Любимое оружие (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

Rabudo gan (2004)

Наемный убийца Кацуси Хаямада потерял родителей ещё ребёнком. Узнав, кто причастен к их смерти, он решает отомстить. Кацуси встречает 16-летнюю Миюки, которая недавно тоже лишилась отца и матери. Утраченный интерес к жизни и пугающая неизвестность роднит их души, а вдогонку за Кацуси уже выслали двух других киллеров.

Все фразы и цитаты

Кровища...
Сотку, да на такой-то развалюхе... Немудрено...
Должно помочь.
Не успею...
Дороги конца и края не видать,
а прошлое так и маячит.
ЛЮБИМОЕ ОРУЖИЕ
Убить.
Кацуси убить.
Ка-цу-си.
Бегом... даже 20 км/ч не выжму.
Толку — ноль.
Меня кто слышит?!
Как я здесь очутился?
Легко сказать «бросаю школу».
Это серьёзное решение.
В любом случае у меня даже опекунов нет.
Кто оплатит моё обучение?
Многие учатся как стипендиаты.
С твоими оценками могла бы и ты.
Учитель, а есть ещё виноград?
Есть. А что?
Мама любит его.
Дадите с собой?
Конечно.
Бери сколько хочешь.
Знаете, в последние дни
я чувствую, что сейчас не время учиться.
Но до конца же ты ещё не определилась.
Не торопись, ладно?
Давай ты пока отдохнёшь от школы
и хорошенько всё обдумаешь.
Спасибо.
Учитель, у меня нет на это времени.
Я должна быть полностью независимой
и сама себя обеспечивать.
Я не могу жить на оставшееся от родителей...
Да и не особо там было.
Наследство всего одно. На долго его не хватит.
Нужно работать.
Учитель, женщины тоже должны зарабатывать.
Что?
Спасибо за виноград.
Ну и вонь.
И быстро он ездит?
60 километров.
Не суть.
Одолжишь его?
Не трогай моего Бобби.
Бобби?
Мне нравится.
Пожалуйста, одолжи его.
Пусти.
Одолжишь — тогда отпущу.
Пусти! Сказала же!
Прошу, одолжи.
Настоящий?
Имя его — Акира.
А я наёмный убийца.
Одолжи Бобби.
Нет.
Тогда пристрелю.
Не дам.
Ладно. Стреляю.
Давай.
Прямо в сердце.
Отключаюсь.
Скорость — 0 км/ч.
Что с тобой?
Чувствую виноград.
Хочу... винограда.
Я сейчас.
Спасибо.
Маруяма-сан, хорошо выглядите.
У меня
есть работа для вас.
Касаемо Кацуси?
Это ради сохранения банды Кадоваки.
Хаямаду нужно убрать.
А сделать это должен я?
Покорно просим.
И на кой мне сдался этот алкаш?
Это ещё кто?
Звать Танэда.
Хотим, чтоб вы на пару занялись Хаямадой.
Предлагаете мне работать с этим?
Возьмите на обучение.
Обучение?
Лапу.
Ещё слово — и я убью тебя!
Ещё слово — и Я убью тебя!
Эй... ты чё?
С пушкой?
Нечестно. Дайте тоже пушку.
Погнали.
Цвет пули зависит от эмоций,
исходящих от стреляющего.
Эмоций нет — пуля цвета металла.
Для тех, кто в печали, — синяя.
Для охваченных ненавистью — чёрная.
И, наконец,
для напуганных — жёлтая.
Цвет мочи.
Пугаясь простого чиха, тебе Кацуси не одолеть.
Дерьмо!
Не умеешь обращаться с оружием?
Ну и как — отходишь потихоньку?
Совсем нет.
А по тебе не скажешь.
Вы сделали анализ ДНК папы и мамы?
Нет, не сделали.
Тогда, может, это не они.
Я понимаю, что ты не хочешь этому верить,
но это они.
Уверен на 100%.
Почему? Откуда такая уверенность?
Кофе будешь? Угощаю.
Мы сравнили остатки зубов со стоматологическими карточками.
Зубы — те же кости, поэтому и не сгорели.
Держи.
Спасибо.
И чем займёшься?
Не знаю...
А школа?
Думаю, брошу.
Твои же родные живут в Йокогаме?
Да.
Не хочешь перевестись в школу поблизости?
Только и делаете, что расспрашиваете.
Я же волнуюсь.
Вот.
Пуля, пущенная из Акиры,
летит со скоростью 400 м/с.
Быстрее звука, но медленнее света.
Догнать не сможет никто.
И что мне делать теперь?
Кого убивать?
Хорошо вам.
Только и делаете, что яйца откладываете.
И кого же мне ненавидеть?
Сейчас нас нет дома.
Пожалуйста, оставьте своё имя и сообщение
после звукового сигнала.
Это Нисидзоно.
Извините за беспокойство.
Понимаю, что это вряд ли возможно,
но я бы хотела встретиться с вами.
Пожалуйста, лишь раз.
Скольких ты уже убил?
Чё?
Скольких ты уже убил?
Two men!
И как убивал?
Чик-чик! Чик-чик!
Заколол!
Не очень-то профессионально.
Только дилетанты используют нож.
Сходил бы в рыбный магазин и посмотрел,
для чего на самом деле он предназначен.
Засохни!
Не твоё дело.
В тебе переизбыток страха и ненависти.
Вследствие этого адреналин так и хлещет из твоих желёз.
Поэтому ты и убиваешь таким неподобающим способом.
Если выстрелишь в таком состоянии,
пуля, несомненно, будет чёрно-жёлтого цвета.
Цвета дерьма.
Захлопнись же!
То была не работа. Личное.
Что плохого? Тебе-то какое дело?
Покуда мне платят, буду убивать любого.
Давай.
Вперёд!
Тормози.
Синий, чёрный, жёлтый.
Даже обычный школьник увидит связь между эмоциями и цветами.
У киллера,
неважно где и когда он стреляет,
пули лишь трёх этих цветов.
Я так не думаю.
Если ненавидишь противника,
то и убить должен подобающе?
Кацуси, это ж по-дилетантски.
Нет-нет. Профи и дилетанты тут ни при чём.
Дядя, а ты в курсе, что есть красная пуля?
Интересно, что нужно чувствовать,
чтобы выстрелить такой?
Думаю, Кацуси — исключение.
Я убью и Хаямаду, и тебя!
Можешь идти.
Возьму с собой? Подарок отца.
Вынь патроны и отдай.
Без него и двух шагов не сделать.
Отец Кацуси был моим младшим братом.
После того как Кацуси осиротел,
я взял его к себе.
Из-за пережитого потрясения
у него обнаружилось что-то типа болезни.
С весьма странными симптомами.
Он начал есть буквально всё, что его окружало.
Чётки, свечи, благовония.
Даже патроны проглотил. Целых четыре.
И, что более странно,
вещи, что он проглатывал,
не отображались на рентгеновских снимках.
Когда ему исполнилось 14,
Кацуси впервые убил.
Взяв отцовский пистолет, он застрелил трёх сопляков из банды Кадоваки.
Пули были
чёрными от ненависти.
Он и правда первоклассный киллер.
Старый алкаш.
Первым, кого убил я, был мой учитель.
Второй — мамкин хахаль.
Беспробудная пьянь.
Значит, надоедливую шавку побивали?
Задолбал уже твой базар.
Бесишь!
Пуля с запахом мочи меня не убьёт.
С Хаямадой сам разберусь.
Вот чёрт.
Миюки-тян.
Днём ты сама не своя была.
Дай мне руку.
Уходи.
Не бойся.
Всё будет хорошо.
Пусти!
Прости.
Миюки-тян, ты больна.
Тебе не хватает любви.
И поэтому я дам её тебе.
Ты сама виновата.
Я так долго терпел.
Я вылечу тебя.
Будь уверена, вылечу.
Всё в порядке.
Всё идёт хорошо.
Моя любовь рассеивается по тебе.
Тебе чего?
Ты взяла моего Акиру?
Не мешай лечению!
Спаси...
Давай сюда.
[Убив жену, мужчина совершил самоубийство в своей машине]
Свинья!
Не заряжен.
Дня два назад угнали небольшой грузовик.
И вор был очень похож на Хаямаду.
И?
Что «и»?
Куда он поехал?
Куда-то, да поехал.
Ублюдок!
Убью на фиг.
И что теперь, братишка?
Что случилось, Танэда?
Маруяма-сан?!
Живой?
Всё саке из фляжки вытекло.
Хоть ты ещё и не ровня Кацуси,
но мочой уже не стреляешь.
Ну что, выяснил, где Кацуси?
О чём это ты?
Значит, не выяснил.
Так спросил бы его.
Зови Крысой.
Вот эту морду.
Маруяма-сан?
Издеваешься?
Да. И те, над кем издеваюсь, быстро меняют пластинку.
Мы же должны преподать ему урок?
Расскажу!
Сегодня утром в 300 км к северу
угнанный Хаямадой грузовик стоял разбитым на обочине.
Так ты был там, Крыса?
Простите.
Не извиняйся.
Расскажи-ка ещё раз.
Сегодня утром в 300 км к северу угнанный Хаямадой грузовик стоял разбитым на обочине.
Понятно.
Просто уйдёшь?
Хочешь меня попросить о чём-то?
Ах да, Крыса. У меня ещё один вопрос.
Что ты знаешь о красной пуле?
Лишь слухи.
Какие чувства порождают этот цвет?
Этого я не знаю.
Ясно.
А не взглянешь ли на цвет моей?
П-по-погоди.
Вдруг вылетит красная.
Чёрная!
Отец, я тоже стану доктором.
Отец, я тоже стану доктором.
Отец, я тоже стану доктором.
Отец, я тоже стану доктором.
Отец, я тоже стану доктором.
Отец, я тоже стану доктором.
Вы на самом деле киллер?
Да.
Если сделаю заказ,
выполните?
Нет.
Вы до сих пор не расплатились за виноград.
Виноград?
Ты о чём?
Днём я же дала вам винограда.
Не помню.
Вы плакали.
Плакали во сне.
И кого надо убить?
Значит, убийство
в плату за виноград.
Кто он?
У отца
была любовница.
И ему
долго удавалось это скрывать.
Но в этом году
мама узнала.
И затем
из-за этого
родители устроили ссору.
Отец
убил маму.
Отец
затащил её тело в автомобиль
и поехал в лес.
Потом
поджог изнутри машину,
совершив самоубийство.
Во всём виноват отец.
Это-то я понимаю.
Тем не менее,
прошу, убейте его любовницу.
Какого хрена ты влез?
Помогать никто не просил.
А ты неплохо там смотрелся.
Вот ваш заказ. Прошу.
Кидай.
Я-то думал, бесплатно ты не убиваешь.
Старый пердун.
Брезгуешь моим саке?!
Да.
Прибью!
Горячо...
Утрись.
Пару лет назад Крыса подставил меня и Кацуси.
На нас напало семеро.
Пятерых мы отправили на Небеса,
но двое всё не унимались.
Чёртова гопота.
Кацуси, я пуст.
Что ж, ты не одинок.
Каков план?
Ты чего?
Давай и свой.
Ударь-ка меня в живот.
Откуда она?
В детстве проглотил.
Есть ещё три,
но им и одной хватит.
Да уж... как в комиксах.
Постой-ка!
Такого дерьма мне ещё не вешали.
Ты ещё многого не видал в этом мире.
Чё несёшь?
Вы же не супермены какие-то.
Супермены?
Не придуривайся тут со мной!
Херню порешь...
Красивые цветы?
В следующей жизни стань цветком.
Да, Кацуси, непременно цветком.
Стоит обдумать.
И?
С чем пожаловал?
Кадоваки-сан, хочу спросить кое-что.
Ну спрашивай.
Тогда напрямик.
Вы убили моих родителей, Кадоваки-сан?
Разве мы недостаточно это обсуждали?
Не очень-то вежливо спрашивать такое.
Прошу прощения.
Проехали.
Если тебе и правда так интересно,
я расскажу.
Кадоваки-сан,
запах пистолета слишком сильный.
На мне лишь мать.
Отца твоего я не трогал.
Не убивал.
Вот как?
Премного благодарен.
Кусок дерьма.
И такими руками ты собираешься прикончить Хаямаду?
Насчёт этого не переживай.
Эй, хозяин.
Я отменяю пиво.
Но вы уже отпили.
Завалился и унёс!
— Не могу.
— Забрал!
После этого дела чем займёшься?
В киллеры, может, подамся.
Это не так легко, как ты думаешь.
Просто убиваешь людей.
В этом-то и сложность.
Когда ты пристрелил Крысу, пуля же была чёрная?
Если дам слабину, Кацуси мне не одолеть.
Какого хрена ты творишь?
Что с тобой?
Ты в порядке?
Воды... Воды...
Воды? Воды?
Щас, погодь.
Я перезвоню позже.
15:00.
Это Нисидзоно.
Извините за беспокойство.
Понимаю, что это вряд ли возможно,
но я бы хотела встретиться с вами.
Пожалуйста, лишь раз.
Я перезвоню позже.
15:25.
Это Нисидзоно.
Извините за беспокойство.
Понимаю, что это вряд ли возможно,
но я бы хотела встретиться с вами.
Пожалуйста, лишь раз.
Я перезвоню позже.
15:56, четверг.
Алло, Нисидзоно слушает.
Алло?
Это Коморо.
Дочь президента компании Коморо.
Здравствуйте.
Извините, что всё...
Давайте встретимся.
Сегодня днём.
Держи.
И зачем Хаямада проделал весь этот путь?
Вы Коморо-сан?
Сколько ему лет?
Три года.
Тору звать.
Вы же довольно долго встречались с отцом?
Простите.
Отец сделал первый шаг?
Мам, идём уже.
Подожди ещё немножко.
Я пока присмотрю за Тору.
Тору, подойди.
Куда пойдём?
Мой родственник.
Беспокоится, что я осталась совсем одна.
Мне очень жаль.
Для чего вы хотели встретиться?
Ну...
Из-за меня
с вашей семьёй случилось это.
Я долго думала, чем могу вам помочь...
У меня есть лишь это.
Вот.
Прошу, возьмите, пожалуйста.
Не нужны мне подачки.
Не нужны мне подачки!
Ничего вы не можете.
По чьей вине умерли мои родители?!
Если бы не вы,
папа и мама были бы живы!
Вы!
Вы должны были умереть!
Не обижай маму.
Сбегаешь?!
Досмотри до конца!
Дайте и мне.
Синяя.
Пуля печали ещё никого не убивала.
Всё
достало.
Интересно, какой пристрелят меня...
Я
хочу исчезнуть.
Убили б меня прямо сейчас пулей ненависти.
Я
хочу съездить туда, где умерли папа и мама.
Аппетит пропадает, глядя, как ты ешь.
Так не смотри.
Тем, кто убил отца Кацуси,
был я.
О, Мару-сан.
Здоров, Акира.
Дядя!
Привет, Кацуси.
А ты потяжелел.
Давно не виделись, Сэйко.
Маруяма-сан, вы, как всегда, бодры.
Так нравятся мочки?
Акира, одолжишь мне Кацуси?
Прошу-прошу. Он весь ваш.
Сэйко-сан, вы с Кацуси езжайте без меня.
Хорошо.
Мару-сан,
пропустим по стаканчику?
Кацуси, поехали домой.
Ну ладно.
Лучше поймайте такси.
Пока-пока.
Всего доброго, Маруяма-сан.
Береги себя.
Пока, Акира.
Хочу рыбы.
Будет тебе рыба.
Или сначала поспишь?
И куда пойдём?
Туда, где нам никто не помешает.
Акира готов.
Кадоваки, действуй.
А Хаямада знает?
Наверное.
Он сбежал, не испытывая ко мне ненависти.
Не хочу убивать Хаямаду.
Вот и хорошо.
Однако,
если я умру,
кто его пристрелит?
Это моя обязанность.
Поешь мяса. Мяса.
Попробуй.
Вот. Вот. Ешь же.
[Проезд запрещён]
Не ходите!
Хаямада-сан, вы тоже умрёте.
Не ходите туда.
Довольно.
Всё равно папы и мамы там нет.
Я
думала,
никогда не смогу забыть.
Раньше считала,
гнев, печаль, ненависть
останутся до конца дней моих.
Но
лучше ведь забыть?
Воспоминания приносят
только боль.
Хаямада-сан,
вы хотите быть убитым тем, кто вас ненавидит?
Ага.
У меня иначе.
Как же?
Если бы ты могла выбрать того, кто убьёт тебя,
кто бы им стал?
Я
думаю, мама была счастлива.
Я о том,
что родители были близки,
и мама действительно любила отца.
Маму убил тот, кого она любила.
Поэтому,
думаю, будет лучше,
если меня убьёт тот,
кто мне нравится больше других.
Я хочу быть убита любимым.
Что случилось?
Хаямада-сан?
Ну... что скажешь?
Хочешь быть убитым тем, кого любишь?
Интересно,
хорошо, что отца убил дядя?
Маруяма-сан? Давайте завтра решим.
Погодите-ка!
Здоровье Маруямы-сана сейчас куда важнее.
Ладно.
Может, завтра полегчает.
Не забуду.
Сказал же — не забуду!
Свяжемся позже.
Не резковато ли?
Не боись.
А, мой?
Дядя?
Это Кацуси.
Как оно?
Ясно.
Слушай, дядь, встретимся завтра?
Утром.
Ага.
Где?
Не знаю.
Но ничего.
Найду по карте.
А, и ты.
Ага.
Пока.
Хаямада?
Да.
Встречаемся утром.
А сейчас отдохнём.
Что с тобой?
Что с тобой?
Опять?
Вот блин...
Всё нормально.
Идём.
Да какое «нормально»?
Извини.
Завтра ты лишь наблюдаешь.
Хорошо.
И ещё... ты должен выжить.
Ведь это приказали свыше.
Я отработанный материал.
Можешь даже пристрелить меня.
Хаямада-сан,
не дадите Акиру?
Хаямада-сан, зачем вы сюда приехали?
Чтобы кого-то убить?
Нет.
Тогда...
Чтобы вас кто-то убил?
Когда
мы впервые встретились, Хаямада-сан,
мне правда было всё равно, убьёте ли вы меня.
Не могла бы ты вернуть Акиру.
Возьмите меня за руку.
Мы же ещё увидимся?
Приходите повидать Бобби?
Заманчиво.
Как-нибудь загляну.
Спасибо.
Неважно, что вы убийца.
Главное — любимый человек рядом.
Дядя, может, бросишь пить?
Это подобно просьбе, чтобы я перестал быть киллером.
Почему бы и нет?
Балбес.
Пройдут годы, ты состаришься,
а я останусь таким же живчиком.
Размечтался. С такой-то ногой.
Внешность обманчива.
Я ещё о-го-го.
Слезь!
Что ты делаешь? Нога же...
Успокойся уж ты.
Тогда скажи мне, когда ж я повзрослею?
Думаю, уже после того, как я умру.
Началось...
Значит, уже не за горами.
Кацуси,
жду не дождусь.
Ну ты и бочонок!
Кацуси,
напомни, рассказывал ли я историю
о твоём пистолете?
Какую?
Этот пистолет раньше принадлежал мне.
Затем я подарил его твоему отцу.
Когда он стал взрослым.
Да?
И когда же мой отец повзрослел?
Думаю, примерно в его года.
Разозлися.
И чё смешного?!
Дядя,
теперь-то я повзрослел?
Да, наконец-то.
Значит, собрался на пенсию?
Как вы?
Полагаю, ты и так знаешь,
но это я убил твоего отца.
Я не ищу оправданий
и не пытаюсь извиниться.
Пуля, которую я скрепя сердце пустил в него, была синей.
Именно тогда я и превратился в пьянчугу.
Не выпив, перестаю себя контролировать.
Но теперь завязал.
Ничего не поделаешь.
Ведь мы наёмные убийцы.
Дядя,
тебе не кажется, она похожа на нас?
Тоже без будущего.
Лишь с никудышным прошлым.
Наверное, наказание за сожжённые растения.
Сгнить — запрещено,
осталось только неподвижно лежать.
Не находишь сходства?
Ничуть.
Хаямада!
Мы же договорились.
Кацуси,
Танэда сегодня наблюдатель.
Ясно.
Это хорошо.
Мой последний патрон.
Дядя,
кем бы ты хотел стать в следующей жизни?
Не задумывался об этом.
Я бы хотел стать виноградной лозой.
Которая
дала бы большой и сладкий урожай.
Вот такой лозой я хотел бы стать.
Дядина пуля такая тёплая...
В самом деле,
хорошо быть убитым дядей.
Кацуси...
Маруяма-сан.
Маруяма-сан!
Маруяма-сан!
Танэда, прошу...
Не могу.
Позволишь сперва умереть ему?
Давай.
Дядя...
Танэда-сан,
у меня
есть последняя просьба.
Мой Акира.
Возьми его.
Ты,
как и дядя,
способен стрелять
тёплыми пулями.
Хаямада-сан...
Прости за наглость,
но одолжи свой байк.
Если отвечу «нет» — что тогда?
Этот пистолет...
Его имя Акира?
Нет.
Акира — старое имя.
Теперь его зовут Маруяма Кацуси.
В честь двух киллеров, которых я уважал.
Так ты тоже киллер?
Да, я киллер.
Танэда! Придурок!
Какого хрена ты делаешь?!
Я поведу.
Держи.
Танэда, стоять!
Держись крепче.
 

////////////////////////////