«Сэнт Анж» (фр. Saint Ange) — французский фильм 2004 года режиссёра
Паскаля Ложье. Первый художественный фильм Паскаля Ложье. В фильме
снялись Виржини Ледуайен, Катриона Маккол, Лу Дуайон и Дорина Лазар.
Все фразы и цитаты
-Алекс..
- Что?
- Мне нужно в ванную.
- И чего?
- Я могу пойти с тобой?
- Поторопись, а?
Может, останешься?
- Что, не работает?
- Как обычно...
Да народ любит поиграть с кранами.
- Какой народ?
-Детишки.
- О ком ты?
- Ну, ты же знаешь, жуткие детишки.
-Да сказки это все.
- Нет. Это правда.
Ты, что, их видела? Так и не говори.
- Подожди.
- Ты куда?
Я сейчас вернусь.
Алекс!
Алекс!
Алекс!
Фокус Фичерз, Ричард Гранпьер
и Кристоф Ганц представляют
Фильм производства компании
"Эквард-Эйч Фэктори"
В главных ролях: Виржини Ледуайен,
Лу Дуайон
Режиссер фильма Паскаль Ложье
В фильме также снимались:
Катриона Макколл, Дорина Лазар,
Мари Эрри,
Марэн Шуке и другие
Сэнт-Анж
Оператор Пабло Россо
Композитор Джозеф Лодука
Продюсеры
Ричард Гранпьер и Кристоф Ганц
- Все нормально, милые дамы?
-Да, мадам.
Госпожа Франкар,
вы мне сейчас будете нужны.
Да что вы говорите!
Вторая дверь направо. Там Вы
найдете все, что вам нужно.
Французские Альпы, 1958 год.
Анна Юрин
Ты можешь это сразу и не одевать.
Мамаша Франкар
ничего не упускает из виду.
Ты видела на шкафу
табличку с моим именем.
- Тебя зовут Хеленка?
-Да. Готовлю и прибираюсь в этом доме.
Так что успокойся,
ты тут будешь не одна.
-Ах!
-А ты красивая.
А вы тут давно работаете, мадам?
Никакая я тебе не мадам.
И кланяться мне тоже не надо.
Я работаю в этом доме уже 23 года.
Работа здесь, конечно, не сахар,
но и не хуже, чем в других местах.
Плюс - свежий горный воздух.
Странно, что такая красивая девушка,
как ты, приехала работать в наши края.
Если бы у меня была улыбка, как у тебя,
в моей жизни все сложилось бы по-другому.
Ты одна будешь жить в комнате?
Нам прислали новую молодую хозяйку
и я должна передать ей ключи.
У этой девушки были
серьезные проблемы
на предыдущем месте
работы. Здесь, в Сэнт-Анже,
она получает шанс начать все заново.
Она - очень квалифицированный сотрудник.
Ну что, вы, господа, знаете о
работе прислуги в приюте, а?
Мадам, приют "Сэнт-Анж" закроют,
нравится вам это или нет.
Вы, что, предпочли бы
угробить здесь еще одного ребенка?
Я бы предпочла получить дополнительное
финансирование и довести приют до ума.
Это избавило бы нас от массы унижений.
Мадам Франкар!
Она встретила вас
на автобусной остановке?
Она настояла на этом, чтобы
показать, кто здесь главный.
Вот такая вот она женщина. Пойдемте.
Вот это - служебный холл.
Спальни мальчиков -
в противоположном крыле здания.
Спальни девочек- наверху.
Остальная часть здания в той или иной
степени закрыта для доступа.
- В той или иной степени?
- В некоторых уголках дома все так прогнило,
что туда опасно ходить. Влажность,
сама понимаешь, краны текут.
Смертельные язвы Сэнт-Анжа.
А вот и твоя комната.
Милые мои дети!
Сегодня у нас праздник.
Вы покидаете стены нашего
приюта. Здесь вы выросли
под сенью любви Господа нашего и с
почтением к его Святому слову.
Вас вскормили и воспитали
по канонам Священного писания
и то образование,
которое вы получили здесь
будет помогать вам
и направлять вас
в самые трудные
моменты ваших жизней.
Постарайтесь никогда не
забывать те полезные уроки,
которые вы
получили в стенах Сэнт-Анжа.
И дай вам Бог
сохранить в ваших сердцах
память о счастливых
моментах вашего детства.
Я знаю, что в тех семьях, в которые вы
придете, вы будете бороться
за любовь и нежность
ваших приемных родителей.
И вы ее заслужите. Вы
заслужите всего, чего захотите в жизни.
И, став взрослыми, вы будете всегда
помнить приют Сэнт-Анж.
Хеленка!
Хеленка!
Анна? Входи.
Ты приехала проведать меня?
Это хорошо. Эта музыка для тебя.
Ты - в раю.
Приют "Сэнт-Анж" - рай для детей.
Правда?
Я видела тебя с детьми.
Они тебя любят.
Когда они вернутся, этот приют
засверкает новыми красками.
Они все рано или
поздно возвращаются.
У нас отключили воду.
Они хотели, чтобы я переехала
в другую комнату, но я отказалась.
Вы давно здесь?
Я всегда была здесь.
А сколько же вам лет?
Ты спрашиваешь безразличным
голосом, но, на самом деле,
тебе страсть как хочется знать,
сколько мне лет. Все взрослые такие.
А вот детям безразлично,
сколько мне лет.
Уходи!
Извините!
Все вы ничего не понимаете!
Вам всегда надо определиться
со своим отношением ко мне!
- Извините!
-Уходи!
Ты только что познакомилась с Джудит.
И она, вполне в ее духе, выплеснула
на тебя свое приветствие.
Имей в виду- она ненормальная.
Ты скоро поймешь,
почему ее здесь держат.
По-моему, она за мной следит.
Очень на нее похоже. Она всюду
сует свой нос. Настоящая шпионка.
Сколько ей лет?
А ты как думаешь?
Она ведь говорит совсем как взрослая.
Только потом понимаешь,
что она несет полную ерунду.
Странно это все.
- Ты к ней привыкнешь.
-А что с ней теперь будет?
Она вбила себе в голову,
что я заберу ее с собой.
Я, может, и кажусь мягкотелой,
но на шею себе сесть не дам.
Можешь представить себе,
какая это головная боль?
Я взяла это из кладовки. Уверена, что
мадам Франкар никогда не включала его.
Вот, Джудит!
Фу! Музыку, музыку, музыку!
Ах да, музыку.
Прости меня. Ну, прости меня!
Джудит...Ну, давай...
- Выспалась?
- Наверное, да.
- Что, сны плохие снились?
-А ты откуда знаешь?
Дом большой. Ты и сама
поймешь, когда к нему привыкнешь.
А вот и Даниэль. Опаздывает
он что-то сегодня.
Что-нибудь тебе привезти?
Справишься одна?
Мы вернемся не поздно.
Сегодня начну
с того, что помою полы у входа.
Делай, что хочешь. Начальница
наша уехала на лыжах кататься.
Будь осторожна,
здесь есть злые детишки.
Держите ее! Держите крепче!
Господи ты, Боже мой!
Успокойся! Успокойся же!
Ноги ей держите!
Успокойся! Успокойся! Анна!
Анна! Все будет нормально!
Нормально! Успокойся!
Умница! Успокойся!
Не двигайся, милая!
Я почти закончила.
Еще один стежок.
Не двигайся! Не надо! Не двигайся!
Когда он родится, у нас
будет вечеринка с музыкой.
- Прекрати!
- Почему?
Я сказала - прекрати!
Вот так вот будет нормально.
Господи! Что они с тобой сделали?
Это ведь те сволочи,
на которых ты раньше работала?
Не говори никому об этом. Пожалуйста!
Плачь, моя маленькая, плачь!
- Что ты делаешь?
- Ничего. Просто роюсь в коробках.
Ты здесь не найдешь
ничего, кроме крыс.
И еще несколько
свидетельств прошлых событий,
которые тебя не касаются.
- Вы вернулись вчера вечером?
- Не беспокойся. Я не остаюсь здесь.
Просто хочу забрать кое-какие
личные вещи. Если не возражаешь.
Что, в прошлом копаешься?
Сюда попадают дети,
проклятые другими людьми.
Десятки отверженных каждую неделю.
Отверженных детей?
Да, сгорбленных, безголосых.
У некоторых малышей даже
не было сил, чтобы плакать.
Пять лет войны.
Но мы все-таки победили.
Когда я подшивала все фото в дела,
дети всегда находили возможности
прийти и посмотреть на них.
Знаешь, это как-то неестественно.
А тебе, что, нравится, совать
свой нос во весь этот хлам?
Нет...
Только не говори
Хеленке, что все это видела.
Она пытается
все забыть. Ты понимаешь?
Девушки, подобные тебе,
попадались мне и прежде.
Все вы - непоседы.
Вы не можете усидеть на месте,
подслушиваете за дверями,
лезете не в свое дело.
В конце концов, такие, как ты,
всегда получают по заслугам.
- Это ты ей сказала. Ты.
- Что?
- Франсар все знает.
- Конечно, знает.
Ты себя в зеркало видела?
Я тебе не верю.
Зачем ты ей все сказала?
А мне и не надо было ей ничего говорить.
У тебя все в глазах.
Мы все знали еще до того, как ты
приехала. А ты как думала?
Важно, что ты
смирилась с этим.
Глупышка! Она думает,
что может обмануть весь мир.
Мы все знаем, девочка моя.
-Джудит, ну постарайся!
- Постараться что?
Ты должна мне все сказать. Я видела в
часовне дела других детей, ужасных детей.
-Детей...
- Я видела их фотографии.
Мари все время рассказывала мне
про ужасных детей.
Они приходят ко мне
в комнату по ночам.
Во сне я слышу их голоса.
Джудит, я пришла поговорить с тобой,
потому что я тоже слышу их голоса.
А мне все равно. Я убегу и
спрячусь, и если ты меня не найдешь,
я тебе ничего не расскажу.
Я убегу и спрячусь.
Оставь эту маленькую лгунью
там, где она и должна быть.
Джудит! Я здесь.
Что ты хочешь?
Что это? Анна, что это?
Анна, успокойся!
Мы все обсудим.
Ты все мне расскажешь.
И что, я это тоже придумала?
Ты хоть представляешь
себе, что такое война?
Или ты живешь в
том же мире, что и Джудит?
Послушай, Анна, если
тебе нужны проблемы,
расскажи ей все, что ты узнала.
Как будто бедной девочке
и так бед не хватает.
Ее привезли сюда в 1946 году
на машине скорой помощи
вместе с другими детьми.
Другими детьми? И где они?
Как ты думаешь, сколько их выжило?
Что могли сделать
два доктора-недоучки
для 300 детей. Как думаешь?
Ругается по-польски.
Ее привезли сюда в 1946 году на машине
скорой помощи вместе с другими детьми.
Как ты думаешь, скольким
из них удалось выжить?
Котята убежали!
Говорит по-польски.
Как ты думаешь, куда они делись?
Успокойся, я не знаю, где они.
Я их не видела.
Котятки убежали!
Ну, где же вы, где?
Джудит, иди сюда и посмотри!
- Так значит, ты их не топила?
- Нет.
- Ты не хочешь, чтобы у меня были котятки!
-Джудит...
Ты сама сказала,
что они не там родились!
Ты совсем не хочешь,
чтобы у меня были котятки!
Она пошла прямо
на мойку, она все знала.
Она лгунья!
Она сама их утопила!
А тут все врут. Им
приказали скрывать правду о том,
что на самом деле произошло в приюте.
Дети хотели ее знать, но, увы!
Они много лет хотели, чтобы ты спала.
Они лгали всему миру,
но сейчас ты проснешься
и расскажешь, что ты видела.
-А что я видела?
-Детей. Твоих братьев и сестер.
Они делали с ними вещи,
куда более ужасные, чем с тобой.
Но дети еще здесь.
Они где-то в этом доме.
- Ты ведь чувствуешь, где они?
-Да.
Где они?
Пора просыпаться!
Долго ты еще собираешься
меня игнорировать?
Уже три дня ни слова в мой адрес.
И все потому, что я не хотела,
чтобы она оставила себе котят.
Да если бы я знала -
я бы пылинки с них сдувала!
Ты же понимаешь,
чем все для нее кончится?
Психушкой!
Дура я...
Я помню место, куда они
когда-то давно заперли детей.
- Каких детей?
-Других детей.
Других детей?
Да. Совсем других.
Тогда все было по-другому.
Попробуй все вспомнить, Джудит.
Это было так красиво. Как в раю.
Там было много детей и я с
ними играла.
- Все было так красиво.
- Они в столовой?
-Да нет же.
- В актовом зале?
Нет, нет.
- Постарайся вспомнить, Джудит.
- По-моему, там был коридор.
Это большая душевая?
Большая душевая...
Душевая...
Они там. Где-то за стенами.
Я только знаю,
что они захотят со мной поиграть...
Дай мне фонарь. Пожалуйста!
Ты их видела?
Я же говорила - они захотят поиграть.
Они здесь?
Где вы?
Это они?
Успокойся! Если ты пойдешь
туда, ты не сможешь вернуться!
Там все прогнило до основания!
Прекрати! Прекрати же!
Ты их видела? Да?
Успокойся!
Что вы с ними сделали?
Они покоятся на
кладбище уже пятнадцать лет!
Их было слишком много!
-Лжешь!
- Ты лжешь!
Ты хочешь, чтобы они
упрятали меня в психушку.
Они там? Ты их видела?
Так вот где вы играете?
Анна!
Не ходи туда! Все кончилось!
- Больше там ничего нет!
-Значит, лифт включается этим выключателем...
Скажи мне, что ты туда не полезешь!
Я должна все понять!
- Нет!
- Пусти!
Пожалуйста, не ходи!
Не работает! Там больше никого нет.
Пойдем! Пожалуйста!
Нет!
Нет! Анна! Нет!
Нет!
Чтобы лифт тронулся,
дверь надо закрыть.
Нет!
Оставайся здесь и никуда не уходи!
Если я не вернусь, беги за помощью.
К кому?
Ты знаешь к кому.
Ты уже большая девочка.
Мама! Мама! Мама! Мама!
- Что она там делала?
- Госпожа Франкар, вон она.
- И что теперь?
- Никто ничего здесь не трогает!
Нам ничего не остается,
кроме как вызвать полицию.
Пошли.
Не надо мне было оставлять ее одну.
А что ты еще могла сделать?
Ты вызвала меня.
Ты все сделала правильно.
Мне надо было позвонить вам раньше,
сразу после того, как я утопила котят.
Тогда бы и Джудит против
меня бы не взбунтовалась.
Сейчас она продолжает
принимать таблетки?
Теперь я за этим внимательно слежу.
Все готовы? Пошли.
-Джудит!
- Я просто хочу взять кое-что на память!
Джудит!