Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (2004 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» (англ. Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed) — американская мистическая комедия 2004 года, продолжения фильма «Скуби-Ду» и второй игровой фильм во франшизе. Главные роли в фильме исполняют Фредди Принц-младший, Сара Мишель-Геллар, Линда Карделлини, Мэттью Лиллард и Нил Фаннинг. По сюжету детективам и Скуби-Ду предстояло сразиться со злодеем в маске и не дать захватить город Кулсвиль.

Все фразы и цитаты

"Уорнер Бразерс Пикчерз"
представляет
Производство "Мозаик Медиа групп"
Фильм Раджа Госнелла
СКУБИ-ДУ 2
МОНСТРЫ НА СВОБОДЕ
Фредди Принз младший
Сара Мишель Жиллар
Мэтью Лиллард
Линда Карделлини
Сет Грин
Питер Бойл
Тим Блейк Нелсон
И Алисия Сильверстоун
Композитор Дэвид Ньюмэн
Художник-постановщик Билл Боэс
Оператор Оливер Вуд
Персонажи созданы творческой
группой "Ханна-Барбра продакшн"
Автор сценария Джеймс Ганн
Режиссёр Радж Госнелл
Друзья, сейчас состоится открытие
музея Криминологии в Кулсвилле.
Премьера этой выставки
позволит нам...
...пощекотать нервы
воспоминаниями...
...о свершениях детективной
корпорации "Тайна". А вот и они!
Вся толпа просто обожает
эту корпорацию "Тайна".
Фред! Фред!
- Фред, мы любим тебя!
- Это вам, девочки.
У меня найдётся сувенир
для каждой из вас.
Скуби-Ду!
Привет!
Ты глянь, Шэг и Скуб появляются,
и весь город сотрясается!
Да!
Пошли, Скуб.
- Прости.
- Для меня честь служить вам, сэр.
Дафни!
Вы просто красавицы. Спасибо.
Дафни! Дафни!
Дафни!
Дафни, привет! Мы любим тебя!
Твои татуировки у нас на груди!
Смотри!
Как это мило.
Велма!
Велма! Велма! Велма! Велма!
- Привет!
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
Мы любим тебя, Велма!
Спасибо.
Я её так люблю.
- Можно услышать крутых детективов?
- Разумеется.
Вот и услышали.
Идём, мы опаздываем.
На открытии музея Криминологии
Хитер Джаспер-Хаув беседует...
...с гостями, великими сыщиками
из детективной корпорации "Тайна".
Эй!
Круто!
Привет!
Привет!
Подпиши мою миску!
Пожуй мою новую игрушку!
Понюхай мою задницу!
Найдётся ли у вас время для жителей
маленького городка Кулсвилл?
Конечно, Кулсвилл может
решать свои проблемы и без нас.
Но мы всегда готовы помочь.
В Кулсвилле живут
лучшие люди в мире!
Фред, расскажешь
об экспонатах выставки?
Разумеется.
Корпорация "Тайна" гордится тем...
...что передала музею
костюмы преступников.
- Это Призрак Чёрного Рыцаря.
- Наше первое расследование.
- Призрак "Десять тысяч вольт".
- Да.
Человек-скелет, и даже наводящий
ужас Призрак Птеродактиля.
Мы отдали костюмы и более забавных
врагов, таких, как Чикенштейн.
- Велма, можно вас щёлкнуть?
- Прошу вас!
Забавный? Она забыла,
как он нас чуть не выпотрошил.
- Да!
- Ну же, что я говорила?
- Что нельзя ковырять в носу?
- Нет, но это хороший совет.
- Репутация - главное.
- Да! Главное - репутация.
Весь город глядит на вас,
не забывайте.
- Это только костюмы.
- Точно.
Она права, Скуб, если присмотреться -
точно ненастоящие.
Дорожный монстр распугал
жителей города Византия...
...охотясь за их сокровищами.
Но я должен признать...
...что он ремонтировал дороги.
Ведь так, Велма?
Велма?
Привет.
Привет.
Дафни, это Патрик Вайзли.
Он здесь работает
смотрителем музея.
Рада познакомиться, Патрик.
Надеюсь, вы будете тесно
сотрудничать с Велмой на выставке.
Велма, ты - чудесная
искательница приключений...
...и участвуешь во всех
международных интригах.
Да...
...я такая.
Я знаю.
Но скоро симпозиум
по использованию синтаксиса...
...людьми с криминальным--
Неверное, применение преступниками
вопросительного местоимения...
...вместо относительного всегда мне
казалось восхитительно абсурдным.
И мне тоже!
- Неужели?
- Да! Может, мы пойдём туда вместе?
Ты намекаешь...
...на....
Свидание, со мной.
О, нет, я не могу, Патрик.
Моя работа - вот моя любовь,
я могу принадлежать только ей.
Конечно.
Что происходит?
Боже мой.
Дафни!
Давай, Нед, снимай, снимай!
- Мы должны придумать план.
- Прятаться - вот наш план.
Может, вы не видели, но тут жуткий
неопознанный летающий объект!
- Шторы!
- Займёмся ими!
- Цыплята, хватайте эти верёвки!
- Цыплята не умеют их использовать!
- Мы его взяли, Даф!
- Шэгги, тащи верёвки, вяжи его!
Это же костюм! Это только костюм!
Это только костюм!
Мы связали его! Всё!
- Простите!
- Надо спасти Шэгги и Скуби!
Как всегда!
Детективная корпорация "Тайна".
Это всего лишь первый шаг
на пути к вашей неминуемой гибели.
Поберегись!
И на этот раз маски
будут сорваны с вас...
...и все увидят, какие вы
на самом деле ничтожества!
Есть версии о причинах нападения?
Как динозавр прошёл охрану?
Была ли это ошибка корпорации?
Потайной ход!
Настоящий Призрак Птеродактиля
точно появился отсюда!
А вот это улика.
Восхитительная чешуя рептилии.
Он украл костюмы Призраков Чёрного
Рыцаря и "Десять тысяч вольт".
- Зачем?
- Фред, Дафни, можно пару вопросов?
Фред, это плохая идея.
Мы работали с прессой
после разоблачения монстров.
- Но в этот раз мы выглядели глупо.
- Не волнуйся, пресса нас обожает.
Чем выше пьедестал,
тем больнее падать с него.
Корпорация "Тайна" потерпела
сокрушительное фиаско...
...погубившее репутацию
некогда великой команды.
Произошла настоящая катастрофа,
когда Норвилл "Шэгги" Роджерс...
...и Скуберт "Скуби-Ду" на глазах
у всех нанесли огромный ущерб...
...новому заведению для туристов,
строившемуся более двух лет.
Фред Джонс, глава детективной
корпорации "Тайна" сказал:
Кулсвилл может решать
свои проблемы без нас.
Я так не говорил! Я хотел сказать,
что.... Это выдрано из контекста!
С вами была Хитер Джаспер-Хаув
из Кулсвилла.
Это я виновата.
Это я велела Шэгги и Скуби
хватать верёвки.
Нет, Велма, это моя вина, я
не проверила, связана ли эта тварь.
Я тоже виноват. Мы знаем,
на что способны Скуби и Шэгги.
Но ничего, мы должны собраться
с силами, настроиться и действовать.
Ладно, пошли в лабораторию,
вычислим...
...как выбраться
из этого Юрского периода.
Шэгги?
- Мы - неудачники.
- Да.
Каждый раз мы срывали их планы.
Я просто не обращал на это внимание.
Я тоже.
Для команды от нас может быть
польза, мы должны это доказать.
Надо сделать нечто такое,
чего от нас не ждут.
Знаешь, что, Скуб? Будем
действовать, как настоящие детективы!
Правда?
Скуби-Ду, подними свою правую лапу.
Нет, правую, другую лапу.
Повторяй за мной.
Мы с тобой больше не будем
никчёмными придурками.
Мы станем отличными детективами.
Мы будем действовать,
как Фред, Велма и Дафни.
Мы будем сногсшибательные,
поразительные, бесстрашные.
И, главное, мы больше не будем
балбесами и слюнтяями!
Да-да, слюнтяями!
Так, пришло время
раскрыть эту тайну.
Проведём расследование
на высшем уровне!
- Да!
- Что это вы так вырядились?
Мы решили, что для расследования
нужно подобрать правильную одежду.
Прости, Даф, но твои
высокие сапоги не подошли...
...мне.
Скуби! Они не смотрятся
с этим свитером!
Разве?
Ага, улики!
Но это какие-то закорючки, по-моему?
Слова.
Ага!
Слова!
- Скуби-Ду, записывай.
- Понял.
Ладно, хватит дурачиться. Так.
Ответ на запрос.
Это настоящая чешуйка птеродактиля.
Именно!
Этот тип в маске
пришёл туда унизить нас.
Мы же сорвали с него маску.
Но кто может создать такой
реальный Призрак Птеродактиля?
Или настоящего птеродактиля.
Доктор Джонатан Джакобо.
Точно!
Джакобо сеял панику, совершая
преступления по всему штату.
Джакобо наворовал миллионы
и тратил эти деньги...
...на свои эксперименты
по созданию чудовищных монстров.
Оживай!
Оживай!
- Думаешь, за этим стоит Джакобо?
- Это невозможно.
3 года назад он попытался
убежать из тюрьмы.
Прощайте, тупицы!
Спасите меня, тупицы!
Его тело пропало в море.
А как вам это? Сокамерника Джакобо
освободили 2 месяца назад.
Джеремайя Виклс.
Призрак Чёрного Рыцаря.
Этот костюм тоже был украден.
Точно!
Скуби-Ду, что у тебя там получилось?
Кролик!
Кажется, старине Виклсу
нужно нанести визит...
...пока не вернулся кто-то ещё
из прежних клиентов.
- Фредди, давай направо.
- Родовое гнездо старины Виклса.
Боже, ещё один жуткий домик!
Почему мы не расследуем дело...
...о краже жареного цыплёнка?
Шэгги!
Ладно.
Знаешь, меня голыми руками
не возьмёшь.
Да!
Скуб!
- Давай, Скуб!
- Этому дому нужен срочный ремонт.
Эй!
Вы вчера вечером отличились.
Неудачники!
- Быстро, остроумный ответ.
- Неудачники! Кретины!
Эй, заткнитесь!
- Ты их отшила.
- Да.
Вы вторглись
в поместье семьи Виклс.
Вон, или вы за это заплатите!
Какой глупый дверной колокольчик!
Стой! Он сказал,
что мы за это заплатим!
Шэгги, Шэгги, Шэгги. Что будет,
если мы просто позвоним в дверь?
Помогите!
Шэгги!
Вот, что происходит, если
просто позвонить. Видел?
В 7 часов вечера хозяин дома
вернётся и освободит вас.
Эй!
Купите печенья?
Прошу прощения, вы уже
слышали благую весть?
Да, там печенье!
- Эй, эй, твоё колено!
- Прости!
Ох, братцы, здесь нужен
определённый отпечаток пальца.
- Где же моя косметика?
- Даф, зачем?
Знаешь, Велма, главное -
уметь пользоваться косметикой.
Надо найти последний отпечаток,
и замок будет открыт.
Пудра.
Пластырь.
И....
Вуаля!
- Здорово!
- Я просто умная девочка.
- Скорей!
- Может, мне вернут работу.
- 20, 30....
- Спасибо за печенье.
Пожалуйста!
Так, ребята, давайте
разделимся и поищем улики.
- Мы со Скубом пойдём туда.
- Ладно, хорошо.
Почему он командует?
Ищем улики.
Ищем улики.
СЕКРЕТНО
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Ага, улика!
Яркие отпечатки.
Светятся так же,
как и чешуя Птеродактиля.
Дневник
НЕ ЧИТАТЬ
Улика!
Похоже, Виклс разделяет страсть
Джакобо к сверхъестественному.
Здесь сочинения
от Пери Рейсса до Алистера Кроули.
А ещё он собрал пыль.
Пыль - это хорошо,
узнаем, что он читает.
Вот она!
Что это?
Это древний кельтский текст...
...им пользовались
тайные общества в 19-м веке.
Смотри, книга принадлежала Джакобо.
"Первому "Призраку" Птеродактиля".
Возможно, он перед смертью
подарил книгу Виклсу.
Я люблю большие попы,
не стану лгать...
...и это мои братья
не будут отрицать.
Можешь прочитать?
Это сочетание магии и науки. Вот
список ингредиентов, необходимых...
...для создания собственных
органических первобытных хищников.
Это практическое руководство
по созданию монстров.
Скуб!
Улики!
Это не улики, Скуб, а вещи,
которые тебе понравились.
Скажи, разве щётка
для унитаза - это улика?
Скуби-Дуби-Ду!
Можешь петь в неё, Скуб, но это всё
равно не улика. Хотя это и забавно.
Ты - лучший сыщик, Скуби-Дуби-Ду!
Эй!
А это что такое?
"Фальшивый призрак".
Нам повезло.
"Сегодня вечером"!
- Мы - детективы.
- Правда?
Ты нашёл настоящую улику!
Улика! Улика!
Призрак Чёрного Рыцаря!
Пошли!
Надо запереть дверь!
Тащи тяжёлые вещи, Скуб!
- Помоги мне, Скуб! Он не пройдёт!
- Да!
- Тяжёлый! Мы обдурили этого урода!
- Да! Вот урод!
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Железная башка!
- Да?
Давай!
Во даёт!
Дафни, отвлекай его!
Я поищу в книге...
...может, в какой-то формуле
сказано о его слабом месте!
Нашла! "Чтобы найти слабое
место этого существа..."
"...вычислите угол между положением
солнца и географической точкой--"
Велма!
"Добавьте к этой точке
28,5 футов над уровнем моря."
Щекотно.
- Дело плохо.
- "Умножьте полученное число--"
"Прибавьте квадратные дюймы--"
Велма!
Спите спокойно, дамы!
"И вы получите ось абсцисс."
"Отнимите 9034.
Это будет ваша ось ординат."
- Видите, без рук!
- Время поджимает, Велма!
Я стараюсь.
"Разделить на Би, сместиться
на север на 9 градусов."
Вот где его слабое место!
Прямо по моим круглым столам.
- Бежим!
- Получай!
Скуби-Дуби-Ду!
Я сравню свечение тех следов
и чешуи Птеродактиля.
А мы изучим книгу Виклса.
"Фальшивый призрак" - отличная
улика. Но что нам с ней делать?
Разгадывать эту тайну.
Раскрыв эту тайну сами, мы докажем,
что мы на своём месте в команде!
Идём в "Фальшивый призрак"
и отыщем старину Виклса.
Но сначала давай смоемся
отсюда по-тихому, как обычно.
Эй, ребята...
...Скуби кажется,
что у него бешенство.
Мы пойдём прогуляемся,
подышим свежим воздухом.
Есть!
Что-то нашла?
Я сделала анализ чешуи
Птеродактиля, в ней рандамониум.
В книге сказано, что это - ингредиент
для создания живых монстров.
Рандамониум светится,
как следы в доме Виклса?
Если мы докажем, что за всем стоит
Виклс, Кулсвилл снова нас полюбит.
- А где он берёт рандамониум?
- Он образуется при добыче серебра.
Я знаю заброшенный
рудник в Кулсвилле.
Мы отправимся на тот
рудник и посмотрим--
Я - невидимка! Я - невидимка!
- Избавьтесь от него!
- Займи его, Фред.
Что ты делаешь?
- Он приглашает меня на свидание.
- Ясно, почему ты боишься.
Я его не боюсь. Я сражалась
с призраками и с оборотнями.
Но мы их разоблачали. А там
стоит человек, дрожащий от страха.
Так бывает перед свиданием.
Велма, тебе не кажется,
что призраки и оборотни...
...лишь повод, чтобы избежать того,
что на самом деле тебя пугает?
Я говорю о близости с человеком,
который считает тебя сексуальной.
Но мне намного уютнее
в мире логики и фактов.
И...
...я не сексуальная.
Я тоже.
У всех есть недостатки.
Но секрет здоровых отношений -
не показывать, что они у тебя есть.
- За музеи!
- За музеи!
Даф, мне нравится этот парень.
Как бы ты поступила,
если бы кто-то думал, что ты...
...чудесная
искательница приключений?
Я бы оправдала доверие.
Кто твоя мама?
Моя мама?
Давай разгадаем эту тайну.
Велма, может, тебе нужно в туалет?
Это наряд не позволяет.
Всё, Скуби-Ду, путь свободен.
Мы идём.
- Вот он, клуб "Фальшивый призрак".
- Да.
Я знаю многих из этих типов.
Вон Си. Эл. Магнус.
Бывало, он наряжался Призраком
Рыжей Бороды. А это Эгги Вилкинс...
...она же Озак Витч.
Этих типов разоблачили мы, Скуб.
Если нас заметят, угостят горячими
сосисками, сделанными из нас.
Горячие сосиски!
Надо придумать, как нам, проявив
чудеса ловкости и бесстрашия...
...проникнуть туда неузнанными.
Привет, привет, привет!
Расступитесь, народ, жаба плывёт!
Это я, Шиззи Маккрипи, а это -
мой брат, Эс. Ди. Маккроули.
Мы пришли сюда,
чтобы немного оттянуться.
- Эй, симпатяга.
- Привет, пупсик.
- Уроды!
- Наркоманы!
- Бандиты!
- Наркоманы!
- Эй!
- Эй!
- Призрак Клоуна страшней, говорю!
- Пошёл ты со своим Клоуном!
Осторожней, вы!
- Старина Виклс!
- Отстань от меня.
Нет, я хотел....
Я только хотел сказать вам спасибо.
Образ Призрака Чёрного
Рыцаря произвёл на нас...
...необыкновенное впечатление.
Эй, а вы не сделали ничего
жуткого в последние годы?
Слушай, я не из тех, кто любит
давать советы, но мне жаль тебя...
...потому что у твоего брата
такой огромный и уродливый нос.
Выходи из игры, пока
у тебя ещё есть шанс.
Здесь некем восхищаться.
Но есть люди, верящие,
что мы лучше, чем есть.
Возможно, мы сами верим, что с нами
что-то не так, и мы были другими.
Наверно, в душе вы благодарны
детективной корпорации "Тайна"...
- ...за ваше разоблачение.
- Ты что, шутишь?
Попадись мне кто-то из них,
я вырву у него один глаз...
...и заставлю сожрать, а другим
глазом он будет смотреть!
Пока.
Вот и улика, Скуб. Этот тип
страшный и сумасшедший все 24 часа.
Да.
Я пойду отолью.
Не привлекай к себе внимание.
Понял.
Эй, малыш!
- Хочешь потанцевать?
- Мечтаю!
Понеслись!
О, да!
О'кей!
Эй, Шэгги!
Спасибо за то, что я
был самим собой!
- Эй! Это же Скуби-Ду!
- Кто?
Это дворняжка, охотившаяся за нами!
Кто, я?
Нет, постойте, это не Скуби-Ду!
Это Эс. Ди. Маккроули.
Он просто в маске!
А этот битник - его друг!
Шэгги Роджерс!
Где?
Вот.
- Держи их!
- Уроды! Прочь с дороги!
Беги, Шэгги!
Подожди меня!
- А всё не так уж плохо, Скуб.
- Да.
Это мой костюм скрипит.
Знаешь, Велма...
...ты прекрасна, как всегда.
Но ты совсем другая теперь.
Знаешь, я просто....
Чёрт возьми!
- Что происходит?
- Это не к добру.
- Боже мой!
- Мой музей!
Постой!
- Что вы скажете об ограблении?
- Расследуется кража двух костюмов.
Нет, о том, что произошло.
Вы знаете, что призраки
украли все остальные костюмы?
Что? Украли все костюмы?
Вы хотите сказать,
корпорация "Тайна" беспомощна?
Нет! Эй, вы повторяете этот фокус,
вырывая из контекста слова...
...будто я считаю Кулсвилл дырой!
Нет, не записывай это!
Патрик, я тебе сочувствую.
Тебе сейчас очень тяжело.
Велма, прости, мне надо идти.
- Я пойду с тобой.
- Нет!
Нет, я должен понять, что происходит.
- Фред Джонс сказал нам....
- Я считаю Кулсвилл дырой!
Сейчас, когда город охвачен
хаосом, такое заявление Джонса...
...повергло в глубокое уныние
поклонников корпорации "Тайна".
- Наверно, эти сыщики....
- Я сейчас вернусь.
С вами была Хитер Джаспер-Хаув.
- Почему ты перешла на личности?
- Знаешь, я - ваша поклонница.
- Но мой редактор--
- Не морочь голову!
Это ты морочишь!
Я давно раскусила тебя.
Какая от тебя польза? Правда?
Велма - умница.
Фред - лидер.
- А у тебя лишь смазливая мордашка.
- Зачем тебе это?
Это моя работа - срывать маски с тех,
кто трусливо прикрывается ими.
"Срывать маски"?
Ты говоришь, как....
Как кто?
Как Злодей в маске.
Но знаешь, что? Ты знаешь, что я
знаю, кто ты есть на самом деле...
...а ты - это он, а он -
это она, а она - это ты.
Теперь я понимаю, что ты делаешь.
Ты несёшь всякую чушь в команде.
Детективная корпорация "Тайна"!
Вы снова доказали
своё бессилие и моё могущество!
С вашей помощью Кулсвилл...
...скоро станет моим!
Проклятье.
Ну, хватит!
Такой материал упущен!
Большое тебе спасибо!
Нед, хватай камеру и за мной!
Ужасно.
Ты отнимаешь у меня время!
Слышишь?
Допроси своих дружков
на всех помойках.
Узнай, что они знают
о похищенных костюмах...
...или тебя прозовут
Призраком Грязных подштанников!
- Мне нужны ответы, пошёл! Бегом!
- Да, сэр!
Простите.
Патрик!
Шэгги, Скуби?
Что вы тут делаете?
Ну, мы пришли сюда, чтобы провести
секретное расследование.
Я тоже. В музей снова вломились,
вот мне и пришлось придти сюда...
...и изображать крутого парня,
иначе они сожрали бы меня живьём.
Ты мне не веришь?
Ну....
Я шучу!
- Шучу, я изображал крутого парня.
- Хорошо вышло!
- Ты пошутил?
- Да!
Это здорово! Ты - весельчак!
Попробуй ты, Скуб.
Практики нет.
Слушай, Патрик, мы можем
стоять тут всю ночь.
Но, по-моему, Патрик,
ты будешь не против....
И хотя ты нам нравишься, мы пошли.
Да.
Ладно.
КУЛСВИЛЛСКИЕ РУДНИКИ
НЕ ВХОДИТЬ!
ПРОКЛЯТОЕ МЕСТО
Скуби-Ду! Скуб!
Алло?
Скуби-Ду, ты слышишь меня?
Алло, Шэгги?
Виклс привёл нас
в страшный город призраков!
- Призраков?
- Да, город призраков!
Чёртовы кусты снова завыли!
- Тише, Скуб.
- О'кей, Шэгги.
Ну и куда же подевался старина
Псих? Он сюда пошёл, Скуб?
Я не знаю.
Бежим, Скуб, это живой скелет!
Подъёмник?
Отличная работа!
Всё, давай сматываться.
Твоё мнение, Велмстер?
Это место кажется безопасным.
Я спросил, может ли Злодей в маске
добывать рандамониум в этой шахте?
Прости.
Я сейчас думала о Патрике.
Он был так расстроен, когда уходил.
- Ясно. Ну....
- И...
...я ему не нравлюсь.
Ну, ладно.
Твоё мнение?
Любовь - дрянь.
Фред, а у меня есть только
смазливая мордашка?
Нет.
Вернее, да. То есть, ты
не толстая, определённо, не толстая!
- Ты об этом хотела спросить?
- Толстая? Почему ты это сказал?
Они больше никогда не будут
недооценивать нас. Именно так.
Я собрал вас сегодня здесь
по очень важному делу. Наконец-то!
Все годы тщательного
планирования...
...привели нас к этому
восхитительному мгновению.
Ага!
Старый Виклс разрабатывает новый
мерзкий план создания монстров...
...в компании своих
злобных приспешников.
Приспешников?
Юноша, мы - инвесторы и слушаем
деловое предложение. Тише.
Итак, старый шахтёрский посёлок
станет лагерем для детей...
...где они узнают
о жизни и работе шахтёров.
Они будут копать от зари до зари,
как это было в далёкие времена.
В результате мы получим
бесплатную рабочую силу!
Мистер Виклс, можно пару вопросов в
связи с недавними атаками монстров?
- Я не знаю ни о каких монстрах.
- Откуда у вас в доме рандамониум?
Тут везде рандамониум. Оглянитесь!
Я нахожу его даже в своих трусах!
Вы продолжаете дело
своего друга Джакобо?
Кто друг? Джакобо? Мы недруги.
В тюрьме ему дали главную роль...
...в пьесе "Моя прекрасная леди".
И он воровал у меня жвачку!
Тогда почему мы нашли
у вас книгу о монстрах?
Секундочку. Это вы устроили
в моём доме погром?
Кто украл мою щётку для унитаза?
Господа...
- ...мне очень жаль.
- Что такое? Я не закончил! Стойте!
Ух ты, Скуби-Ду!
Думаю, мы что-то нашли!
Это похоже на огромную лабораторию.
- Вперёд!
- О'кей.
- Это просто кладовая улик, Скуб.
- Да.
Морозильник!
Лимонад!
Надо всё проверить.
Взгляни на эти странные буквы.
Шэгги?
Скуби-Ду, ты превратился
в уродливого монстра.
Нельзя есть и пить, что светится.
Где-то тут должно быть противоядие.
Вот, попробуй, Скуб,
похоже на лекарство.
Вкус, как...
...у земляники.
Я в порядке, Скуб.
У меня тело, как у девчонки!
А я - Тасманийский Дьявол!
Приготовьтесь к чудесам!
Я - Мистер Мускул!
Господи!
Похоже, я вдруг стал
невероятно умён.
Это ужасно! Как я тоскую
по невежеству моего былого "я".
Я бегал за кошками, вылизывал себе
задницу. Какое было чудесное время!
Глянь, какие у меня грудные мышцы!
Помолчи, клоун! Я синтезирую
взрывоопасную химическую смесь.
- Чего?
- Я хочу вернуть нас в обычный вид!
- Ни за что, умник!
- Что?
Я хочу остаться таким навсегда!
Нет!
Бежим!
Осторожней!
Эта тупая гора мышц
чуть не погубила нас.
Вышел "бум"!
До чего же ты нелеп.
Это напомнило мне
мой первый год в колледже.
Что вы тут делаете?
Похоже, ты заболел, Скуби?
Я изобрёл лекарство.
Вы нам соврали. Мы - одна команда,
нельзя так уходить, куда захочется.
Эй, команда!
"Страшись всякий, кто войдёт,
там монстр живёт."
"Там все ужасы твои оживут."
Боже мой!
Смотрите, это костюмы из музея!
- Зомби.
- Призрак Золотоискателя.
- Капитан Катлер.
- Значит, они здесь.
Он пользовался костюмами, чтобы
создавать монстров. А это значит....
Ему нужны костюмы,
чтобы создавать монстров!
Он раздобыл костюм Призрака
Птеродактиля. Думаю, это как-то....
Патрик, не верю.
О, Велма влюблена.
Нет, я говорю, что это - он.
Плохой парень. Поэтому он хотел
пригласить меня на свидание.
- Чтобы всё разузнать.
- Мы видели его с плохими парнями!
Он там был своим
и для них, и для нас.
Будет катастрофа, если он превратит
все костюмы в живых монстров.
Надо остановить его навсегда.
Ребята, что это там?
Какой странный свет.
Скуби-Ду, это мы нашли эту пещеру.
Один - ноль в пользу умных парней!
Будем и дальше действовать,
как опытные детективы. Идём.
О'кей.
Ничего себе!
Круто! Похоже на музыку.
Моё имя Шэгги Фреш,
и я - лучший в мире сыщик.
Когда монстры видят меня,
они визжат и трясутся, как девчонки.
Меня зовут Скуби Фреш.
Мы - величайшие детективы!
Мы - величайшие детективы!
Мы - величайшие детективы!
Мы - величайшие детективы!
Что за странные звуки?
Капитан Катлер!
Золотоискатель!
Дорожный монстр!
Мы должны сохранять...
...спокойствие.
Спокойно, Скуби-Ду! Ты неспокоен!
Так надо!
И это тоже надо!
Ты уже нарываешься, Скуб!
Нашли какую-нибудь улику?
- Это он сделал.
- Скуб!
Фред, отключи пульт управления,
может, это остановит машину!
- Скорей сюда! Быстро к подъёмнику!
- Сюда, скорей!
Это же Призрак
"Десять тысяч вольт"!
Давай, Скуб!
- Нам конец!
- Думай о хорошем!
Мы скоро умрём!
Подождите меня!
Быстрее!
Вот выход!
Нет!
Давай, Скуб!
Остановите их!
Разрушьте весь город,
если придётся...
...но верните мне тот пульт
управления! Если он будет у них...
...они погубят все мои замыслы!
- Скорей, надо найти Шэгги и Скуби.
- Конец пути, корпорация "Тайна"!
Умрите!
- Быстрей, Фред! Гони!
- Скорей, Фред, давай!
Удираем, Скуб!
Спустимся, Скуб!
Ну, я не знаю.
Банзай!
Отлично катимся!
Эта горка - самое оно, Скуб! Уроды!
Привет!
Скуби!
Шэгги!
Вы как, живы?
Конечно. Если в твоём понимании
"живы" - жутко мучительная агония.
Да.
- Надо вернуться в наш штаб.
- Нет, это место знают монстры.
Я знаю, куда надо ехать.
Убирай свою паршивую жестянку!
Я что, должен тебя здесь ждать?
Давай, шевелись!
Спасайтесь!
Выдайте нам детективную
корпорацию "Тайна"!
Ваша награда:
мы оставим вас в живых.
Мои монстры могут
сделать вашу жизнь...
...очень неприятной.
Найдите мне корпорацию
"Тайна", немедленно!
Экстренный выпуск программы
"Следствие ведёт репортёр".
Армия монстров захватила Кулсвилл.
Разгневанные граждане выражают
протест корпорации "Тайна".
Люди требуют от неё выполнения
требований Злодея в маске.
Простите, сэр! Не хотите
сделать личное заявление?
Умоляю, корпорация "Тайна", если вы
слышите меня, сдайтесь немедленно!
Если мы сдадимся, он получит пульт
управления, и город будет в беде.
Неужели мы будем ему подыгрывать?
Пожалуйста! Ради нашего города!
Сожалею, вы отменяетесь.
Наш старый школьный клуб.
- Здесь мы будем в безопасности.
- Мы не были здесь столько лет.
Фредди, всё хорошо?
- Хочешь поговорить?
- Разговоры для слабаков.
Надо действовать.
Знаешь, Скуб, этот Злодей в маске
превратит Кулсвилл в Призраксвилл.
- И в этом обвинят нашу команду.
- Да.
Похоже, на этот раз мы с тобой
и впрямь облажались, Скуб.
Ещё работает.
Смотрите, все мои
старые инструменты тут.
После всех так называемых успехов
мы снова оказались в старой лачуге.
Бросай мне, Фред!
Лови, Шэгги!
- Мне, давай мне!
- Лови!
Дай мне, дай мне! Теперь мне!
- Поберегись!
- О'кей!
- Давай, Скуби!
- Давай, Скуби-Ду!
Тогда всё было так легко.
Да.
Мы ради удовольствия разгадывали
тайны, никому ничего не доказывая.
Да.
И казалось, что все эти тайны
разгадываются сами.
Бывало, разгадки появлялись сами,
как по волшебству.
Эй!
Мой первый прибор
резонансного изображения.
Сделан на детекторном кристалле
из старых видеоигр.
Минуточку.
Рандамониум имеет алгоритм
потока от минус 4,1 до единицы.
А вдруг этот прибор.... Если он--
Развернём поток, обратив вспять
изготовление монстров!
Да! Надо поменять местами
провода в пульте.
- И подключить его к системе!
- Точно! Нажмём на кнопку--
И вместо создания монстров,
система их всех уничтожит!
Я уверен, они там всё
смонтируют и без нас.
Да.
Будем реалистами, Скуб, они
справятся с этим делом без нас.
- Мы - неудачники.
- Да.
Мы верно сделали лишь раз:
врезавшись в Снежного Призрака...
...мы ненароком приклеили подошвы
к роликам с ракетными двигателями.
Да. Одни сплошные глупости!
Смирись, Скуб. Мы всегда
будем никчёмными придурками.
Но мне бы хотелось...
...хотя бы один раз совершить
правильный поступок.
- Знаешь, что, Скуб?
- Что?
Я хочу стать героем.
Хотя бы на один день.
Но кого мы пытаемся обмануть?
- Бежим! Нет!
- Призрак Капитана Катлера.
Призрак Капитана Катлера!
Призрак Капитана Катлера!
Они нашли нас! Доделаешь
по дороге к логову монстров!
Быстрей, ребята! Быстрее!
Давай, Фред!
- Скорей, Фред!
- Гони!
- Что же нам делать?
- Отлично! Задний ход!
Шэгги, помоги мне!
Это привело к ужасному
дню моей жизни.
- Что привело?
- Другие кошмарные дни моей жизни!
Готово!
Птичка Твити вернулась!
- Шэгги!
- Что?
Я установил скорость. Держи руль.
Давай!
Получай!
- Это плохо!
- Это точно!
- Шэгги?
- Да?
Кто за рулём?
- Привет.
- Скуб!
Что?
- Скуби! Поверни руль!
- Руль?
- Скуби, поверни руль!
- Поворачивай!
Поверни!
Поворачивай!
- Поверни руль!
- Скуби, скорей!
О'кей!
Поворот!
Давай, Скуб!
Скуби-Ду!
- Готово!
- Ты сделал это, Скуби!
Отлично!
Логово монстров перед нами.
- Берём пульт и идём подсоединять.
- Да.
Ты не пройдёшь, раб!
Вы, ребята, идите в обход.
А я займусь им.
- Пошли!
- Разберись с ним, Фред.
Пошла!
- Быстрей, Даф!
- Я бегу!
Не спешите!
Спасайтесь! Я займусь Искристым!
Доставьте пульт в лабораторию!
- Бежим!
- Мы всё сделаем, Даф!
Что, страшно?
Тебе будет больно,
мистер Искрящийся Урод.
Даф?
Даф, ты цела?
Кажется.
Всё кончилось?
Может быть.
Мне страшно.
Значит, я - слабак?
Успокойся, ты не слабак.
Ты просто человек.
Скелеты!
- Такое бывает, если он нервничает.
- Простите.
- Держи пульт, Шэгги.
- Зачем ты отдаёшь его мне?
Я отвлеку скелеты, а вы
доставьте это в логово монстров.
- Мы?
- Да! Вы бегаете быстрее меня.
А там сразу подключите его к блоку.
Нажмёшь эту кнопку, я всё наладила.
- Уничтожь монстров!
- Но.... Но....
- Мы не можем.
- Мы - неудачники.
Мы старались быть героями,
такими, как вы, но мы не такие.
Нет.
Как мы?
Забавно. Я всегда хотела
быть такой, как вы.
Вы такие свободные.
Вы всегда такие, какие вы есть.
И когда вы напуганы, и когда
веселитесь, и когда голодные.
Вы всегда ведёте себя, как герои.
А вы этого не знаете.
- Ну, я пошла.
- Хорошо.
Герои?
Герои.
- На колени, раб!
- Не видишь, мы разговариваем?
Разговоры - для слабаков.
Ты меня не напугаешь
мужественным видом.
Ты просто боишься
показать истинные чувства.
О, ты разбудил во мне ребёнка.
И ты - настоящий псих!
- Быстрей, Скуб.
- О'кей.
Что это?
Плотина?
- Золотоискатель!
- Да!
Я доберусь до вас, вы, ничтожества!
Эй!
Придурки!
Тупик!
Фред, когда мы были детьми,
ты носил с собой перемычку?
- Кто, я? Какую перемычку?
- Она у нас была кабельная.
Вот!
Давай!
Гасим свет!
Отключка! Отключка!
Вот дерьмо!
Попробуй это, вот настоящий газ!
- Пошли! За мной, Скуб!
- О'кей!
Мои очки.
Ох, братцы, неужели опять.
Надо подумать о контактных линзах.
Что это?
Какая страшная летучая мышь.
Минутку.
В КУЛСВИЛЛЕ ВИДЕЛИ
ПТЕРОДАКТИЛЯ
Призрак Птеродактиля.
Что это?
Это храм...
...Джонатану Джакобо?
Но кто здесь поклоняется ему?
Велма.
Ты потеряла?
Патрик.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь разгадать
эту тайну, как и ты.
Ты же этим занимаешься?
Пытаешься разгадать тайну?
Да.
Почему тебя интересует
Джонатан Джакобо?
- О чём ты?
- Нет, не выйдет, Хосе.
Велма.
Велма!
Велма!
Не подходи ко мне.
Я знаю, кто ты.
- Велма, отпусти решётку.
- Чтобы я разбилась?
Нет, чтобы я тебя вытащил.
- Доверься мне.
- Нет, я верю только фактам.
И все факты говорят,
что ты - Злодей в маске.
- А что говорит сердце?
- Не знаю.
Оно сильно бьётся, и я не слышу.
Прислушайся и поверь мне.
Ты спас меня.
Патрик!
- Велма!
- Крылатая тварь унесла Патрика!
Мы сможем ему помочь,
установив на место пульт.
Где он?
Я отдала его Шэгги и Скуби.
Я ослышался? Ты сказала,
что отдала его Шэгги и Скуби?
- Думаю, мы оторвались.
- Ага.
- Скуб, у нас получилось!
- Да!
Вам не надо было
запирать все эти замки.
Теперь вы здесь наедине со мной!
Я - Призрак Сахарной ваты!
Призрак Сахарной ваты?
Да!
Нет!
Нет!
У вас зубы заболят!
- Нигде не вижу Шэгги и Скуби.
- Видно, мечутся где-то испуганные.
- Это был наш лучший день, Скуб.
- Да!
Наконец, монстр,
в которого мы вонзили зубы.
- Да!
- Скуб, меня мучает жажда.
Нет ли тут Призрака Литровой
бутылки с содовой водой?
- Пошли, парни, нам нужно спешить.
- Пошли.
Надо быстрее подключить пульт.
Я знал, что так будет.
Наконец-то, я заполучил тебя,
корпорация "Тайна"!
Вам не пройти мимо моих монстров.
Мы уже разбирались с такими
уродами. Сделаем это ещё раз.
- Фред!
- Это не они должны беспокоить вас.
Теперь ты застрял в моей ловушке.
Дафни!
Даф!
Попалась!
Пас, Дафни!
- Велма!
- Не так быстро!
- Шэгги!
- Велма!
Лови!
О, нет!
Скоро все твои друзья умрут...
...а Кулсвилл будет уничтожен.
Моя месть свершится...
...и ты не сможешь этому помешать.
Помоги, Велма!
Дафни!
Шэгги!
Скуб!
- Как легко дышится на морозе!
- Остановите их!
- Беги дальше, Скуб!
- О'кей.
Эй, пёсик-пёсик!
Скольжу по рельсу!
Ну, смотри, откушу голову!
Коронный номер!
Конец пути, Ду!
Иди сюда, паршивая дворняжка!
Скуб!
Ты сможешь, приятель!
Вы не можете так поступить со мной!
За кого вы себя принимаете?
Скуби-Дуби-Ду!
Нет!
Мои монстры!
- Скуби, ты спас нас всех!
- Да, я знаю.
Скажите, а вы установили,
кто Злодей в маске?
Если наша догадка верна,
то Злодей в маске - это....
Нет!
- Хитер Джаспер-Хаув.
- Ага!
Она была рядом,
когда Злодей появился.
Ты чуть не одурачила меня.
К счастью, был человек,
помогавший в её планах.
- Нед.
- Кто?
Когда я поняла, что Хитер и есть
Злодей, он переоделся в его костюм.
Но зачем ей это?
Потому что Хитер Джаспер-Хаув
на самом деле...
...доктор Джонатан Джакобо.
- Настоящий Призрак Птеродактиля.
- Но как вы это узнали?
По фотографии. Джакобо снялся
перед зданием будущего музея.
Считали, что он погиб за год
до начала постройки здания.
- Так Джакобо выжил после падения?
- Да.
А журналистка Хитер Джаспер-Хаув
настраивала против нас прессу.
Потом он подбросил улики...
...и послал Призрак
Чёрного Рыцаря в дом Виклса.
Не наигрался в пьесе
"Моя прекрасная леди"?
Я был превосходной Элизой!
А ты слишком кривлялся!
- А ты воровал у меня жвачку!
- Ты сам ее прятал ото всех!
А под маской Неда скрывается...
...Нед.
У меня бы всё получилось...
...если бы не эти назойливые
сопляки со своей тупой собакой!
- Ты всё это время был мужчиной?
- Разумеется, тупица!
Но мы же обнимались.
- Привет.
- Привет.
Слушай, Велма, я знаю, всё было
подозрительно, но поверь мне...
- Нет.
- ...я не имел--
Нет.
Я тебе верю.
Послушай, Патрик.
Я не чудесная и не таинственная.
Но правда в том...
...что ты нравишься мне.
Просто очень.
И я пойду с тобой,
куда ты захочешь.
Но теперь, Патрик,
я буду сама собой.
Я хочу этого.
Просто очень.
Хорошо.
Привет!
Это нам кричат.
Да.
Я думал раньше, что это главное.
Но теперь понял, что я ошибался.
- О'кей.
- Шэгги, можно вас щёлкнуть?
Да.
Урод! Монстр! Монстр!
- Эй, Скуб, это же я, приятель!
- Шэгги!
Скуби-Дуби-Ду!
Спой, Руби.
О, да!
Да!
Скуби-Дуби-Ду!
 

////////////////////////////