Синий автомобиль (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

Aoi kuruma (2004)

Это обычная история о современной Японии. Ричио, двадцати с небольшим лет - диджей, подрабатывающий в музыкальном магазине. Красавец с обесцвеченными волосами, он является объектом восхищения многих девушек. Но за яркой внешностью и темными очками скрывается боль, которая терзает его с самого детства. Быть может, из-за этой травмы он более честен и прямолинеен, чем все остальные. Непростой характер Ричио уравновешивает его девушка, энергичная Акеми. Но молодым человеком интересуется и ее младшая сестра, ветреная Кономи. В центре этого любовного треугольнике Ричио пытается преодолеть боль из прошлого и найти себя.

Все фразы и цитаты

Я тоже умер?
Почему?
Просто это бессмысленно.
И что?
Это я?
Разве не помнишь?
Нет.
Ты попал в аварию. Чёртова судьба.
Значит, я и правда умер?
Нет, это лишь пустая оболочка.
Пустая оболочка?
Моя?
Твоя и моя.
Считай, тебе повезло, что остался жив.
АРАТА
СИНИЙ АВТОМОБИЛЬ
Имбирное пиво.
Микимото-кун, мой коллега.
Очень приятно.
Ах да, вы не возражаете?
Меня зовут Микимото Наоя.
Приятно познакомиться.
Это мой парень.
Да, да, конечно.
Было очень круто.
Что было?
Ну типа здорово.
Кажется, что все вы, кто этим занимается,
будто с другой планеты.
В общем, я хочу сказать...
Теперь понимаю, почему Акеми со мной не встречается.
Может, мне тоже стать крутым диджеем?
Цеплять девчонок? Так непринуждённо двигаться.
Да, Ричио-сан, ты любишь рэп? Нет?
Акеми, я пошёл домой.
Тогда я тоже пойду.
Ты идёшь домой?
Тогда я остаюсь.
Что?
Что "что"?
В чём дело? Я не понимаю.
Я сказал, что, если ты уходишь, я остаюсь,
и, если ты остаешься, я ухожу.
Непонятно?
Ричио-сан такой странный.
Я ни слова не понимаю.
Но это так круто, так...
Стой. Что ты творишь?
Ты как?
Точно сам домой дойдёшь?
Да. Дойду.
Но поезда уже не ходят.
Ничего страшного.
Слушай, мне на самом деле нетрудно.
Я всё равно отвожу Акеми.
Нет, я правда в порядке.
Уверен?
Кровь остановилась. Спокойной ночи.
Ну и зачем ты его ударил?
Да так.
Он неплохой парень.
Это понятно.
Пойдём выпьем где-нибудь?
Если ты идёшь — нет. А если не идёшь — да.
Хорошо, тогда расходимся.
Почему ты всегда так себя ведёшь?
Подумай над своим поведением.
Это неромантично.
Кономи?
Эй, Кономи. Горо пропал.
Эй, Горо пропал. Давай вставай.
Чего?
Горо нет.
Забыла про операцию? Он ещё в больнице.
Точно.
А как всё прошло? Горо не плакал?
Он в порядке.
И ладно.
Сестрёнка, иди к себе.
Мне холодно.
От тебя воняет.
И ты холодная.
Холодно! Перестань!
Ты такая теплая, Кономи.
Прекрати.
Ты сегодня рано.
Я же сказала, что и тоста хватит.
Попробуй хотя бы кусочек.
И сходи разбуди сестру.
Она не проснётся до вечера.
Рановато ты.
Я читаю.
Да? Прости, прости.
Хотите послушать?
Нет, не надо.
Спасибо за покупку.
Большое спасибо.
Держи, это тебе.
Что это?
Сеть собирает пожертвования.
Так много!
Что за костюм?
Неплохой, да?
В нём я делал предложение.
И надевал на годовщину.
Во дворце перед залом была комната ожидания,
и — не спрашивай, для чего — там были порножурналы.
Вообще-то я не хотел, но взял один и пролистал.
Её мать вошла и так на меня посмотрела.
Стыдно же было.
Ну и чёрт с ней. Больше я её не увижу.
Летний закат до дыр истрепался,
в сердце оставив лишь пустоту.
Дом же родной наш во мрак затесался,
болью пронзая мою наготу.
Юная девушка крутит педали,
тень её скорбно склонилась к земле.
Дом, что мы выше родным называли,
завтра окажется в белой росе.
Летний закат.
Наш летний закат.
Наш летний закат догорает в вечерней тоске.
Возможно, я оставлю магазин на тебя.
Хочу открыть новый. Если найду место.
Магазин?
Я наконец-то решился.
Что? Большие алименты?
Вовсе нет.
Понятно.
Просто хочу помочь сыну.
Ты ведь хотел повышение?
Да, но не так.
Да.
Конечно, мы полностью вам доверяем.
Вы уверены?
Уверены.
Вам нужно было лишь отвечать на звонки.
Прошу, примите мои извинения.
Доверие нужно строить долгое время,
но разрушить его можно в один момент.
Это будет нам уроком.
Она такая строгая.
Мисима-сан?
Да, эта женщина.
Да нет, просто она очень честная.
Она не терпит лжи.
И ко мне хорошо относится.
Ведь классно же.
Такая молодая, но уже столько наград.
Любишь керамику?
Да.
Думаю, что это на самом деле моё.
Я рада.
Как школа?
Всё так же.
Неужели учишься?
Тебе повезло, что ты бросила.
Может, мне тоже стоит?
Нашла бы себе парня.
С чего это ты вдруг?
Ты ведь об этом подумала?
Нет.
— Я Кономи.
— Кономи-тян.
Удивлён?
Что делаешь?
Встретила подружку. И выбираю книгу.
Понятно.
А ты что делаешь?
Гуляю сам по себе. И выбираю музыку.
Выбираешь музыку.
Ну пока.
Пока.
Ты не голоден?
Да нет.
Хорошо.
Хочешь есть?
Нет.
Тебе скучно.
Вы точно сёстры.
Куча людей в мире ненавидит солёные огурцы.
Расскажи, как ты познакомился с сестрой?
Обольщение.
Не верю.
В меня?
И в тебя тоже.
Что это? Мы не заказывали.
Ничего, ничего.
Младшая сестра Акеми.
Привет.
Что? Правда? Вы так похожи.
Совсем нет.
Очень похожи.
Что за тип?
Часто здесь бываешь?
Живу рядом. На соседней улице.
Серьёзно?
Кстати, как поживает карась?
Хорошо.
Откуда про него знаешь?
Это я поймала его на фестивале.
Неужели?
Он же милашка?
Да нет. Когда он у меня появился,
то был вот такой, помнишь?
А сейчас вот такой.
— Врёшь.
— Почему вру?
Врёшь.
Клянусь, вот такой огромный.
Я разорюсь его кормить.
А покормить можно?
Ага.
Сколько?
Немного. Одну щепотку.
Как его звать?
Микки.
Микки?
Ты носишь очки даже дома?
Я стесняюсь.
Я бы хотела увидеть твоё лицо.
Зачем?
Потому что никогда не видела.
Так тебе лучше.
Уходи.
Просто уходи.
У тебя новые очки?
Дай посмотреть.
Здорово. Уже прогресс.
Модник.
Ричио! Очнись!
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Саэки?
Так и знал, что это ты.
Моримото-кун? Откуда?
Хожу на курсы.
Ясно.
А ты? Тоже тут занимаешься?
Сегодня начинаю.
Понятно.
Чего?
Извини.
Извини. Ещё один звонок.
Алло, вас беспокоит Саэки из Japan Residential Express.
Спасибо за ваше...
Я знаю, что это скучно. Совсем не для меня.
Зато бесплатно.
Иначе никто не стал бы смотреть.
Ричио не ходит в кино.
У него всё нормально?
Да.
Слушай, пойдём со мной сегодня.
Куда?
У Ричио вечеринка.
Зачем?
Ты никогда там не была.
Можешь это исправить.
Нет.
Почему? Пойдём.
Нет.
Прости за тот день.
Что ты здесь делаешь?
Эй, Кономи хочет домой.
И что?
Может, пойти с ней?
Зачем? Пусть идёт одна.
Который час?
Поезда ещё ходят.
Да.
Но...
Это же я её привела.
Мачида-сан на самом деле развелся?
Да.
— Он тебе рассказал?
— Ага.
Что ещё?
Похоже, он ужасно переживает.
У него же маленький ребёнок?
Бедняжка.
Помнишь Икеучи?
Из класса С?
Я встретил его.
— Где?
— В Сибуе.
Он бросил школу.
Серьёзно?
Уже давно. Он так изменился.
Похоже, у него большие неприятности.
В смысле, неприятности?
Извини.
Алло?
Алло.
Это Ричио.
Прости за тот раз.
Нет, в клубе. Я обидел тебя.
Вот как?
Сколько раз в месяц вы это устраиваете?
Что?
Выступаете, как тем вечером.
Когда как.
Собираемся, когда захотим.
Как дела на курсах?
Учусь, но не знаю зачем.
Ясно.
Сунадзака-сан.
С возвращением.
Я дома.
Сестрёнка.
Что?
Где мама?
Пошла в театр кабуки вместе с сестрой.
Как обычно.
Что случилось?
Ничего.
Ужин почти готов.
Переодевайся и приходи.
Итак, следующая:
"Что встает, когда сидит?"
"Что встает, когда..."
"...сидит".
Акеми-тян, не воображай ничего пошлого.
Он же ребёнок.
И не думала.
Но ты же могла об этом подумать.
Папа, что значит "воображать пошлое"?
Мачида-сан, это вы пошлый.
Спроси у неё.
Так и есть.
Простите.
Ричио, ты опоздал.
Извините, Мачида-сан.
Прошу вас.
Довольно мило.
Да, но придётся перестраивать.
Будет ещё лучше.
Немного тесновато.
Если снесёте ту стену, станет гораздо просторнее.
Верно.
Папа, когда мы пойдём по магазинам?
Попозже. Папа сейчас работает.
Я могу сходить с ним, если хотите.
Ты о чём?
Это же и твой магазин тоже.
Веди себя более профессионально.
Управляющий филиала, вступай в должность.
Эй, управляющий.
Извини, ещё чуть-чуть.
Акеми-тян, иди сюда.
Затем мы избавимся от этой стены.
А с этой что будем делать?
Тоже можно убрать.
Хорошо. Да, так будет лучше.
Но тогда...
Передумали?
Что же делать...
Эй, Мачида-сан! Там внизу! Чоджи-кун!
А? Что?
Что?! Чоджи!
Куда они пошли?
Эй!
Эй, ты чего творишь?
Что ты хотела сделать с моим Чоджи?!
Куда ты вела Чоджи?!
Отвечай!
Все вы лживые нервы!
Ричио, ты мне враг?
Ты ведь на моей стороне?
Да.
Нужно что-то делать, иначе я потеряю его.
Я пойду.
Акеми-тян, в следующий раз, ладно?
Идём.
Лживые нервы? Не понимаю.
Бессмылица какая-то.
Забавно.
Пойдёшь на работу?
Попозже.
Сходим куда-нибудь?
Может, перекусим?
Как здорово быть всё время счастливым.
Да уж.
Микки!
Микки...
Ричио плохой.
Учитель, Ричио убил утку.
Ричио-кун.
Я не делал этого.
Постойте. Это не я!
Это правда не я.
Стой, Ричио!
На один горшок глины здесь хватит.
Положи пальцы так.
Попробуй.
Не забудь воду.
Ты молодец.
Дело времени.
Если будешь много практиковаться, то быстро научишься.
А помнишь Моримото?
Да. Он никогда мне не нравился.
Он признался мне.
Что? Ты виделась с ним?
Мы на одних курсах.
И что он сказал?
Что влюблён в меня.
И что дальше?
Что делать-то...
Что-то произошло?
С Моримото?
Нет, не с ним.
Почему? Ничего не было.
Точно?
Ага. А чего?
Да так.
Мачида-сан, я принесла чертежи.
Спасибо.
Насчёт пространства...
Для столов и стульев места уже хватает.
Если же уберем эту стену, будет ещё больше.
А где будет холодильник?
Здесь.
Зачем в музыкальном магазине кухня?
Я буду продавать рамэн.
Что это значит?
Почему ты мне не сказала?
Мачида-сан, вы ему не сказали?
Пластинки не приносят денег.
Всё уже решено?
Тогда я увольняюсь.
Пока.
Ричио!
Помочь?
Протри с той стороны.
И чем займёшься?
Не знаю.
Постарайся посмотреть на это со стороны Мачиды-сана.
Ты лучше других знаешь, что ему пришлось пережить.
Кому до него дело.
У тебя всегда на всё готовый ответ.
Может, я перееду к тебе?
Зачем?
Нет?
Не в этом дело.
Тогда в чём?
Чего ты добиваешься?
О чём ты?
Что с твоей рукой?
С левой рукой. Под рукавом.
К чему ты клонишь?
Я не... настолько тупая, как ты думаешь.
У всех есть секреты, которыми не хотят делиться.
Но наблюдая за тобой...
Знаю, это может
звучать снисходительно, но...
Но что?
Мне тебя жаль.
И что с того?
Ты не так понял.
Она такая клёвая.
А точнее?
Ну не знаю...
Вообще вся она.
Это не объяснение.
Ну знаешь, когда она вращает круг,
ни единого движения впустую в её работе.
Она совершенна.
Сколько ей?
Дай подумать.
Не очень старая. Может, около 30.
Ты такой счастливый.
Занимаешься тем, что тебе по душе.
Почему?
Потому что. Например, твоя музыка.
Сомневаюсь.
Неужели?
Пойдём куда-нибудь.
Куда?
К тебе домой.
Не выйдет.
Ну куда-нибудь.
Давай прекратим.
Встречаться.
Так будет лучше.
Жизнь у тебя удалась.
Почему?
Играешь в любимые сёги каждый день.
Что ты знаешь о трудностях собственного дела?
Акеми пришла.
Добро пожаловать.
Привет.
Давно не виделись.
Привет.
Как работа? Движение есть?
Пора бы уже заняться делом.
Хочешь выпить?
Да. Но у меня ещё дела.
Ясно.
Это правда сделала ты?
Да.
— Классно.
— Да нет.
Да нет.
Здоровски. Может, и мне попробовать?
Уверена, у тебя получится.
Да, попробуй.
Это несложно?
— Это весело
— Да, весело.
Очень красиво.
Мы, наверное, пойдём.
Да, нам пора.
— Удачи.
— Спасибо.
— Я понесу.
— Спасибо.
— Пока.
— Пока.
Где же эта 12-я?
Сюда.
Жарко тут. Включу-ка я кондиционер.
Всё в порядке.
Ладно.
Что споём? Выбирай.
Давай сначала что-нибудь закажем.
Точно. Совсем забыл.
Что будешь?
Ну...
Саэки-сан.
Поедем завтра в Атами.
Атами?
Завтра? Зачем?
На горячие источники, с ночевкой.
Только вы и я.
С ума сошёл?
Та недвижимость. С финансовыми проблемами.
Но этим занимается босс...
Завтра ему оперируют геморрой.
А у меня выходной.
Микимото-кун, а ты?
Не могу. Надо заняться Западным Кавагути.
Ненавижу это место.
Бандитский район.
Неправда.
Во сколько?
В 10 утра, на месте.
10 утра...
Съезжу-ка я на машине.
Да нормальный район.
Вот и поезжай.
Полагаюсь на тебя.
Прости.
Кономи!
Из одного поезда?
Наверное.
Что случилось?
Ничего. Совсем ничего.
Кстати. Кономи, поехали завтра в Атами.
Зачем?
У меня там встреча.
Можешь погулять, пока я буду работать.
А вечером поужинаем в хорошем местечке — и домой.
Но у меня же школа.
Прогуляешь разок.
Нет.
Сестрёнка.
Послушай, я...
Я
спала с Ричио.
Как долго?
Всё кончено.
Точно не хочешь поехать?
Нет. У меня ещё курсы.
Вот как?
Да.
Садись.
Откуда это?
Это?
Не помню. Это случилось в детстве.
Я не знаю о тебе самого главного, Ричио.
Думаешь?
Чего же?
Чего?
Ну скажи, чего?
Слушаю.
Да. Собираюсь на завтра.
Да, на день.
А ты, Ричио? Как прошёл день?
Алло.
Да, доброе утро.
Да.
Именно так.
Сегодня чудесный день.
Я приеду прямо к вам в офис.
Нет, я уже скоро. Только что свернула с шоссе.
Да.
Всего доброго. До скорой встречи.
А, это ты.
Как поживаешь?
Пора возвращаться.
Я расскажу тебе
обо всём, что случилось с тех пор.
Выбираешь, куда пойти?
Да у тебя свидание.
Глупец. Это для Чоджи.
Он всё время спрашивает, куда мы пойдем.
Это нормально.
Гуляешь с ним каждую неделю —
заканчиваются и деньги, и выбор.
Ведёшь его в дешёвую кафешку —
он понимает это и ворчит.
Он всё замечает.
Я знаю неплохое местечко.
Какое?
Музей рамэна.
Просто прекрасное. Недалеко от твоего дома.
Ты перестанешь когда-нибудь?
Лучше сменим тему.
Кономи, что это?
Цветы.
Вижу, что цветы.
Поможешь бросить их в море?
Ты не беспокойся.
Я так хочу.
Ты плакал, когда сестра умерла?
Нет.
Ты равнодушный.
Наверное.
Обгони ту машину.
Что с тобой?
Добавь скорости.
Я осторожный водитель.
Боишься?
Ненавижу аварии.
Прости.
Я надеялась, будет весело.
Как в школе?
Все мне сочувствуют.
Но ничего
не изменилось.
Давай займёмся сексом.
Всё ещё больно?
Но я тебя чувствую.
Думаешь, она знала?
О чём?
Сестра, она знала о нас?
Если на свете есть Бог...
Такой вещи нет.
Я сказала Бог, а не вещь.
Не сомневаюсь, что он наблюдает за нами из-за облаков.
Так раздражает.
Я всё рассказала сестре.
Накануне аварии.
Но...
Это не значит, что я считаю себя виноватой.
Чувствую себя ужасно.
Меня переполняет боль.
Не волнуйся.
Я обо всём позабочусь.
 

////////////////////////////