Сестра оборотня (2004 год). Цитаты и фразы из фильма
«Сестра оборотня» (англ. Ginger Snaps 2: Unleashed) — фильм ужасов
2004 года режиссёра Брэтта Салливана.
Все фразы и цитаты
Женщина #1: Выйти к 16 или быть мёртвой.
Но оставаться вместе.
Женщина #2:
Ложись!
Ложись!
Женщина #1:
Я думала,что ты умрёшь.
Женщина #3: Я меняюсь-- .
Полная Луна не имеет к этому отношения.
Это как болезнь--
Она распространяется изнутри наружу.
Это как вирус.
Женщина #1: Со мной действительно
что-то не в порядке.
Женщина#1:
Я не могу быть такой.
Женщина #3:
Аконит - это ещё та отрава.
Не знаю курить ли это,есть ли это.
Или...
Но мне это нужно прямо сейчас.
Джинджер,пожалуйста. Это я--
Я слежу за тобой.
Ты приходишь сюда поздно вечером,
Ждёшь пока все остальные читатели
не уйдут.
Я тебе нравлюсь,но ты боишься,
что я тебя отвергну.
Ты просто тянешь время,
ожидая подходящего момента.
Не волнуйся.Я живу с этим
всю мою жизнь.
Да шучу я.
У тебя магазин нараспашку.
Хорошо.
Отлично.
Я и сам иногда пускаю кровь.
OК.
Бриджит Фитсджеральд.
К сожалению,ты должна нам уже
много денег.
И в принципе,если твой долг
больше,чем 6 долларов я просто--
Ну... что ж увидимся.
Девушка:
Ты быстрее поправляешься.Не так ли?
Эта фигня не лечит,просто замедляет
превращение.
Она не останавливает это.
Ничто не сможет это остановить.
Что ты делаешь, Б?
Ты уже вколола себе дозу.
Это отрава, Б.
Ты не можешь вечно этим ширяться.
Помнишь,когда мы были малыми,
мы играли в одну игру?
Та,в которой мы
задерживали дыхание до
потери сознания.
А ты всегда пугалась и
звала маму.
И мне влетало.
Идиотская была игра.
Чувствуешь?
Ты не одна.
Он снова тебя нашел.
Привет,это,конечно,нарушение правил
библиотеки.
Но я принес тебе книги.
Ты в порядке?
Что ты принимала?
Ну...
Ладно,ладно.
Давай же.
Садись в машину.
Осторожно,береги голову.
Я помогу тебе.
С тобой всё будет в порядке.
Я приведу помощь.
Нет!
Эй,засоня.
Пора.
девушка:
''Она выучила все их привычки.
Она собрала все их секреты,
как оружие
Однажды она сбежит''
Привет.
Я Элис Северсен.
Я возглавляю общество помощи
наркоманам в этом центре.
Хочешь присесть?
Мы нашли на тебе только библиотечную,
карточку и определили
что тебя зовут Бриджит.
Правда?
Вы нашли его?
Кого?
Библиотекаря-- Джереми.
Оно впрыгнуло в окно
и атаковало его.
У тебя была почти летальная
анафилактическая реакция.
Послушайте,я видела как
парень умер.
Его кровь покрывала моё лицо.
Да кровь была,но это была
кровь с порезов на твоих руках.
Нет же.Я видела это.
Когда я употребляла,
Я была уверена,что глухой
норвежский повар,
живший этажом выше,
хочет ампутировать мне ноги.
Войдите.
- Привет.
- Бриджит,это Люк.
Ему потребуется образец твоей крови.
По-моему,ты не боишься иголок.
Из-за сокращений такие учреждения,
как наше,должны быть изобретательными.
Девушки-наркоманки не сильно
котируются в среде частных фондов.
Так что 3 года назад мы стали
заботиться об ещё одной категории пациентов.
Из госпиталей к нам привозят
больных-хроников.
Барбара сильно пострадала на пожаре.
Это её внучка.
Она здесь,пока мы не найдем
для неё опекунов.
Больница построена в 1920 годах.
для туберкулезных больных,
но наше отделение- единственное,
которое еще работает.
Другие крылья уже давно закрыты,
- Проход туда запрещен.
- Сучка.
Итак,поначалу ты будешь взаперти
А потом в зависимости от прогресса
твоего лечения мы посмотрим.
''Понимала ли она,что её пленители
способны совершать ужасающие поступки''
- Бриджит,Призрак.Призрак,Бриджит.
- ''По ночам они пытали
заключённых в чанах со свиным салом.
Еще как понимала.
И поэтому она ударилась в бегство!''
Простите,девушки.
Выбор за тобой--
Мы тебя возьмём,или ты пойдёшь сама.
У неё кровь течёт.
Я Тайлер. А это Маркус.
Теперь твоя очередь назвать своё имя.
Твоя одежда в стирке.
Девушка:
я снова пишу,
Как будто я снова дома
Потому что такая я и есть.
Я одновременно возбуждена
и испугана.
Так что мне нужно признать
абсолютную истину,когда я пишу.
Такую,например как факт,что
моя наркозависимость:
А- связана с тем,что произошло
со мной в детстве;
И B -я должна разобраться
во всём этом
с вашей общей помощью.
И C - На этот раз
назад дороги нет.
Доктор Брукнер,если она
не заткнётся
то,я клянусь, она снова будет
пить свою мочу.
Не волнуйся,Уинни.Она тебя не заставит.
Бриджит,все мы в этой комнате умираем
от любопытства услышать твою историю.
А также хотелось бы узнать,почему ты
столько раз пыталась себя убить и ложалась.
Какой твой самый лучший сценарий?
Ну вперёд.
Неудачница.
Мой лучший сценарий,Элеанор,
это волосы везде кроме глаз.
Удлинение позвоночника разрывает
кожу на спине и
груди.А также растущая толерантность
или даже любовь
к запаху и вкусу фикалий
и не только своих собственных.
.
а потом беспощадная смерть.
Лесбиянка?
Вы знаете,Бриджит,
Некоторые девушки считают
занятия в группе очень полезными.
- Мне нельзя здесь находиться.
- Ты дрожишь.
Не волнуйся,так бывает со всеми.
Хочешь поговорить о том,
чем ты колешься?
Я эту дрянь вижу в первый раз,
и это очень впечатляет...
Есть очень мало наркотиков,
которые мне незнакомы.
Хорошо быть примером для подражания.
Ты не против?
Скажи мне...
Почему ты не кололась?Ждала пока
не заживут порезы на руках?
Послушайте,Элис,
Если бы у меня были проблемы
с наркотиками,
Я была бы очень благодарна,если
бы мне помогал бы кто-нибудь типа вас.
Бриджит...
Если бы я была такой тупой,
какой ты себе меня представляешь,
Я б позволила тебе уйти.
Я была в твоём положении.
Ты не знаешь,что со мной.
Будете держать меня здесь,
и люди погибнут.
Так на будущее.Угрозы с Элис
никогда не срабатывают.
Будете держать меня здесь,
и люди погибнут.
Зачем беспокоиться,Б?
Ты знаешь,на тебе все быстро заживает.
Это только вопрос времени.Скоро ты
начнёшь меняться и снаружи.
Ты трансформируешься.
И он знает,что ты трансформируешься.
И он найдёт тебя.
Анализы Бриджит уже вернулись?
Да.
В крови нашли только эту отраву,
которая была с ней.
Это растительная вытяжка,
называемая аконит.
- Абсолютно легальная и доступная.
Продаётся в канцелярских товарах
для создания гербариев.
О,боже.Никогда об этом
раньше не слышала.
Это потому что аконит не стимулянт.
Нет?
Что же это тогда?
Яд,также называемый
aconitum napeIIus
или "волчья погибель".
Но эта штука очень серьёзная.
Это отправит среднего взрослого
в асептический шок.
Так она пристрастилась к яду.
Эй.Что я тебе говорил о
подслушивании?
Давай,давай.Иди отсюда.
Привет всем.
Существует 14 видов клёна
В Канаде и Соединенных штатах.
Их очень просто узнать.Они единственные
в Северной Америке
- деревья,сбрасывающие листву на зиму...
- привет Би-Би.
...многодольные листья растут парами.
на противоположных сторонах ветвей.
Большинство клёнов потеряет свои
уникальные листья осенью.
Внезапно, их листья превратятся
в красные,жёлтые,оранжевые
и начнут опадать
до следующей весны.
Цикл жизни начинается снова.
С новым набором этих
этих чудесных листьев.
...во дворе в Южном Онтарио
выросли до громадных размеров...
Я думаю,это называется Манитоба...
Волчья погибель.
Мой муж - оборотень.
Что ты здесь делаешь?
Удивительно,что можно найти
здесь по ночам.
- Ты дашь мне это?
Могу дать.
Главное решить,где.
- Почему?
- Могу поспорить,ты одна из этих девочек,
которые всегда спрашивали маму " почему "
Мама мне холодно.Почему?
Мама.Здесь очень темно.Почему?
Я нуждаюсь в этом.
Почему?
- Отдай мне это.
- Хорошо.
Это должно произойти там,где
нас никто не заметит.
Снимай штаны.
Пошёл на хрен.
Это ты явно переборщила.
Спокойной ночи,Бриджит.
Почему у всех убитых
есть татуировки?
Почему ему так не терпелось
избавиться от неё?
Так как ей давно пора спать.
Быстро.
Закрой уши и не слушай его ложь,Роки.
Поздно ночью в
потаённых покоях
начиналось правление его
морального террора.
Должно быть убийственного
террора (moral-- mortal) Не так ли?
Нет.
Хороший мальчик.
Иди сюда.
Похищены!
Вот именно.Мы были
похищены пришельцами.
И они нас взяли на
свою планету.
И посадили в зоопарк,сделав надпись
- Не ешьте людей--
- Придумываешь себе ещё истории
о сексуальном насилии твоего детства?
Палки и камушки,толстушка.
...пока они нас не покормят.
Почему бы им не откормить
нас перед забоем?
Хотя может они нас кормят,
но мы этого не знаем!
...А они ждут и наблюдают...
Мне стало скучно.
Это древняя игра,
Кидать монеты в местных
уродов и придурков.
Я не вижу телевизора.
Я сказала,я не вижу телевизора!
Хочешь,чтоб я тебя бросила
ей на голову?
Что ты делаешь?
Ого!
Злобно,но сдержанно.
Очень благородно.Учитывая,что
ты могла бы ей сделать.
В следующий раз я бы порекомендовала
стукнуть голову Бэтт Энн
о голову Корал,как цимбалы.
- Всегда есть другой раз...
- Отвали.
Когда ты закрываешь глаза,
не ад ли ты видишь?
Чем быстрее затягиваются твои раны,
тем ближе он подходит.
А может наоборот.Чем ближе он подходит,
тем быстрее затягиваются твои раны.
О.А вот классная часть
На заре прихода тьмы жила-была
богиня ночи,
шагая по холмам с пастушьим посохом
и сворой диких псов.
Гончие...
О.Адские гончие...
Делали за неё её тёмные дела,
а она даже пальцем не шевелила.
Пальцем с кольцом,украшенным
зубом младенца.
Вот держите.
Я на дежурстве.
Тебе не понравилось,что
Тайлер пришел к тебе?
А другим нравится.
Он мне всё говорит.
У нас полное взаимопонимание.
- Ты превратишься,когда будет полная луна?
- Ты смотришь слишком много фильмов ужасов.
Мне не позволяют
смотреть фильмы ужасов,
или даже читать комиксы.
или есть пищу с глютеном:
я слишком впечатлительная.
- Почему-то меня это не удивляет.
- Ну насчёт глютена.
.
это просто проблемы с пищеварением.
Твоё ухо.
Уходи!
Я знаю,где
тайник Тайлера.
Говорю тебе,пошла вон!
Джинджер?
Нам нужно поговорить.
В последние дни я чувствовала себя
такой покинутой.
А ты здесь тусовалась со своими
новыми крутыми друзьями.
Это начинается.
Так оно и есть.
У тебя есть 2 опции.Не так ли?
Уступить или сдаться.
Это умрёт только вместе с тобой.
Я не хочу умирать.
Вот на тебе.
Могу я посмотреть?
Пожалуйста,уходи.
шшш.
Эй!
Еще раз тронешь мои вещи,
и я скажу Элис,где ты
прячешь твои комиксы.
Ты что меня обнюхиваешь?
Мне нужно это.
Да,ты уже говорила.
Зачем ты все это делаешь?
Я сделала ошибку.
Пожалуйста,отдай мне это.
Нет.
У всех наших действий
должны быть последствия.
иначе никакого порядка не будет.
И здесь должен быть порядок,
иначе все полностью перепутается.
Я сказала,что мне нужно это.
Будешь говорить так
на занятиях в группе.
Добро пожаловать в
реабилитационный центр.
Ты начинаешь понимать.Не так ли?
Все начинается с желания?
О чем ты думала?
Когда он был с тобой в том стойле.
Потому что даже я
была шокирована.
Мне нужен был аконит.
Мне просто.
.
Что ты хотела,когда он об тебя терся?
ты начинаешь понимать.Не так ли?
По началу ты со всей невинностью
просто хочешь переспать с ним.
А завтра ты откусишь
кусок от его грудины.
Подумайте об этих умениях
Заполните воображаемый рюкзак,
И будьте готовы тронуться в путь.
Закройте глаза.
Я стираю вас как личности,
которыми вы были.
Все ваши имена.
и прозвища...
это все древняя история.
Даже не история,
Потому что, то что вы сейчас
чувствуете- это мир,
заново рождённый.
Подумайте о том,
на чём вы лежите
Дерево и металл под вами.
И когда рука ляжет
на нужное место
ваш клитор
мы начнем с нежных
движений против часовой стрелки.
Эксперементируйте...
с ритмом.
Найдите ваш собственный.
Представьте себе грудь незнакомца.
И он проникает в вас взглядом.
Теперь схватите его внутренности.
Его сердце.
Мясо.
Бугрящиеся мышцы.
Он кричит,когда вы
рвёте его нежную плоть?
О да.
А его кровь.
.
Она согревает вашу глотку.
Отличная форма,Б.
Бриджит?
Ты в порядке,Бриджит?
Глубоко под кожей
Зверь внутри тебя
Рвется наружу
В звездную стужу
Слёзы и шрамы
Исчезнут когда...
10 минут до закрытия дверей.
Я хочу,чтобы ты пришёл
ко мне.
Да здесь я.
В мою комнату.
Это против правил.
Пожалуйста?
Ты улыбаешься?
Что?
Ты умеешь улыбаться?
Видишь...
Улыбнись миру,
и мир улыбнётся тебе в ответ.
Тебе пора возвращаться
в свою комнату.
Ты придешь?
Я подумаю.
Роки!
Смотри,что у меня есть!
Роки!
Роки!
Роки?
Просто оставь ему это.
Но Роки всегда приходит.
Ты не выглядишь счастливой.
Хочешь опять заставить меня
улыбнуться?
Ты не думал найти себе
другое занятие?
Знаешь- ка что?
Я очень счастлив,играя маленькую
но жизненно важную роль
в этом центре.
Думаю,потому что я
очень общительный.
Так что же это за дрянь?
Тебе это важно?
Да нет.
Да что с тобой?
У меня развитое обоняние.
Странно.
Здесь есть вена.
она очень интимная.
так ты бреешься?
По-моему,это здорово.
Ну вот.
Роки!
Роки?
Роки!
Я тебя проверю через полчаса.
Что?
Роки бегает,Роки играет.
По старым добрым денькам Роки скучает.
Зачем ты это сделала?
Он же тебе ничего не сделал.
Это не моих рук дело.
Я им говорила не оставлять его
одного снаружи.
Он так уязвим для ночных опасностей...,
из которых ты самая худшая.
Как бы я смогла это сделать.
Я из комнаты-то не могу выйти.
Я не знаю.
Может,ты через стены проходишь.
Призрак,если б я проходила сквозь
стены,думаешь я бы не сбежала?
Это очень важно.Где ты его нашла?
Снаружи?
Около задней стены крематория,
В покинутой секции.
- Оно нашло меня.
- Что нашло тебя?
Мне надо выбраться отсюда.
Я могу тебе помочь.
Что ты сказала?
Я знаю выход,
через вентиляцию.
Но ты должна взять меня с собой.
Я приду и постучу через
некоторое время.
Призрак? Призрак?
Вот.
Я оставлю дверь открытой.Хорошо?
Только захвати это с собой.
Бриджит?
Что-- что ты здесь делаешь?
что ты здесь делаешь?
Нюхнешь?
Я должна найти выход.
Бриджит?!
Бриджит?
Бриджит?
Бриджит?
Бриджит?
Даже не пытайся.
Элис по ходу запечатала
все выходы сама.
Ты когда-нибудь видишь всякие
странности,когда ты на наркоте?
Я только что видела ужасную тварь.
Это как деформированное животное.
Бет-Энн?
Бриджит!
Ты сказала,что подождёшь меня.
- Возвращайся в клинику.
- Зачем?
Что-- что происходит?
Оно схватило Бет-Энн.
Как отсюда выбраться?
- Сюда.
- Мы не можем туда пойти.
Сюда.
Ты уверена?
Иди за мной.
Призрак?
Призрак? Призрак?
Призрак? Призрак?
Призрак,что ты делаешь?
Надо заплатить паромщику.
Пошли уже.
Удачи тебе,Бет-Энн, в твоём
грустном путешествии на другую сторону.
Извини,но ты была такой засранкой.
Быстрее!
Это крематорий.
Там позади должен быть выход.
Туда!
Пошли!Пошли!
Ну же!Пошли.
Садись в машину.
- Думаешь оно сдохло?
- Поехали!
О боже.Ты истекаешь кровью.
- А если ты умрешь от потери крови?
- Это самое последнее,о чем нужно волноваться.
Это тот самый,который тебя укусил?
Я не была укушена.Моя сестра
была укушена.
И нет,это не тот самый.
Ну-- что ж.
А откуда он пришел?
Из вечной тьмы?
Не думаю,Призрак.
Не люблю пригороды.
- Если тебя не укусили,тогда как...
- Я сама себя заразила кровью сестры.
Я думала,что, если стану подобной
ей,то смогу остановить её.
Всегда хотела сестру.
А где она сейчас?
Нигде.Я остановила её.
Ты убила собственную сестру?
В том,что я убила,осталось
совсем мало от моей сестры.
А что ты использовала?
Серебряные пули?
Нож.
Они не супергерои,Призрак.
Вы в порядке?
Ваш туалет не работает.
Вы...
Вы можете воспользоваться
туалетом для работников.
Следуйте за мной.
А у меня есть чипсы.
Элис сказала,что чипсы не принадлежат
ни к одной пищевой группе из четырех.
Очередная её ложь.
Ну чипсы-то ты ещё ешь?
Я превращаюсь слишком быстро.
Мне нужен аконит.
Где игла?
Чёрт.
Мне нужен шприц.
Разве у твоей бабушки не
было диабета.
или аллергии на орехи или
на пчел?Или что-нибудь вроде этого?
Почему бы тебе это просто не выпить?
Я пробовала.Так оно не срабатывает.
Попробуй через нос.
Так делали другие девушки.
У меня ещё никто не оставался ночевать.
Хотя нет,однажды одна девочка
осталась.
Но Барбара сказала ее матери
Платить ей 9 долларов за час,
Потому что,в принципе,это как
сидеть с ребенком.
Это она?
Твоя бабушка?
Да.Это Барбара.
В провинции 4 года подряд она
была чемпионкой по керлингу.
Ты называешь свою бабушку Барбарой?
- Она звала меня Призрак.
- С чего бы это?
У Барбары была книжка
"Модификации поведения".
Мне тогда было 7 лет.
Книга о подсознательных сообщениях.
Она звала меня Призрак,потому что
ненавидела внезапные шумы,которые я
делала.
Иногда её сердило даже,если я
просто крутилась вокруг неё.
Здесь она складировала
рождественские гирлянды,
А я была в гостиной.
Она мне крикнула подключить их,
к электричеству,чтобы проверить,
какие не работают.
Вся синтетика на ней загорелась.
Когда я вошла,она орала,
катаясь по полу в отчаянных
попытках сбить пламя.
Но так она все больше и больше
запутывалась в пылающих гирляндах.
Ужасно.
Да я прикалываюсь над тобой.
Она просто заснула
с сигаретой в руках.
Я ей всегда говорила
не курить в постели.
Забавно.
После несчастного случая
я стала заботиться о ней.
- Люди думают,что это плохо.
- Поэтому ты находишься в клинике?
Нет,я нахожусь там,потому что
Элис платят за моё содержание.
Правда?
Она всё время находит во мне
всё новые и новые психологические
отклонения,требующие лечения.
Такие как "враждебность к
общепринятой морали".
или "БНВ"-
Болезнь Нехватки Внимания.
На самом деле это расстройство.
Синдром расстройства вним…
.
Как скажешь,или "неспособность
общения с другими пациентами".
Ну ты то их видела.
Кто захочет с ними общаться?
У Барбары были проблемы с глазами.
Не понимаю,как это попадет
тебе в кровь.
Это похуже,чем укол,
Но пористая мембрана позади
глазных яблок пропускает жидкости,
Как основание языка.
Но проблема со ртом-
- это слюна,убивающая все токсич...
- Тебе нравится наука?
Мне тоже.
Фу,не могу на это смотреть.
Оно тебя найдёт.Не так ли?
Тот факт,что он тебя не убил
сегодня вечером,
должен что-то означать.
Может,он похож на тебя,
и не в его природе убивать,
и тайно он хочет...
Призрак...
Он желает совокупиться со мной.
Не насилуй своё воображение,
пытаясь представить себе это.
У меня с сестрой была одна комната.
Весело вам было.
Пожалуй.
Скучаешь по ней?
Всё время.
Призрак?
!
Призрак?!
Призрак?!
Я здесь наверху.
Что это за чучело во дворе?
Полли.
Полли Истер.
Она взрывается.
Я сделаю ловушку и
подсоединю к ней провода.
Посмотрим,как ему это понравится.
Это что... я?
Выгляжу крутой.
Что ты делаешь со всем этим?
Осуществляю обмен силами.
Комиксы они такие бессвязные.
Создатели посылают их в мир
не готовыми к борьбе с врагами и демонами,
с которыми им предстоит встретиться.
Я оцениваю их слабости.
Делаю их сильнее.
А это кто?
Сгоревшая Барбара.
Я убрала ее нервные окончания,
чтобы она не чувствовала боль.
А что ты дашь мне?
Чего ты хочешь?
Время.
Это трудно.
Ты должна уйти.
Бери машину и уезжай
подальше отсюда.
Ты же свою сестру не оставила.
Там было всё по-другому.
- Она себя не контролировала.
- А ты контролируешь?
Посмотри на себя.
Я тебя не оставлю.
Ее одиночество усугублялось растущим
желанием пожирать людей.
но она сопротивлялась,
так как знала,что это принесёт
разрушение и смерть.
Это всего лишь я.
Ты меня напугала.
Полли.
Мы уничтожили чудовище.
Оставайся внутри.Может,он ещё жив.
Полли убила оленя.
Она опустилась на колени,чтобы
сожрать пушистую невинность,
и по всей земле
завыли лесные создания.
Мне нужен ещё аконит.
надо звонить Тайлеру.
У тебя кровь на лице.
- Алло?
- Это Бриджит.
Что?
Где ты,черт бы тебя побрал?
Я тебе дам машину клиники,
если ты привезёшь мои вещи.
Хорошо,хорошо.Подожди.
Я выключу телевизор.
Бриджит.Ты ещё на проводе?
По-моему.
Уже час прошел.
Не пора ли ему приехать?
Оставайся здесь.
Эй.Есть кто-нибудь?!
- Это не смешно.
- Ну чуть-чуть то все-таки смешно.
Он здесь.
Да он здесь,девушки.
Эй,моя машина вон там.
Так это твой дом,Призрак?
У него есть очарования дома
семейства Мэнсона.
Ты знаешь,после пожара она взяла
заботу о бабушке на себя?
Сгорело всё?
Через сколько времени
приехала полиция?
43 дня.
- Ого.
- Принёс иглу?
Да.
Меня отстранили от работы без содержания
из-за этого тройного побега.
Да уж.Но ничего страшного.
А где Бет-Энн?
Она пошла в город
на встречу со своим другом.
Она так по нему скучала,что минуту не
могла быть без него.
- Он - симпатяга.
- Как скажешь.
Ты должна расслабиться.
Давай я это сделаю.
Дай,дай мне.
Расслабься.
Ему ведь лучше сейчас уйти?
У тебя ответная реакция
или что-то в этом роде.
Твоё тело отвергает его.
Это совсем плохо.
Очень,очень плохо--
Это не должно происх.
.
Я дол...должен доставить тебя
в больницу.
Увезёшь меня куда-нибудь,
и я все Элис расскажу.
Отойди от меня.
Бриджит?
Плохо.Очень плохо.Это не должно
так протекать в любом случае.
- О боже!
- Бриджит,что происходит?
Что это за отрава?
Бри...
- Бриджит?!
- ОК.ОК
- Brigitte?!
- ОК.
Хорошо.
Иди сюда.
Слушай.Бриджит очень больна.
Никогда такого раньше не видел.
Она просто...
да...
Мы в доме бабушки.
Я не знаю,что делать,понятно?
Эй.
- Уходи!
- Что?
Оставь меня одну.
Она,конечно,уже поняла,
что ей надо возвращаться в клинику.
Ты,конечно,уже понял,что
говоришь от третьего лица.
Это очень странно.
И мне это незнакомо.
Что если я скажу,
что соскучился по тебе?
Его слова были пусты,
как и его голова.
Что я тебе сделал больно,
когда толкнул тебя?
Я не хотел.
Извини.
Эй,засоня?
Пора.
Призрак?
Что случилось?
Нам не нужно было его сюда приводить.
Что у тебя с лицом?
Призрак у меня с лицом.
- Думаешь,мне понадобятся швы?
- С чего бы ей это делать?
Была наверху?
Да.
Я думаю,что она не отличает
реальность от мультфильма.
Очень удобно.
Что?
Тебя это возбуждает.Не так ли?
К чему ты клонишь?
Я шучу.
Помоги мне с генератором.Надо
бензина долить.
Нужно нести ответственность за свои
действия,иначе всё страшно запутается.
Ладно.
Чёрт!
Боже.Нет!
Боже.Нет!
Чудесные звуки природы.
Они тебе нравятся.Не так ли?
Сейчас всё закончится.
Мы не можем сражаться с тем,
что внутри нас,Б.
Я не такая,как ты,Джинджер.
- Я сильнее.
- Да ну?
Насколько я помню,первые 15 лет
твоей жизни ты была слабачкой.
А вот так я помню последние
15 минут твоей жизни.
Где Тайлер?
Не волнуйся о нем.
- Что ты делаешь?
- Я собираюсь убить его.
Принеси мне все острые вещи,
какие сможешь найти.
Ты напугана?
Что это?
Бензин.
Отойди.
Сколько он будет гореть?
Барбара горела около 27 минут.
Наверх.
Возвращайся во тьму!
Призрак?!
Ты в меня стреляла!
Что за херня?
Я думала,что стреляю в чудовище.
Ну,конечно.
Быстро спустилась и отдала мне оружие.
Откуда ты его взяла?
Барбара охотилась на белок.
Тайлер звонил мне.Где он.
В лесу.
Где другие девушки?
Где Бриджит?
Тайлер сказал,что у неё
опять передозировка.
Вет-Энн в подвале клиники.
А Бриджит здесь.И с ней
всё в порядке.
Бриджит,выходи!
Твоё лечение проходило удачно,Призрак.
Но это - совсем не удачное лечение.
Я вижу маленькую девочку, не видящую
разницу между реальным
и воображаемым миром...
"Меня поймите и здесь не курите".
- ...Принять ответственность за...
Почему здесь пахнет бензином?
- Чтобы сжечь чудовище.
- О,Призрак!
Где ты сказала Бет-Энн?
- Она может тебя съесть.
- Срань господня.
- Бриджит?
- Что случилось с бабушкой?
Она заснула с сигаретой.
Бабушка не курила.
Ты спалила Барбару.
Ты и о Тайлере мне солгала?
Он всаживал и вынимал,смеясь над
её рыданиями.
- Что ты сделала на самом деле?
- Он воспользовался её слабостью.
Он ничего не делал.Не так ли?
Он хотел забрать тебя у меня!
Отойди
Не волнуйся,Элис,
Я была в твоём положении.
Правда?
Мы уберёмся отсюда.
На вашем месте я б туда
не ходила.
Наверх!Быстро!Быстро!
Да что там такое,черт побери?
Чудище.
Оно уже в доме?
Бриджит?
Бриджит?!
Бриджит?!
Бриджит?!
Призрак!
Призрак...
Призрак.Ну же давай.
Нееет!
Бриджит?!
Бриджит?!
Нет.
Нет.
О,боже.Там есть ещё кто-то живой.
Бриджит?!
Поднимайся наверх.
Я знала,что ты нас найдёшь,Элис.
Убей меня.
Глубоко под половицами становился
все сильнее и сильнее
её верный смертоносный товарищ,
жаждущий человеческой плоти,
умирающий от желания натравить
адскую ярость и тьму
на врагов своей хозяйки...
- которых было очень,очень много.
И так началось "Господство морального
террора Призрака".
Перевёл sokkra