Вкус чая — японский комедийный фэнтезийный фильм 2004 года, сценарий
и постановщик которого поставил Кацухито Исии. Описанный как
«сюрреалистическая» версия «Фанни и Александра» Ингмара Бергмана, он
рассказывает о повседневной жизни семьи, живущей в сельской префектуре
Тотиги, к северу от Токио.
Все фразы и цитаты
Девочка, в которую он был влюблен,
переехала.
Хадзиме Харуно сожалел, что так и не
признался ей или хотя бы не поговорил с ней.
Не то чтобы это что-то меняло,
так как у него всё равно не хватило бы смелости признаться.
Вся эта критика самого себя
только усилила сожаление.
ВКУС ЧАЯ
Сачико!
Что?
Чай стынет!
Или может,
вот так?!
Вот так.
Да, руки.
Вот так.
И...
Так пойдет.
Рука и...
Мне нравится.
Запомни эту позу, хорошо?
Я схожу за камерой.
Секунду.
Пошел.
Немного
отличается от того, что было раньше.
Было вот так, потом ты сделал...
Знаешь, я вот думаю...
Эта поза?
Наверное, остановлюсь на этом варианте.
На этом?
Разве так не лучше?
"В начале июля я иду по полю
цветущих подсолнухов,
зажигающих огонь у меня в сердце,
лицом к золотым лучам солнца."
"Горят ли твои глаза?
Горят ли твои уши?"
"Горит ли твоя душа?"
Таковы слова Будды в первых писаниях
Сутта Нипата.
Долгое время меня ничего не будоражило,
я ни с кем не говорила,
никому не отвечала.
Будучи дочерью, матерью, женой
и человеком - я была занята.
Это заставило меня забыть
цвет горящего неба, запах теплой земли.
Кто меня зовет?
Теперь, когда меня выпустили в поле,
почему я не бегу?
Хорошо, а сейчас еще один стих
от заместителя директора.
Мураками, у школьного совета
есть что сказать?
Да.
М-м-м, вот, что мы решили
на последнем совещании:
1) Не деритесь с Ямагучи;
2) Не бросайте камни в его дом.
Сачико Харуно задавалась вопросом:
Когда же исчезнет этот
гигантский двойник?
И всякий раз, когда она об этом думала,
она вспоминала одну историю.
Так же, как и сейчас.
Историю, которую рассказал ей дядя…
Знаешь пруд, на который ты часто ходишь?
На том месте раньше был лес.
Местные верили, что в нем водятся привидения.
Ну, и...
Не знаю, может, нынче дети не верят
в леса с приведениями, но…
Наверное…
Наверное? В общем… Э-э-э…
Ах, да.
Так вот, я был в шестом классе.
Нет, в пятом, примерно в пятом классе.
В лесу с привидениями?
Да, там, где я посрал на улице
в самый первый раз.
- "Посрал на улице"?
- Ага.
Почему-то там было очень много
диких куриц.
Может, они вылетели из курятника, не знаю,
но, как бы ни имея денег,
я ходил туда искать яйца, понимаешь?
И в тот знаменательный день
перед этим я ни разу не сходил в туалет.
Даже после школы я бродил,
искал подходящее место.
Кончилось тем, что я пошел в лес, но
так и не смог решить, где же присесть.
Удивительно, сколько надо мучиться,
не смотря на то, как сильно хочется, понимаешь?
В общем, вскоре я наткнулся на яйцо.
Оно наполовину было зарыто в землю,
как будто кто-то пытался его спрятать.
Как ни странно, оно послужило стимулом,
и мне срочно захотелось по большому.
И я справил нужду, прямо там.
Из-за того, что я долго терпел,
вышло немало.
После, конечно, я чувствовал себя великолепно,
до того момента, как заметил, что уже стемнело.
Внезапно я испугался и пошел домой.
Но по пути домой подумал:
Какого черта там делало такое здоровое яйцо?
Почему кто-то пытался закопать его?
И, к тому же,
почему мне вздумалось посрать на него?
Такое большое яйцо я бы принес домой...
Подобные мысли нагоняли на меня легкую
депрессию,
но в тот день я забил на это.
После я возвращался, чтобы отыскать
яйцо, но оно попросту
исчезло...
Не то, чтобы я не был знаком с лесом, понимаешь?
Но я не мог его найти.
Наконец, я отчаялся в поисках.
И тогда как раз появился этот парень...
Какой парень?
Парень, весь в татуировках,
истекающий кровью.
Типа призрак или что-то в этом роде?
Да, может быть.
Боже!
Он следил за мной на каждом повороте.
Было стремно. Он появлялся, как
только я терял бдительность.
Например, когда?
Например, когда я убирался в школе,
подметал школьный двор,
чистил курятник...
Ты убирался 24/7*?!/N*24 часа 7 дней в неделю
Заткнись! Также он появлялся, когда
я занимался, прямо в этой комнате!
И когда я посещал храм...
В общем, он появлялся, нет,
он просто был там, наблюдая за мной.
Но, почему он был в крови и татуировках?
Не знаю.
Интересно, почему... В общем, он был
весь кровавый, татуированный
и с дерьмом на голове.
С дерьмом?!
Да, дерьмо, кровь и татуировки.
Подожди, это имеет какое-либо отношение
к тому, что ты посрал в лесу с привидениями?
Не знаю, скорей всего, нет.
В общем, этот парень...
Эй, довольно интересная история, правда?
Ага, странная, но клевая.
Итак, он смотрел на меня, пока в один день
неожиданно не исчез.
Исчез?!
Я занимался на турнике,
тренировался весь день, пока он смотрел.
К тому времени я уже как-то привык к нему.
Так что я подумал, ладно,
и продолжал тренироваться.
Когда я перевернулся через перекладину,
он исчез...
в один миг.
Сачико часто думала, может, лучший способ
избавиться от большой Сачико -
сделать подъем с переворотом на турнике?
Но ее что-то удерживало,
не давало тренироваться.
Не последнюю роль играло и то, что
человек, наблюдающий за ее дядей, был
не знаком ей и весь в крови,
в то время как человек, наблюдающий
за ней, являлся ею же самой.
"Наверное, его случай не так уж
полезен для решения ее проблемы" – приходила к выводу она
каждый раз, когда вспоминала его историю.
Вообще-то был еще один случай,
о котором не знал даже Аяно.
Это случилось примерно тогда же, когда
ему удался его первый подъем с переворотом.
Шеф!
Эй!
Какого черта?!
Проломлен череп?
Нет. Видишь это и вот это?
Парня застрелили???
В этом замешаны якудза?
Скорее всего.
Черт!
Это для каллиграфии?
Ты шутишь? Конечно, нет!
- Эй! Посмотри на меня.
- Сейчас.
Как я выгляжу?
Мило.
А это? Что ты думаешь?
Ужасно! Убили, закапали и нагадили.
Это происходило не в одно и то же время...
Откуда вы знаете?
Ты еще спрашиваешь?
Он же не умер скелетом, правильно?
А что по поводу поразительно свежего дерьма?
Сначала разложение, потом появилось дерьмо.
А-а-а...
Тогда лучше и дерьмо проверить.
- Действительно.
- Ты вот и займись этим.
Вот.
Примерно в это время Аяно сделал
успешный подъем с переворотом на школьном дворе,
а призрак мертвого якудзы, который
преследовал его,
наконец-то освободился от вони
и от этого мира.
В свете того, что оно возвратило
потерянную и злую душу якудзы в загробный мир,
можно сказать, что гав...фекалии Аяно
обладали некой ценностью.
Не согласитесь?
Ты мне нравишься. Очень сильно, Хадзиме.
PS: Я буду ждать в Romanchi.
Сегодня после школы.
Romanchi
Я лапал грудь Аизавы!
Гонишь! Какой рукой? Какой рукой?
Этой? Извращенец!
Как она отреагировала?
На ней был лифчик,
и они были упругими, упругими!
Подожди, подожди, подожди.
Ты обижаешь Мацукена.
Извинись!
Прости.
Так как она отреагировала?
Ну, понимаешь?
Счастливый ублюдок!
Получишь!
А-а-а! Я бы убил ради такого!
Кого бы ты выбрал в жены?
Казуми Фуруне из класса В.
Да ладно?! Казуми? Мне она тоже нравится.
Э? Правда? Выбери другую!
Она мне понравилась с первого года.
Мне тоже.
Она подарила мне подарок на
день святого Валентина.
Ну, а ты?
Я? Линда.
Первогодка?
Любишь помоложе?
Следи за тем, что говоришь!
Да, я люблю ПОМОЛОЖЕ!
Малолетки?
О-о-о! Опасно, опасно!
Молоденькие меня устраивают.
Я всеми руками "За", если это будет Мацукен.
Ай, какая потеря!
А вот и он!
Поторопись!
Смотрите, чтобы он не увидел вас!
Ноги вместе, голову выше!
Ты сможешь соблазнить его!
Эй, Хадзиме!
Даже не слушает.
А, ладно.
Все ты виноват.
- Я?
- Ты!
Ты и твои уродливые ноги!
Уродливые и противные.
Извините, но это мне пришлось брить
ноги до мяса.
По-моему, выглядит сексуально.
Не сексуально, но приятно и гладко!
Что в них приятного, а?
Потрогай их.
Как будто наждачка!
Что, он тебе нравится?
Да, нравится!
Не так! Не так!
Мне просто нравятся гладкие ноги! И всё.
Короче, мы ушли от темы.
Мы говорили о Хадзиме.
Прошел месяц с тех пор, как девочка переехала.
Он был на грани женофобии.
На то были две причины:
"инцидент в лапшичной забегаловке" и "случай в магазине".
"Инцидент в лапшичной забегаловке"
Набор Б, пожалуйста.
Что-то не так? А?
Что?
Ничего.
Это необязательно, знаешь?
Это ты сейчас говоришь?
Нам не надо идти.
Да-да.
Что значит "Да-да"?
Э?
Чего?
Что?
Я тебя не заставляю.
Я пойду.
Почему?
Что ты имеешь в виду?
Я не хочу, чтобы ты чувствовала давление с моей стороны.
Я сказала, что пойду!
Всё кончится, не успев начаться.
Эй!
Ты действительно станешь любить меня сильнее?
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Значит, мне не нужно идти?
Успокойся, хорошо?
Прости.
Ты сказала, что тоже этого хочешь.
Я хотел сделать тебя счастливой.
Я прочла кое-что про это.
Говорят, что по ощущениям абсолютно натурально.
Ты про то, когда мужчины сжимают их?
Не говори так!
Нет, я про то, когда женщины "носят" их?
Всё, что меня волнует - это то, чтобы
ты любил меня сильнее и сильнее, и сильнее.
Не относись к этому так легкомысленно.
Но это единственное, о чем я думаю.
Не волнуйся, ты не будешь чувствовать себя странно.
Не буду?! Конечно, буду!
Да очевидно же, всё нормально.
Но
ты говорила, что тоже хочешь большую грудь,
большие сиськи.
Ты хочешь их?
Да.
Пошли, уже пора.
Всё будет хорошо.
Может, позвонить маме?
Нет, это необязательно.
Она, может, беспокоится...
С ней всё будет в порядке.
Может, позвонишь за меня?
Ещё чего! Это будет слишком странно.
Слишком странно...
Вот.
"Случай в магазине"
Эй! Что такое?
Моей девушке были нужны колготки.
Эй! Она опять тебя избила?
Заметно?
У тебя на лице всё написано.
Переломов нет.
Это ты так говоришь!
А ребра? Зажили?
Все ещё больно, когда дышу.
Но ты держишься, да? Крепкий парень.
Я привык.
Привык?
Да.
Твоя девушка ужасна!
Да, брось...
Какого...?
Что такое?
Посмотри на меня! Вот так.
Посмотри вот сюда.
Пустяки.
Дай посмотреть.
У тебя нос кривой.
Не кривой!
Нет, серьёзно.
Смотри, он кривой.
Не кривой!!!
Кривой!
Не кривой!!!
Он сломан!
Да-а-а, хорошенько приложилась.
Так что там с ней?
Я имею в виду, она порезала руки или что?
Не знаю, она носит кожаные перчатки.
Страшно!
Мне нужно идти,
иначе она рассердится.
Увидимся.
Пока.
У меня день рождения.
Что делать?
Моя поздравительная песня...
Что делать?
Мой день рождения...
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро, шеф.
Сидеть, мальчик!
Ты принесла аки? Я же просил не приносить!
Аки - небольшое дерево, родиной которого является Западная Африка. В
странах Западной Африки зелёные плоды используются, как мыло. Размятые
плоды Аки могут быть использованы в качестве яда для рыб (прим. ред.).
Аки - небольшое дерево, родиной которого является Западная Африка. В
странах Западной Африки зелёные плоды используются, как мыло. Размятые
плоды Аки могут быть использованы в качестве яда для рыб(прим. ред.).
Никаких собак!
Животным здесь быть не положено.
Аки - небольшое дерево, родиной которого является Западная Африка. В
странах Западной Африки зелёные плоды используются, как мыло. Размятые
плоды Аки могут быть использованы в качестве яда для рыб(прим. ред.).
Никаких собак!
Животным здесь быть не положено.
Эй! Ты слушаешь? Никаких животных!
Вообще никаких! Так что, не приноси их!
Не хочешь чая?
Хочу.
Ты прямо как треугольник!
Почему же, почему?
Почему же, почему?
Почему ты треугольник?
Почему же, почему?
Почему же, почему?
Почему ты треугольник?
Потому, что я треугольник?
Почему ты треугольник?
Почему ты треугольник?
Удачной игры!
Я первый!
Вот чай.
У меня уже есть.
Правда? Тогда я выпью.
Ничего себе ветер!
Э-э-э, мисс?
Сузуиши.
Ах, да! Сузуиши.
Давай начнем сначала?
Можешь начинать.
Я Аой Сузуиши.
Мисс Сузуиши?
Да?
Не хочешь ничего добавить?
Например, откуда ты?
Извините, я Аой Сузуиши.
Раньше училась в старшей школе Йойоги.
"Аой" в смысле "Синий" на кандзи?
Вообще-то на катакане.
И твой любимый цвет - синий?
Придурок!
Ты?
Нет, ты!
Ты красивая.
Прекрати!
Где мне сесть?
Какинума, можешь идти домой.
Правда?
Принеси парту.
Могли бы так и сказать.
Подожди, пока принесут парту.
А пока давайте начнем.
Сегодня у нас контрольная.
Не честно!
Повтор материала прошлой недели.
У вас 15 минут.
И вот так Хадзиме опять влюбился.
Так это школьный праздник?
Нет.
Дядя.
Да?
Чего?
Что такое?
Что-то не так?
Это глупо.
Вход воспрещен
Ай!
Ещё один!
Ещё один?
Была, не была.
Вау, поразительный парень!
Сонода!
Ты нужен брату!
Погоди минуту.
Что ты делаешь?
Пожалуйста.
Куда вы ходили вдвоем?
Эй! Аой!
Ты решила?
Да.
Какой клуб?
Клуб игры в Го.
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Го? Ты серьезно?
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Да, мне нравится Го.
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Правда?
Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между
2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря
развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире(прим.
ред.).
Правда?
Играл когда-нибудь?
Нет.
Довольно весело.
Вы можете уйти?
Мы тут убираемся.
Не видишь, мы разговариваем?
А мы подметаем!
Ну и что?
- Уйти?
- Хорошо.
Ты играла в Го в предыдущей школе?
Да.
Правда, я не слишком хорошо играю.
Го!
Хадзиме!
Го!
Го!
Го!
Го!
Го!
Клуб Го!
Да!
Го!
Клуб Го!
Го!
Эй!
Дядя Аяно!
Ты полон энергии.
Сыграем в Го?
Не-е-е...
Я устал! Где мама?
Ушла за покупками с дедушкой.
Как я устал...
Ехал на велике от самой школы.
О!
Я не могу дышать.
Клуб Го!
Ты еще кто такой?
Держись подальше, детка!
Не волнуйся!
Убери руки от моей девушки!
Покажи на что ты способен!
Да запросто!
Я человек-Го!
Человек-Го!
Человек-Го!
Я отвезу велосипед на станцию.
Хорошо.
Эй! Ты опоздал.
Ну да...
Клуб после школы?
Нет, мой велосипед.
А что с ним?
Я поехал домой на велосипеде, но решил, что
он мне понадобится завтра утром.
Так что я привез его обратно.
Понятно.
Извиняюсь, простите.
Можно пройти? Извините.
Так что ты думаешь?
О чём?
Об этом?
Неплохо?
Ты о чём?
Ну, я тут думал...
Ой!
Осторожней!
Извини.
Посмотри на меня.
Я смотрю. Что такое?
Я не выгляжу странно? Неподходяще?
Нам пришлось надеть их, чтобы не нести,
правильно?
Я знаю, но...
Мы могли бы взять такси.
Я так и сказал.
Не тяни!
Но ты же опять ударишься.
Не ударюсь.
По крайней мере, твой не такой громоздкий, Рокутаро.
Не называй меня так!
А?
Я не Рокутаро, когда ношу это.
У тебя плохое настроение?
Это у меня должно быть плохое настроение!
Только, вот как?
Так или иначе, дурацкий наряд.
Так я всё же выгляжу странно?
Я и мой костюм?
Да.
- Смешно выглядит?
- Невероятно!
Невероятно?
Позор Лиги метеоров.
"Лига метеоров достигла критической точки".
Это возможно! Весьма возможно!
Каково твоё мнение?
Сделаем это здесь?
Давай.
Сейчас! Глубоко в ваших глазах!
Включите силу метеоров!
Она уже включена, сэр!
Что за дети в наше время?!
Воспринимай это как эволюцию.
Твои слезы - это сигнал, сигнал.
Мигающий сигнал. Да, сигнал.
Сияющее небо, наполненное
энергией твоей души.
Солнечное соединение!
Нарываешься, урод?
Чего?
Ты смеёшься надо мной?
Извини! Извини!
Пожалуйста, не ломай его!
Ясуда!
Отпусти меня!
Прямо в цель!
Воровал деньги шефа, Ясуда?
Полезай туда!
Это и вправду произошло?
Правда!
Страшновато...
Прямо перед нами...
Страшно.
У меня аж мурашки...
Не преувеличивай!
Действительно страшно, сестра!
Каким образом?
Казнь!
Казнь?
У тебя хорошо получается.
Какой ты агрессивный, Хадзиме!
Хочешь сыграть? Думаешь, достаточно умный?
Давай быстрее.
Подожди минутку.
Неплохо для пустоголового.
Заткнись, а?
У нас всё серьёзно.
Извините.
Хорошо, я ухожу.
Хорошо.
Тогда, пока...
Я тоже ухожу.
Пока.
Мистер Тодороки?
У меня завтра выходной.
Правда?
Пожалуйста, не звоните мне домой, как в прошлый раз.
Я сказала мужу, что буду работать
здесь всю ночь.
А-а-а...
Понимаете, о чем я?
Да.
Не звоните мне домой, как в прошлый раз.
Вы слушаете?
Вы меня слушаете?
Да.
Тогда, до свидания.
Алло?
У вашей жены роман на стороне.
Что? Это кто???
Гора. О, моя гора...
О, привет.
Я думал, что ты ушла.
Пошли со мной.
Погоди! Погоди. Ай!
Прекрати! Прекрати! Не бей меня!
Не бей меня!
Ай!
Прекрати!
Ай!
Зачем ты это сделала?
Сука!
Харуно!
Где Малыш?
Он всё ещё в Бразилии.
Вот как...
Всё ещё занимается своим искусством?
Да, он летал то туда, то сюда.
Правда?
У него есть шоу? Ну, сейчас...
Да, в Бразилии, наверное.
Понятно.
Как поживаешь?
Я? Нормально, всё ещё работаю ди-джеем.
Как бизнес?
Ты ещё спрашиваешь?
Понятно.
Да...
Я открою.
Застряла.
Случается иногда.
Твои руки...
Всё в порядке.
Я просто... очень рад, понимаешь?
Чего?
Я имею в виду, ты хорошо выглядишь,
я рад.
Также рад за твой брак.
Я тебя пережил, правда.
Но, так как я не пришел на свадьбу
или на встречи выпускников,
я подумал, что тебе будет неловко.
Получается, я ошибался.
Я беспокоилась.
Очень беспокоилась!
Я столько раз звонила.
Правда?
Ах, да.
Я тоже рада...
А?
Ты тоже хорошо выглядишь.
Я? Да.
Лучше некуда...
Эм-м-м...
Поздравляю со свадьбой!
Правда, от всего сердца.
Мне так неловко.
Поздравляю!
Спасибо.
Извини, у меня руки были грязные.
Ой! Что я делаю?
Спасибо.
Я не должен отвлекать тебя от работы!
Нет, нет!
Ну... Удачи! Хотя, может,
не совсем подходящее слово, но...
Хочешь чая?
Нет, мне нужно...
Нужно идти?
Да.
Танец Небуты!
Борец сумо!
Оставь их в покое, дед,
выходные же...
Я обожаю кальмары!
Я дома!
Она вернулась.
Говорил же...
Слава богу!
Кальмар...
Где мой кальмар?
Кальмара нет, дед.
Она не была с Аяно?
Папа!
Привет.
Я голодна.
Сейчас подам.
Где ты была?
Здесь.
Хочешь бобов натто?
Можешь передать их, дорогой?
Извините.
Вы меня отвлекаете...
- Почему бы тебе не спросить его прямо?
- Да? Ты думаешь?
Подожди, я не смогу.
Спроси Аяно напрямую, хорошо?
Я попрошу его позвонить тебе, когда он придёт.
Где сегодня была Сачико?
Не знаю.
Нет. Он сделает это, если правильно попросить.
Слушай, я сейчас занята.
Я попрошу его позвонить тебе.
Хочешь поговорить с ним?
Нет.
В общем, он тебе позвонит.
Хорошо, пока.
Дедушка!
Что он хотел?
Он хочет, чтобы Аяно записал собственный диск.
Диск?
Он не музыкант, он рисует мангу.
Он поет?
Да. Это он написал эту песню.
Почему же он тогда просит Аяно?
Может потому, что он профессионал?
Слишком много возни.
Это не его стиль.
Они и раньше спорили друг с другом.
Дедушка!
Видишь, ты подавился!
Черт!
Оставь помидоры!
Почему бы тебе не принять ванну? А?
Алло? Это я.
Перестань дергать Аяно!
Тебя это не касается, брат.
Но я серьезно.
Что такого в том, что тот, кто рисует мангу,
выпустит альбом?
Он не для продажи.
Мой подарок на день рождения?
Да, да, да.
Но это между мной и Аяно.
И это уже решено.
В финансовом плане. Деньгами...
Это не доставит тебе никаких неприятностей.
Э? Понятно, хорошо.
Я позвоню ему лично.
Замолчи!
- Чего? Ты глупый?
- Да, я слушаю.
Эй! Не переводи никакие деньги!
- Потому что я не буду этого делать!
- Микшировать поздравительную песню?
Делай сам, гавнюк!
Нет, я сказал не делать этого!
Если ты переведешь их, я же потрачу,
но хрен чего тебе замикширую!
Да, да, засранец! Я вешаю трубку.
Клянусь Богом!
Я удалю это!
Я могу играть на пианино.
Для демо совсем неплохо.
Правда?
Да. Почему бы нам сначала не сделать демо,
послать его Аяно и спросить,
будет ли он этим заниматься?
Правда?
А хор?
Я и петь могу.
- А танцевать?
- Танцевать?
Ты горячая вода, я знаю.
Эта его именинная песня,
интересно, какая она?
Сачико?
Твои чувства, твое сердце;
комфорт, который ты предлагаешь…
Ибо ты горячая вода.
Ибо ты горячая вода.
Эй, поторапливайся!
Быстрей!
Извини!
Паршивые ублюдки!
Смотрите, не испачкайте!
Не испачкаем!
Умираю от голода.
Пельмени в "Судо"?
"Судо"? Уже закрылись.
Старуха рано закрывается.
А-а-а...
Я не против пельменей в "Ран-ран".
"Ран-ран"? Хорошая идея!
Сто лет там не ели!
Я угощаю. Пошли.
О, да!
Только попробуйте пятно оставить!
Это красный слон, открытый Полиадом XIII.
Внимательно посмотрите на его хвост.
На кончике, там, где он завивается…
Это значит, что в следующей жизни…
Харуно, ты слушаешь?
Смотри сюда, пожалуйста.
Это значит, что в следующей жизни
он станет чем-то от природы вьющимся.
Но хвост останется.
Это будет на экзамене.
Дождь шел с самого утра.
Лисенок бездельничал.
Почему бы мне не написать письмо?
Но Зайца и Енота он видел вчера.
Точно! Я напишу Мышке!
Ведь я не видел ее несколько дней.
Она поранила лапку и не может выйти наружу.
Вот я лежу и неожиданно...
Вот так.
Видишь разницу? Он невероятен!
Как красиво!
Настоящий мастер!
Пожалуйста, ешьте, ешьте.
Не стесняйтесь.
Спасибо.
Нобуо?
Ты знаешь, что эта моя последняя ночь…
Ты сделаешь это для меня?
Да.
Отлично!
То самое?
То самое.
Что за "то самое"?
Вдыхайте вместе со мной.
Выдыхайте.
Вдох, выдох.
Теперь посмотрите сюда.
Смотрите на свет, смотрите.
Сконцентрируйтесь.
Вы моргаете чаще, чем обычно.
Ваши веки становятся тяжелее,
но это нормально.
Все тяжелее и тяжелее…
И наконец, они становятся такими тяжелыми.
Они закрываются
и остаются в таком положении.
Теперь вы достигли очень глубокого места.
Там вы чувствуете себя очень хорошо.
Место, которое принадлежит только вам,
где никто не может вас побеспокоить.
Вы можете слышать только звук моего голоса.
Вы не сможете услышать что-либо, кроме него.
Теперь я какое-то время помолчу…
Девочка из джунглей, потрясшая страну,
найденная в диких джунглях 13 лет назад.
Приготовьтесь, потому что она вернулась!
В роли комика!!
Наслаждайтесь!
Можешь сделать погромче?
Уверен?
Вы можете узнать только мой нормальный голос.
Кто это?
Девочка из джунглей превратилась в комика.
Здравствуйте. Мы Токио домби-домби!!
Посмотрите на нее!
Раньше она жила в джунглях!
Невероятно, правда? А ведь она
ничем не отличается от обычной девочки!
Раньше я была как саблезубый тигр!
Не то сказала, партнер.
Ну, по крайней мере, видно,
что это действительно прямой эфир.
Итак, м-м-м... Про то, почему я решил выступить
вместе с ней.
Саблезубый тигр!!
Ну, так вот…
Пожалуйста, подождите минутку.
Я как будто побывал в другом мире.
Другой мир?
Космос надвигался на меня с ослепительной скоростью.
И я микшировал.
Может быть, я нереально крут!?
Ты уже крут.
- Это действительно так, Нобуо!
- Мне стыдно!
Ну, у меня тоже было прикольно.
Твой чай.
Как будто 3х-мерный разноцветный взрыв
прямо вот отсюда!
Я знаю!
Мне было так хорошо!
И что случается потом?
Потом я становлюсь его частью,
и уже на все наплевать.
Дело не в том, что случается потом.
Почему?
Ну, ассимиляция с этим миром как-то
освобождает тебя…
Наверное, потому, что он принадлежит
моему подсознанию.
Почему?
Тебе, может быть, сложно понять.
Потому, что это мой мир.
Даже я не понимаю.
Так же, как и много других вещей
в этом мире, да?
Ты понимаешь, о чем я?
Пожалуйста, верните!
Чего? Разве не то?
Отдайте обратно!
Эти, пожалуйста.
Эй, Учи.
Зацени это.
Смотри.
Книга по Го.
И эта тоже!
Ух, ты!
Повезло!
М-м-м, что такое?
Ты первокурсник?
Да.
Тебе нравится Го?
Вступай в наш клуб.
Я президент, а он
вице президент.
Но я…
Ты ведь не член Нихон Ки Ин?
Нет.
Ходишь на курсы?
Нет.
Какие-нибудь внеурочные занятия?
Нет.
Тогда присоединяйся к нам.
Из какого ты класса?
Из третьего.
Так же, как и Аой?
Да!
Договорились, тогда увидимся после школы.
Но…
Приходи!
Здравствуйте!
Эй!
Привет.
Мы встретили его в библиотеке.
Мне нравятся эти позы, они хороши.
Такое нынче не увидишь.
Мне очень нравится,
но что-то не так, пока что…
Нет, правда. Например, вот это? Неплохо.
Так и должно быть.
Ах, да.
Но это тоже потрясающе!
Должно быть так, видишь?
Не так?
Так... так... потом так...
Так, потом так...
Я хотела нарисовать как можно мужественнее.
И дедушка не хочет посмотреть их?
В последнее время - да. Нет, даже сегодня
он пошел повидаться с моим сводным братом.
И он знал, что вы придете.
Ну, это похоже на него.
Неужели?
Твой сводный брат Икки Тодороки?
Правильно?
Да, который рисует мангу.
Я его поклонник.
Последнее, что он хотел бы услышать.
Он странноватый, прямо как дедушка.
Правда?
Эй, ты в кадре!
Извини.
Готов?
Хорошо выглядит!
Реалистично.
Еще раз.
Здесь?
А так?
Хорошо!
Хорошо?
Выглядит очень реалистично!
Эй, что случилось, девочка?
Туда вход запрещен.
Что случилось?
Грязевой человек.
Грязевой человек?!
Ты меня победил!
Ты хорошо играешь!
Где я ошибся?
Когда сделал этот ход?
Так и думал!
Сыграем еще раз?
Почему бы и нет?
Мне нужно идти домой.
Пока!
Береги себя.
Надо было передвинуть эту, Хадзиме?
Я жив!
Вот, воспользуйся этим.
Спасибо!
Спасибо.
Можешь оставить себе.
Извини. Спасибо.
Спасибо!
Спасибо.
Извини, пожалуйста.
Пустяки, мистер Яцуда.
Спасибо. Спасибо.
А потом что случилось?
Он убежал в слезах.
Он – это нечто!
Да уж…
Если бы я не ел 3 дня, то
помер бы с голоду!
И поэтому ты впечатлен?
Что такое?
Знаешь, ты - тоже нечто!
Я согласна.
Да?
Вот.
Я дома!
Он вернулся.
У нас гости?
Какая глупая песня!
Опять?
Не, вынимай!
Что это было?
Мой глупый родственник записал.
Прости.
Все нормально.
Вокала еще нет?
Нет.
Черт!
Принеси мне расписание.
Опять за работу?
После перерыва.
Да?
Аяно, почему ты стал аранжировщиком?
Ну, вопрос скорее - "почему бы и нет?",
понимаешь?
Достаточно хороший ответ?
Да.
Хорошо.
Аранжировщик Аяно.
А ты? Как жена?
Моя жена?
Моя жена в порядке.
В последнее время ее не видно.
Закрой дверь.
Что такое "Чиба газ"?
"Чиба газ"? Ах, "Чиба газ".
"Чиба газ", в смысле "Чиба газ"?
Ну, знаешь...
Ах, это!
Одна хреновая работенка за другой!
Запиши этот период.
И ты ассистируешь, Сабу.
Спасибо.
Хорошо, готов сделать это?
Сделать это?
Сделать это, чувак!
Вас понял!
Иди в попу, вас понял!
А название?
"О, гора".
"Гора"?
Что?
3 дня спустя
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Го-го-го…
Гора, гора, гора.
Гора!
Гора!
Гора!
Го-о-ра!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
Гора жива!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
О, моя гора! О, моя гора!
Гора жива!
Гора жива, гора жива!
Гора жива!
Гора жива!
Если слушать достаточно долго,
мозг может расплавиться.
Они как будто инопланетяне-извращенцы
с какой-то неизвестной планеты!
Эй, доверься мне насчет этой песни.
Этот альбом станет платиновым!
Ты с ума сошел?!
Там белая стена.
Белая стена?
Осмотри ее и расскажи поподробнее.
Она тянется до бесконечности.
Она высокая, и передо мной, и по сторонам, и сзади меня,
удлиняется в бесконечность…
А Вы? Где Вы в этом вашем белом мире?
Я парю в воздухе,
одетая во что-то подобно белому костюму.
Что-то облегающее.
Тонкое и прозрачное, обхватывающее
все мое тело.
И на голове что-то милое и пушистое, похожее на кроличьи уши.
И я парю в воздухе.
Звучит приятно.
Очень, очень приятно!
Где папа? Снова у моего брата?
Он работает в своей комнате.
Работает? Над чем?
Нам нельзя смотреть.
Та глупая песня... Она закончена?
Аяно прислал нам копию диска.
Вместе с бонусным видео.
Ну и как?
У меня заболела голова.
Ты смотрел?
Мне понравилось.
Послушаю, когда будет время.
Но если выбирать...
Точно.
Мне понравилось.
Чем именно?
Это больше "круто", чем "странно".
И оседает в голове.
Достаточно круто.
Серьезно?
Что такое?
Что?
Ну давай!
Что такое?
Дедушка?
Эй, подожди!
Нам надо идти.
Уже?
Да, уже начинается.
Еще немного?
Танака позеленел!
Зеленый! Просто запомни это!
Извини.
В другой раз?
Извини!
Извини!
Зеленый?
Зеленый!
Разве он не говорил, что фиолетовый?
Они ушли.
Мне, наверное, тоже пора.
Харуно?
Да?
Сыграем?
Фора - пять камней?
Да.
Удачной игры!
Удачной игры!
Я…
Я всегда мечтал о том, чтобы поиграть с тобой в Го,
как сейчас.
Тогда давай играть каждый день!
Хорошая идея!
Спасибо.
Хадзиме?
Хадзиме?
Папа.
Хороший день?
Как давно ты здесь сидишь?
Не скажу.
Не отвлекайся.
Это вставляется сюда.
Не туда!
Извини.
И закрой это.
Всем привет!
Директор пришел.
Извините, что опоздал.
Готовы?
Еще минутку.
Неважно работает.
Последний на сегодня съемочный материал.
Продолжительность?
Около 2-х минут.
Вау, это долго!
Присаживайтесь.
И закройте все шторы, пожалуйста.
Все. Никакого света.
Мне нужна полная темнота.
Все готовы?
Не то место, Ёшико.
Все нормально.
Это твои рисунки?
Подойди поближе!
Пожалуйста.
Надо слушать режиссера.
Ты делал этот ряд сцен?
Да.
Это мир Ёшико по полной программе!
Я хочу звук и эффекты!
Будем импровизировать!
Не подведите, ребята!
Я так возбужден!
Готовы?
Да.
Поехали!
Выключить свет.
Мне уже нравится!
Сцена 64: усталость
Ай, ай! Больно!
Ай! Ай! Ай!
Великолепно!
Это потрясающе!
О, а вот и он!
Блин, какое страшилище!
Гаттай кинг!
Супер биг!
Супер биг!
Получай! Получай!
Боже, они маленькие!!
Крохотные!
И плоские!
И это Маримари!?
Это было великолепно!
Включайте свет.
С возвращением!
Спасибо.
Что думаете?
Просто превосходно!
Все на высшем уровне!
Спасибо большое, а то я беспокоилась.
Вы предоставили мне отличную возможность.
Благодаря советам дедушки,
постепенно я смогла все вспомнить.
Теперь я чувствую, что могу иметь семью
и в то же время быть аниматором.
Я сделала это!
Было очень весело!
Анимация действительно может доставить удовольствие.
Да, ты права.
Суть аниме!
Несомненно!
Подождите, пожалуйста.
Алло?
Доктор?
Подождите секундочку.
Да?
Я вижу ангела!
Он говорит, что со мной все в порядке.
Это хорошо!
Это сушка для волос.
М-м-м, сейчас я отвечу на этот звонок.
А Вы пока повеселитесь с
ангелом-сушкой, хорошо?
Хорошо.
Привет. Извини. Что случилось?
Да?
Режиссер тоже?
И еще одно предложение по работе?
Отличные новости!
Вот это возвращение!
Поздравляю!
Конечно. Я рад за тебя.
Я поддерживаю тебя на все 100%.
Папа? Да, ты права,
нам стоит отблагодарить его.
Обед на троих?
Я знаю, знаю. Я спрошу его.
Хорошо, увидимся позже. Пока.
На счет 3
Вы вернетесь в реальность.
1… 2… 3!
Как Вы себя чувствуете?
Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Давайте я это подниму.
Вы знаете, мой ангел был...
телефоном!
Вау!
Мои соболезнования.
Шеф, Вы можете…
Большое спасибо!
Обо всем уже позаботились.
Если понадобится что-нибудь еще,
свяжитесь с нами.
Вот ключ, который мы брали.
До свидания.
Вау! Так вот как она выглядит!
Круто!
Пахнет как он.
Мы выглядим такими молодыми.
Смотри!
Вау! Такие молодые!
Твоя бабушка
молодая!
Мама…
Ёшико.
Эй, что это такое?
Ёшико
Это ты?
Они все одинаковые!
Что это?
Так вот что он затевал!
Эй!
Ты идешь!?
Это хорошо.
Вау!
Это очень хорошо!
Папа?
А?
Это твое, пап.
Нобуо
Нобуо.
Посмотрим…
Ты бежишь!
Это Хадзиме?
Да нет!
Наверняка он.
Я так не бегу!
Ой, упал!
Но продолжает бежать!
Ты помнишь?
Нет, должно быть это Хадзиме.
Это не я.
Это, наверное, когда ты был ребенком.
Подождите. Я? Это?
Посмотрим мою.
Хадзиме
Ничего себе, это я!
Ты на велосипеде.
Это тетрадь с Хадзиме?
Точно Хадзиме!
О, я раскачиваюсь!
Можно мне посмотреть?
А Сачико?
Сачико
Сачико.
Готовы?
Это ее тетрадь?
Летние подсолнухи,
турник и…
Во дает!
Подъем с переворотом!
Да?
Она сделала это!
Подъем с переворотом!
Идеальный подъем с переворотом!
Почему ты думаешь, что здесь я маленький?
Игра только началась.
Не на что смотреть.
И я уже ничего не понимаю…
Спасибо.
Я поставлю сюда.
Тогда я – сюда.
О, это хорошо, а как же здесь?
Эй, Сабу!
Да?
Сделай перерыв.
Спасибо.