Скуби Ду и Лох-несское чудовище (2004 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби Ду и Лох-несское чудовище» (англ. Scooby-Doo! & The Loch Ness Monster) — полнометражный рисованный мультипликационный фильм 2004 года, седьмой в серии о Скуби-Ду, выпущенных сразу на видео. Релиз состоялся 22 июня 2004 года.

Все фразы и цитаты

Скуби Ду и Лохнесское чудовище
ИГРЫ ГОРЦЕВ
Давайте послушаем
гостеприимную хозяйку.
Давай, Шеннон. Скажи речь.
Речь! Речь! Речь!
Да, конечно.
От имени клана Блейк
и меня в том числе...
...приветствую всех могучих участников...
...первых Лох-Несских горных игр.
Ура!
Хочу поблагодарить всех добровольцев,
помогших нам переоборудовать...
...древний замок Блейк в первоклассный
турнирный комплекс.
Теперь Блейки будут известны
не только тем,
что все время находят неприятности,
а, Шеннон?
Надеюсь, мы сможем пережить позор,
если соревнования выиграешь ты,
Ангус Хаггарт.
Получил, Ангус?
Ты с моим братом разговариваешь.
Если уж он кого-то и опозорит, так меня.
Ну, ладно. Что скажете,
если начнем игры раньше?
- У кого больше брызг - тот выиграл.
- Вызов принял!
Подождите! Не надо!
Прошу вас, возвращайтесь на лодку.
Что? Боишься, что легенда вернется,
чтобы перекусить на ночь?
Не смешно.
Хочешь сказать, Шеннон Блейк,
ты веришь в лох-несское чудовище?
Какого--?
Не может быть.
Колин! Ангус!
Вылезайте из воды сейчас же!
Держитесь!
Мы на двойном якоре. Лодка не
двинется, пока их не поднимем.
Крепитесь!
- Не понимаю, что случилось.
- Что это было?
- Что произошло?
- Не знаю, что и думать.
- Ты цела, Шеннон?
- Тихо!
Тысячу лет оно плавало в глубине теней.
Вы потревожили дух,
обитающий в этих водах.
Боитесь спать по ночам?
Дрожите в постели от страха?
Не сгущающейся тьмы,
но лох-несского чудовища
надо бояться.
Как красиво.
Шотландский пейзаж такой сочный.
Ага. Как гигантское поле для гольфа.
Ничего себе, Дафна. Здорово,
наверно, посетить замок Блейк -
дом твоих шотландских предков.
Конечно. Мне не терпится
помочь кузине Шеннон...
...провести Лох-Несские горные игры.
Я даже аксессуар подобрала.
Планирую надеть вот это
на церемонию открытия...
...в честь лох-несских Блейков.
Типа, меня не лох-несские
Блейки беспокоят.
Ты, случайно, не о легенде
про лох-несское чудовище?
Чудовище?
Ага. Типа, зачем мы вообще едем
в такое место,
в честь которого названо чудовище?
Какой смысл?
Озерная легенда. Очнись.
Это ведь очередная сказка, да, Вельма?
Я в этом не уверена.
Ничего себе! Вельма,
ты веришь в лох-несское чудовище?
- Типа, тогда нас трое.
- Ага. Раз, два, три.
Ну, я считаю, что это загадка.
Это чудовище необычное.
Лох-несское чудовище видели
более двух тысяч раз,
начиная с 540 года.
- Это почти 1500 лет назад.
- Ой! Типа, чудовище,
которое пугает людей более тысячи лет.
Не волнуйся, Шэгги,
береговая линия не короткая.
Могу поспорить, Шеннон знает место,
где устроить пляжную вечеринку.
Вечеринку? Слышал, Скуби?
Мы сможем отведать шейк
с кланом Блейк.
Да, шейк.
Вот и все, банда.
Прямо по курсу - Лох-Несс.
Типа, обязательно было
говорить про "все"?
Туман гуще горохового супа.
Надо же, гороховый суп.
Вернись, Скуби. Это выражение такое.
В чем дело, дружок?
Чудовище. Чудовище!
Чудовище? Типа, не говори.
Я не хочу знать.
- Что это?
- Что это вообще?
Можно поближе?
Фредди! Дорога!
Когда я сказала про ближе,
я не то имела в виду.
Мы видели то, что я думаю,
что мы видели?
Что бы это ни было, теперь его нет.
Действуем, банда.
А то вода повредит виниловое покрытие.
Ребят, похоже, мы приехали.
Вон замок Блейк.
Я только что отполировал
детку горячим воском.
Посмотрите, сколько тентов.
Цирк, что ли, приехал?
Это поле для горных игр,
на них соревнуются в традиционных
шотландских дисциплинах.
Типа, кто слышал о толкании
телеграфного столба?
Это метание ствола, Шэгги.
Испытание силы и умения.
Когда изобретут соревнование, где надо
будет есть и спать, позовите нас.
Цвета у тентов хорошие, а вот
разбитая лодка портит всю картину.
Ничего себе! Интересно, что случилось?
Идем, банда, проверим.
- Шеннон!
- Дафна!
Просто не верится, что я добралась.
Ребят, моя двоюродная сестра Шеннон.
Можно было догадаться
по ее умению подбирать цвета.
Ну, конечно. Она ведь тоже Блейк.
А что случилось с твоей лодкой,
Шеннон?
Ах, это. Ну, понимаете....
Ого, крутая тачка.
Что вы делаете?
Тут надо все оградить и собрать улики!
- Не сейчас, Дел.
- Твой друг?
Вряд ли.
У нас 20 свидетелей.
Это прорыв. Нечто крупное,
очень и очень крупное.
Почему никогда не бывает мелкого?
Очень и очень мелкого?
Это важно.
Разве не понятно? Все из-за игр.
Активные действия
побеспокоили животное.
Единственное беспокойное животное
здесь это ты, Дел Чиллман.
Мои сыновья там были,
и они ни капли не напуганы.
- Ангус испугался.
- Не пугался я, Колин.
Да я тебе шею сверну на раз.
Достаточно. Оставьте задор для игр.
А теперь отправляйтесь на площадку.
Пошли.
Но-- Но-- М-р Хаггарт, подождите.
Вы в великой опасности, сэр.
Нельзя это просто проигнорировать.
Можно попытаться.
Вот увидите.
Я говорил тебе,
что эти игры - ошибка, Шеннон.
А теперь за тобой охотится чудовище.
Кстати, Стабби устраивает вечеринку.
Там будет живая музыка.
Ого, замок Блейк!
Я всю жизнь хотела его увидеть.
В этих стенах более 800 лет истории...
...рода Блейк.
Наша история богата
падениями сквозь потайные люки,
нахождением опасных тайных проходов
и попаданием...
...в сложнейшие ловушки
собственной разработки.
Единственное, чем мы,
Блейки, известны, так это....
Как бы выразиться?
Мы рисковые.
Что?
- Архитектура - класс! Какая горгулья!
- Ничего.
Несмотря на годы невезения,
ни у кого в замке Блейк никогда
не было проблем с чудовищем.
Типа, это мне нравится.
То есть, до сих пор.
Типа, ой.
Вообще-то, это началось
всего несколько ночей назад.
Я была одна на лодочном причале.
Откуда ни возьмись, в бухте появилось
что-то крупное и быстрое.
Оно погрузилось под воду,
и я потеряла его из вида.
Той ночью...
...меня разбудил самый
необычный звук в жизни.
Потом он прекратился. Просто так.
Эй, вы двое! Снимайте доспехи.
Типа, никогда не слышал
о "Бравой Шотландии"?
Что ж, познакомься с трусишкой Шэгги.
Ничего себе! Значит,
чудовище не заперто в озере?
Многие говорят, что видели
лох-несское чудовище на суше.
Проснувшись на следующее утро,
я пыталась убедить себя,
что это был сон.
Но это был не сон. И вчерашнее
крушение тоже не случайное.
Это был великий озерный зверь.
Ой! Кто эта страшная дама в берете?
Не знаю.
- Позвольте представить--
- Профессор Фиона Пембрук.
Лучший в Шотландии эксперт
по озеру Лох-Несс...
...и автор книги "Озерная легенда".
Чудесно. Какое удовольствие
встретить подготовленного человека.
Я читала, что вы до сих пор пытаетесь
доказать существование чудовища,
хотя оно уничтожило вашу карьеру
и научную достоверность,
а также финансовую состоятельность.
Очевидно, слишком
тщательное исследование.
Профессор, это потрясающие новые
изображения лох-несского чудовища.
Я была на озере одна, когда оно
появилось, откуда ни возьмись.
Возле моей лодки.
Когда мир увидит эти снимки,
все поверят в чудовище.
Хотела бы я, чтобы все было так просто.
Ужин подан.
Я приготовила для вас
традиционный шотландский ужин,
чтобы вы как следует
распробовали высокогорье.
Мы, типа, готовы пробовать.
Верно, Скуби?
- Верно.
- Начнем с хаггиса.
Настоящий шотландский деликатес.
Ого! А, типа, что внутри?
Это вареный овечий желудок,
фаршированный печенкой и почками.
Ой! Это чудовище!
Это не чудовище, а человек.
Батюшки! Мне очень жаль,
что так вышло.
Зато наделал шуму.
Сэр Иэн, вы приехали.
Добро пожаловать в замок Блейк.
Прости за окно, Шеннон, дорогая.
Я нашел этот ствол снаружи
и не смог удержаться.
Так и захотелось вспомнить старое,
метнуть его.
Ничего, тут мы разберемся.
С честью представляю вам...
...главного судью горных игр в этом году.
Сэр Иэн Локсли.
Директор шотландского
Музея Естественной истории.
Автор книги "Чудовище - не верю!"
Вельма, у тебя на все случаи
по книге припасено?
- Вообще-то, да.
- Я правильно понял?
Вы - директор музея
и судья соревнований?
Вот это называется мастер на все руки.
Сэр Иэн, судя по вашей книге,
вы считаете, что лох-несское чудовище -
полная ерунда.
Да. Ерунда, чепуха, чушь и околесица.
Вот, держите свой автограф.
Мне предстоят выходные...
...безо всякого упоминания
о лох-несском--
Черт возьми!
Какого рожна ты здесь делаешь?
Здравствуй, Иэн.
Вы знакомы?
Мы с Иэном когда-то были коллегами.
Коллегами? Вряд ли.
Она была моей ассистенткой.
Да, пока ты меня не уволил.
Я пытался управлять музеем.
Я не мог себе позволить сотрудника,
который все время...
...гоняется за воображаемыми монстрами.
Не воображаемыми, Иэн.
Мы это уже обсуждали.
Ужин обещает быть интересным.
Мне кажется, эти двое даже
с закуской не справятся.
Так, слушай сюда.
Прошу вас, мы все сегодня
ночуем под одной крышей.
Давайте отложим разногласия.
Вы видели поле, сэр Иэн?
- Оно прекрасно.
- Да, дорогая.
Восхитительно!
Напоминает мне игры 74 года.
Этот человек нисколечко не уважает
настоящие научные открытия.
Типа, меня интересует только
открытие круглосуточной пиццерии.
Ага! Пиццерии!
Скуби, если твой желудок
будет так урчать,
нам не выспаться.
Типа, далеко до ближайшего
торгового автомата?
Так, если мы не совсем заблудились,
кухня должна быть за углом.
Я сказал "кухня"?
Я имел в виду зловещий коридор.
Ладно, типа, может, в другую сторону.
Ой! Типа, не туда.
Ничего, Скуби, типа,
продолжай себя уговаривать,
что монстров не существует.
Монстров не существует. Монстров
не существует. Монстров не существует.
- В чем дело, Скуби?
- Монстр! Монстр!
Типа, надеюсь, ты ошибаешься.
Смотри! Смотри, Скуби Ду.
Это просто ветка бьется о стекло.
Тут нечего бояться.
Кухня должна быть где-то здесь.
Попробуем пойти сюда.
Не отставай, дружок.
Нам же не надо, чтобы что-то страшное--
Привидение!
Привидение? Где?
Типа, спасайся, кто может, Скуби!
Удалось, Скуби. Целы и невредимы.
Типа, ой!
Кажется, мы заперлись снаружи.
Что ж, по крайней мере, дождь не идет.
Молодец, дружок.
Бурей нам настроение не испортишь.
Типа, ой! Оно совсем рядом!
Это Шэгги и Скуби.
Ребята, что случилось?
Скуби. Желудок. Летучие мыши.
Кухня. Буря. Погоня. Чудовище.
Ага, чудовище.
А говорят, что шотландцы
забавно разговаривают.
Они пошли перекусить на ночь,
а потом убегали от чудовища.
Ну, что-то же оставило эти следы.
Невероятно.
Как раз то, что нужно. Прекрасно.
Чтоб вы провалились, разве нельзя
спокойно ночью поспать и не....
Батюшки мои. Нет.
Только не поле для игр! Оно испорчено.
Какое бесчинство! Что вы наделали!
Типа, мы не виноваты.
Оно пыталось нас съесть.
Скажите, что пыталось вас съесть?
Типа, лох-несское чудовище.
Последний раз, не существует никакого...
...лох-несского чудовища!
Но, Иэн, посмотри.
Доказательства повсюду.
Мисс Блейк, я не желаю больше
ни минуты оставаться в замке Блейк.
Типа, мы тоже. Я вызову такси.
- Давай, Скуби.
- Такси.
Прошу, губернатор.
Шире шаг. Садитесь.
Отпуск всегда так быстро пролетает, да?
Пишите письма.
Мы уже на месте?
Быстро.
Подождите, сэр Иэн. Прошу вас!
Позаботьтесь о том, чтобы привести
поле в порядок к открытию игр,
или я позабочусь о том, чтобы замок
Блейк никогда не принимал ничего...
...крупнее турнира по мини-гольфу!
Шофер.
- Нехорошо получилось.
- Можно и так сказать.
- Ничего себе!
- Что? Что такое, Вельма?
Следы.
Они ведут не к озеру, а в город.
Зачем морскому чудищу
ходить по дороге?
Что ж, банда, похоже
у нас еще одна загадка.
Только эту никто не сумел разгадать
за полторы тысячи лет.
Есть чудовище или нет его,
я не знаю, как восстановить поле.
Рано сдаваться, Шеннон.
Нам просто нужна помощь.
Есть! Завтра утром первым делом
отправимся в город.
Я знаю, кто нам поможет.
Мы на месте, банда. Добро пожаловать
в Драмна-- Драмми- Драмуноно--
- Драмнадрочит?
- Будь здоров.
Чертовски симпатичное поселение.
Типа, класс, да и только!
Тут куча магазинчиков, площадь,
лох-несское чудовище,
красивый цветочный сад.
Лох-несское чудовище?
Спокойно, ребята. Это не чудовище.
Это шар, наполненный гелием.
- Типа, мы так и знали, да, Скуби?
- Ага. Все время.
- Держи.
- Сам держи.
Парни, привяжите его.
Выскользнуло из рук.
Очень смешно, Колин.
Прощай, Ангус. Пиши письма.
Я же пошутил, пап.
Держись, бестолочь, я сейчас.
Я просил парней,
а ты послал мне паяцев.
М-р Хаггарт, судя по размерам шара,
вы - самый большой
любитель Несси в мире.
Я? Нет. По правде,
я в нее совсем не верю.
Но чем больше народу в нее верит,
тем больше денег получает
моя гостиница.
Очень....
М-р Хаггарт, можно с вами поговорить?
Мисс Блейк, что же привело вас в город?
Разве вы не должны быть на поле,
искать там встречи с монстром?
Смейтесь сколько угодно,
но игры вообще могут не состояться.
Фотографии сделаны этой ночью,
а игры уже завтра.
Поле! Не может быть!
Верите вы в чудовище или нет,
м-р Хаггарт,
времени у нас мало.
Ты права, девочка.
Мальчики, быстро сюда.
Это тебе, приятель.
- Держи.
- Типа, спасибо.
В замке Блейк назревают неприятности.
Крепитесь, парни.
Простите,
что вам придется такое увидеть.
Дай посмотреть, Колин.
Держитесь!
Соберите людей
и отправляйтесь в замок...
-...как можно быстрее.
- Да, пап.
Превосходно! Восхитительно!
Несси пытается нам что-то сказать.
Я должен быть у замка.
Мое чудовище во мне нуждается.
- Нет, Дел. Погоди.
- Время больше не ждет.
Она хочет со мной поговорить.
А я готов слушать.
Дел, прошу тебя,
нам еще к играм готовиться.
К играм? В том-то и проблема.
Если б не эти игры, Несси
была бы здорова и довольна,
не лезла бы не в свое дело.
Мне надо попасть в замок Блейк...
...пока хулиганы Хаггарта не приехали
туда и все не испортили.
А вы, ребята, продолжайте в том же духе.
Что ж, удачной охоты на монстра!
Не глупи.
Не бывает удачной охоты на монстра.
Типа, правда жизни.
Это наш начальник дока,
Данкан МакГаббин.
Данкан МакГаббин?
Я уже слышала это имя.
Вам принадлежит рекорд по числу
встреч с лох-несским чудовищем.
Есть такое дело.
Сорок один. Но этим фактом не горжусь.
Раз вы начальник дока, м-р МакГаббин,
вы не могли показать,
где лодка профессора Пембрук?
- Она разрешила выйти на ней на озеро.
- Озеро будет "лох".
Вот и профессорская лодка.
На краю лоха?
"Дока".
Сложно с шотландским языком.
Старая рыболовецкая лодка.
Ей почти столько же, сколько мне.
Но прохудилась она больше.
Вам подойдет.
Предупреждаю,
не нарывайтесь на неприятности.
На Лох-Несс
неприятности сами вас найдут.
Типа, ему бы открытки
страшные подписывать.
- Жаль, я не взял надувные нарукавники.
- И я.
На борту всего четыре
спасательных жилета.
Может, в трюме есть еще.
- Он заперт изнутри.
- Странно.
Двоим придется остаться.
То есть, разделимся для поиска улик?
Мне это нравится.
Шэгги и Скуби вызвались
остаться на берегу.
Есть, капитан.
Пусть Шэгги и Скуби возьмут
Загадочную машину.
Хорошая идея!
Что?
Не волнуйся, Фред.
Мы не оставим ни царапинки.
Ну, двух.
Вдруг лодка показалась
гораздо надежнее.
Полный вперед. Посмотрим,
на что способна эта детка.
Есть, капитан.
Я - король озера. Лоха.
Отсюда все предельно ясно.
Ты езжай прямой дорогой
Я поеду скользкой
Типа, от мороженого.
Эй, Скуби, мы туда едем?
Отлично. Если следовать знакам,
что может пойти не так?
Типа, тут всем страшнее или только мне?
Мне тоже.
На сонаре что-нибудь есть, Вельма?
Шутишь?
Эта система такая старая,
что даже радио не ловит.
Как странно. Я знаю,
что у нее ограниченный бюджет,
но она не тратится
на новое оборудование.
Кажется, что-то есть.
Крупная цель по левому борту.
Смотрите, что-то двигается
на поверхности.
Это она! Она вернулась!
Фредди, сейчас самое время
для одного из твоих знаменитых планов.
Есть!
Бросайте за борт все сети.
Вельма, прицепи эту веревку за нок-рею.
Есть!
Хочешь сказать, эта утлая лодочка
поймает гигантское чудовище?
Это план А.
Кажется, клюнула.
Хорошо.
- Фредди, какой план Б?
- Направляемся к берегу.
- Вперед, Фред.
- Тебя не я должен услышать, а он.
Она. Оно.
Мы только что потеряли двигатель.
Берегись!
Хотя бы от монстра оторвались.
Отлично, это будет план В.
Смотрите, буйки.
Надо же.
Вот и она.
- Она исчезла.
- Куда?
Она исчезла под лодкой.
Типа, Скуби, дружок,
у меня такое ощущение,
что мы больше не в Крутсвилле.
Ой! Типа, похоже, мы застряли.
Ты смотри, какая огромная яма на дороге.
Шэгги, смотри!
Ладно, я смотрю,
но мне не нравится.
Это всего лишь крошечная саламандра.
Типа, подожди, Скуби.
Надо остаться у фургона.
Кажется, оторвались.
А что случилось с дорогой?
Да и вообще с сушей?
Типа, Хьюстон, у нас проблемы.
Тревога! Тревога!
- Кажется, Шэгги.
- Шэгги?
- Вы где, ребята?
- Типа, на входе!
Какого фига?
Кто-нибудь, проверьте у него права.
На владение собакой?
Ты точно здесь чудовище видел, Шэгги?
Посмотрим.
Типа, ой! Чудовище!
Да. На этом самом месте.
Смотрите. Следы чудовища
превращаются в следы шин.
И не Загадочной машины.
Кто слышал о чудовище
с водительскими правами?
Извините за двигатель,
профессор Пембрук.
- И за сети.
- И за холодильник.
Что случилось с холодильником?
- Ничего.
- Ага. Ничего.
Не волнуйтесь ни о чем.
Это все ради исследования.
Похоже, встреча у вас
была зрелищная.
Зрелищная? Да у меня глаза
все время были зажмурены.
И у меня.
По крайней мере поле выглядит
как новенькое.
Надо от всего сердца поблагодарить
братьев Хаггартов.
- Да, но где они?
- Эти паяцы?
Если бы на горных играх было
соревнование...
...по баловству, Колин и Ангус
точно стали бы чемпионами.
Кстати, о баловстве. Где Скуби?
Типа, так держать, Скуби.
Дай мне посмотреть.
Ладно.
Смотрите-ка!
На озере крутой корабль.
Шегги, смотри.
Ой!
Эй, на судне!
Капитан Иэн Локсли к вашим услугам.
Типа, вот это размах!
Батюшки мои.
Ужасно сожалею, мисс Блейк.
Ничего страшного, сэр Иэн.
Я уже начинаю привыкать.
Да, конечно. Значит, обойдемся.
Встать по ветру. Спустить якоря!
Типа, когда рядом сэр Иэн,
кому нужно чудовище?
Ага.
Так, так, так. Я должна была догадаться.
Сэр Иэн Локсли все же верит в Несси.
Верит? Чепуха, Фиона.
Я здесь для защиты поля.
Я буду патрулировать воды,
чтобы больше ничего
странного не случилось.
Лох-Несс теперь
под моим командованием.
Так нельзя.
Мне можно.
Сим провозглашаю,
что только моему судну...
...позволено находиться
поблизости от замка Блейк.
И как ты меня остановишь?
Конфискую эту плавучую развалину.
Предлагаю вам заканчивать ремонт
и уходить отсюда.
Опять затянул свою волынку.
Да я никогда!
У этой лодки гораздо больше сюрпризов,
чем ты предполагаешь.
Профессор Пембрук.
Может, нам отправиться с сэром Иэном
на поиски улик?
Прекрасно! Может,
мы еще заставим его поверить.
Все, ребята. Поднять якорь.
Ой! Кажется, якорь весит больше,
чем обычно.
Потрясающее оборудование.
Многофункциональное.
Полностью. У меня рекорд.
Эй, что случилось с моей игрой?
Фред, кажется, ты играл
в цифровой компас.
Ну, все равно у меня рекорд.
Я подключила свой ноутбук
к сети корабля.
Так я смогу наблюдать за сонаром
и скачать информацию.
Прекрасно.
Поздоровайтесь с прибором
"Оушн-Моушн 3000".
С его помощью мы отслеживаем
местоположение по спутнику
и сканируем поверхность дна.
- Смотрите!
- МакИнтайр, докладывайте.
Сэр, замечена цель в ста метрах,
движущаяся со скоростью 15 м/с.
Длиной около 20 метров.
Исчезла!
Цель такого размера
не может просто так исчезнуть.
Должно быть какое-то объяснение.
Что бы там ни было, возможно,
прячется в подводной пещере.
Да, Лох-Несс ими знаменит.
Жаль, что нельзя проверить.
Насчет проверить....
Ага.
Отличная идея, Скуби.
Отличное укромное местечко.
Здесь нас никто не найдет.
Такое ощущение, что вашим друзьям
нравится моя мини-подлодка.
Она идеально подходит
для исследования лоха.
Можно ее позаимствовать?
- А вы справитесь с управлением?
- Конечно.
Вчера я на своем фургоне заехал в лох.
Скуби, в следующий раз
укромное место я выбираю.
- Прости.
- Держитесь, народ.
Как только нас отпустит магнитный кран,
будет бултых!
Круто!
Как здорово!
Осталось покрасить в зеленый цвет,
и будет просто бомба.
Даже камера активируется сонаром.
Включаю внешние фары.
Осталось найти вход
в подводные пещеры.
Тут темнее, чем я ожидал.
Чудовища! Чудовища!
Чудовища! На помощь!
Берегись, Скуби.
Это косяк угрей.
Фред, смотри, куда едешь.
Я б смотрел, если б мог.
Смотрите, кажется, мы нашли вход.
- Правда?
- Правда?
Это пещера.
А я думала, это невозможно.
Нет ничего невозможного,
когда рядом Скуби Ду.
Вот ерунда.
Это я придумал, или тут мелко?
Готовимся к всплытию.
- Ау!
- Не надо так делать, Фред.
- Почему?
- Боюсь, что кто-то отзовется.
Вкусно, кости!
Скуби, ты в порядке? Ничего себе!
Ребят, вы бы посмотрели сюда.
Кажется, Скуби нашел, куда
Несси свои объедки складывает.
Я думаю, мы наткнулись
на древнее захоронение...
...шотландских воинов.
Если они здесь хоронили умерших,
значит, с поверхности сюда
должен вести потайной ход.
Эй, ребят, смотрите.
- Мы - пара смелых воинов.
- Ага!
Банда, сюда взгляните.
Отвертка. Что она здесь делает?
Может, древние шотландцы
были умельцами?
- Фредди.
- Что?
Зачем древним воинам
современная отвертка?
Ребят, если вы считаете,
что это странно, посмотрите назад.
- Ничего себе!
- Бежим к подлодке!
Быстрей, вы двое!
- Мы застряли, Скуби.
- О, нет.
Придется нам драться за выход.
- Помнишь, мы же бравые вояки.
- Ага, бравые.
Типа, сейчас ты отведаешь стали
МакШэгги и Скуби МакДу!
Отведала. Кажется, ей понравилось.
Шэгги! Скуби!
Уходим отсюда.
Гиблое тут место.
Животное нас преследует.
Типа, сделай снимок, Вельма,
и поехали домой.
Не можем. Камера расположена спереди.
Нам придется развернуться,
чтобы устроить фотосессию.
Направься прямо на стену каньона.
Мы только что потеряли левый сенсор.
- Осторожно, Фредди.
- Простите.
Еще 25 метров. Прямо на поверхность.
- Фред, берегись!
- Я вижу.
- Она идет на таран!
- Держитесь.
Кто знал, что в подлодке можно
страдать от воздушной болезни?
Отличный улов, МакИнтайр.
Типа, теперь можно уже домой?
Банда, завтра игры начинаются,
пора бы нам поспать.
Да. Типа, не хотелось бы быть сонным
во время нападения чудовища.
Рано еще ложиться. Слишком много
вопросов осталось без ответов.
Типа, у меня всего один. Что за звук?
Доносится из Загадочной машины.
Дел?
- Он спит на твоем пончо.
- Ничего, пусть забирает.
Привет, ребята. Простите, я был у замка,
пытался уловить энергию Несси,
и кто-то увел мой фургон.
- У тебя угнали фургон?
- От замка Блейк?
Типа, а мне казалось,
это благополучный район.
Нам придется разгадать
загадку этой ночью.
И я знаю, кто нам поможет.
Профессор Пембрук. Ответьте,
профессор. Вы меня слышите?
Ей не следует выходить на лох одной.
Особенно ночью.
- Надеюсь, с ней ничего не случилось.
- Возможно, просто вне досягаемости.
Она может быть на другой стороне лоха.
- Может, она преследует чудовище.
- Или оно преследует нас.
Ах, так? Хочешь нас пощупать?
Так иди сюда, ящерица-переросток!
Строго говоря, чудовище
не может быть ящерицей.
Ящерицы - пресмыкающиеся,
а чудовище явно - земноводное.
Не сейчас, Вельма.
Здравствуйте, губернатор.
Не хотите трубу почистить?
Держитесь!
Дафна, я ничего не вижу.
Твой свитер мешает.
Это не мой свитер.
- Тут трясина. Надо остановиться.
- Легко.
Ребят, она идет.
Этого момента я всю жизнь ждал!
Кажется, нам стоит поближе
разглядеть этого монстра.
Ничего себе. Этому морскому змею
не помешал бы увлажнитель.
Это не кожа, а ткань. Хватайтесь.
Фургон Дела.
Она ненастоящая?
Но-- Мой фургон!
- Никого.
- Сбежали, наверно.
Смотрите, банда.
Следы шин совпадают с теми,
что мы нашли раньше.
Значит, кто-то использовал мои колеса,
чтобы нас обманывать?
Не складывается.
Фургон не мог преследовать нас
в подводном тоннеле.
Не мог напасть на лодку.
Прошлой ночью за Шэгги и Скуби
тоже гналось чудище.
До того, как угнали фургон Дела.
- Это значит лишь одно.
- Чудовищ несколько.
Значит, Несси там.
Есть Несси или нет,
подлог с фургоном доказывает,
что кто-то стоит по крайней мере
за частью этой загадки.
Остается одно.
Отправиться в двухнедельный отпуск
в тропический рай?
Багамы.
Да, типа, на Багамы.
Нет, трусишки.
Надо вернуться в замок Блейк.
У меня есть план.
В самом деле, Скуби, на что бы
мы не пошли ради Закусок Скуби?
Шэгги и Скуби на месте.
Все остальные готовы?
Сонар работает. Снаружи все чисто.
Мы на связи. Прием.
- Фред, ловушка на какой стадии?
- Вас понял, Птица-Мать.
Это Птенец, у нас все есть.
Мы сейчас. Альфа, Браво,
Чарли, Птенец, прием и--
Ага. Привет, это Дел. Мы готовы, Вельма.
Стой, кажется, у нас проблема.
Туман быстро сгущается.
Я потеряла из виду Скуби и Шэгги.
Вельма вызывает Шэгги.
Шэгги, отвечай. Вы целы?
Никак нет, Вельма.
У нас здесь крупная проблема.
Типа, кончились Закуски Скуби.
Сэр Иэн, вам следует взглянуть.
Вот оно снова. Направляется к пещере.
- Батюшки мои.
- Я позвоню Вельме.
Давайте не будем спешить.
- МакИнтайр, что происходит?
Что? Нет, вы не можете так поступить.
Это бунт.
Простите, сэр Иэн,
но у меня появился собственный план.
Я намереваюсь схватить
это чудище и продать...
...за немаленькое количество наличных.
Поймать?
Как вы собираетесь его поймать?
Старомодным способом.
Типа, я ничего не вижу.
Туман такой густой,
что его ножом можно резать.
Скуби, давай сядем спиной к спине,
- чтоб нас не застали врасплох.
- Ладно, Шэгги.
Я бы посмотрел, как клыкастый
поплавок напал бы на нас.
- Верно, приятель?
- Ага.
Клыкастый поплавок.
Ничего себе! Чудовище в пещере.
Повторяю.
Чудовище в пещере.
Привязывай свой конец, Дел.
Я пошел.
Давай!
Шэгги и Скуби, вы меня слышите?
Это Шэгги. Кто говорит?
Вельма. Слушайте.
Вы прямо на нем.
Типа, спасибо за комплимент.
Скуби, Вельма говорит, мы на коне.
Нет, Шэгги, слушай.
Оно прямо под вами.
Я тоже всегда считал, что быть живой
приманкой - ниже нашего достоинства.
- Я. Я!
- Вельма, Скуби хочет поговорить.
- Подожди!
- Привет, Вельма.
Скуби, послушай,
ваша лодка на голове монстра.
Вельма, типа, мы нашли чудовище.
Держитесь, ребята, помощь уже идет!
Ты его слышал, Скуби. Держись.
Молодец, Фред.
Чудовище застряло в пещере.
Как тебе это, Вельма.
Одна из ловушек сработала,
и ничего непредвиденного
не произошло.
Фредди, оглянись!
Берегись, Фредди! У него гарпун!
- Эй, приятель, подвезти?
- А ты далеко собрался?
- Цель в пределах.
- Прекрасно.
Огонь!
Ничего себе!
Покинуть корабль!
По тормозам!
- Спасите!
- Сэр Иэн.
Бросьте мне веревку, я плавать не умею!
Надо что-то делать.
Держитесь, сэр Иэн.
Помощь уже на подходе.
Глазам своим не верю. Она настоящая.
Кто-нибудь слышал, чтобы магнит
останавливал морское чудовище?
На помощь!
Это место так и кишит монстрами.
Ребята, берегитесь! Там мы установили...
...ловушку.
О, нет!
Скуби, Шэгги! Вы целы, ребята?
Все круто, если учесть, что мы
придавлены лох-несским чудовищем.
Чудовищем? Вот уж вряд ли.
Взгляните еще раз.
Колин и Ангус Хаггарты?
Если тут фальшивка, что же там?
Пора этому монстру
отправиться на пляж.
Профессор Фиона Пембрук?
Все очень просто.
Профессор Пембрук
все время была за этим.
У нее хорошо получилось.
Мы со Скуби жутко испугались.
Запертый люк на ее судне...
...оказался потайным ходом.
Он вел в самодельную субмарину,
которую она держала прямо под лодкой.
Она просто спускалась в люк
и ехала в лох.
Так она спокойно могла всех пугать,
пока остальные считали,
что она на лодке.
Но ей нужна была не Шеннон и не мы.
Ей требовалось привлечь
внимание сэра Иэна.
Мое? Я-то тут при чем?
Она использовала поддельное чудище,
чтоб вы поверили в настоящее.
Точно.
Она хотела, чтобы вы
искренне поверили в Несси.
Но она не могла рассчитывать,
что Несси появится,
поэтому изготовила ее сама.
А также наняла помощниками
Ангуса и Колина.
Ваши сыновья пытались
распугать спортсменов,
чтоб самим выиграть соревнования.
- Не правда.
- Нас эти игры совсем не заботят.
Нам просто розыгрыши нравятся.
Это чудовище - лучшая наша шутка.
Гораздо лучше ежа в унитазе.
Еж в унитазе, прекрасно.
Надо было молиться о дочерях.
Это правда. Иэн бы не стал
даже смотреть на мои снимки,
если бы не поверил в чудовище.
Ей надо было найти
способ его переубедить,
и горные игры предоставили ей
такую возможность.
Леди и джентльмены,
добро пожаловать в замок Блейк...
...на Лох-несские горные игры.
Откроет соревнования прибывший
издалека член клана Блейков.
Прошу встречать мисс Дафну Блейк.
Считать игры открытыми!
Типа, никогда не думал, что быть
начальником оркестра так весело.
Надо же, Фред, Загадочная машина
выглядит как новенькая.
Мисс Блейк! Я требую объяснений.
Сэр Иэн, что случилось?
Всем на корабль. Это приказ!
Есть, капитан.
- Еще один муляж Пембрук, вот и все.
- Но откуда изображение?
С камеры на мини-подлодке.
Она передает сигнал.
Разве эта камера не отвалилась
и не затонула?
Что-то, видимо,
проплыло мимо объектива...
...и активизировало сенсор.
- Не глупи.
- А можно нацелиться на сигнал?
Зачем это?
Четвертый квадрант. Глубина 190 метров.
Но это же более 600 футов.
Самодельная субмарина
так глубоко не погрузится.
Не может быть. В самом деле.
Покажите ему свои снимки.
Сэр Иэн, я не ожидаю,
что вы мне поверите. Но вот они.
Мать честная! Какое великолепие!
Мисс Блейк, мне ужасно жаль,
но я должен отказаться от своего
поста судьи незамедлительно.
Иэн, то есть, ты мне веришь?
Конечно, свидетельство должно быть
подтверждено третьим лицом.
Дайте сюда! Какие классные!
Что у вас тут?
Широкоугольный объектив?
Прекрасно. Берите сумки.
Нам предстоит много работы.
Одна нога здесь, другая там.
Нельзя ее терять.
Есть!
Похоже, у нас очередная загадка.
Это было бы невозможно без
вашего вмешательства, детки.
Стараемся.
Что ж, кузина, по-моему,
мы обеспечили замку Блейк
самую интересную историю.
- Спасибо за все, Шеннон.
- Тебе спасибо.
Все это было бы невозможно
без тебя и твоих друзей.
Типа, в следующем году
можно устроить...
...соревнования по перетаскиванию
чемоданов Дафны Блейк.
Что ж, банда, та еще загадка.
Я даже рада, что мы не нашли
настоящее лох-несское чудовище.
- Почему?
- Не знаю.
Может, некоторые загадки
не стоит отгадывать.
Скуби-дуби-ду?
 

////////////////////////////