И снова вчера (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

Lung fung dau (2004)

Современные Бонни и Клайд - мистер и миссис То, разъезжают по улицам на роскошных авто и грабят ювелирные магазины с такой увлеченностью, что начинают забывать, кого же они на самом деле любят больше: деньги или друг друга. В конце концов, алчность миссис То достигает предела, и семья распадается. Проходит два года, воровка вновь собирается замуж - не по любви, а из-за драгоценностей, которыми владеет семья ее избранника. Когда женщина выясняет, что мать жениха не собирается отдавать ей ожерелье, она решает получить его проверенным способом. Однако ее бывший муж также нацелен на дорогое колье…

Все фразы и цитаты

Сегодня произошло ограбление на выставке
драгоценностей в Ваньчае.
Подозреваемый одиночка скрылся с бриллиантамина на сумму
180 миллионов гонконгских долларов.
Полиция оцепила район для проведения расследования,
но найти ничего не удалось.
Нет необходимости взвешивать каждый камень.
Но тогда это будет нечестно.
Зачем такая точность? Это тебе. Это мне.
Вроде бы все поровну.
Я хочу твою долю.
Постой. Положи на место!
Все равно хочу твою долю.
— Значит так? — Да.
Я наняла парней. Я спланировала всю операцию.
Даже эта яхта моя.
Это была моя идея.
Радиоуправляемые лодки тоже мои. Даже кусачки мои.
Добыча разделена нечестно.
Давай сыграем в халиу.
Хорошо, кто больше камней съест.
Каждый камень — бриллиант. Чур, я первая.
1, 2... 3 камня,
1, 2, 3, 4. 5... 5 камней,
1, 2, 3, 4. 5... 6
1, 2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 10, 11, 12...
Я не играю!
Просто дай мне вот столько.
Почему?
Ты меня любишь?
Что ты выбираешь? Бриллианты или меня?
Ты шутишь?
— Бриллианты, конечно. — Ты это серьезно?
— А ты? — Хорошо. Я займусь разводом.
Я попрошу Джена все уладить.
Хорошо?
Перееду пока в Рипалс Бей. Прощай!
Что все это значит?
Добыча разделена нечестно!
И СНОВА ВЧЕРА
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Сегодня ровно сто дней как мы познакомились.
Почему ты выглядишь несчастной?
Между нами все кончено.
Почему?
Все так хорошо складывается. Зачем расставаться?
Ты меня не любишь.
Я тебя люблю!
Как сильно?
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
Всем сердцем
И буду любить тебя всегда!
Это предложение? Где же кольцо?
Честно говоря, я бывшего муженька люблю больше.
Он отдавал мне только самое лучшее.
Ия отдам! Это кольцо лучшее, что я мог найти.
Обманщик! У тебя есть фамильные драгоценности получше.
У меня их нет. Они у моей мамы.
Тогда давай просто расстанемся.
Фамильные драгоценности предназначены для моей жены.
Но ты же делаешь мне предложение, разве не так?
Не знаю... отдаст ли мама их тебе.
— Тогда прощай. — Подожди!
Я спрошу у мамы.
Мамочка.
Мне нужны фамильные драгоценности,
чтобы сделать предложение.
Мама сказала, чтобы я забыл о них.
Кто так спрашивает?
Конечно, она тебе откажет. Скажи, что
это вопрос жизни и смерти.
Как бы то ни было, давай разбежимся.
Нет, нет, нет!
Мама!
Подпиши это.
Ты была в браке и разведена.
Откровенно говоря, ты мне не нравишься.
Но мой сын любит тебя, и у меня нет другого выбора.
Мне позволено лишь носить колье, но не владеть им,
разве только если и в 60 лет я все еще буду замужем.
В случае развода у меня его заберут.
Ты ведь не возражаешь?
Если ты любишь Стива, ты всегда будешь с ним рядом.
Нисколько не возражаю.
Но мне нужно его проверить.
Нет проблем.
Похоже у вас милая беседа.
Твоя мама очень любезна.
Что ты готовишь?
— Мамочка, попробуй. — Ты тоже попробуй.
НАЗНАЧЕНА ДАТА СВАДЬБЫ ГОДА
Я получил информацию, о которой ты просил.
Первый парень украл бабки, копы преследовали
его, он вбежал на стадион,
опередил всех участников забега, установил рекорд и был пойман,
когда пересекал финишную черту.
Второй украл драгоценности и рванул из Шонвана в Шаукиван.
30 копов участвовали в эстафете по его поимке
и схватили его только 8 часов спустя.
Третий - был взломщик-рецидивист. Он поднялся бегом на 81 этаж,
З копа за ним. Копы выдохлись до такой
степени, что попали в больницу.
Он был осужден на 2 года тюрьмы и освободился 3 месяца назад.
ВАС ИНТЕРЕСУЕТ РАБОТА?
ОТПРАВИТЬ
Можно бить только телом.
Последний устоявший на ногах будет нанят.
Почасовая оплата исчисляется цифрой в 5 знаков.
Надо добежать до парковки.
Если сможешь меня обогнать — ты принят.
Почасовая оплата — пятизначное число.
Ты принят:
Миссис Ален.
Пожалуйста, проходите.
Просто проверка.
Держите собаку!
Ублюдок!
В коже цыпленка много холестерина.
Хорошо. Это вкусно.
Миссис Ален.
Чего желаете, миссис Ален?
Розовый чай.
Ваша будущая невестка хорошо упакована.
Отец врач. Мать юрист.
Она была студенткой отличницей
высших баллов из 10 на экзаменах.
Она клептоманка с детских лет.
Когда ей было 15, родители повели её к психиатру.
Там она познакомилась с пациентом,
который впоследствии стал её мужем.
Его семья еще более продвинутая.
Отец заведует больницей. Мать судья.
10 высших баллов из 10.
Не ешь это. Здесь много холестерина.
Они идеально подходят друг другу.
Одного поля ягода.
Они начали встречаться со дня знакомства
и были партнерами в преступных делах.
Их родителям пришлось сослать их подальше.
Его отправили в военную академию в США.
Ее - в строжайшую школу для девочек
в Великобритании.
Но они оба прогуливали уроки и
натолкнулись друг на друга в Италии.
Вчера вечером они улетели в Италию разными рейсами.
Наверное, чтобы разжечь старую страсть.
— Это все, что вы нарыли? — Должно быть, они и совершили кражу.
Мне нужны конкретные доказательства.
Не вопрос. Вечером мы летим в Италию.
Я не хочу, чтобы эта информация просочилась.
Ясное дело. Если страховая компания
узнает, что это дело рук своих,
компенсации не будет.
Этого более чем достаточно за мой чай. Жду от вас новостей.
Кто все это заказал?
УДИНЕ, ИТАЛИЯ
Прости, но я не стою тебя. Я все испортила еще до свадьбы.
Пожалуйста, не делай этого.
Успокойся. Послушай.
Ты славный. Я одна виновата.
Ты найдешь кого-нибудь лучше меня.
Нет, конечно, это не из-за драгоценностей.
Что, идешь на попятную?
Не будь такой заносчивой! Я верну колье.
Сказать по правде, я ведь тоже воровка
и опыта у меня по-больше, чем у тебя.
Алло, Алло.
Алло?
— Привет. — Привет.
Ищешь меня? Я видел кольцо, которое
тебе определенно понравится.
— Где это? — Ты была там только что.
Как ты узнал, что я здесь?
Ты что следила за мной от самого Гонконга?
Какое кольцо?
Давненько не виделись. А вкус остался одинаковым.
— Но как мы украдем его? — Как в старые времена.
Кто кого прикрывает?
Неважно. Там видно будет.
Простите.
Почему вы закрываете магазин так рано?
Может быть, разрешите нам посмотреть?
— Нет-нет. — Нет?
Мы уже закрылись. Пожалуйста, приходите завтра
Не могли бы вы сделать исключение для нас?
Мы приехали издалека.
И улетаем сегодня вечером.
Успокойся, успокойся.
Моей жене нравится ваш магазин.
Она очень расстроится, если уйдет без покупки.
Не могли бы вы помочь мне?
Если я приду домой поздно, моя
жена тоже расстроиться. Простите.
Что ты делаешь?
Собираюсь разбить стекло.
С каких пор ты стал...
таким грубым?
Хочешь что-нибудь еще?
Уходим.
Ты что, дверь не будешь запирать?
Ты не знаешь где ключ?
Разве он не у тебя?
Вот он.
Разве ты не выходишь замуж?
Это ты украл колье?
Почему ты думаешь, что это я сделал?
Ты хочешь расстроить мою свадьбу.
Глупая корова, зачем мне это нужно? Мы разведены.
Надеюсь, ты не из-за украшения выходишь замуж?
По крайней мере, признайся в краже кольца.
Конечно, ты же сама все видела.
Дели добычу!
Это не так-то просто.
Я знала, что ты не будешь церемониться.
Опять водишь меня за нос?
Конечно. Ничего не изменилось с тех пор, как мы познакомились.
Возвращаешься в Гонконг в эти выходные?
— Увидимся на скачках. — Уже уходишь?
А как по-другому мы можем встретиться на скачках?
Вот сука!
Ты такой жирный, нам повезло, что мы летели первым классом.
Говорю, тебе худеть надо. Я умираю от голода.
Еда в самолете была не съедобная.
— Миссис Ален. — Миссис Ален.
Закажите себе что-нибудь.
Воды будет достаточно.
Хорошие новости?
Они ссорятся друг с другом.
— Это так они ссорятся? — По-разноиу.
Интересно, что они задумали.
То они не разлей вода, то - заклятые враги.
Что-то мне подсказывает, что они поссорились.
Проблемы с разделом добычи.
Я слышал, что они встречаются в субботу на скачках.
Это все очень подозрительно.
Что? Они не пошли на скачки?
Мы выследим их и будем держать вас в курсе.
Разделим работу!
ТАЙНЫ БИОГРАФИИ.
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ БИЗНЕСМЕН
РАССКАЗЫВАЕТ О СВОЕМ ПУТИ К УСПЕХУ
— В чем дело? — Я с ним больше не работаю.
Есть новости?
Помимо того, что он ходит в офис каждый
день, он ездит на велосипеде
и верхом на лошади. С ней он не встречался.
А что же она?
Не знаю. Спросите у него.
Каждый день она ходит на вечеринки,
или пьет вино и курит сигары с приятелями.
С ним она вообще не видится.
Должно быть, сама себе на уме. Посмотрим, кто первый сдастся.
Скажи ему, чтобы подошел, разговор есть.
Нет.
Ладно, я подожду.
Подойдете ко мне, когда помиритесь.
Постойте, постойте... подождите минуту!
Не будем время зря тратить. Я наняла частного детектива,
чтобы следить за тобой. Я знаю,
что ты и твой бывший были ворами.
Вы разведены, но все еще партнеры.
Вы начали воровать еще когда учились в школе в Гонконге.
В колледже в США вас задержали,
но отпустили за недостатком улик.
Ты поумнела. Вынуждена была с тех
пор, как удалось выкрутиться.
А сейчас удача отвернулась от тебя,
потому что ты встретила меня.
Этого пакета втолне достаточно, чтобы
упрятать тебя за решетку.
Но я не хочу причинять боль Стиву.
Просто верни колье обратно.
Я сделаю вид, что ничего не произошло.
Иначе я сильно усложню тебе жизнь.
Какая невоспитанность!
Я мать Стива, в конце концов. Ты не сказала ни слова.
Ты не знаешь меня, но я знаю тебя.
Я почти стала свекровью твоей бывшей жены.
Твоя удача ускользнула, потому что ты наткнулся на меня.
Этого достаточно, чтобы посадить тебя в тюрьму.
Как неблагородно! Ты мужчина или нет?
Отвечай!
Брось все, сынок. Я очень хорошо разбираюсь в людях.
Эта женщина не любит тебя.
Женитьба на ней не принесет тебе счастья.
Попробуй кукурузные хлопья.
Мама, я понял. Я знаю как вернуть ее.
Пожалуйста, одолжи мне еще одну фамильную вещь.
— Хочу снова сделать предложение. — Нет... нет-нет!
Она дурно воспитана, корыстная,
острая на язык и высокомерная.
Я не приму её в нашу семью.
Если ты все еще считаешь меня своей матерью,
то поищешь другую.
Миссис Ален здесь?
Миссис Ален, я страховой инспектор по делу о пропаже колье.
Готовы выплатить компенсацию?
Вы были клептоманкой еще с детства.
Вы и ваш бывший муж были воровской парочкой.
Вы были партнерами в школе в США.
Копы чуть не взяли вас в колледже.
Вас отпустили за недостатком улик.
Вы подозреваете меня? Где доказательства?
Миссис Ален. Лучше сознайтесь,
пока не наступил срок выплаты страховки.
Забудьте про страховку, если у вас есть доказательства.
Проводите его.
Я гений страхового бизнеса.
4-й заезд - это скачки на 1000 метров для лошадей 2 класса.
— Сэр. — Благодарю.
Ну вот и 5-й заезд.
В 7-ом заезде есть сильные претенденты и темные лошадки.
Привет.
Те же правила, что и прежде?
Кто из нас победит, может задать другому количество вопросов,
равное ставке. — Не будем тратить время зря.
Номер 3 выглядит обещающе.
Только 1 к 3? Я хочу 1 к 99.
Не будь такой жадной. Тебе хватит двух
вопросов, чтобы выяснить, где кольцо.
Это колье. Я ставлю на № 9.
№3.
На последнем 200-метровом отрезке
с большим отрывом лидирует № 3.
Легкий галоп.
№ 3 снова самый быстрый
Шансы 1 к 9.
№3 набирает скорость. Остальные лошади далеко позади.
О, да.
№ 6 немного впереди. № 8 его догоняет.
Похоже, они пришли одновременно.
Результаты будут определены по фотофинишу.
Ты проиграла. Мой результат зависит от записи.
№ 8. № 8. № 8. № 8. № 8.
Первое место, № 6.
Второе место № 6.
Я же говорила, что приношу удачу своему мужу.
Ну что, доволен? Снова выиграл.
И так всегда. Ты всегда выигрываешь.
Говорил тебе, не будь такой жадной.
Ничего. Всегда есть следующий раз.
В этом сезоне это последние скачки,
Всегда есть следующий сезон.
Это очень дорогая бутылка?
Шеваль Блан 61-го года - наше самое дорогое вино.
Оно ваше, если цена устраивает.
Дорогой, посмотри какая чудная бутылочка.
Давай возьмем несколько десятков.
Милая, посмотри сюда. Эта бутыль еще круче.
У вас найдется десяток или больше? — Да, конечно.
Четвертую на верхней полке, пожалуйста.
Совершенно верно, голубую.
Вон те две, пожалуйста. И четвертую на верхней полке.
И вторую с третьей полки.
Идите сюда. Вторая полка, те три справа. И эти две тоже.
Хорошо. Вот здесь, эти три. Хорошо.
И две бутылки наверху.
И те две тоже.
Спасибо, спасибо, спасибо.
— До свидания. — Всего добрего.
— Спасибо. — До свидания.
— До свидания. — До свидания.
— Всего доброго. — До свидания.
Всего доброго. Приходите еще, пожалуйста.
Потихоньку, не спешите.
Отстань!
— Вы заказывали столик? — Нет.
Мистер и миссис Т.
Сюда, пожалуйста.
Давно у нас не были.
Мы разошлись.
Откройте эту бутылку и налейте в два графина.
Это - винтажное вино. Сколько оно стоит?
Не знаю. Я стащила его.
Подайте нам что-нибудь к нему.
Конечно.
Я говорю правду.
Ты украла их или купила?
Купила.
Возьми вот эту.
— Я украл ее. — Когда?
Перед тем как зайти в винный магазин.
Ты угощаешь меня вином. А я тебя сигарами.
Можешь пить как в прежние времена? Или уже не такой стойкий?
Все как прежде.
Одной не достаточно. Открой другую.
Давай пить только украденное вино.
МЫ украли 2 бутылки Шеваль Блан 61-го года.
И поделили их, когда разошлись.
Ты выпила свое?
А ты?
- Это так необходимо?
Мы должны поделить добычу поровну.
Сходи за вином.
Где погреб?
Протри бокалы.
2 графина?
Лучше ты дели добычу.
Конечно.
С запахом банана.
Я возьму вино, а ты тащи бокалы.
Там же, где и раньше?
Так быстро?
Ты только что сделала то же самое.
Я знаю, ты это нарочно, но меня это злит.
Мы не закончили игру в прошлый раз.
Ты уверен, что все расставил правильно?
Ты действительно все помнишь обо мне?
У меня не было на это времени.
Ты любишь пить воду по ночам.
Правильно?
Оставь, Стив.
Снова Вы?
Итальянские кофейные чашки были украдены
из магазина «Лейн Кроуфорд»
24 марта 97 года.
Французские канделябры украдены из универмага «Дрэгон Сид»
18 августа 93 года. Я видел их у вас в доме.
Я гений страхового дела. Полиция
задержала нескольких подозреваемых.
Рано или поздно они доберутся до вас.
Вы наслаждаетесь богатством и социальным положением.
Они преступники, мистер всезнайка.
Если ты такой умный, ты должен знать.
Меня не волнует, кто украл канделябры,
просто признайтесь до наступления
срока выплаты страховки, — Проводите его.
Я гений страхового бизнеса.
8 апреля 2004 года
В Центральном округе. Что вы делали?
Бегали трусцой.
Зачем?
Почему бы и нет? Нам заплатили десятки тысяч.
Разве за это платят такие огромные деньги?
Мне сказали бежать. Это все, что я знаю.
Как он выглядел?
Я его не видел.
Это был мужчина или женщина?
Не знаю.
Он мог быть любого пола.
Вы знаете друг друга?
Фул-хаус
Пара двоек. Последняя карта.
Я не играю!
Ты всегда выигрываешь. Можешь дать мне выиграть хоть раз?
Хочешь знать, почему ты проигрываешь?
Зеркало.
Что ты имеешь в виду?
Давай поменяемся местами.
Давай играть на деньги.
10 миллионов долларов за 1 очко.
$20 миллионов за 2, $ 30 миллионов за 3.
Нет. машины за 1 очко, недвижимость.
за 2, компании и наличность за 3.
Хочешь поставить все свое состояние? Грандиозно! Я в игре.
Сначала 5 карт.
Пас
Пас
Последняя карта.
Пас
З очка — компании и наличность.
Восхитительно.
№ 2 выиграет наверняка.
Шансы всего лишь 1 к 3. Забудь.
10 000 гонконгских долларов на № 1. 10 000 долларов на №3.
10 000 долларов на № 4. 10 000 долларов на № 5.
10 000 долларов на № 6.
Странно. Ставка на № 2 подскочила с 1:3 до 1:15.
Ставь на № 2. Это темная лошадка.
Я поставлю, если шансы будут 1 к 99
Это невозможно. 1 к 15 — уже очень хорошо.
Отлично, вот они! 1, 5, 4, 2, 3, 6.
Первый круг: № 1. 5, 4, 2, 3, 6.
№ 2. № 2. № 2. № 2.
№ 2. № 2. № 2. № 2.
Два! Превосходно.
— 15 вопросов. — Идет.
Давай.
Вопрос первый.
Колье находится там, где мы еще не были?
Это кольцо.
Второй вопрос.
Оно находится там, где мы уже были?
Третий вопрос.
Говорят, на прошлое Рождество ты и девушка-модель
исчезли с бала на 30 минут. — Это к делу не относится.
— Вы трахались? Да или нет? — Нет.
— Правда? — Правда.
— Правда? — Правда.
У нее щелочки вместо глаз, громадные рот и нос и вонючие духи.
Рада это слышать. Продолжим.
Ты встречался с более чем 100 девушками после развода.
Чепуха. Я не настолько хорош.
— С десятью? — Куда там!
— Девять? — Нет.
— Восемь? — Ни с одной.
— Какая моя любимая кухня? — Японская.
А мои любимые цвета?
Лиловый и белый. Осталось 3 вопроса.
Это там, где мы обычно делили нашу добычу?
Разве я не говорил, что тебе достаточно двух вопросов?
Итак, осталось 2 вопроса. Сейчас глупый вопрос.
— Я красивая? — Восхитительная.
Ослепительная.
— Осталось еще 2? — Только один.
Ну, нет. У меня их точно два. Два!
Хорошо.
Почему ты развелся со мной?
Я тебе уже говорил: из-за раздела добычи.
Нет. Настоящая причина.
Ты действительно хочешь знать?
Но ты уже не сможешь задавать вопросы после этого.
Кольцо все еще не найдено, не забыла?
Хорошо. Та же ячейка, что и раньше?
Но почему? Почему ты не положил его в старую ячейку?
Его уже там нет.
Какже я тогда найду его?
Ты уже близко.
Помнишь мы были у двери однажды и ты чего-то испугалась.
Почему порвалась твоя одежда?
Ты так добр ко мне.
Ты думала, что это колье.
Я тебе с самого начала говорил, что это кольцо.
Срок истек. Я хочу получить мои деньги.
Вы хотите встретиться с моим адвокатом?
Это ордер на обыск. Мы подозреваем,
что краденое спрятано здесь.
Только не переверните все вверх дном. Мариан.
Ничего не нашли?
Прошу прощения, миссис Ален.
Извините, что побеспокоили вас.
Проводи их.
Сдавайтесь. У вас нет другого выбора.
Когда будут готовы деньги, мистер Гений страхового бизнеса?
У меня есть другие улики. Лучше верните колье сами.
Последняя отчаянная схватка?
Вы его не найдете за всю свою жизнь.
Если бы я его украла, я бы не оставила его здесь. Идиот.
Приготовьте деньги к следующему визиту.
Сэр,
нам нужна ваша помощь в расследовании кражи вина,
произошедшей 1 мая 2004 год в
«Галери дю вен» на Линдхерст Террас.
Прямо сейчас?
Да, если Вы любезно согласитесь.
Сколько времени это займет?
Мы Вас долго не задержим.
Я откупорил бутылку вина 18 часов назад.
Сейчас самое время выпить.
Ктому времени, когда я вернусь, оно превратиться в уксус.
Я один его не осилю.
Помогите мне, пожалуйста.
Это Шато О-Брийсн 1961 года.
Неплохая вещь, 60 000 долларов за бутылку.
Что за расточительство дать ему прокиснуть?
Думаю, несколько крошечных глотков погоды не сделают.
Я только что проглотил несколько тысяч баксов.
Присаживайтесь.
Вы подозреваетесь в краже бутылки
красного вина из «Галери дю Вен»
1 мая 2004 года.
У вас есть право хранить молчание.
Но что бы Вы ни сказали, будет
записано в качестве показаний для суда.
Я украл вино.
Это те люди, которые заплатили вам за пробежку? Да или нет?
Дорогой, ты пил красное вино? Ты попался.
Лучше сотрудничай с ними. Скажи офицерам, где вино.
Я только что выпил его.
Как же вы собираетесь писать отчет?
Почему вы не задаете вопрос снова?
Вы оба подозреваетесь в том
что 1 мая вы пошли в «Галери дю Вен»
на Линдхерст Террас, где украли бутылку красного вина.
У вас есть право хранить молчание.
Но что бы вы ни сказали, будет
записано в качестве показаний для суда.
Это не я украл.
Это явно не из-за бутылки с вином.
Они расследуют дело о похищении колье.
Да? Сомневаюсь.
Перестань валять дурака. Это ты украл его?
Мы в полицейском участке.
Что случилось?
Острая лейкемия.
Врач сказал, что мне осталось 3 месяца.
Я хочу красивые похороны.
Море цветов.
Без скорби, без слез.
Ты поможешь мне?
Не смей жениться, когда я умру.
Мой последний вопрос:
Это ты украл колье?
Тебе вредно много думать. Отдохни.
Доктор Чен, каково состояние моей жены?
Я думал, что вы в разводе.
Она просила меня соблюдать конфиденциальность,
я должен хранить врачебную тайну.
Что сказала Вам ваша жена?
Острая лейкемия. Это серьезно?
Она была в порядке. Почему все так внезапно?
Понимаете, что касается лейкемии...
Я не знаю, как Вам это объяснить.
Что я могу сделать?
Это касается врачебной тайны.
Я спрашиваю, что я могу сделать?
С медицинской точки зрения...
единственное, что может сделать семья пациента,
это достать образец костного мозга.
В соответствии с условиями страхового возмещения
наша компания выплачивает Вам эту сумиу.
Если все правильно, подпишите здесь.
Отлично.
Вообще-то, я не из-за денег.
Я просто хочу вернуть колье.
Спасибо.
Что с тобой?
Я хотел дать тебе свой костный мозг.
Я совсем не ожидал,
что у меня тоже острая лейкемия.
Жизнь такая непредсказуемая. Кто бы мог подумать.
Доктор Чен, как мой муж?
Вы же знаете, что это конфиденциальная информация.
Я хочу знать, это правда или обман.
Что сказать, ситуация похожа на вашу.
Значит, это обман.
Я честно не знаю, что сказать.
Я должен хранить врачебную тайну.
У тебя правда смертельная болезнь?
Да. Если у тебя она есть, почему у меня не может быть?
Слишком много совпадений.
Ты действительно смертельно больна?
Конечно.
Какое совпадение.
Если ты не скажешь правду, то не о чем больше говорить.
Я никак не могу понять, что случилось.
Не понимаю, почему ты развелся со мной.
Единственный мужчина, которого я любила, это ты.
Я собралась замуж за еврейского парня не по любви.
Это все из-за колье.
Я действительно хочу, чтобы ты сказал,
что украл колье,
потому что не хотел, чтобы я снова вышла замуж.
Тогда я буду спокойна,
даже если бы мне пришлось умереть прямо сейчас.
Я прочитал в газете о твоей помолвке.
Я был в отчаянии.
Я украл колье.
Хотя я догадывался, что тебя
интересовало только колье, а не еврейский парень,
я не мог позволить тебе выйти замуж за другого.
Ты единственная, кого я люблю в этом мире.
Я и мысли не допускал, чтобы расстаться с тобой.
Мне всегда было интересно,
какими мы будем, когда станем беззубыми и седыми.
Я не мог представить жизнь без тебя.
Как бы то ни было, два года назад
я обнаружил, что я смертельно болен.
И прежде, чем я умру, я хочу оставить тебе лучшее что у меня есть,
то, что ты хотела бы иметь больше всего.
Если ты опять выйдешь замуж из-за драгоценностей,
я их снова украду.
А чтоб тебя!
Ты снова дурачишь меня!
У меня все еще есть два вопроса, верно?
Больше нет.
Я скоро умру. Дай мне бонус.
Хорошо.
Где колье? Один намек.
В боулинге.
Поторопись, бежим.
Такая резвая, хоть и смертельно больная.
Ты тоже.
Мне удалось арендовать её.
Так тебе нужен еврей или колье?
Конечно колье.
В чем дело?
Становишься дальнозорким?
Искусная работа. Выглядит, как настоящее.
Это тебя забавляет?
Я думаю, это не смешно.
Мне нравиться смотреть, как ты заводишься.
И так каждый раз! Ты всегда выигрываешь.
Я всегда проигрываю.
Ну, неужели ты не можешь уступить мне хотя бы раз?
Дай мне настоящее колье.
Миссис Ален, этот мужчина хочет видеть Вас.
Могу я с Вами поговорить?
Неплохая работа.
Прекратим игру.
Освободите стол!
Вы пытались обмануть мою жену с самого начала
или это была погоня за страховой премией?
Я хотела одурачить вашу жену.
Я украл его. А Вы получили страховку.
Не ваше дело. Вы тоже вор.
Если Вы не боитесь, зачем прекращать игру.
Чего вы хотите?
Твой рост 178 см?
— С туфлями, да. — Следующий.
Какой у тебя рост?
— 183 см — Следующий.
Вес не больше 60 кг, не больше 60 кг! Следующий!
Повернись.
Что я собственно должен делать?
Слушаю.
У меня все еще есть один вопрос.
Больше нет.
Как так? Я уверена, что есть.
Хорошо. Что ты хочешь спросить?
— Скажи ине правду. — Конечно.
Где настоящее колье?
Синьор.
Ты где? Почему я слышу голос девушки иностранки?
Ты можешь спрашивать либо о колье, либо обо мне.
Подумай хорошенько. О каком «где?» ты больше хочешь узнать?
Алло?
Алло?
Где ты?
Может, ты хотела спросить «где колье?»
Где ты?
Синьор,
пожалуйста, не уходите слишком далеко.
Джон.
Пожалуйста, найдите время прийти в мой офис.
Ваш бывший муж сделал кое-какие распоряжения.
Какие распоряжения?
Должны присутствовать все заинтересованные стороны.
Сейчас я ничего не могу рассказать.
Когда ты сможешь рассказать?
Я свяжусь со всеми, затем назначу вреия.
Начинай звонить им прямо сейчас.
Сейчас! Сейчас!
Его машины, дома, компании и наличность переведены на Ваше иия.
10 европейских машин, 5 японских. Всего - 15 автомобилей.
Не понимаю, во что вы играете сейчас?
Недвижимость в Гонконге, включая 20 вилл и 10 апартаментов.
У него было всего 13, когда мы разошлись.
Где находятся остальные?
3 расположены в Чан Хом Коке, 2 в Шусен Хилл, 1 в Дип Вотер Бэй,
1 на Пике, 2 другие в Шек О.
Недвижимость за границей: 2 объекта в
Канаде, 2 в Англии, еще один в США.
Он владеет 30% холдинга Сан Сенг.
30% Виннер Лейбл, 10% Нордвест Групп,
10% холдинга Севен Старз.
4 сигарных бара. 10 сигарных магазинов, 10 винных погребов,
3 ресторана «Золотой Дракон»,
один на Бленкейм Террас, Сент Джонс
Вудс в Лондоне, второй в Башне Трампа
на Пятой Авеню в Нью-Йорке и на Страдтерн Авеню в Торонто.
О, он намного богаче меня.
Теперь Вы куда как богаче, чем он.
Что за игру он сейчас ведет?
Скажите ему, чтобы показал свое лицо.
Насколько болен мой муж? Пожалуйста, скажите правду.
Я уже говорил, что это конфиденциально.
Это все равно, что он спросил бы меня насколько Вы больны,
я бы ему тоже не мог ответить, верно?
Не впутывайте меня в свои любовные разборки.
Это уже не игрушки. Он исчез. Он отдал мне все, что у него было.
Доходит до Вас? Он действительно болен?
Я рассуждаю так: вы действительно больны?
А раз нет, то как врач профессионал,
мог ли я взять у него костный мозг?
Другими словами, я не брал образец,
Это значит, что он не болен?
Не обязательно.
Просто он никогда не сдавал анализы
здесь, но это не значит, что он не болен.
Мэм.
Пожалуйста, подпишите эти документы.
Это несколько планов модернизации гостиниц.
Пожалуйста, изучите их и сообщите нам Ваше решение.
Несколько кубинских торговцев сигарами сейчас в городе.
Они хотят пообедать с Вами.
13 французских виноградных хозяйств прислали приглашения.
Кто-нибудь знает, где мой муж?
Никаких игр больше!
С меня достаточно.
Мэм.
Перестань играть.
Покажись.
ПОЛУЧИВ НАСЛЕДСТВО ОТ БЫВШЕГО МУЖА,
СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНА СТАЛА САМОЙ
БОГАТОЙ ЖЕНЩИНОЙ ГОНКОНГА.
Она теперь жутко богата,
даже богаче нас.
Она больше не полюбит меня.
Мужчина не должен сдаваться так легко.
Она теряет голову при виде изысканных драгоценностей.
У тебя все еще есть шансы.
Я знаю, но у меня нет никаких драгоценностей.
Ты мне больше ничего не дашь.
Ты все еще любишь её?
А ты её всегда терпеть не могла.
Может, она и не стоит этого в конце концов.
Если мужчина влюблен, он должен бороться за любовь.
Возьми это, чтобы сделать предложение. Давай!
Попробуем еще раз?
Оставь меня в покое. Я не в настроении.
Мама сказала принести это, чтобы завлечь тебя.
Почему-то оно не произвело на меня впечатления.
Было время. когда я пришла бы от него в дикий восторг.
Твой бывший муж дал тебе все. Ты купаешься в деньгах.
Стив.
Я выйду замуж за тебя! Я выйду!
Ты серьезно?
Как бы то ни было, я хочу, чтобы весь мир знал об этом.
Конечно.
— Конечно! — Не трогай меня.
У меня плохое настроение.
Ничего не нужно подписывать? Никаких контрактов?
Прости меня. Это все мой характер.
Я в каждом вижу вора, потому что я сама воровка.
Мой первый муж и я были воровской парочкой.
Мы были одного поля ягоды.
К сожалению, он умер молодым.
После этого я была трижды замужем.
Но все мои мужья умерли.
Все они были честными бизнесменами.
Я получила от них огромное наследство,
но первый муж единственный, кого мне не хватает.
Даже сейчас у меня ощущение, что я была замужем только раз.
Как так получается?
Все готово.
Попробуйте это. Это очень вкусно.
Попробуй.
Мамочка, ешь медленно.
Попробуй. Правда, это вкусно?
Дай мне попробовать.
ПОЗДРАВЛЯЮ!
ЖЕНЕ ОТ МУЖА.
Ты принят.
Держите!
Дорогой!
Дорогой, дорогой.
Дорогой!
Мама, прости.
Ты опять лишилась драгоценностей из-за меня.
Это неважно. У меня много драгоценностей
и только один сын.
Ничего страшного. Ничего страшного.
Вот дерьмо! Снова надул меня!
Стив. Прости, я не могу выйти за тебя замуж,
потому что я нашла то, что я больше всего хочу.
Нет! Пожалуйста! Не нужно опять!
Ты просто хочешь дать своей жене надежду.
Кого волнует настоящие они или нет?
У Вас есть еще такие же изысканные украшения как это?
Нет, только эта вещица.
Попросите Вашего сына сделать ей предложение с этой вещицей.
Я снова её украду.
Я заплачу за нее, сколько бы она ни стоила.
Это будет все равно, что покупка.
Вы можете положить в карман еще и страховку.
Таким образом, получится двойная порция.
Его настоящая рыночная цена...
Я профессиональный вор. Я знаю цены.
Почему Вы предлагаете мне так много?
Вы заслуживаете это.
Вы должны будете украсть для меня. Я расскажу Вам как.
Почему вы сам этого не сделаете?
К тому времени меня уже здесь не будет.
Вы больны?
Спасибо.
Спасибо.
Удостоверьтесь, что это подлинная вещь.
Будьте спокойны.
Ваша жена умная женщина. Она догадается.
Догадываться и быть уверенным - не одно и то же.
 

////////////////////////////