я УЖЕ ЧАС НАБЛЮДАЮ,
КАК ТЫ ПОРХАЕШЬ ПО ДЕВКАМ.
ТЫ ЗА КОГО СЕБЯ ПРИНИМАЕШЬ?
ДУМАЕШЬ, СЕРЕЖКИ ВСЕ ПОКРОЮТ?
-СОЖАЛЕЮ, МАДЛЕН.
-МНЕ ПЛЕВАТЬ НА ТВОИ СОЖАЛЕНИЯ.
ТЫ ОБЕЩАЛ МОИМ ДРУЗЬЯМ ШАМПАНСКОЕ -
ВПЕРЕД. ДВЕ МИНУТЫ ТЕБЕ НА ВСЕ.
-Я БЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ, НО НЕ МОГУ.
-В КАКОМ ЭТО СМЫСЛЕ?
В ТОМ, ЧТО Я ДОЛЖЕН
УВЕСТИ ЭТУ ДЕВУШКУ В ОТЕЛЬ.
-ЧТО ТЫ ТАКОЕ ГОВОРИШЬ?
-МЕНЯ ПОПРОСИЛИ, Я НЕ МОГУ ОТКАЗАТЬ.
ТЫ СМЕЕШЬСЯ! ПРЕДУПРЕЖДАЮ, УЙДЕШЬ -
МОЖЕШЬ НА МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ РАССЧИТЫВАТЬ.
МОТОЦИКЛ ОСТАВЛЮ НА ПАРКОВКЕ,
КЛЮЧИ - У СТОЙКИ.
-Я НЕ МОГУ ТЕБЯ УДЕРЖАТЬ?
-НЕТ.
-МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
-ОСТАВЬ СВОЮ НЕВЫНОСИМУЮ ВЕЖЛИВОСТЬ!
В ОБЩЕМ, ТАКОЙ МАЛЬЧИК, ЭТО СЛИШКОМ
ДОРОГО. ДАЖЕ ПРИ МОИХ СРЕДСТВАХ.
-Я ПЕРЕЖИВУ, И НЕ ТАКОЕ ВИДЕЛА.
-СПАСИБО, ЧТО ПОНИМАЕШЬ ПРАВИЛЬНО.
У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА.
МОТОЦИКЛ ЗАБЕРИ. ТЫ ЕГО ЗАСЛУЖИЛ.
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ЭТО МОЯ БЫВШАЯ ТЕЩА,
БАРОННЕССА ВАН БАСТЕН.
НЕ ВЫНОСИТ, КОГДА Я ОБЩАЮСЬ
О ДРУГИМИ ЖЕНЩИНАМИ.
ПОНИМАЮ...
НЕ СТОИТ НА НЕЕ ОБИЖАТЬСЯ,
ОНА, ВИДНО, ПЕРЕЖИВАЕТ.
-НО Я ДОЛЖЕН ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД!
-НУ КОНЕЧНО. РАЗУМЕЕТСЯ, НУЖНО ВПЕРЕД.
ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
-ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
-В ПОРЯДКЕ... НЕТ...
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ... Я БЫ ХОТЕЛА...
-СМОТРИТЕ-КА....
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ЖАК.
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ИРЭН.
Я ВСЕ ЕЩЕ ПОМНЮ ТВОЕ ИМЯ.
-ОДИН?
-КАК ВИДИШЬ.
-НУ ЧТО, ЧЕМ УТРУЖДАЛСЯ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?
-ЧЕКАМИ.
-А ЗДЕСЬ ДАВНО?
-УТРОМ ПРИЕХАЛ, ВЕЧЕРОМ БРОШЕН.
-НЕ ВСЕ ПОТЕРЯНО.
-ПОХОЖЕ НА ТО...
ДУМАЮ, Я ДАЖЕ ИМЯ ЕЕ УЖЕ ЗАБЫЛ.
-ПРОСТИ, ТЫ ГОВОРИЛ....
-ЧТО УЖЕ ДАВНО ЗАБЫЛ ЕЕ ИМЯ.
-АНЕС.
-ТЫ ЕЕ ЗНАЕШЬ?
-НАШ МИРОК ТЕСЕН.
-ТЕБЯ ЧТО-ТО БЕСПОКОИТ?
-НЕТ, ЧТО ТЫ, ВСЕ ХОРОШО.
-У ТЕБЯ ЕСТЬ ПЛАНЫ КАКИЕ-НИБУДЬ?
-А?
-У ТЕБЯ ПЛАНЫ ЕСТЬ?
-ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?
-Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ТЫ ГДЕ-ТО ДАЛЕКО.
ЭТО МЕНЯ РАЗДРАЖАЕТ.
ПРОСТИ. ИЗВИНИ МЕНЯ,
ЭТО АЛКОГОЛЬ, УСТАЛОСТЬ - ВОЕ...
Я ПРЯМО СПЛЮ. ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?
Я СПРАШИВАЛ, ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ ПЛАНЫ?...
ЧЕМ ТЫ ЗАЙМЕШЬСЯ В БЛИЖАЙШИЕ ДНИ?
ЛЮБОВЬЮ.
ЛЮБОВЬЮ ЗАЙМУСЬ. ПРОСТИ.
ИЗВИНИ МЕНЯ, ЖАК.
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. ПРОСТИ МЕНЯ.
МНЕ, ПРАВДА, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
ЖАН... ОТКРОЙ...
ЖАН...
ПРИНЦ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
ТЫ ЧТО ТУТ ДЕЛАЕШЬ?
СПАСАЮ ТЕБЯ ОТ САМОЗВАНЦА.
САМОЗВАНЕЦ! ПРОСТИТЕ!
КАК ДОЛГО ТЫ НЕ ПРИХОДИЛА.
ТАК УЖ ПОЛУЧИЛОСЬ...
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ...
Я БЫ ХОТЕЛА...
ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ.
У МЕНЯ НЕТ.