«Заказ» — российский художественный фильм 2005 года режиссёра Веры
Глаголевой.
Все фразы и цитаты
Алло.
Алло.
Алло, Саша?
Саша, это ты?
Можно совет: Не бегайте за ним.
У него сейчас всё в порядке.
Любовь, страсть...
А хочешь честно?
Да этот твой Сашка мне вообще
никогда не нравился.
Я пришел.
Я пришел.
Я хочу забрать кресло.
Ты пришел за креслом?
Ты не можешь так уйти.
ЗАКАЗ
Ваш кофе.
Есть одна опасная грань,
которую нельзя перешагнуть.
Могут быть проблемы.
Боже.
Я так больше не могу.
Я так больше не могу.
Я не успеваю.
Какое сегодня число?
Так.
Какое число?
Это конец, что бы ни случилось,
надо работать.
Так о чем это мы там, так.
Кто у нас там болен?
Кто у нас там болен?
Доктор просил, доктор просил
не разговаривать вслух.
Не разговаривать вслух.
Должен сказать.
Что ваша работа нам очень понравилась.
Вы сделали замечательный перевод.
Очень талантливо.
Уже ушел в набор.
Я хочу с вами за него рассчитаться.
Мы договаривались с вами о 2 тысячах.
Пожалуйста, это ваше.
Можете пересчитать.
Кстати, что у нас со вторым томом?
Я хотел бы на него взглянуть.
- У меня его нет.
- Как нет?
То есть...
Подождите.
Мы с вами договорились, что к 10 числу вы
будете готовы с переводом второго тома.
Вы что не успеваете его закончить?
Я не смогла его начать.
У меня ничего не получается.
Так сложились мои семейные обстоятельства.
Какие к черту семейные обстоятельства?
Вы что?
Да вы даже не представляете в
какое положение вы нас ставите.
Вы разрушаете весь график наших работ.
К концу октября мы все материалы
должны были сдать в печать.
Я не могу сейчас работать.
Что значит могу-не могу?
В конце-концов у
нас с вами подписан договор.
Вы были просто обязаны его выполнить.
Вот и все.
Ну что ж,
тогда я должен срочно найти
другого переводчика.
А вас соответственно уволить.
По-человечески мне вас жаль.
Но как человек отвечающий за
работу нашего издательства,
я не могу поступить иначе.
Вы меня очень подвели.
Слышите? Очень.
Маша, срочно зайдите ко мне.
Я могу идти?
Да, вы свободны.
Привет, Ань. - Привет.
Привет, Ань. - Привет.
- А что произошло то?
- Меня уволили.
- Ань.
- Вот только не надо меня жалеть.
Вы свободны?
Вопрос может быть не скромный,
а мы мужа преследуем?
Ха, нет.
Что-то вы не больно разговорчивая.
Да так, просто устала.
Вы ко мне?
Да, я к вам.
Проходите.
Вы узнаете меня?
Да, я вас узнал.
У меня к вам дело, мы
можем с вами поговорить?
Конечно да, там садитесь.
Меня зовут Аня.
Впрочем, это не имеет
конечно никакого значения.
Я пришла...
Я пришла...
Простите, а как вас зовут?
Олег, я вас внимательно слушаю.
Я пришла сказать...
А можно у вас курить?
Вот пепельница.
Простите я забыл предложить,
может быть хотите
чай, кофе?
- Нет, спасибо.
Я пришла по делу.
Понимаете, когда эта машина.
Ну там в кафе.
Ну вернее, когда вы уже уходили.
А это страшная история, так
вы по поводу этой машины?
Да... вернее, то есть нет.
Вы...
И сегодня там на пляже.
Это убийство.
Я вас там.
Видела.
Вы не подумайте, я не с кем
не связана, ничего не знаю.
- Вы ведь понимаете?
- Нет, не понимаю.
Ну я хотела сказать что...
Мне о вас никто ничего не говорил.
Вы понимаете?
Не понимаю, но я очень рад что вы пришли.
Я пришла по делу.
- У меня к вам дело.
- Я вас внимательно, слушаю.
Это вам.
Это все что у меня есть.
За что же это?
- А вы не поняли?
- Нет.
Мне нужно убить человека.
Что?
Мне человека нужно убить.
Всего лишь?
Да, всего лишь.
Я не понимаю, что здесь смешного?
Ровным счетом ничего смешного.
То есть я хотел понять, какие основания надо
иметь что бы прийти к незнакомому человеку
и попросить об убийстве?
Я повторяю вам, что никаких
таких оснований у меня нет.
Я просто сама так решила, вот и все.
Да, себе надо доверять.
Ну, вы скажите да, нет?
Если нет, я уйду и мы с
вами никогда не увидимся.
К сожалению, вы по моему
обратились не по адресу.
Не надо ничего ломать.
Деньги свои возьмите.
Не везет вам.
У вас что-то случилось, горе?
Да, у меня неприятности, горе.
Что произошло?
Меня бросил муж.
И вы хотите его убить?
Не его.
А кого?
А! Ту, которую нашел?
Уу.
Кого ж тогда?
Себя.
Почему?
Почему вы ко мне пришли?
Просто увидела вас тогда, и решила что...
Решили что?
Ничего.
Логично.
Подождите.
Постойте, постойте.
- Вы согласны?
- Да согласен.
Спасибо вам, значит я не ошиблась.
Возьмите, вот деньги.
- Этого достаточно?
- Достаточно.
- Мой адрес и фамилия вам нужны?
- Нет, не нужны.
А что я теперь должна делать?
- Идите домой.
- Угу.
Мне вас ждать?
Вы просто не думайте что я истеричка,
просто для меня все кончилось.
Я сама хотела, но у меня
ничего не получилось.
Я совсем не боюсь, не капельки.
Честное слово.
До свидание.
Скажите, а это будет как самоубийство?
Тогда я должна написать записку: В моей смерти, прошу никого не винить,
да?
- Пишите.
Смотрите, все готово.
Так ну какую, ну вот вот вот тут деревьев
набросали, зачем они здесь лежат?
А вот бак зачем?
Сделаем.
Вы идите, сейчас я догоню.
Да-да.
Да вон от туда начнем.
Я на минутку, мне нужно только сказать...
Прости, пожалуйста, я сейчас освобожусь.
Саш.
- Я приехала.
- Слушай, давай разберемся,
Но мы же договорились, квартира
тебе, дача мне. Что еще?
Я приехала...
Я приехала попрощаться.
Ты уезжаешь?
Далеко?
Далеко.
Тебе что-нибудь нужно?
Нужно.
- Хорошо, я все сделаю, что?
- Саш, мы больше с тобой,
никогда не увидимся.
Саш, мы больше с тобой никогда не увидимся.
Поцелуй меня.
- Ты действительно навсегда уезжаешь?
- Навсегда.
Ну...
Всего тебе хорошего.
Саш, поцелуй меня.
Саша.
Я не хотел, просто она уезжает на
долго, на всегда, просила поцеловать.
Да, это я его попросила.
Он тут не причем.
А я ему и без вас верю, и ваша
защита тут совершенно не нужна.
И никуда она не уедет.
Все, я забираю свои вещи и
уезжаю отсюда, понятно?
В моей смерти прошу никого не винить.
Добрый день. Мы из рекламного
агентства "Мой дом".
У нас сегодня акция.
У нас сегодня все дешевле, а
мужчин у вас в доме сколько?
- Уже ни одного.
- Очень хорошо.
- Тогда это все вам.
- Универсальные записные и телефонные книжки от нашей компании.
- Мне не нужны записные книжки.
- У нас для вас радостные новости.
С 1 сентября текущего года через нашу компанию
вы сможете приобрести уникальный пылесос.
Да не бойтесь вы материальных проблем.
Поверьте, не так страшен черт,
как его малюют.
Ну как вы?
Что?
Вы действительно боитесь меня?
Да.
Вы правда решили что я пришел вас убить?
Хотите чтобы я ушел?
Да.
Я пришел вернуть вам ваши деньги.
Прощайте.
- Вы хотели меня убить?
- Да, хотела.
- Не смогли?
- Не смогла.
- Почему?
- Почему?
Испугалась, вот почему.
Испугалась в последний момент, представила вас на
мостовой в крови, под колесами. - Что дальше?
Я могу идти, убийство отменяется?
Слушай, а хочешь я тебе машину отдам?
Она в отличном состоянии.
Посмотри, корпус какой, сцепление,
кольца, свечи, все новое.
- Ты у меня мужа покупаешь?
- Да покупаю.
А иначе ты все равно нам жить не дашь.
Ты пойми он к тебе не вернется.
Он тебя любил, очень любил,
а теперь любит меня.
Но ведь так бывает, правда?
Бывает.
- Аня.
- О, Господи.
Вы как всегда появляетесь вдруг.
Прошу.
Спасибо.
Ну что, что-нибудь новенькое придумали?
Да нет, наоборот.
Пришла извиниться за старое.
Муж вернулся?
Нет, муж не вернулся.
Но и перед вами мне очень стыдно
за весь этот дурацкий идиотизм.
Еще из дома вас выгнала.
Простите меня.
Вы не сильно обиделись?
Да нет, я ж понимаю все
это не от хорошей жизни.
Да, не от хорошей.
Ну ладно, я пойду.
Нет, все таки интересно.
Почему вы выбрали именно меня?
Бес попутал.
Вы знаете что, не уходите сейчас.
Как это?
А вот так.
Завтракать будем.
Вина выпьем, только что купил.
Ну, глупо все это как-то.
Может быть и глупо, но у
меня есть хлеб, сыр, масло.
У?
Ань.
Странно все.
Я совсем пьяная.
Так вы ж не завтракали.
Уу.
Вообще не помню когда в последний раз ела.
Вы так сильно его любите?
Да.
Даже умереть хотела, дура да?
- Почему, может он того стоит.
- Уу.
Не стоит.
А кем вы работаете?
Наладчик пусковой системы,
слышали про такое?
Уу.
А я переводчица.
Книжки перевожу.
Дурацкие детективы.
В основном про киллеров.
У, так вот откуда все эти светлые мысли.
Знаете, когда вы вчера ушли,
я вдруг все поняла про вас.
Да, что ж вы поняли?
Вы специально взяли у меня деньги.
Специально, зачем?
Затем что бы я....
Другому кому-нибудь не отдала.
Вы меня пожалели.
Ну жалость слишком тонкое чувство для нас.
Для кого, для вас?
Для киллеров.
Ну хватит вам, сколько могу извинятся.
И потом жалость - это нормальное
человеческое чувство.
Что киллера, не люди что ли?
Ну за это спасибо, теперь я
вас окончательно прощаю.
И никакой вы не киллер.
А я просто идиотка, дура набитая.
Что вы смеетесь?
А почему вы один?
Где ваша жена?
- Дети?
- Жена от меня ушла, детей у нас не было.
А это кто?
Фронтовой друг, воевали вместе.
А вы ее любили?
Да.
- А покажите ее фотографию.
- У меня нету.
Ни одной?
А почему она от вас ушла?
А почему от вас ушел муж?
Он меня разлюбил.
Вот и моя жена меня разлюбила.
"За последний квартал общее
число убийств снизилось на 12%.
А вот количество заказных убийств,
наоборот возросло на 18,5%.
Причем мастерство исполнителей
так называемых киллеров, тоже
постоянно растет, что естественно
снижает раскрываемость.
Именно на этом месте был
убит директор Южного банка.
Сейчас на ваших экранах
запись происшествия, сделанная
камерами скрытого наблюдения
установленными в этом здании.
Мы не видели ни выстрелов, ни
взрывов, здесь был использован...
Цианистый калий.
При помощи маленькой металлической
трубочки, преступник проходя мимо,
выдул небольшое количество
порошка в лицо своей жертве.
И этого оказалось вполне достаточно.
Подобный случай в истории
криминалистики уже был.
Он описан в вышедшей на западе, 1976 году.
В книге под кратким названием КГБ.
Именно так в 59 году был убит
знаменитый Степан Бандера.
Но если в том деле спец.
Службы уже поставили точку,
То с этим преступлением им только
предстоит разобраться."
Да, выезжаю.
Нет, раньше не надо.
Когда? Хорошо.
- Аня, это я вы меня узнали?
- Алло, да.
- Я просто хотел сказать...
- Я вас очень плохо слышу.
- Встретимся.
- Когда, сейчас?
Сейчас, сегодня, да.
Я сейчас не могу.
Я сейчас не могу, давайте
в другой раз, алло, я...
Ну хорошо, я... я, вам завтра позвоню.
Я ничего не слышу, алло?
Перезвоните пожалуйста.
Аня, я ничего не слышу, а?
Алло.
Алло.
Алло, Ань.
Все, мне надоело быть
кучерявым, голубоглазым евреем.
С завтрашнего дня я буду высоким блондином, с
таким торсом и с патлатым подбородком как у тебя.
А чего это ты не в духе?
- Случилось что-нибудь?
- Нет.
Я понял.
Ты влюбился.
Ладно, Фрейд.
А, Фрейд не Фрейд, а попал в точку.
Не спрашивай меня как я это сделал.
Все равно не скажу, врачебная тайна.
У.
Как же я тебе завидую, а.
Белой завистью.
А если еще взаимная.
Ах.
Ах, ах ууу.
Вот я много раз влюблялся.
А в меня никто.
Нет, влюбилась одна.
Истерический синдром Газера.
Возбудимая психопатия.
И невроз навязчивости, да.
Очень милая девушка.
Ну ладно, это все в прошлом, ну?
Что ну?
А что то я не вижу на твоем
лице радости, света.
- Сам разберусь.
- Нет дорогой, сам ты не разберешься.
- И простой пример - твоя бывшая жена.
- Стоп.
- Своих не трогать.
- А вот именно, своих трогать и надо.
Ведь она тебя боялась.
Очень сильно любила, и
очень сильно боялась.
Человек столько лет на
войне, что он там делает?
Я тебя спрашиваю, что он там делает?
Высаживает редкие сорта орхидей.
Но сколько ты на войне был?
Вот сколько? 8?
9 лет? Сколько?
11.
Это ж кто же столько выдержит?
Я один фильм смотрел, там парень,
американец во Вьетнаме
воевал и в плен попал.
Его заставили там русскую рулетку
играть, это в висок себе стрелять.
Ставки огромные, деньги такие все.
А потом война закончилась он
мог и домой поехать.
А не поехал, остался все
стрелял, стрелял, стрелял,
пока не убил себя.
Понимаешь?
Некоторые не могут остановится.
Одни убивают себя, вторые...
Других.
А самое главное,
Перестать воевать с самим собой.
Я могу тебя спросить, кто она?
Ага, борись за нее.
Мне кажется она тебе нужнее, чем ты ей.
- Алло.
- Аня? - Да это я.
Куда ты меня привез?
Привет.
Привет.
Извини, я немножко задержалась.
Немножко, да.
Да я тебя минут 40 здесь
жду, где тебя носит?
Ну не сердись, пожалуйста.
Просто я сегодня плохо спала.
Да?
Да.
Только не надо на меня так смотреть.
Хорошо.
А я от вас уезжаю.
Надоели вы мне все.
Вот смотри, это подстрочник.
Основную работу я сделала.
Нужно придать только
литературное оформление.
За тобой должок, теперь
ты должна меня выручать.
Пообещай. что сделаешь?
Я сделаю.
Ну, вот такой ты мне больше нравишься.
А куда ты уезжаешь?
В Голландию.
В Голландию?
Да, замуж меня там выдают.
- Зинкин брат этим занимается.
- За кого?
Ну конечно за миллионера.
Ну а ты как думала, у него там магазин.
Вышивальных принадлежностей.
Витька послал ему мою фотографию, ему так
понравилось что он меня вышил. - Это ты?
Какая ты красивая.
Я тебе звонила всю ночь.
Где ты была, и кто тебе спать не давал?
Не спрашивай.
Я все равно тебе ничего не скажу.
И не говори.
Мона Лиза никогда не опаздывает.
Спасибо тебе.
За что?
За то что не надо ничего объяснять.
Да.
Нет, я не готов.
Да.
Я буду.
Холодно, иди ко мне.
Мне надо уехать.
Куда?
У меня завтра день рождения.
Я постараюсь вернутся.
Ань, съешь что нибудь, все будет хорошо.
Ну что с тобой, ну что ты как.
Здрасьте.
Дай 50 коньячку.
- Здрасьте.
- Я уже думала, что ты не придешь.
- Это Галя.
- Здрасьте.
Здрасьте.
Олег.
Поздравляю с днем рождения.
Это что?
- Красиво.
- Угу.
Кстати, у меня есть тост:
За настоящих мужчин.
Давайте лучше за именинницу.
Давайте за именинницу.
О.
Поцелуй меня.
Твоя подруга так смотрит, не удобно.
Но что мне с ней делать?
Она ж симпатичная, а все одна и одна.
Сейчас что-нибудь придумаем.
Натан,
ну я... я, не узнал что ли?
У тебя много друзей?
Да, знаешь ресторан. Дача?
Ну подъезжай.
Угу, жду-жду.
Доктора вызывали?
Вызывали, я именинница.
- Значит это вам.
- Спасибо.
А я Натан.
Нисимблат.
Но для близких,
незнакомых женщин просто Натан.
А вы?
- А я подруга Ани, Галя.
- У.
А мы с вами знакомы.
А вот и нет.
Нет, знакомы всю жизнь.
Спасибо.
Вам показалось.
Галочка, я психиатр.
И мне никогда ничего не кажется.
Вот клиентам моим кажется.
Один сегодня пришел,
а по профессии он тракторист.
И говорит: Я Майкл Джексон.
Хочу быть опять белым.
А он что черный что ли?
А, давайте выпьем.
А давайте за здоровье Ани.
Ну это какой то медицинский тост.
Анечка, за ваше счастье.
- За тебя, Анька.
- Спасибо.
Вальс.
Ура.
Позвольте.
Я не умею танцевать.
Не умею.
Натан Нисимблат мог стать великим танцором,
но злая судьба и тиран отец
решили изменить его жизнь.
Но это все в прошлом.
Теперь я готов танцевать
каждый день, да, Галя?
У тебя очень веселый друг.
Еще он способен на героические поступки.
Ей.
- Давно встала?
- А.
Нет, только кофе сварила.
- Не читала?
- Что?
Я тоже кофе хочу.
Я пойду, мне пора.
Ты никуда не пойдешь.
Я боюсь.
Чего ты боишься?
Чего?
Я люблю тебя.
Я тебя люблю.
У нас еще большая программа,
Надь, давай давай неси-неси.
Ребят, давайте выпьем?
А?
Я предлагаю за жизнь.
За теплый ветер с моря.
За этот стол.
Ну, и будьте здоровы.
Ань, вам здесь нравится?
Очень.
- А мне как нравится.
- Ну тогда за жизнь.
Несу несу.
О, раков несут.
Так, пожалуйста.
Красавцы.
Раки - это очень хорошо, но...
У меня к тебе вопрос очень серьезный.
И от того как ты ответишь
очень многое зависит.
Нам евреям Бог запретил их есть.
Короче.
Умеешь ли ты готовить фаршированную рыбу?
Не торопись.
С ответом не торопись, это очень важно,
от того как ты ответишь многое зависит.
Даже может довести до развода.
Натан, ты мне делаешь предложение?
Нет, я спрашиваю у человека умеет
ли он готовить фаршированную рыбу.
Нет, я не умею готовить
фаршированную рыбу, Натан.
Тогда я делаю предложению человеку,
который не умеет готовить
фаршированную рыбу.
Ты почему не ешь?
Натан сделал предложение Гали.
Какое?
Дурак.
Бог учит паству послушанию.
Но как покорится судьбе не той,
что была нам дана.
И ждем. В чем мое преступление?
В том, что голос мне дан.
Разве это вина?
Октябрь на дворе, река полна листвою.
Ты не грусти по пустякам,
не плачь, не стоит.
Кто виноват, что нам
так хорошо с тобою...
И в каждом дне пытаясь находить участье.
Мы, помня о своей вине,
чужого счастья ждем.
Чужого счастья ждем...
А-а, вот вы где.
Я дозвонился, надо ехать.
А как же я?
Может на завтра перенесем?
Нет, менять не будем.
Аня, для вас комната на втором этаже.
Надя покажет.
Я одна не останусь.
Ну ладно, ты же не маленькая.
Я скоро вернусь.
- Аня.
- Да.
Квартирную книжку я тебе отдала.
- Телефонные счета придут.
- Да.
- Я оплачу.
- Ключ, ключ от ящика.
Да ключ у меня, не волнуйся, все в порядке.
Ну хорошо.
Так, хорошо.
- Холодильник я отключила.
- Угу.
Вот еще что...
Я тебе подарок сделать хочу.
Я знаешь, теперь терпеть
не могу вышивку, дура да?
Дура.
Дура, а что твой Натан?
Да Натан хороший человек, очень хороший.
Но понимаешь...
Ну холостяк.
Они то особая порода.
Вот он кричит: Я такой одинокий.
Прислонится не кому.
А забери у него все это, он завоет.
Держится за это просто железной хваткой.
Спасибо большое.
А я хочу дом и семью, понимаешь?
Хоть в Голландии, пусть.
А детей наверное уже поздно?
А Натан хороший человек, очень хороший.
Таких сейчас просто уже нет.
Ну ладно, что было...
То быльем поросло, так
говорила моя бабушка.
Ты мне лучше скажи, что это
за мужик, который сидит
у камина и вышивает?
А?
Не то что твой, да?
Да?
Лучше скажи где он? Мог бы и проводить.
- Лучшую подругу своей...
- Подруги.
Я ему не сказала, что ты сегодня уезжаешь.
Хотела сама с тобой попрощаться.
Я не представляю как я без тебя буду.
Да ладно, соскучишься, приедешь летом.
Если конечно выдержу.
Доктора вызывали?
Натан?
Галь.
Я подумал и решил.
Голландия вот такая маленькая,
совершенно маленькая.
Все, давай сюда билет.
Нет.
Нет, Натан.
Что такое нет, как это нет?
Я ж тебе сказал, что я все
продумал, я решил окончательно, я...
Я делаю тебе предложение.
Официально.
- Вон при свидетелях.
- Уже делал.
Ань, что происходит, ну скажи ей.
Ну нельзя же, я люблю ее.
- А она сейчас возьмет и летит, как?
- Ну что я могу сказать?
Вы же взрослые люди.
Разбирайтесь сами.
Я сейчас приду.
Вы только учтите у вас очень
очень мало времени. - Аня.
Галка, Галочка.
Прошу тебя, Галочка.
Послушай меня, ну дурак я.
Ну послушай ну кто тебе сказал
что Натан Синблат мудрец?
Были в его роду мудрецы, даже
один в раввин затесался, Галя, я...
Я ведь просто немножко
трус, маленький трус.
Но я исправлюсь, Галочка.
Зачем тебе нужен этот голландский
вышивальщик, я убью его.
Отдай сюда, пусть живет этот
голландский вышивальщик.
Аня.
Это ты?
Скажи что-нибудь?
Ну скажи что-нибудь?
Нет, ничего не говори.
Только не говори ничего.
Слышишь, молчи.
Не надо мне ничего объяснять.
Я не хочу ничего знать.
Слышишь? Молчи, не надо
мне ничего объяснять.
Слышишь? Слышишь?
Ты слышишь меня?
Свет, вдохновенной звезды твоей.
Ночь наполняет надеждами.
На счастливые дни.
И сны удивительно нежные.
Как покойно мне в них,
как покойно мне в них...
Октябрь на дворе, река полна листвою.
Ты не грусти по пустякам,
не плачь, не стоит.
Кто виноват,
что нам так хорошо с тобою...
И в каждом дне пытаясь находить участье.
Мы, помня о своей вине,
чужого счастья ждем.
Чужого счастья ждем...
Бог учит паству смирению.
Но как покориться судьбе не той.
Что была нам дана
И ждем. В чем мое преступление?
В том, что голос мне дан, разве это вина?
Октябрь на дворе, река полна листвою.
Ты не грусти по пустякам,
не плачь, не стоит.
Кто виноват, что нам так хорошо с тобою...
И в каждом дне пытаясь находить участье.
Мы, помня о своей вине,
чужого счастья ждем.
Чужого счастья ждем...
Октябрь на дворе, река полна листвою.
Ты не грусти по пустякам,
не плачь, не стоит.
Кто виноват, что нам так хорошо с тобою...
И в каждом дне пытаясь находить участье.
Мы, помня о своей вине,
чужого счастья ждем.
Чужого счастья ждем...