Разборки в стиле кунг-фу (2004 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Разборки в стиле кунг-фу» (англ. Kung Fu Hustle, пер. «Кунг-фу суета») — комедийный боевик 2004 года с использованием боевых искусств. Снят в соавторстве режиссёра и актёра Стивена Чоу с Цуй Баочжу и Джеффри Лау.

Все фразы и цитаты

"Коламбия Пикчерс Филм
Продакшен Эжа Лимитед"
Производство "Стар Оверсиз"
Фильм Стивена Чоу
РАЗБОРКИ В СТИЛЕ КУНГ-ФУ
"Инспектор Чан"
Помогите!
"Отдел по борьбе с преступностью"
Кто ещё хочет?!
Я потрясён до глубины души.
Посадить такую красивую женщину
в тюрьму только лишь за то,..
...что она на землю плюнула.
где же тогда ваша справедливость?
И где же ваша законность?
Ваш начальник только потому и начальник,
что платит деньги банде "крокодил".
А вы знать меня не знаете?!
Виноват. Я правда не знал,
что это ваша жена.
Да? Не пори чушь!
Уходим.
Что уставился? Впервые видишь красавца?
Производство фильмов - безнадёжный
бизнес.
Сегодня воскресенье,
а в кинотеатре - ни души.
А где машина?
Назад!
Зови наших!
Нет, большой брат, даже и не надейся.
Пока ты избивал полицейских,..
...твои люди так напугались,
что решили к нам переметнуться.
Я вас всех поубиваю, "Топоры".
Подожди, ты забыл?
Как-то я тебя угостил обедом!
Брат Сум.
Пощади.
Пощади меня.
госпожа, знаете, я не убиваю женщин.
Идите.
Благодарю вас.
Полиция! Уберите мусор!
Банда "Топоры"
На дворе - время волнений
и беспорядков в обществе.
И различные банды борются за власть.
Самой страшной из них
является банда "Топоры".
И только в беднейших районах,
не представляющих интереса для бандитов...
...люди могут жить спокойно.
"Свинарный переулок"
А ты куда без очереди?
Ты здесь не стояла.
- Да я просто отходила.
- Иди, иди, займи очередь.
- Раз.
- Два. Три!
Ну что, там порядок? Да?
"Портной"
"Лапша и рисовая каша"
- Пончик, подойди.
- Да?
- Сколько?
- Нет. Это - за счёт заведения.
- Пончик...
- Это такие пустяки.
Ты такой славный. Велю жене снизить
тебе плату за жильё.
Благодарю.
- Доброе утро.
- Здравствуйте!
О, Джилл. Как ты подросла!
Заходи, поиграем в доктора.
О, домовладелец. Какое совпадение.
- Что? Совпадение, да?
- Ой, не надо.
Брат Шен, надо бы побольше разрез сделать.
Ты так не считаешь?
Конечно - конечно.
Ой, звезда падает.
Джейн, вот проказница.
Ох, домовладелец, вы такой нахалюга!
Эй, Джейн, не уходи. Прошу тебя.
Это же шутка!
Подожди! Это всего лишь шутка!
Джейн!
Домовладелица! Домовладелица!
Почему это вдруг вода перестала течь?
Вода денег стоит!
Посмотрите на этих ублюдков,..
...за жильё платить не хотят,
а ещё жалуются!
Но я только - только намылился,
а вы взяли и воду отключили.
Это ещё только начало!
Теперь по понедельникам и пятницам
воду расходуем экономно.
А по вторникам и воскресеньям -
вообще отключаем!
Всем понятно? И только посмейте
у меня жаловаться!
Я вас всех сразу к чёрту пошлю!
- Доброе утро.
- Ну прямо, доброе!
Если сегодня не заплатишь,
я спалю твою лавочку!
А ты чего ржёшь?
Это и тебя касается! Педераст!
Да, ноги у тебя сильные, вот и будешь
всю жизнь мешки таскать!
Который месяц за жильё не платишь, и даже
не здороваешься! Чтоб тебя скрючило!
Что ты стоишь тут, как истукан?
Эй! где это тебя носило?!
Вон сколько принёс.
И помогал старушке дорогу переходить.
А здесь что торчишь?
Слежу, чтобы не подглядывали за теми,
кто моется. За тобой не подглядывали?
Нет! Врёшь. И не надо в меня
пальцем тыкать!
Лживая женщина и сумасшедшая к тому же.
Вот это да! Она его убила?
Прекрати!
Бей мне! Куда ты смотришь!
Дядя, ты научишь нас играть в футбол?
Никакого футбола!
- Кто будет стричься?
- Мой босс.
Садитесь.
готово. 50 центов.
- С ума сошёл?
- Правда красиво?
Ему красота не нужна. Смеёшься?!
Не серчайте, босс, это мой старый друг,
я с ним разберусь.
Это главарь банды "Топоры".
Ты видел у него на груди два топора?
Ты что не знал? Не надо было делать
ему такую красивую стрижку.
- Нет, я не знал.
- Мне жаль тебя.
Сделаем так: ты дашь ему денег,
а я попрошу, чтобы он не трогал тебя.
Ну уж нет.
Босс, топоры пока не нужны, убери их.
Он поймёт.
Я действительно хочу тебе помочь,
ты же это и сам видишь.
Так что просто заплати за ущерб. Например,
угости его выпивкой, так тоже сгодится.
Ты меня, кажется, шантажируешь.
Босс!
Босс! Босс!
Смотри.
Прощайся с жизнью.
Проснётся - и на куски тебя порубит.
О, смотри, уже просыпается.
А мне не страшно, потому что,
если вы меня и убьёте..
...есть тысячи и тысячи людей подобных мне.
Да вы что?!
главаря банды "Топоры" не знаете?!
Кто смелей, сделайте шаг вперёд.
Вот, значит, как? Тогда действуем так...
Поединок! Один на один.
По правилам. И не жульничать!
Тётушка с луком, выходи!
Думаешь, тебе по силам побороться со мной?
Я разрешаю попробовать. Ударь меня.
- Ты кем работаешь?
- Я просто крестьянка.
Да не умеют крестьяне так драться.
Так что отвали лучше.
- Он - псих.
- Псих? Да ты сама хороша.
Задал бы я тебе, но ты же старуха.
Коротышка! Да, ты, ты, с разинутым ртом!
Мужичок с ноготок. Выходи.
Да. Я таких обманщиков прямо
презирал всегда. Уйди!
Очкарик, ты крутой, да? Выходи.
Я не тебя вызывал. Я звал вон,
вон того, вон того парнишку.
Парень, ты меня раздражаешь. Выходи!
Ладно, ладно, ладно...
Тут и выбора-то нет. Одни слабаки
никудышные. Поединок отменяется.
Он меня шантажировал.
О, толстуха. Ты тут что, главная?
Толстуха, да?
Эй, я из банды "Топоры".
- Банда "Топоры", да?
- Босс!
Босс, да?
- Я разозлюсь.
- Разозлишься, да?
- Спокойно.
- Спокойно, да?
Стой!
Я вызову подмогу!
Да ладно уж врать. Никто не придёт
К тебе на подмогу!
Стрела взлетит и целое войско явится!
Тебе конец. Сама виновата.
Так что можешь гроб заказать.
Кто это бросил?
Я - из ваших, босс.
Ну, и что вы застыли? Дождь собирается!
Снять бельё с верёвок!
Толстуха!
И ты тоже решил меня шантажировать?
Я не боюсь.
Что?
Я...
А что произошло? Кто-нибудь понял?
Спина, сломана.
Подмогу! И поскорей!
Ну что?! Кажется,
тут кому-то жить надоело?!
А ну! Лежать!
Стой! Не сердись большой брат.
Ты покушать хочешь?
Получи! Вот так!
Тихо!
Да что же вы такое делаете?!
Кто это сделал?
Считаю до трёх.
Раз,..
...два...
Это сделал я.
Брат Сум, товар хорош?
Простите меня.
Не смотри, отвернись...
Убрать!
Все всегда боялись банды "Топоры"!
Всегда трепетали!
А сегодня мы понесли потери из-за того,
что эти выдали себя за нас!
Постой, постой, брат Сум,
не стоит утруждаться.
Не трать драгоценные силы,
побереги своё здоровье.
Эй, ты, разберись.
Ух, ты, а ты ловкий.
Он - мастер замки отпирать.
Дайте мне шанс, пожалуйста.
Ладно, раз ты такой проворный,
открой и второй.
Давай.
На... Я буду считать до трёх.
Быстрей!
Раз, три!
Ты и впрямь проворный.
Брат Сум, мы выдали себя за членов
вашей банды, потому что...
...очень хотим ими стать.
Ты когда-нибудь убивал?
Я каждый день думаю: как бы мне
кого-нибудь убить.
- Ну так убей, а я посмотрю.
- Так мы пойдём и сделаем это?
- Ступайте.
- Вот спасибо.
Эти два мерзавца пригодятся
нам на что-нибудь.
Сколько раз повторять, у тебя должен
быть грозный вид. Грозней!
Ещё грозней! Давай!
И умоляю, постарайся не засыпать на ходу.
Утомительно всё это.
Что? А с чего мы тогда жить станем?
В этом мире полным-полно денег
и женщин. А побеждает тот,..
...у кого упорства больше.
Любой, кто способен использовать
шанс, может пойти в гору.
Нам дали шанс. Мы кого-нибудь убьём
и нас возьмут в банду.
Тогда денег и женщин у нас будет навалом.
Посмотри на этих нищих. У них нет цели.
Занимаются сами не знают чем.
Чего уставился? Я тебе очки разобью?
Поживей давай!
- Я догоню сейчас!
- И убьёшь его?
Ну, конечно! Убью очкарика, потом
толстуху и всех тамошних ублюдков.
Но тамошние ублюдки - мастера кунг-фу.
- Кунг-фу? Я тоже - мастер.
- Да ну? Правда?
В своё время я даже освоил
стиль ладонь Будды.
Мальчик! Постой-ка.
Ух ты... Надо же... Потрясающе.
Ты знаешь, что у тебя поразительная аура?
И сильное тело для твоего возраста.
У тебя отличные данные для
мастера единоборств.
Если когда-нибудь ты сумеешь
направить Ци в нужные каналы,..
...ты сможешь даже летать!
Уж кому-кому, а тебе это дано.
Ты готов взять на себя задачу
борьбы с преступностью?
Задачу, которая приведёт к сохранению
мира во всем мире?!
Вот это бесценный древний свиток
о методе ладонь Будды.
Но ты мне понравился. Я готов отдать
его тебе за 10 долларов.
"Ладонь Будды"
И ты все свои деньги отдал?
Да. Это были деньги на оплату
моего образования. Но ради...
...сохранения мира во всем мире...
Чищу обувь!
Кому почистить?!
"Первая позиция:
Впервые появляется свет Будды."
"Вторая позиция:
Будда расспрашивает Джа-нана"
А ну, отпустите девочку!
Вмажь ему! Вот так! Получи!
Ладонь Будды! Смотрите!
Цена такой книжке - 2 цента.
Ты - очень грозный воин!
Нам очень страшно!
Тупой придурок! И немая! Недоделки!
И я понял, что добрым быть нельзя,
надо быть злым.
Надо уметь убивать!
- Эй, мороженое!
- где?
Нам два! Мне - ванильное.
Мне - шоколадное.
Ты что, ждёшь, что будем платить?
А ну, догони!
Вы, трое, такие мастера,
а в мире полно возможностей.
В цирке вон выступайте!
Чего здесь зря околачиваться?!
Не надо так говорить.
У них наверняка есть на это причины.
У каждого из нас свои сложности.
Мы не хотели причинять проблем.
Ох, как это мило! Вы разозлили бандитов!
Теперь нам не будет покоя.
Убирайтесь вон!
У меня своих забот хватает...
Домовладелица зря кипятится.
Согласен со мной, да?
Уважаемые.
У нас ничего нет, но примите это
в знак благодарности.
За то, что спасли нас.
Лучше так прикидывайся... На похоронах!
Как можно быть такой бессердечной?
А ты не огрызайся, "кунфуист"!
Был голубым - голубым и остался!
О, владеть кунг-фу - это не преступление!
голубой он всегда голубой.
И красное бельё напялил.
Оно просвечивает.
Ты это в честь победы его напялил?
А подгузник ты надел?
Ходить в красном белье - преступление?
Когда случилась беда, ты спряталась,
а когда всё утихло, начала их выгонять.
Да если бы не они, мы бы все погибли.
Ладно, поступлю по совести. Вы, трое,
задолжали мне плату за три месяца!
90 долларов. Или платите,
или немедленно съезжайте!
Не волнуйся, я заплачу за них.
Спятила? Чего ты их защищаешь?
А почему это тебя так бесит толстуха?
Сучка!
Чтоб ты пропала!
- Житья от неё нет!
- До таких скряг свет не видел!
- Плюньте вы на неё!
- Всех нас запугала!
А вы посмотрите на себя!
За всю жизнь и гроша не скопили!
Вот ты нас и обдираешь!
А эти герои нас спасли!
Ещё не известно, где бы она сейчас была,
если бы они нас не защитили...
Замолча-а-а-а-а-ать!
Ополчились, да? Смелые все?
А подохнуть не боитесь?!
Такую заразу злобную и убить-то не грех.
На свою жену так смотри...
Смотри и учись.
Я каждого из вас насквозь вижу!
И не боюсь!
Хоть всю родню сюда приводите,
я никого не испугаюсь!
Хотите разорить меня?!
Что случилось?
Это неважно. Кидай ты.
- Кидать?
- Кидай!
Прости. Ты - ничего?
Ты подойди чуть ближе и целься получше.
Ага.
Я с каждым из вас разберусь!
Ручка ножа?!
Постой...
А куда делась ручка?
Откуда мне знать, куда она делась.
Тот нож, выходит здесь?
- Стой.
- Прости.
Что-то хочешь сказать?
Да. Я пойду, у меня есть одно дело.
Синг, мы влипли.
Не подходи!
Не бойся. Змеи любят музыку.
Они не укусят, я буду свистеть.
Ты мне уже надоел.
Ну, ладно...
Опять вы заявились?!
Ну всё, тут смотреть не на что.
Расходитесь по домам!
Разделимся!
Стой!
Что стоишь?
Тебя жду. Ты цел, да?
Да, я цел.
У тебя же были раны.
Ты ходил к врачу?
Да не знаю.
- А где же тебя носило?
- Понимаешь, не припомню.
Да? Ну это хорошо.
Воспоминания угнетают.
Это даже полезно, что ты не помнишь.
Похоже, у тебя что-то скрыто
в тайниках души.
Спроси человека о его печалях...
...и ты услышишь, как бурлит
полноводная река.
Эй, отойдите же!
- Извините, спасибо!
- По очкам дам!
Сегодня даже не день поминовения усопших,
а они с гробом таскаются.
Вот дурачьё.
Не хочу, чтобы меня обвиняли.
Мы поступим, как велят древние законы,
пусть всё решит Бодисатва.
Если предсказание хорошее,
можете остаться, если плохое - уезжайте.
"Самое ужасное предсказание"
Чай, угощайтесь.
Мы решили обратиться к вам как
к профессионалам, потому что...
Мы это и так знаем,..
...потому что Железный кулак,..
...Дюжина ударов ногой и Восьмигранный шест,
школы Хон - настоящие профессионалы.
Ситуация непростая. Они ушли отдел,
так как решили порвать с прошлым.
В своё время им не было равных.
Должен сказать, что это - сложная
и интересная задача для нас.
Кто ещё хочет сказать?
Конечно, ведь среди наёмных убийц
они занимают первое место.
Нет, на первом месте должен бы стоять
непревзойдённый мастер убийства, Зверь.
Он просто бредил кунг-фу.
Тренировался до тех пор,
пока не сошёл с ума.
говорят, что он находится
в сумасшедшем доме.
Вот и выходит,
что среди убийц вы - лучшие.
Строго говоря, мы просто музыканты,
и неплохие.
"Песня, что за душу берёт,
пусть она в пути тебя найдёт".
Ух ты!
Вот это стихи! Верно?
Мы расстаёмся.
И доведётся ли нам увидеться?
Знай мы друг про друга,
нам не жилось бы так одиноко.
Проведём напоследок бой? Тренировочный.
Ну что ты, надо же ещё вещи собирать.
- Я просто пошутил.
- Хорошо.
Дюжина ударов ногой, ты достоин
своей великой славы.
Железный кулак, твоё мастерство - велико.
Восьмигранный шест, ты неистощим
на выдумки и хитёр.
- Прощайте.
- Прощайте.
Опять в помаде?!
Надо, чтобы огонь горел. Вот так,
да, вот так, вот так.
Пламя должно быть жарким, поняла?
Вот так, да.
А ну стой. Ты у меня добегаешься!
Извините, но у нас закрыто.
- Сшить рубашку - дело недолгое.
- Мы переезжаем.
О, хороший материал.
Я вижу, вы знаток.
Эта ткань имеет высокую ценность.
Насколько?
Высотой этажа в три-четыре.
Оскорбить членов банды "Топоры"!
Надо убить этих мерзавцев, а потом
открыть здесь бордель!
Не мешай смотреть, а?
- Что случилось?
- Забудь.
- Да!
- Не мешай смотреть!
Чёрт, мы велели им убраться,
а они опять драку затеяли!
- Опять?!
- Нуда.
В чём тут дело? Что это за драка?
Кто будет за ущерб пла...
Извините. Не слушайте её.
Может хватит?! Поздно уже! Надоели!
Ложись спать, дура толстая!
- Спать? При таком шуме?!
- Извините! Не слушайте её.
Не мешай мне смотреть!
Держись!
А ну, тихо!
Оставьте их в покое!
И нам дайте покой!
Уйди!
Ещё один мастер.
Это был львиный рык?
А кто проделал Тай Цзы?
- Львиный рык!
- Заткнись!
Ему ничем уже помочь нельзя.
Так?
Плохо дело. Поехали!
Ну, скорее!
Чего надо?! Совесть потерял?!
Люди спать хотят! Им рано вставать!
Гады! Убирайтесь отсюда! Ясно?!
Терпеть не могу!
Долго я не протяну.
Но я рад, что успел увидеть
в деле вас, величайших мастеров.
Я не могу уйти на покой.
Что ты такое говоришь.
Мы с женой - самые обыкновенные люди,
которым нужен один лишь покой.
И слава мастеров нас давно уже не волнует.
Вы же такие мастера!
Вмешайся вы раньше, им бы не пришлось
так ужасно погибнуть!
Это правда, но у каждого свои сложности.
В прошедших битвах нашего сына
убили прямо у нас на глазах.
Месть не приносит утешения.
Надеюсь, вы нас поймёте.
А может, тогда вы меня кунг-фу обучите?
Я стану великим мастером и отомщу за них!
Но великим мастером кунг-фу
за день не становится,..
...разве только те,
кто от рождения этим одарён.
Но подобные люди - редкость.
Как видно, я отношусь к таким.
Да нет, как видно.
Мы дали клятву больше
к кунг-фу не прибегать.
Пришлось нарушить клятву.
Чтобы теперь не вышло беды, мы обязаны
немедленно скрыться отсюда.
Большая сила -...
...это ответственность,..
Молчи, ты тяжело ранен. Побереги силы.
Скажите мне о своих планах!
Зачем же ты так кричишь,
завтра будет новый день.
Нет.
Не надо!
Опять ты, очкарик?
Знаете, похоже, вы запоминаете лица
лучше тех, кто ходит в очках.
Конечно! Особенно если оправа золотая.
Я работаю в канцелярии!
Очки нужны при моей работе!
Они мне к лицу, так что же
ты ко мне цепляешься?!
Помоги.
Помочь, да? Хулиганы!
Стиль дракона! Стиль тигра!
Не много для тебя?
Выходи! Я разобью тебе очки!
Выходи!
Я разбил бы ему очки.
Ты веришь?
Поклянись!
А сам-то ты, что?!
Чем ты мне помог-то?!
гав.
Да что ты всё лаешь?
Вот поэтому тебя все и бьют.
До сих пор никого не убили, не ограбили,
не изнасиловали, ничего не сделали!
А всё лишь потому, что ты мне мешаешь!
Ты - толстый и никчёмный тюфяк!
Пошли!
где деньги? Отвечай!
Повторяю. Где деньги?
Ты думаешь, я шучу?!
Мне убить - раз плюнуть.
где деньги? Отвечай!
Деньги здесь!
Отпустите девочку!
Тупой придурок! И немая! Недоделки!
Не таскайся за мной! Ты меня доконаешь.
Всё, езжай-ка ты домой...
...и разводи свиней!
Отвали! А то, убью.
Эй, ты!
Как тебя там!
На, приоденься.
Ты принят в банду "Топоры".
- Правда?!
- Да.
И тебя и ждёт старый друг!
Брат Сум.
Я с первого взгляда понял, что ты
способен на дурные и грязные дела.
- Нуда.
- Только дай тебе шанс.
- Нуда.
- Есть дело для тебя.
Брат Сум, я готов!
"Психопатологический центр"
Пошли.
Психопатологичесий центр.
Не понял, а что это такое?
Сумасшедший дом.
Доброе утро, сэр.
Тут военная охрана?
Это всего лишь бойскауты.
Танки?
Тебя это не коснётся, не дрейфь.
У тебя будет ровно 5 минут
во время смены караула.
Иди прямо по стрелкам на карте...
...до самой дальней палаты, вскрой замок
и выведи оттуда человека.
Мы будем ждать здесь.
Вот инструменты. Иди.
Эй, я пойду один?
Мы будем на стреме стоять!
У тебя 5 минут! Быстрей!
Ты - непревзойдённый мастер убийств.
Ты - Зверь. Но что за вид у тебя?
Это же всего лишь звание.
У нас дело. Необходимо убить двоих.
Какая цена?
Какая цена?
Я убил много народу, но лишь затем,
чтобы найти того, кто победит меня.
Но я понял, что никому меня не одолеть.
И я поселился в дурдоме,
где тихо и спокойно.
А нашёлся бы достойный противник,..
...я бы спокойно и сам ушёл оттуда.
Великого мастера я готов убить бесплатно.
Так вот это и есть великие мастера!
Отличные противники для вас,
господин Зверь!
Это великие бойцы за всю историю.
А вы пару приёмчиков нам не покажете?
Мы не сомневаемся,
просто посмотреть хотелось бы.
Кому, вам показать?
Вы, дурачьё, этого не достойны.
Большой брат.
Странный он.
Это из-за того, что он в нижнем белье.
Он выглядел бы иначе, если бы приоделся.
Болван, ты не того освободил?!
Ну что вы, да нет, клянусь,
я сделал всё точно.
господин Зверь, ну покажите нам
пару приёмов, чтобы выручить меня.
Ты спятил.
Видали кулак?
Не упрямьтесь, не то я пущу его в ход.
Когда я свирепею, мне аж самому страшно!
Да? Попробуй.
Ну как? Он там жив?
Старик, ты величайший боец? Да?
Сильней.
Сильней.
Сильней.
Какой из тебя бандит?
Ты и ударить то не можешь.
Думаете это поможет?
Мастер кунг-фу остановит всё что угодно.
И даже полёт пули.
господин Зверь - величайший мастер!
Банда "Топоры" приветствует Вас!
Я вижу, подлинные мастера уже тут.
Лишь у непревзойдённого...
убийцы былых времен может быть...
...такая убийственная аура.
Такая же, как у вас.
Супругами кунг-фу,
случайно не вас прозвали?
- Ян гуо.
- Девушка - дракон.
Это честь для меня.
Мы будем драться...
...с членами банды "Топоры"...
...и ни с кем, кроме них.
Вам надо было убить меня ещё в прошлый раз.
Зачем было откладывать?
Сами себе приговор и подписали.
Я лишь дала тебе пожить пару лишних дней.
Мой подарок пригодится тебе сегодня же.
Что это? Колокол похоронный!
С нами - Зверь.
И хоронить не меня, а вас будут!
Такты на их стороне?
Поймите меня.
Я хочу одного: убить вас обоих...
...или погибнуть вместе с вами в сражении.
Что скажешь, милая?
Добро и зло в гармонии не существуют.
От судьбы не уйти.
Ну так уж и быть.
Ладно.
Хорошо.
Потанцуем.
Всё хорошо. Можно сильней.
Всё неплохо, только бить надо точней.
Львиный рык.
Постой!
Я не знал, что можно...
...львиный рык так усиливать.
Всё, великие мастера, я сдаюсь.
- Они запутались.
- И сейчас их можно легко убить!
Давай.
- Меня тошнит! Доктора!
- Слабак!
Сюда!
Убей их.
- По голове.
- Ладно.
- Вмажь по башке.
- Ладно!
- И прославишься.
- Да.
- Ну врежь!
- Врезать.
- Скорей же!
- Сейчас!
- Вмажь давай!
- Вмазать!
Чего ты стоишь?!
Спятил?
Ты хочешь, чтобы я врезал
или чтобы я вмазал?
Ты уже с толку меня сбил!
Думаешь я кулака не видел? Показываешь?
И что?!
где они?!
Куда они делись?! Ты их упустил?!
От меня ещё никто и никогда не уходил.
"Храм 10000 Будд"
Как ему удалось спасти нас?
Молодым людям так легко
сбиться с верного пути.
Хорошо ещё, что он вовремя это осознал.
Ты посмотри, его даже и мать не узнала бы.
Мы хотим выполнить
твоё последнее желание.
Стой. Стой. Что за знак?
Я ничего не понял.
Что это, означает?
Стой.
Пусто?
"Китайская медицина"
Это просто удивительно, что он ещё жив.
Может, лекарства и помогут.
Лекарства - это полдела.
У него переломаны кости,..
...каналы Ци и сухожилия перебиты.
Но он не умер и раны
довольно быстро заживляются.
Такое невозможно для обычных людей.
А может он...
Конечно.
Чем пахнет?
Ты ранена, не кури.
Я с ним разберусь.
Пока не ясно.
Его каналы Ци открылись
из-за соприкосновения со Зверем...
...и он вошёл в свою силу.
Да, дорогой он и есть тот, единственный.
А мне следовало бы с самого
начала догадаться об этом.
Как меня радует это.
Что?! Ты ещё жив, предатель?!
Стереть в порошок!
Отдавил пальцы.
Да, только маленькие дети так дерутся.
Столько же лет сейчас
было бы и нашему сыну.
Если бы он ещё и прилежно учился,
мог бы даже врачом или юристом стать.
По-моему, он бы стал отличным бойцом.
Не плохо. И что?
Да я пули на лету гло...
Что? Стиль "жаба" школы Кван Лун?!
Плохо дело.
Родной, помнишь ли ты приём
"ладонь, слетевшая с небес"?
Это ладонь Будды,
а секрет давно был утерян.
Нет!
Не надо!
Что за школа?
Если хочешь я научу.
Благодарю, учитель.
"Кондитерская"
Ты слышишь меня?
Он уже сопли по стеклу размазал.
А ну подтяните штаны!
Или покупай, или не облизывай! Ясно?!
Ух ты, какие крепкие кости.
Видно, ты - настоящий гений кунг-фу.
А у меня есть описание приёма.
Ладонь Будды.
Я отдам его тебе за 10 долларов.
Погоди.
Могу предложить и другие.
"9 мечей одиночества"
"Палец неповторимого солнца"
"Кунг-фу девять звёзд"
"18 ударов ладонью, разящих дракона"
"Божественная сила тысячи рук"
Продюсер и режиссёр - Стивен Чоу
Сценарист - Стивен Чоу
Авторы сценария:
Цанг Кан Чёнг, Лола Хуо, Чан Ман Кёнг
Продюсеры:
Янг БуТинг, ВангЖонгДжун
Продюсеры: Чуй По Чу,
ДжеффЛау, Хан Сан Пинг, ВангЖонгЛей
Исполнительные продюсеры:
Билл Борден, Жао Хай Ченг, Дэвид Хунг
Со-продюсеры:
Рита Фунг, Конни Вонг
Оператор - Пун Ханг Санг
Постановщик боевых сцен:
Юэн Во Пинг
В главных ролях:
Стивен Чоу
Юэн Ва, Лёнг Сью Лунг, ДонгЖи Хуа,
Чью Чи Линг, Синг Ю
Чан Квок Кван, Лам Тзе Чунг, Тин Кай Ман,
Джиа Канг Си, ФунгХак Он
Фенг Сяо ганг, Жанг Йи Бай
Впервые на экране:
Хуанг Шенг Йи, Юэн Чи
Спецэффекты - Фрэнки Чунг
Художник по костюмам - Ширли Чан
Художник-постановщик - Оливер Вонг
Монтаж - Энджи Лам
Композитор - Рэймонд Вонг
 

////////////////////////////