Компания студентов оказывается в заброшенном мотеле под названием «На
полпути». Они не подозревают, что в самом деле застряли между светом и
тьмой, живыми и мертвыми. Молодые люди попали в ловушку к кошмарному
монстру, который начал на них охоту. Чтобы дожить до утра, им нужно
узнать, что такое Рикер и не только.
Все фразы и цитаты
- Ограда?
- Нет.
Забор?
Вентилятор?
- Ты уверен?
- Да.
Я вижу предмет на букву Ф.
- Я уже всё перебрала.
- Почти.
Пукание папы.
Нечестно, это было
15 минут назад.
Это должен быть предмет,
который ты видишь.
Например, я вижу предмет
на букву С.
- Солнце?
- Отлично.
Мой черед!
Я вижу предмет на букву Д.
- Пустыня?
- Нет.
- Где дворники?
- Слева от тебя!
Какого хрена?
Оленина кому-нибудь нужна?
Слава богу, машину взяли
напрокат.
Бикс!
Бикс!
Бикс, ко мне!
- Садись в машину.
- Зачем?
Потому что я так хочу.
Бикс!
Дорогой!
Господи!
Мама!
Иди ко мне!
Мама!
Мы отвезём Бикса в больницу.
Мама!
Инститьюшн Пикчерз
представляет
в сотрудничестве
с Праймал Пикчерз
РИКЕР
В ролях:
Дэвон Гуммерсал
Дерек Ричардсон
Тина Иллман
Скотт Вайт
Ариэль Кеббел
Марша Страссман
Майкл Айронсайд
Эрик Мабиус
Композитор:
Дэйв Пэйн
Оператор:
Майкл Микенс
Продюсеры:
Дэйв Пэйн
Аманда Кляйн
Тина Илман
Автор сценария и режиссёр:
Дэйв Пэйн
УБИЙЦА
Изготовлен в домашних
условиях, чистый.
Те, кто употребляют экстази,
могут испытывать
шоковое состояние,
дезориентацию, их действия
неконтролируемы,
иногда бывают галлюцинации.
Считай, что я тебя
предупредил.
Откуда мне знать,
что это не подделка?
Теперь я полностью уверен.
Не уходи.
- Значит, едешь в Зону 52?
- Да.
И мы уже опаздываем.
Поаккуратней за рулём.
- Ну?
- Ждём ещё одного.
С вами можно?
- Ты, наверно, Трип.
- Точно.
Как дела, Нельсон?
Это Куки.
- Джек.
- И Гретхен.
Куки, Джек, Гретхен.
Запомнил.
Не высовывайте из машины
разные части тела.
В туалет останавливаемся
на усмотрение водителя.
Если кто-нибудь спросит
идиотским голосом:
Мы уже приехали?
Пойдет пешком.
Мы уже приехали?
- А кто-нибудь был в Зоне 52?
- В прошлом году ездила.
Это была самая лучшая
вечеринка в пустыне.
Я буду играть в клубе,
приходи посмотреть.
А ты, Гретхен?
Встречаюсь там
со своим парнем.
Я слышала, она встречается
с моим учителем по экологии.
- Как вы с ней познакомились?
- Ходим на одни курсы.
А ты зачем туда едешь?
Там девушки раскрашивают
своё тело и ходят голым.
Если бы ты видел,
умер бы от завести.
- Просто рай.
- Мне неинтересно.
- Почему?
- Я не вижу.
- Правда?
- Я слепой.
Отлично.
Ты дома практиковался?
Что случилось?
Бумеранг, когда мне было
6 лет.
Теперь края бумерангов
делают из пластмассы.
Из-за тебя? Пластмассовые
бумеранги дерьмо.
- Они не летают, как нужно.
- Скажи моему брату спасибо.
Мне очень жаль.
Правда?
- Отведите меня в туалет.
- Конечно, нам сюда.
Не обращай внимание
на Трипа, мы вместе учимся...
Джек сам за себя постоит.
Отличный парень.
- Засранец.
- Это не я.
А он правда?
Но я все устроил,
послушай.
- Неправда.
- Правда.
Никогда не оставляй меня
ни с кем наедине.
Он сумасшедший.
Его лишили лицензии за то,
что он спал с трупом.
- Я слышал, она была классная.
- Он ее убил.
Это всёго лишь легенда,
приятель.
Вы о ком?
Он этого не знает
и это к лучшему.
Я, может быть, псих,
но не идиот.
Слушай внимательно.
- Видеокамера.
- О чем вы?
Заткнись, кусок дерьма,
мать твою.
Ты украл у меня малышек
и положил их в свою сумку.
Затем свалил со своими
друзьями.
Они нужны мне,
я скучаю по ним.
Зона 52, через 2 часа.
Если тебя не будет -
ты покойник.
Приятель, поспрашивай
у остальных.
Я не бросаю слов на ветер.
Кто это?
Ошиблись номером.
Водитель заснул за рулём...
Почему у тебя такое прозвище?
Ребята стали называть,
когда увлекался наркотой.
А Куки?
Откуда такое прозвище?
Родители позволили мне
выбрать имя в 3 года.
А меня бы звали
Огненный Грузовик.
- А меня Пипи.
- Неудивительно.
- Будь со мной поласковее.
- Почему?
Папочка может о тебе
позаботится.
- Это экстази?
- Да.
И есть еще больше.
- Где?
- В сумке.
- Сколько?
- Всем хватит в этой машине.
И ещё сотне нашим лучшим
друзьям.
Что?
Перестань.
Я хочу отдохнуть, но...
- Тебя что-то пугает.
- Да.
Я их не выброшу.
Там на 20 штук зелени.
Ладно, пойдёшь пешком.
Ты не оставишь меня здесь.
Позвони кому-нибудь.
Не ловит.
Пока вы спорите,
я схожу в туалет.
- Ты недавно ходила.
- Скажи это моим почкам.
Я не понимаю,
почему ты так реагируешь.
Нельсон, помоги мне.
Спасибо за поддержку.
Здесь не ловит.
Ставлю 50 баксов, что толчок
5 с половиной баллов.
Похоже на сейсмическую
активность.
Тебе нужно было
предупредить его.
Ладно тебе, Гретхен.
Ладно, довезу до ближайшей
закусочной.
Вы почувствовали?
Твою мать...
Ну, давай же!
Едем на большой Рэйв,
а ты слушаешь всякое дерьмо.
Музыка - это стиль жизни.
Есть отличная песня
на каждый случай.
- Как насчёт выпускного?
- Группа Грин Дэй.
- Как насчёт силы духа.
- Сёрвайвор, Глаз Тигра.
Застрявшие в пустыне
и умирающие от жажды.
- Шопен, Похоронный марш.
- Это банально.
- Неужели?
- Господи!
Что?
- Похоже на аварию.
- Звони 911.
Не ловит.
Нужно остановится.
Мой диджейский сэт через час.
Слушайте.
Авария, сейчас будут
полицейские.
- Это не для нас.
- Кто-то уже вызвал копов.
Это как напоминание.
Никогда не знаешь,
что будет завтра.
Нужно веселиться, пока живы.
Всё, прощаться не будем?
- Скажи спасибо, что подвезли.
- Не делай этого, постой.
Похоже перерезан шланг
для подачи топлива.
Перерезан?
- У тебя есть изолента?
- А должна быть?
Гаечный ключ точно есть.
В моей сумке должна быть
коробка с презервативами.
- Серьезно?
- У тебя есть идея получше?
- Ничего себе заготовка.
- На всякий случай.
- Ты предусмотрительный.
- Разные случаи бывают.
Смотри, что у меня есть.
- Украла у Трипа?
- Не думаю, что я верну ему это.
Так ему и надо.
- Всё в порядке?
- Да, все нормально.
Я что-то чувствую в воздухе.
Готово.
Извини, что я наехала на тебя.
Не обращай внимания.
Привет, я Трип.
Твоя противоположность.
- Каков вердикт?
- Нужно заправиться.
- На заправке нет бензина.
- Придется позаимствовать.
А где Джек?
Джек!
Джек!
Только не говорите,
что мы его потеряли.
Я ничего не слышу.
Он еще и глухой?
Вы не починили машину?
Здесь есть кто-нибудь?
Куда все подевались?
Мне отбивную.
Можно позвонить.
- Просто невероятно.
- Нет гудков.
Что тут происходит?
В каждой закусочной есть
спутниковое телевидение.
700 каналов.
Не показывает.
- Тут есть кто-нибудь?
- Нам нужен бензин.
"Вернусь в 5."
Не ловит.
- Вы слышали?
- Это было...
Давай обратно.
Трип, не шевелись!
Что он бормочет?
Какая-то катастрофа.
Перекрыли дороги.
- Что-то биологическое.
- Сибирская язва?
Поэтому сигнал не проходит.
- Надеюсь, никто не пострадал.
- Спокойно.
Мы точно не слышали.
- Мы застряли здесь на ночь.
- А у нас есть выбор?
Нужно проверить телефоны.
Ладно, я буду дежурить
первая.
- Воды нет.
- Зато кровать есть.
Где ещё можно
так развлечься?
- А ты смешной парень.
- Спасибо.
Что, кофеварку нашла,
пижаму и тапочки?
Никуда не уходи.
Я не хочу пропускать
рэйв вечеринку.
Я ждал этого весь семестр.
Если я туда не попаду,
то очень расстроюсь.
Здесь должен быть бензин.
Мы могли бы поехать
с командой рестлеров.
А так у нас есть
симпатичные девушки.
Господи...
- Посмотри на это дерьмо.
- А что это?
Никогда не знаешь,
что встретишь в пути.
Точно.
Посмотри.
Ракетница.
Здорово.
Отвратительно.
Пошли, мы не найдём
здесь бензин.
Боишься темноты?
Нет, боюсь сумасшедшего
ублюдка,
который бегает по пустыне
и охотится на зверей.
- Мы ещё не всё проверили.
- Сам ищи.
Пойду к девчонкам,
попью пивка.
Маменькин сыночек
навалил в штаны?
Здесь творится какое-то
дерьмо.
Мы чёрт знает где,
а вокруг ни души.
Ладно, пошли.
Просто класс!
Ты что, за всеми
подглядываешь?
Преимущество слепоты в том,
что ты никогда не знаешь,
в какой именно момент
ты подглядываешь.
Нельсон, присмотри
за девушками,
я пойду искать бензин.
- Думаешь, это что-то значит?
- Да.
Какой-то псих жил в этой
комнате и убил кучу людей.
Кто бы это ни написал,
это ненормально.
Это не пятизвёздочный отель,
поэтому я буду ночевать
в палатке.
Выйду на дорогу, может,
машину поймаю.
Нам стоит держаться вместе.
Спасибо, но если мне повезёт,
то я вернусь с бензином.
Если нет, то дадим
сигнал о помощи.
- Там лежало гнилое мясо?
- Да, отличный нюх.
Мы нашли трупы животных.
Держись за мою руку.
Спасибо, приятель,
но я туда не пойду.
Ну ладно, приятель.
Вот если я возьму тебя
за руку,
так будет легче нам обоим.
Так?
Я ношу с собой верёвку.
Если нужно идти быстро,
я двигаюсь по веревке.
Поэтому мне не нужно
считать шаги.
Первые пару лет
я так и передвигался.
Как хлебные крошки
для зрячего.
Пусть Трип сам ищет бензин.
Мы кое-что придумали,
пошли.
- Не сжигай.
- Ты чувствуешь запах?
Засчёт слепоты
обостряются другие чувства.
Обоняние появляется
с рождением.
И исчезает, когда ты умираешь.
Ты будешь рассказывать
историю про привидения?
А я хочу танцевать.
Видели новости на той неделе?
ФБР ловит психа,
который готовил себе еду
из мяса своих жертв.
Последний раз его видели
в пустыне,
в какой-то забегаловке.
Он сидел в этом кафе один,
у шоссе Тулэйн.
Там кто-то есть.
Кто?
- В кафе, я только что видела.
- Ты уверена?
Надеюсь, я тут ни при чём.
Сходите туда,
а я останусь с Джеком.
Он стоял там.
Есть тут кто?
Похоже, он был здесь.
Какая же я дура.
Нельзя было глотать
эти таблетки.
Как насчёт коктейля от парня,
которого ты знаешь полдня?
Мама.
- Куки!
- Да.
Я буду все, что ты
предложишь.
Слушаю.
Да, я слушаю.
Связь прервана.
У нас кончился бензин,
мы потерялись.
Я все тебе отдам...
Вот, возьми.
Не заставляй меня стрелять!
Что ты видел последнее
в своей жизни?
Голубые небеса.
Помню этот синий цвет.
Кому они нужны...
Зрение всегда обманывает.
Пойду посмотрю, как там
Куки и Нельсон.
Кто там?
Мне нравится акцент Гретхен.
Нравится как она реагирует
на обстоятельства.
Австралийский характер.
Думаю, она из Южной Африки.
Джек такая милашка.
Если бы он видел,
было бы так здорово.
Тебе удобно?
За углом есть прекрасное
место, где можно отдохнуть.
Они нашли его?
Похоже, они захотели
уединиться.
Они оба там?
Да, а что?
Ничего.
Что - ничего?
Я просто что-то почувствовал.
Почувствовал? Как животное?
Похоже, мимо меня
кто-то прошёл.
Черт, черт, черт.
Я знаю, что ты там.
Я ищу свою жену, Роуз.
Симпатичная блондинка,
в жилетке.
Ты случайно не видел ее?
Нет.
Меня ждут друзья
в нескольких милях отсюда.
Если я не вернусь,
они начнут искать меня.
Ясно.
Встань, я не вижу твоего лица.
Ты первый, кого я встретил
за несколько часов.
- Все нормально?
- Да.
- А у вас?
- Все отлично.
Садись в машину,
я тебя подвезу.
Нет, спасибо.
Уверен?
На шоссе ни одной машины.
- Можно попробовать?
- Эфир мертвый.
Здесь что-то странное.
А что с дорогами?
А что с ними?
Перекрыты.
Чёрт, ерунда какая-то.
Прием, прием!
Как слышите?
Я уже пробовал.
Никто тебя не услышит.
Ты сказал, что тебя ждут
друзья.
Да, они на заправке,
вы не проедете мимо.
Не волнуйся, я доставлю тебя
в целости и сохранности.
Кто-то едет.
Наконец-то!
- Где Куки с Нельсоном?
- В комнате.
Заплатили за час.
- У вас все в порядке?
- Да, а что?
Отлично, не расходитесь.
Вы меня поняли?
- Всё нормально?
- Да, всё хорошо.
Просто замечательно.
- Это...
- Генри Стаки.
Очень рада.
Генри, Гретхен, Джек...
Джек слепой.
- Откуда вы едете?
- Езжу в основном кругами.
- Всё нормально?
- Да, все хорошо.
- Он ищет свою жену.
- Да.
Когда вы видели её
в последний раз?
Я видел ее утром.
Что потом произошло?
У меня иногда случаются
провалы с памятью.
Я не хотел говорить
об этом Роуз.
Не хотел ее волновать.
Я уверена, с ней
всё в порядке.
Думаю, она на заправке,
ждет, пока откроют дороги.
Ладно, хватит болтать.
Ну что ж, это странно.
Слушай, ты можешь
подождать пока здесь.
Трип что-то видел.
Закрой дверь,
кричи, если что.
Минутку!
Привет, просто проверяю.
Нашёл что-нибудь?
Мужчину в рекреационном
автомобиле.
- Дороги открыты?
- Нет.
Он останется здесь на ночь.
- У вас всё нормально?
- Лучше не бывает.
- Я запру дверь.
- Что происходит?
Никого не впускай и кричи,
если заметишь что-то странное.
Почему-то мне стало страшно.
- Да он прикалывается.
- Зачем?
Потому что он приколист.
- У него это получается.
- Точно.
Помогите, помогите!
Что случилось?
Все нормально,
вытащи меня отсюда.
Что происходит?
Ничего.
- Ты ничего не видел?
- Нет.
А ты?
Нет.
Тогда что ты ищешь?
Кто ты такой?
Что ты с ним сделал?
- Ты видел его?
- Да.
Ты видел умирающих людей?
Людей?
Они тут повсюду?
Двое на станции,
точнее, то, что от них
осталось.
Я пытался помочь,
но не смог.
И мальчик...
Господи, этот лысый мальчик.
Было полно крови.
Там был парень, я видел его,
точнее половину.
Тот кто это делает...
У него моя жена.
Стой! Дай нам бензин
и мы уедем отсюда.
Мне нужен бензин,
я поеду искать жену.
Приходи утром и мы
поедем вместе.
Телефон до сих пор
не работает.
Будьте на виду,
никуда не уходите.
- Что там произошло?
- Не знаю.
Я, наверно, кого-то
сильно рассердил.
Или я просто схожу с ума.
Хватит. Я и так устала.
Ладно, я скоро вернусь.
- Ты умеешь кричать?
- Еще как.
Ладно, если что, кричи.
Кто-нибудь знает,
что мы заблудились?
Джошуа не будет тебя
искать?
Вот уж не знаю.
- Он твой сосед по комнате.
- И твой парень.
Нет, он не станет меня искать.
Он не знает, что я приеду.
Я хотела сделать ему
сюрприз.
В последнее время у вас
отношения не очень, да?
Если честно, то никак.
- Он тебе рассказывал?
- Нет, стены тонкие.
Он, наверно, встречается
с другой.
В выходные я собиралась
с ним серьёзно поговорить.
- Ты не заслуживаешь этого.
- Никто не заслуживает.
Септическое выходное
отверстие
У меня глупый вопрос.
- Ты хотел бы видеть?
- Не все.
- Например?
- Тебя.
Почему?
Я помню, как выглядят
некоторые вещи -
люди, здания, природа
и так далее.
Но я никогда не видел
красивую женщину.
Хочу взглянуть в твои глаза
и утонуть в них.
Когда я был маленький, то
не обращал на это внимание.
Ты милый.
Твоя палатка в трёх шагах
от тебя.
Нам пора спать.
Завтра мы найдём бензин
и уедем.
- Слушаю.
- Помоги, произошло ужасное.
Придурок.
Выходи, больной ублюдок.
Что тебе от меня нужно?
Где ты?
Мы всё уладим, Рэдфорд.
Постой.
Я хочу в туалет.
Опять твои почки.
- Давай быстрей.
- Я быстро.
Я скоро вернусь.
А пока лежи смирно.
Помогите!
Помогите!
Куки!
Куки!
Куки!
Ты там?
Куки!
- Господи, хватит меня пугать.
- Извини.
Не видел Куки?
Нет и не слышал.
Она разве не с вами?
Гретхен спит,
и я никого не слышал.
Где Трип?
Думаешь, она с ним?
- Она не...
- Он твой друг.
Проверю телефон.
Куки!
Куки!
Куки!
Я вас слышу!
Засранцы!
- 911. Что происходит?
- Помогите нам.
- Я вас слушаю.
- Помогите!
- Успокойтесь.
- Я не знаю, где мы.
Произошло нечто ужасное.
- Кто-нибудь пострадал?
- Не знаю.
Мы неподалёку от мотеля
Хафвэй.
Ладно, я облажался, хватит.
Потише нельзя?!
Что случилось?
- Ты рядом.
- Я девственница.
Ты не ожидал?
Нельсон?
Нельсон?
Нельсон, вставай!
- Нельсон, что с тобой?
- Джек, он...
Что?
Он не...
Не живой?
Он искал Куки.
Он думал, что она с Трипом.
Куки!
Трип!
Джек... твоя рука...
Все в порядке?
Я нашел оленя.
Как можно спать
в такой момент?
Не думаю, что он спит.
Он мертв.
Что произошло?
На теле ран нет,
если тебя это интересует.
Это связано
с перекрытием дорог?
Иди сюда.
Садись.
Это рация,
проверь все каналы.
Я поищу Трипа и Куки.
Похоже, тебе не страшно.
Я из Йоханнесбурга.
Чтобы меня напугать,
нужно нечто большее.
Куки!
Трип!
Меня кто-нибудь слышит?
Мэйдэй! Нам нужна помощь!
Нам нужна помощь!
90 шоссе, мотель Хафвэй!
Помогите!
Глава 12
Меня кто-нибудь слышит?
Нам нужна помощь.
Ты
Что тебе нужно?
Кто ты?
Ты покойник.
Гретхен!
Я ничего не боюсь.
Но мне надоело сидеть
с этим парнем!
Не пытайся со мной бороться!
Это тайна.
Великое между светом
и тьмой,
ночью и днем,
живыми и мёртвыми.
Или ты будешь бороться,
или ты умрешь.
Джек!
Сдаюсь.
Сдаюсь!
Правда! Не делай этого.
Я понял.
Все мертвы! Покойники!
Вы засранцы! Ясно?
Я не думал, что Гретхен
с вами заодно.
Оставьте меня в покое!
Гретхен!
Гретхен!
Гретхен!
Джек!
Черт!
Гретхен!
Гретхен!
Джек!
Беги!
Быстрее, возвращаемся!
Господи, Трип!
Все нормально?
Сердце еще бьется.
- Что случилось?
- Я лишился руки.
- Шутишь?
- Хотел бы.
- Он шутит?
- Уже нет.
Мой сосед сверху умер
от передозировки.
Его не могли найти неделю.
Его труп начал разлагаться,
была сильная вонь.
Жидкость просачивалась
через пол.
Никогда этого не забуду.
Этот запах. Смерть.
Каков план?
Нельзя ничего спланировать.
Смерть приходит,
когда ей захочется.
- Трип, тебе нужно прилечь.
- Нет.
Я просто так не сдамся.
- Ты никуда не пойдёшь.
- Я не доживу до утра.
Какая разница!
Ты, по крайней мере, видишь.
Отвали ты, придурок.
Используй другую руку.
Ты пытался это делать?
Это всё равно,
что дрочить левой рукой.
Это невозможно.
Бегите!
Не тратьте на меня патроны!
Держи.
Почувствуешь его -
стреляй.
Только от отчаяния можно
дать пистолет слепому.
Это лучше, чем слепой
за рулём.
Давай!
Черт!
Уже приехали?
До рассвета осталась
пара часов.
Дороги откроют,
надо только подождать.
В 30 футах отсюда
канистра с бензином.
9 часов!
Исчез.
- Предположим, это смерть.
- Мы слишком молоды.
4 часа!
Как нам его остановить?
Если ты хочешь жить,
то не должна боятся умереть.
Аристотель сказал.
А может, Джерри Гарсия.
Ты когда-нибудь занималась
сексом на машине,
в то время, как монстр
пытался тебя убить?
Нет, а ты?
Да, я был молод
и хорошего было мало.
Но я был бы не против
попробовать снова.
Какой ты умный!
Джек!
Джек!
- Как ты?
- Забыл, что мы на высоте.
Так глупо...
Может, снимем на пленку?
Заработаем пару баксов.
Давай, хватайся за руку.
Всё, ты наверху, аккуратней.
Отпусти его!
Джек...
Скажи что-нибудь.
Карие глаза.
Всё будет хорошо,
мы выберемся.
Нет!
Трое мертвы.
Кто-нибудь ещё остался?
Держись.
Откуда ты узнал,
что у меня карие глаза?
Мотель Хафвэй
Если ты хочешь жить,
то не должна боятся умереть.
- Нет, отпусти.
- Хватит!
- Помогите!
- Хватит!
Все будет хорошо,
сделай глубокий вдох.
- Почему ты нам не помог?
- Я помогаю тебе.
Все будет хорошо.
Ты спас их.
Мужчина, светло-коричневые
волосы, сломана шея.
Девушка, блондинка, 20 лет,
внутренние повреждения.
Мертва.
Здесь мужчина, белый.
Уже третья авария
со смертельным исходом.
В нескольких милях отсюда
водитель уснул за рулем.
Ехал с семьёй в машине.
Ещё немного и я не вынесу.
У нас мёртвый мужчина.
Мэм.
Он сидел за рулём
и схватился за грудь.
У него были проблемы
с сердцем.
Я думала, что это приступ.
Он не смог остановить машину.
Здесь таблеток
на 20 штук зелёных.
Ладно, поедешь с другими.
- Вы меня одного оставите?
- Позвони кому-нибудь.
Нет сети.
Я пойду в туалет.
Они не думали,
что так случится.
Я думала, это сердечный
приступ.
Нет сети. Телефон не ловит.
Пойду в туалет.
Хочу писать.
Женщина, внутренние
повреждения.
Ладно тебе, дай мне шанс.
Вылетел через лобовое стекло.
Бумеранг.
Это запах. Смерть.
На помощь.
Произошла авария!
Ты помнишь,
как произошла авария?
Нет, только удар.
Было странно.
Такое впечатление,
что я увидел тебя.
- А ты?
- Ничего не помню.