Охота на оборотня (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Охота на оборотня» (англ. Romasanta) — британско-испанский фильм режиссёра Пако Пласа, снятый в 2004 году. Фильм номинировался на главный приз Малагского кинофестиваля в 2004 году.

Все фразы и цитаты

Церковь учит нас, что дьявол
может принимать многие обличия,
...проявляться в разных формах.
В тот день...
...я понял, что так оно и есть.
Галисия, Северная Испания, 1851 год.
Кинокомпании "Филмакс Интэрнэшнл"
и "Фьюча Филмз Лимитид" представляют
Фильм продюсеров Хулио Фернандэса
и Брайана Юзны
По заказу "Фэнтэстик Фэктори"
В главных ролях: Джулиан Сэндз
Эльза Патаки
Джон Шэриан
Гари Пикер
Дэвид Гэнт
Мару Вальдивьелсо
Режиссёр - Пако Плаза
РОМАСАНТА:
ОХОТА НА ОБОРОТНЯ
Мариа?
Сестра!
Сколько ты пробудешь у нас на этот раз?
Неделю или две. Может быть, месяц. А что?
Я бы хотела, чтобы ты остался подольше.
В последнее время волки стали
слишком часто нападать на людей...
Месяц назад пропал судебный пристав.
Его родные - в отчаянии.
Они считают, что его растерзали волки.
По ночам слышно, как они воют
где-то совсем рядом.
А вот ты их не боишься, верно?
И очень зря.
Знаешь, что с тобой может сделать волк?
Если тебя попытается укусить собака,
ты можешь ударить её ногой.
А если на тебя нападёт волк...
Что это?
Как ты можешь шутить?
Пропал не только судебный пристав.
Но и другие люди.
Не волнуйтесь. Здесь вам ничего не угрожает.
Что с тобой?
Я не хочу, чтобы Тереза всю жизнь
безмолвно работала.
Может быть, ей и не придётся этого делать.
Я слышал, придумали новый язык
на основе знаков.
Люди учатся говорить при помощи рук.
Может быть, в Сантандере
Тереза выучит этот язык.
Я жду тебя наверху.
По распоряжению мэра
я обязан предупредить вас о том,
...что в свете последних событий
вам настоятельно не рекомендуется...
...отправляться в близлежащие
леса без разрешения полиции.
После захода солнца всем вам
надлежит находиться дома.
За каждого пойманного волка
назначается награда в 10 монет.
За каждую беременную волчицу - 15.
Заверено Королевским Обвинителем
Доном Лусиано де ла Бастида...
...сегодня, в год 1851 от Рождества Христова.
А ну-ка, догоняйте.
Стой!
- Я немного пройдусь. Хочу осмотреться.
- Почему бы тебе не остаться и не помочь мне?
Ну хорошо.
Протри бутылки.
Нравятся платья?
Да,
...очень красивые.
Примерь.
Мануэль,
...эта женщина хочет надиктовать
письмо своей дочери.
Сейчас я принесу бумагу и перо.
Иди, присмотри за Терезой.
Джульетта, поцелуй меня,
ну поцелуй, поцелуй...
- Я так тебя люблю, Ромео.
- А я люблю тебя ещё больше, Джульетта!
Нет, я люблю тебя больше.
- Нет, я!
- Нет, я!
- Нет, я люблю тебя больше!
- Ромео! Я люблю тебя!
Почему наши семьи враждуют? Я хочу,
чтобы весь мир знал, как я тебя люблю.
Нет, я люблю тебя ещё сильнее! Ты должна
это признать, Джульетта! Иначе я уйду!
Ну, нет! Нет!
Я люблю тебя, мой милый Ромео!
С тобой всё в порядке?
Не этого волка тебе нужно бояться.
Что происходит?
Судебный пристав. Нашли его тело.
Не плачь.
У меня хорошие новости.
Мы уезжаем отсюда.
Перебираемся в Сантандер.
Там волков нет.
Что ты сказала?
Давай подождём в повозке.
Что ты здесь делаешь?
Я еду с вами.
- Это невозможно.
- Почему? Я не хочу оставаться здесь одна!
Не говори глупостей. Ты приедешь,
как только мы найдём тебе работу.
А если не найдёте?
Сколько мне придётся ждать?
Вы не можете меня бросить!
Не строй из себя ребёнка.
Ты взрослая женщина. И я знаю,
что у тебя на уме.
О чём ты?
Ты не вправе указывать мне, что делать.
Позволь мне поговорить с Мануэлем.
Надо быть последней шлюхой, чтобы
положить глаз на мужчину своей сестры.
А сейчас отправляйся домой!
Я прошу тебя.
Прекрасное место для ночлега.
Может быть, я была с ней слишком резка.
Не волнуйся.
Она сможет о себе позаботиться.
Лучше иди и искупайся,
пока совсем не стемнело.
Будь осторожна. Смотри под ноги.
Здесь кругом волчьи капканы.
Хочешь увидеть, как она полетит,
словно бабочка?
Отпусти её.
Отпусти!
Это всего лишь птица.
Тереза!
Мануэль!
Здравствуйте.
Меня зовутЛусиано де ла Бастида.
Я королевский обвинитель в суде Галисии.
Я обязан попросить вас помочь
нам в опознании останков этой девочки.
Мы полагаем, что, возможно,
это ваша племянница.
Ни одежды, ни личных вещей
обнаружено не было.
У вашей племянницы есть на теле
особые приметы, например, шрам?
Господи...
Это...это не она.
Это не Тереза.
Вы в этом уверены?
Простите. Надеюсь, вы понимаете, что...
Что-то застряло у неё в волосах,
господин обвинитель.
Похоже на серьгу.
В этих местах такие серьги
людям не по карману.
Должно быть, она выросла
в зажиточной городской семье.
Но до города далеко, а волки едят там,
где им удаётся настичь и убить свою жертву.
И они никогда не разбрасывают её останки.
Мы должны выяснить, что же произошло
с этими людьми.
Тереза?!
Если это какая-то шутка,
...то мне совсем не смешно!
Мануэль!
На помощь!
Тереза...
Поддерживая запрос
Общественного обвинителя,
...настоящий Трибунал приветствует
помощь профессора Филипса,
...эксперта из Университета Алжира.
Профессор Филипс,
...согласно результатам вскрытия,
...жёстокое изнасилование произошло
уже после смерти жертвы.
Это указывает на то,
что преступник является некрофилом.
Лиц, совершающих подобные преступления,
объединяют схожие внешние черты,
...свидетельствующие об их патологии.
Черепа...
...чуть больше обычного,
...избыточная потливость,
в особенности, ладоней рук.
Физиологические особенности такого
человека выдают его с головой.
Таким образом, мы могли бы
опознать в нём преступника...
...и заключить его под стражу,
...помешав ему продолжать совершать
эти ужасные преступления.
Существуют два вида преступников:
те, кто совершают преступления...
...по воле обстоятельств,
...и те, в ком эта склонность
заложена генетически.
У первых остается шанс на излечение.
Им необходима чётко продуманная...
...медицинская помощь.
Проблемы таких людей
нам поможет решить наука,
...а не тюрьма.
Этот человек родился преступником.
Он обречён жить, совершая жестокие
преступления. У него просто нет выбора!
Святой Августин учит нас, что каждый человек
обладает свободой выбора.
Неужели вы хотите сказать,
достопочтенный господин,
...что каждый потливый мужчина
с крупной головой на это способен?
Господин защитник,
...возможно, вы поможете мне
проиллюстрировать мою мысль.
Будьте любезны, подойдите ко мне.
Ваша Честь, это недопустимо.
Прошу вас.
Сейчас мы покажем, как человек может
действовать вопреки собственной воле.
Вас охватывает печаль и волнение.
Вы можете вернуться на своё место.
Вы нам очень помогли.
Благодарю вас.
Вот кто вам нужен.
Профессор.
Богты мой.
В газетах писали лишь о четырёх жертвах.
Факт смерти тех четверых
мы просто не смогли скрыть.
Мы не хотим, чтобы началась паника.
Боюсь, многие трупы
пока просто не найдены.
Зачем вы их храните?
Чтобы показать вам.
Тереза уже пошла в школу.
Она быстро осваивает новый язык.
Сестра нашла тебе работу.
Я тебя туда отвезу. Конечно,
если ты хочешь к ним переехать.
Платье сидит идеально. Похоже, ты
прекрасно разбираешься в женских фигурах.
Ты так красива.
Сколько у тебя было женщин?
Какой ответ ты хочешь услышать?
Что с тобой?
Этой девушке было около 15 лет.
Судя по плачевному состоянию её костей, она
страдала от хронического недостатка кальция.
Большая часть параллельных царапин...
...оставлена острыми клыками животного
из семейства псовых.
Вне всякого сомнения на неё напал волк.
Однако, вот эти резанные раны...
...ей нанесены ножом.
Видите, как ровно рассечены вены и артерии.
Судя по всему, порезы были сделаны
уже после смерти жертвы.
Что вы делаете?
Слушаю, что она может мне рассказать.
На ягодицах и бедрах отсутствует жировая
ткань. Словно жир специально выкачали.
Но зачем кому-то понадобился
человеческий жир?
Мыло.
Чтобы сварить мыло.
Останки бросили в лесу, чтобы мы решили,
будто на людей нападают волки.
Мы имеем дело с удивительным
индивидуумом.
Если бы вам удалось поймать его живым,
...мне было бы исключительно
любопытно на него взглянуть.
Ну, а если бы нам удалось прочитать его
мысли, мы бы узнали столько интересного...
Если бы мы могли прочитать
его мысли, профессор,
...я бы хотел узнать,
где он сейчас находится.
Я учёный, а не следователь. Откровенно
говоря, я удивлён, что человек, вроде вас,
...не разделяющий мои взгляды,
обратился ко мне за советом.
С вашей помощью мы найдём его
и отдадим под суд.
Я помогу вам его найти.
Ну, а сейчас, мой юный друг, я собираюсь
немного отдохнуть. Чего и вам советую.
Если бы я только знал,
...что видели твои глаза.
Пожалуйста, помогите нам, добрый господин.
Я вас умоляю. Он поранился серпом.
Кладите его в повозку.
Я отвезу его в ближайшую деревню.
Ты потерял много крови.
Я не смогу довезти тебя до деревни.
Ты умрёшь.
Моя жена. Я не могу умереть,
не попрощавшись с ней.
Тогда напиши ей письмо.
В нём ты с ней и простишься.
Спасибо вам, добрый господин.
Вас послал мне сам Господь Бог.
У нас мало времени.
Что я должен написать?
Моей любимой Антонии...
...и драгоценной дочери Анне.
Я пишу вам письмо,
...которое станет последним.
По крайней мере, я отправляюсь на небеса,
...зная, что в жизни мне очень повезло.
Ведь я был женат на самой
чудесной женщине в мире.
Нет, нет!
Я ухожу, видя перед глазами
твоё улыбающееся лицо.
Твой образ останется со мной навсегда.
Где бы я ни находился.
Я попросил этого благородного господина,
...который в столь поздний час
отнёсся ко мне с таким участием,
...лично доставить вам моё письмо.
Он великодушно согласился помочь вам
в решении неотложных проблем,
...которые могут возникнуть
после того, как я умру.
Да смилостивится надо мной Господь.
Вскоре мне придётся уехать.
Но я не хочу оставлять тебя здесь одну.
Так не уезжай.
Поехали со мной.
Будешь помогать мне в работе.
Правда?
Я покажу тебе места, о которых ты
и мечтать не могла.
Нет!
Серебро.
Я буду за тобой ухаживать.
Я останусь с тобой.
Возьми вот это.
Эта вещь мне очень дорога.
Ты спасла меня.
Я никогда этого не забуду.
Теперь моя жизнь принадлежит тебе.
Тебе нужен покой. Постарайся заснуть.
Ни единого звука.
Оставайся здесь.
И ты будешь в безопасности.
Он пойдёт за мной.
Ты голодна?
Не подходи.
Он ушёл.
И назад уже не вернётся.
Мы от него избавились.
Кто ты? И что тебе от меня нужно?
Я хочу защитить тебя.
Обычные пули не причинят мне вреда.
Кто ты?
Я тот,
...кто однажды взглянул в глаза дьяволу.
Франсиско?
Господь оставил меня в
наказание за мои грехи.
С того дня я обречён.
Моя жизнь превратилась в ад.
Ромасанта - не человек.
Он - волк,
...принимающий облик человека,
...чтобы соблазнять и убивать свои жертвы.
Стража!
Уведите его.
Прошу вас. Я вас умоляю.
Мануэль заставил меня это делать.
Не я воплощение зла. Я вас спас!
Этот человек безумен.
Как же я была глупа.
Вы не должны верить фантазиям
этого несчастного.
Я им не верю. Но мои сестры мертвы.
И это правда.
Насколько нам известно,
ваши сёстры в Сантандере.
Он дал мне вот это.
Он может прятаться где угодно.
Он всех знает. Деревенские жители
ему доверяют.
Он пишет для них письма.
Барбара, позвольте органам правосудия
заниматься этим делом.
Обещаю,
...я найду его.
И ему воздастся за все его преступления.
А сейчас прошу вас,
...возвращайтесь домой.
Карбальо, 13 июля 1850 года.
Дорогая мама.
Ты даже не представляешь,
как я по тебе скучаю,
...и как мне жаль сообщать тебе о том,
что ты должна отменить свой визит.
Моя компаньонка попросила меня
сопровождать её в Валенсию.
Я полагаю, что проведу там всё лето...
Надеюсь, что пройдёт немного времени,
и мы увидимся после трёх долгих лет разлуки.
С любовью, твоя Сара.
Фонсаграда, 6 августа 1850 года.
Дорогой муж и любимые мною дети,
не проходит и дня, чтобы я о вас не думала.
Жизнь разлучила нас и до сих пор
мешает нам встретиться.
Но пусть это вас не печалит.
Вы не должны терять надежду на то,
что однажды мы снова будем вместе.
Я делаю всё, чтобы вы, как можно быстрее,
переехали ко мне в Фонсаграду.
Ради этого я не отказываюсь
ни от какой работы.
Храни вас всех Господь.
Ваша любящая мать.
Дорогой брат, с радостью сообщаю тебе,
что я все-таки выхожу замуж за аптекаря,
...о котором я писала тебе ранее.
Умоляю тебя доверить все мои
оставшиеся вещи доброму господину,
...который передаст тебе это письмо.
Храни тебя Господь. Елена.
Гитирис, 1850 год от Рождества Христова.
Вы знаете этого человека?
Мы поймали его с мылом,
которым он омывал покойников.
Где человек, который продал тебе это мыло?
Я не помню, господин.
Прекрасно. В тюрьму его.
Секунду, секунду.
Я начинаю вспоминать.
Зачем вам нож?
Я ищу человека по имени Мануэль Ромасанта.
Ты его не знаешь?
Точно?
Он высокий и сильный.
Идёмте со мной!
Мама, мама!
Анна, иди, поиграй на улице.
Кто вы? И что вам нужно?
Я ищу Мануэля Ромасанта.
Я такого не знаю.
Он торговец. Ездит из деревни в деревню.
Недавно вы надиктовали ему письмо.
Своей сестре.
Я помню этого писаря. Но я даже не спросила,
как его зовут.
Он был в наших местах пару месяцев назад.
Принёс письмо от моего мужа.
А я надиктовала ему послание
для своей сестры.
И с тех пор вы его больше не видели?
Нет. Больше он не приходил.
Спасибо.
Вы ищете его с ножом в руках.
Что же он такого натворил?
Прошу извинить меня за беспокойство.
Что ты делаешь? Отдай!
- Где вы это взяли?
- Мне продал её торговец из Гитириса.
Где я могу его найти?
Тебя ищет какая-то девушка.
Она говорит, что тебя зовут
Мануэль Ромасанта.
И что ты сказала?
Сказала, что ты здесь не живёшь.
Что происходит?
Она твоя любовница?
Собирай вещи.
Откуда у неё моё письмо к сестре?
Собирай вещи. Мы уезжаем.
В чём дело? Кто эта женщина?
Нет!
Нет!
Господин,
...мы их нашли.
Они в конюшне.
О, Боже.
Человеческий мозг - весьма хрупкий
и чрезвычайно сложный механизм.
Антонио не может смириться
с чудовищностью своих преступлений,
...и поэтому его мозгтрансформирует
воспоминания о них.
Нам пришлось ввести в кожу Антонио
серебряные иглы,
...чтобы убедить его в том, что на нём не лежит
печать проклятия.
Только она.
Её визит может свести на нет все успехи,
которых нам удалось добиться.
Какие успехи?
К нему постепенно возвращается рассудок.
Пока вы игрались со своими иглами,
были убиты ещё три человека.
Простите, профессор.
Но мы не можем позволить себе
и дальше с ним возиться.
Ваша ярость не поможет нам
разыскать преступника.
Нам нужно время.
Время...
Они говорят, что этот волк живёт лишь
в моём воображении,
...что меня обманывает мой собственный разум.
Он убивает всё больше и больше людей.
Я чувствую, что должна его остановить.
Вы можете мне в этом помочь.
Прошу вас.
Я не могу.
Вы лучше всех знаете Мануэля.
Вы были с ним вместе.
Скажите, где мне его искать?
Оставьте меня в покое.
Что же ты со мной сделал?
Мы ещё встретимся.
Я пытался заставить себя не думать о нём.
Но так и не смог.
Прости меня!
Прости.
Прошу вас.
Мне нужна ваша помощь.
Куда он мог направиться?
Сейчас на юге, в Бургосе,
...время сбора урожая.
Мужчины идут туда, чтобы днём работать,
как рабы, а ночью спать, как животные.
Ромасанта их презирает.
Он пойдёт на север,
...чтобы трахать их жён, пока мужей нет дома.
А это он умеет.
Ты самая красивая из его женщин.
Он знает, что теперь ему нужно прятаться.
Он постарается сделать то,
что мы меньше всего от него ждём.
Мы ищем мужчину.
Он высок и хорошо сложен.
На пальцах много колец.
Весьма учтив. Нет?
Спасибо.
- Доброго дня.
- Здравствуйте, господин.
К вам не обращались незнакомцы,
ищущие работу?
Их было много, господин.
Тот, которого ищу я, силён, крепок, высок.
Он здесь!
- Эй! Туда! Он там!
- Вперёд!
Хватайте серпы! Быстрее, быстрее!
Трибунал Галисии именем Её Величества
Королевы обвиняет Мануэла Бланко Ромасанта...
...в убийствах Паскуаля Ферреро,
пропавшего 19 февраля 1849 года,
...Перегрины Родригес,
пропавшей 28 апреля 1847 года,
...Мануэля Фернандеса,
пропавшего 6 февраля 1850 года,
...Марии Гарсия и её дочери Терезы Лосада,
пропавших 24 сентября 1850 года...
...и Антонии Тринидад и её дочери
Анны Фернандес, пропавших 21 июня 1851 года.
Властью, данной мне Её Величеством,
...объявляю предварительные слушания,
проводимые по просьбе защиты, открытыми.
Профессор Филипс, прошу Вас, начинайте.
Мы начнём с исследования
его душевного состояния,
...а затем перейдём к вопросам биологии.
Вас обвиняют в убийствах 15 человек.
Вы отрицаете свою вину?
Нет, господин.
Я и вправду их убил. Как и многих других.
Но у меня не было выбора.
В краю, где я появился на свет,
...хорошо известно, что в девятого сына
каждых родителей вселяется сам дьявол.
А я был у своего отца девятым сыном.
Значит вы возлагаете ответственность
за своё проклятие...
...и сотворённое вами зло
на своего отца?
Зло?
Волк убивает, повинуясь инстинкту.
У него это в крови.
Вы испытываете раскаяние
за совершённые вами деяния?
Сейчас уже да, господин.
Где вы меняли своё обличие?
В лесу.
Вы совершаете ужасную ошибку, профессор.
Это не опасно.
Он под гипнозом.
Он обезумевший убийца, а не одно
из ваших подопытных лабораторных животных.
Вы правы.
Он не животное.
Мы приехали сюда, чтобы исследовать
его реакции в более спокойной обстановке,
...когда на нём нет цепей, и вооружённые
охранники не относятся к нему...
...как к дикому зверю.
Я склонен принять предложение
профессора Филипса.
Освободите пленника.
Мануэль.
Вы узнаёте это место?
Здесь я их и убил.
Все мои чувства были нестерпимо обострены.
Я слышал, как зарываются в землю
корни деревьев.
Тереза попала в капкан.
Я чувствовал запах крови,
бегущей по её венам.
Я услышал шаги Марии.
И я напал на Марию!
Я рвал её плоть!
И я слышал, как бьётся её сердце!
Оно билось у меня в голове!
Это, так называемое "проклятье", есть не что
иное, как тяжёлое душевное расстройство,
...которое в современной медицине
мы называем "Ликантропией".
Под воздействием
неконтролируемого импульса,
...обычный человек превращается
в дикое и опасное животное -..
...ликантропа или человека-волка.
На мой взгляд, последнее название попахивает
дешёвой сенсацией и популизмом.
Эмоционального стресса бывает достаточно
для начала процесса трансформации пациента,
...который неизбежно сопровождается
возникновением желания убить.
- Ваша Честь, это полнейший фарс!
- Прошу вас, не мешайте профессору.
Мой вывод таков: Мануэль Ромасанта
не может отвечать за свои преступления.
Но он может быть излечен.
Как вы можете такое говорить? Для такого
вывода нет никаких разумных оснований.
Сеньор Ромасанта, почему
мы должны верить в то,
...что существует возможность
вашего избавления от этого проклятия?
Она...
С Барбарой я впервые в жизни
почувствовал себя человеком.
Я испытал чувства. Возможно, любовь.
На несколько прекрасных дней...
...проклятие оставило меня, и я жил,
как обычный человек.
Тот факт, что он не убил и не причинил вреда
Барбаре Гарсия, говорит о том,
...что он просто не успел этого сделать.
...что его нельзя заключать в тюрьму,
где его состояние лишь ухудшится...
Ради всего святого, мы в суде, а не в цирке!
Будьте благоразумны, Ваша Честь.
Обвиняемый - не человек-волк,
а жестокий убийца,
...который тщательно планировал
свои преступления,
...и совершал их так, чтобы получать
максимальную выгоду от смерти своих жертв.
Он наверняка сбежит из лечебницы
и снова начнёт убивать.
Чтобы правосудие восторжествовало,
его необходимо заключить под стражу,
...а затем и казнить.
Только так мы сможем навсегда оградить
общество от опасности,
...исходящей от этого человека.
Принимая во внимания исключительные
обстоятельства данного дела...
...и по просьбе Её Величества, я постановляю
отправить дело Мануэля Бланко Ромасанта...
...на дополнительное расследование.
До его окончания приговор
подсудимому вынесен не будет.
До принятия иного решения
обвиняемый останется в тюрьме.
Меня зовут Мануэль Бланко Ромасанта.
Но гораздо лучше я известен
как Человек-Волк из Альяриса.
Одни говорят, что я был человеком,
который иногда превращался в волка.
Но правильнее считать меня волком,
временами превращавшимся в человека.
Многие жаждут моей смерти.
Одни - из чувства мести. Другие - чтобы
избавиться от своих собственных страхов.
А третьи - из зависти, ведь я сделал то,
о чём они никогда даже и не мечтали.
Меня спрашивали, стал бы я снова убивать,
если бы меня освободили.
Я искренне верю, что вскоре
я выйду на свободу.
А посему, ответ на этот вопрос уже неважен.
Я знал, что ты придёшь.
Ты не хочешь меня убивать.
У тебя уже был такой шанс,
и ты им не воспользовалась.
Ты пришла, чтобы понять почему.
Я не желаю тебе зла.
И никогда не желал.
Ты подарила мне свободу.
И я люблю тебя.
И убить меня ты не смогла потому,
...что ты тоже меня любишь.
Я говорил, что тебе принадлежит моя жизнь.
Но ты подарила мне смерть.
А смерть длится вечно.
Господин.
Судя по всему, клинок отлит из серебра.
Мы должны допросить охранника.
Не нужно.
Тогда что мне написать в донесении?
Мы вверяем тебе, о, Милосердный Отец
всего живого, душу брата нашего усопшего,
...а тело его мы доверяем земле.
Прах к праху, пепел к пеплу, тлен к тлену.
Отец милосердный, во имя Спасителя
и Защитника нашего Иисуса Христа. Аминь.
В основе фильма лежит история жизни реального
человека-торговца Мануэля Бланко Ромасанта,
...отданного под суд в испанской Галисии в 1852
году по обвинению в убийстве 15 человек,
...включая сестёр Барбары Гарсиа и их детей.
Ромасанта показал, что вместе с человеком
по имени Антонио,
...он неоднократно убивал людей,
приняв обличия оборотней.
Существование Антонио
так и не удалось доказать.
Получив письмо профессора Филипса,
в котором он утверждал,
...что Ромасанта болен ликантропией,
...королева Изабелла II заменила смертную казнь
на пожизненное заключение.
Ожидая окончательного помилования,
Ромасанта умер в тюрьме.
Причина его смерти осталась неизвестна.
Режиссёр - Пако Плаза
Авторы сценария - Элена Сэра
и Альберто Марини
Автор сюжета - Альфрэдо Кондэ
Оператор - Хавьер Сальмонэс
Композитор - Микель Салас
Художник - Бальтэр Галларт
 

////////////////////////////