Рисуй или занимайся любовью (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

To Paint or Make Love 2005

Фильм 2005 года называется "Рисуй или занимайся любовью" (оригинальное название - "To Paint or Make Love"). В русском прокате он также известен как "Рисуй или занимайся любовью". Фильм рассказывает о супружеской паре, Вильяме и Мадлен, чья жизнь меняется после переезда их дочери в Италию. Они живут в спокойной обстановке, пока не решают пригласить новых друзей к себе после того, как у тех сгорел дом. В один из дней на прогулке Мадлен решает нарисовать старый дом. Сюжет фильма, как следует из названия, строится вокруг выбора между творчеством и близостью.

Все фразы и цитаты

Да, Бернар.
Точно.
Художник без лестницы - это как...
... кондитер без сахара.
Задействуйте Пабло.
Фасад сегодня должен быть закончен.
Леса уже готовы.
Я поговорю с ними
насчет расцветки комнат.
Хорошо, спасибо, Бернар.
Удачи. Увидимся завтра.
РИСУЙ, ИЛИ ЗАНИМАЙСЯ ЛЮБОВЬЮ
Тут кто-то рисует?
Добрый день, сэр.
Это - женщина...
Она - художник?..
Да.
Ну, конечно же!
А где вы?
Тут.
Говорите со мной, говорите!
Воздух кружится...
Я здесь.
Вы простите, что я назвал Вас "сэр"...
Просто запах красок
перебил Ваш аромат.
Ничего страшного.
Вы заблудились?
Нет, совсем нет.. Не беспокойтесь.
Я частенько тут бываю.
Это мой обычный маршрут.
Только здесь, именно в этом месте,
где мы находимся,
я могу видеть эти образы...
Образы?
Да, образы...
Они как разноцветные потоки воздуха.
Желтые, оранжевые, рыжеватые...
Они словно...
Языки пламени?
Да, как языки пламени,
но успокаивающего пламени.
Это будто вулкан, но...
без запаха серы и грохота...
... ласковый вулкан.
Или - ветерок... теплый и тихий...
Всего лишь ветерок в листве...
Может быть, конечно,
но я всего-навсего любитель.
Рисую пейзажи, чтобы просто подышать воздухом
и отдохнуть после работы.
Я Вам не мешаю?
А то я могу уйти.
Нет-нет, что Вы!
А дом, на том краю поля
попал на Вашу картину?
Нет, но...
Давайте туда сходим.
Он все равно продается.
Я мэр этой деревеньки.
И знаю, где лежит ключ.
Это займет пару минут.
Вы не могли бы повести меня?
Что ж, прогуляемся в Вашей картине...
Меня зовут Адам.
Мадлен.
Иметь свой дом - это сильное чувство.
Мадлен, это снова я.
Все уже ждут...
Вот, не знаю, как насчет ужина...
Налью пока что-нибудь выпить.
Эти извилистые дороги
в сумерках так опасны.
Может и олень выскочить. Навстречу.
Бах! Это происходит мгновенно...
Никак не привыкнешь, что уже на пенсии?
На слишком ранней пенсии.
Это не так просто.
Метеорология - это моя настоящая страсть,
а не просто работа.
Да-да... Я тоже долго не мог осознать,что больше не преподаю математику...
Но однажды
вдруг понимаешь, что в жизни человека
есть масса других захватывающих вещей.
Я чувствую себя абсолютно бесполезным.
Элис позвонила мне сегодня,
буквально на пару секунд,
чтобы сказать, что получила стипендию
для изучения архитектуры в Вилле...
... где-то в Италии...
В Вилле Медичи.
Но это же такая возможность
для вашей дочери!..
Да, но...
... раньше она никуда не уезжала.
Наверное, мы ее больше не увидим.
Рим! Это же фантастика!
И вы можете приезжать к ней вдвоем.
Ну где же Мадлен?
Уже стемнело!
Дорогой Уильям, не понимаешь ты своего счастья...
Эта масса свободного времени пугает тебя,
потому что это в тебе в новинку.
Вечные каникулы, о которых
мечтаешь как ребенок...
Не отрицай это.
В конце концов, это твое достижение.
Имеешь в виду мое последнее
достижение перед...
Держи. К твоей экипировке,
оторвал в магазине.
Спасибо!
Это прекрасный спорт.
А, Мадлен, ты вовремя!
- Всем привет.
- Привет!
Вы чего в темноте-то сидите?
Мадлен, ты повсюду наследила.
Ой, извините..
Свежий деревенский воздух!
Ближе к закату поднимается такой
прохладный ветерок! Это так бодрит!
Это просто удивительно, сколько разных зверей
можно увидеть, как стемнеет.
Уильям, а ты кролика не разогрел?
Я совсем забыл...
Так, давайте есть!
Пойду принесу свиной паштет.
Давайте ужинать.
Никто не нальет мне бокал портвейна?
Ты снова куришь?
Нет.
Тебе не хватает магния.
Может быть...
Теперь я не работаю,
и мне даже нечего тебе рассказывать...
Может прогуляемся?..
Прямо сейчас?
Ну ты же теперь свободен, верно?
Ну, как тебе?
Плюсы деревенской жизни: спокойствие, очарование и красота...
Один минус - оторванность от мира.
К сожалению, Мадам, орешники славятся своей повышенной влажностью.
Зато прохладнее летом!
Эта великолепная сушилка для орехов
продается вместе с домом
Иметь свой дом - это сильное чувство.
Это определенно то, что тебе необходимо:
встреча рассветов в сумерках
и веркорские закаты вечерами.
И почем это все?
Сто сорок тысяч,
включая оплату агента.
С ремонтом вдвое больше...
Не много ли для старого пенсионера?..
Старого?
Бросьте, мистер Лассер!
Множество женщин находят тебя
привлекательным. Взять меня, например...
Я хочу тебя с первого дня...
Иди ко мне..
Прости. Не знаю, что на меня нашло..
Ну что ты?
Давненько такого не было.
Ну что, готов? Мне надо ехать.
Я возьму его.
Что?
Дом. Мы его купим.
Он же продается?
А ты не слишком с этим спешишь?
Кто продает его?
Не знаю.
Я встретила случайно мэра этой деревни.
Это он мне сказал.
Отлично. Ты можешь возвращаться.
А я займусь этим.
Ведь у меня полно времени.
Целая жизнь впереди...
Ты не волнуйся.
Все в порядке.
До вечера, дорогая...
- А ты взял с собой сотовый?
- Да...
- Ты позвонишь мне?
- Я позвоню...
Привет, Элис! Это папа.
У меня для тебя грандиозные новости!
Есть...
Есть снегопад на Кергелене,
кораллы Вануа-Леву,
слова "Привет, как поживаешь?",
есть волнения и страдания,
религии и пророки,
и вопросы, которые нельзя обсуждать.
Ты видишь - он сошел с ума,
сошел с ума как какой-нибудь влюбленный.
Есть...
Есть индейцы и тотемы,
крутые горы и золотоискатели,
путешественники и метеоры.
Существуют тайны стихов.
и сотни тысяч других сокровищ,
таких, как закаты и рассветы..
Смотри - для него все это мусор,
по сравнению с тем, что он знает.
Что Джесси любит его...
Счастливо!
Удачно отдохнуть!
Какое отличное время, любимая!
Легкий туман, мягкая осень придают сил...
Первая ночь в доме мечты...
Ужин под звездами с новыми друзьями...
И что на ужин? Срезанная трава?
Горячее жаркое.
А теперь пора позаниматься садоводством в новой спальне.
Адам! Стой на месте!
Извини, я тебя не предупредил.
Я посадил его вчера.
Я сам виноват. Я должен был
почувствовать его запах.
Великолепный куст.
По крайней мере жесткий.
И его аромат так же тонок, как Ваш, Мадлен...
- О, здравствуй, Адам!
- Добрый день.
А это, должно быть... Ева.
Ева?
Мою жену зовут Ева.
Разве я не говорил?
Вроде, нет.
Исходя из того, что я знаю
о людях, живущих в этой долине...
Как они могли выбрать тебя?
Закройте глаза.
Закрыли.
Теперь вы чувствуете, как беспомощны
люди, живущие в темноте?
Да, очень отчетливо...
Так вот, они сами попросили меня
баллотироваться в мэры. И я был выбран.
Я почувствовал, что никто из них просто
не в силах солгать мне.
А они считают, что это я могу читать мысли любого человека, как открытую книгу.
Смотрите, как Уильям рванул отсюда.
Он явно что-то скрывает...
Нет-нет, совсем нет.
Я - за мясом.
У нас кончилось вино.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Тепло, как будто июнь на дворе...
Когда я еще занимался метеорологией, мы называли этот период "бабье лето".
Мы должны покинуть вас и позволить насладиться первой ночью на новом месте.
У меня кое-что для вас есть.
Для меня это тоже сюрприз.
Вот.
Это та картина, которую я начала писать,
когда мы впервые встретились в поле.
Ева опишет ее лучше, чем я.
Если хочешь, она твоя.
Этот великолепный вечер просто
не мог не быть таким очаровательным...
Нам она уже очень нравится.
А название у нее есть?
Даже не знаю...
"Солнце опускается..."
Или, может быть,"Закат над Веркором"!
Мне кажется, они очень одиноки...
Чувствую себя такой маленькой...
А я чувствую гордость.
Столько новых звуков...
Пора спать?
Да..
Кажется, у меня есть идея...
Привет.
Привет.
Привет.
Не хочу вас беспокоить...
Я зашла пригласить вас
на ужин сегодня.
Почему нет? Мы с удовольствием!
Увидимся позже.
Пойду схожу в деревню.
Он всегда в выходные чем-то занят.
Мне очень понравилась твоя картина,
Мадлен.
Правда? Спасибо.
Я смущена..
Я нарисовала ее так быстро
и даже не исправляла.
Хочу предложить тебе
нарисовать меня.
Я польщена, но не уверена, что справлюсь
Я никогда не пробовала...
А я никогда не позировала.
Давай попробуем...
Хорошо, почему бы и нет?
Попробуем?
Сейчас?
А почему нет?
Хорошо...
Пойдем.
Здесь?
Да, отлично...
Как будто на море...
Как же давно меня
никто не видел такой.
Тебе нравится?..
Что?
Телега.
Уильям, Мадлен?
Да.
Добро пожаловать.
Привет.
- Как дела?
- Отлично.
Прошу.. Заходите внутрь.
Последние полгода были
богаты на события,
но, как ни странно, я чувствую,
как будто жизнь повернулась вспять,
и словно я помолодел лет на десять.
А чем ты занимался десять лет назад?
Резкое похолодание
в девяносто пятом..
Еще "Гленфиддик"?
Да, если можно.
Тебе понравилось место,
куда мы повесили твое полотно?
Я смущена...
Прости!
Тем не менее, истинное
предназначение искусства
заключается в атмосфере,
которую оно создает.
Твой "Закат" в нашей спальне
окажет любопытное влияние
на наши ночи.
Что бы ты хотела выпить, Мадлен,
после всех этих переживаний?
Бокал портвейна.
Существует несколько древних
наскальных рисунков
в пещерах, в которых нет следов
огня, и куда не проникает солнечный свет
Они рисовали...
Мы нарисовали их в то время
в определенных местах
и в полной темноте.
Они так и не увидели рисунки,
которые мы можем видеть там сейчас.
Они только гладили их.
Эти рисунки - невидимые скульптуры,
как и все, окружающее меня.
Студенткой я работала экскурсоводом в такой пещере.
Один мужчина постоянно приходил туда.
Он уже потерял зрение.
Он не знал моего имени,
но я запомнила его: Адам.
Он просил меня описывать рисунки медведей.
Женские гениталии, мужчин, мчащихся вслед за своими стрелами.
А однажды, когда он пришел, ради шутки я попросила его описать меня.
И он описал меня как обнаженную восточную танцовщицу.
Тогда я и решила стать его
женой-невидимкой.
Мне часто кажется, что я смотрю на мир ее глазами.
Как когда ты в кого-то влюблен.
- Как вы считаете?
- Да, пожалуйста...
У вас она есть?
Она звучала, когда мы
впервые встретились.
Жил-был мальчик.
Очень странный, зачарованный мальчик.
О нем говорили, что он странствовал
очень далеко, далеко
по земле и морю.
Немного смущенный и грустный взгляд.
Но он был очень мудр
и вот однажды
в один волшебный день...
Доброй ночи!
К сожалению, я забыл
фонарик...
О! Уильям!..
Вы не могли бы
одолжить нам?
Да у нас фонарика
и впомине нет.
Я вызову вам такси.
Ева, не нужно...
Мы быстро доберемся через лес.
Идем.
Дай мне руку, Мадлен.
И возьми руку Уильяма...
Я скоро вернусь.
Ты уверен?
Слышите журчание воды справа?
Да.
Пройдите 120 шагов так, чтобы звук был все время справа.
- Все в порядке?
- Да.
Чувствуете - изменилось
направление ветра?
Не очень ясно...
Теперь налево.
Скоро почувствуете траву под ногами...
Что случилось?
Дикий кабан.
Просто мы идем против ветра.
Вы где?
Иди сюда. Тут ничего нет.
Адам.
Перед вами чисто.
Так, это рука Мадлен?
Нет, это Уильям...
Идем.
Тут будет спуск, но небольшой.
Колени выше.
Тут лежит сломанное дерево.
Чувствуете траву?
Это поле с "Заката".
Правда?
Твое поле, Мадлен.
Ну вот. Розовый куст.
Вы дома.
Ты уверен?
Так, если мы дома, то свет должен быть...
здесь!
Огромное спасибо, Адам!
Я пойду... Доброй ночи!
Ты точно доберешься?
Или тебя отвезти?
Не переживайте.
Это что?
Телега.
Замечательно.
О, Боже!
Уильям!..
Уильям!
Смотри, это же у них!
Это мы!
Я так испугалась!
Идем. Не стойте тут.
Как это случилось?
Понятия не имею.
Я ничего не почувствовал.
О, они выглядят отлично!
Чем теперь занимаетесь?
О вас ничего не слышно со времени переезда.
Выглядишь просто сияющей!
Посмотри на себя -
да ты в форме!
Это все садоводство...
- Опять закурил?
- Нет.
Ну, и как проходит
новая жизнь?
Она великолепна!
Они живут у вас?
А муниципалитет помочь не может?
Должно быть, это непросто.
Да нет, у нас все хорошо.
И как долго это будет
продолжаться?
Мы предложили Адаму и Еве
перебраться к нам.
Ведь все, что у них осталось - четыре черные стены
Мебель, книги, одежда -
все закопченое
Представьте - вся жизнь этих людей
была уничтожена за пару часов
Они, образно говоря,
оказались раздетыми догола.
Сколько времени может пройти, чтобы просто это осознать?
Они не знают, и мы не знаем,
но они будут у нас, пока это не произойдет.
Как Элис?
Все нормально у нее в Риме?
Отсутствие новостей - это тоже хорошая новость.
Может, начнем игру?
Я пообещал вернуться пораньше.
А как же кофе?
На этот раз он серьезно настроен.
Ты меня заберешь?
Сегодня в семь.
Тебе уже пора идти?
Ты не будешь играть?
Нет, мне магазин открывать в три часа.
Жанин нет.
- Может, немного поплаваем?
- Можно...
Слушай, а знаешь что?
Можете пустить нас в шале
на эти выходные?
Почему нет?
Правда, я не знаю наших планов.
Спрошу Жана-Марка.
Позвонишь мне чуть позже?
Привет!
Ты уже вернулась!
Это мне?
Тебе... и нашим друзьям.
Для наших друзей и для тебя.
Какой прогноз погоды?
Ясное небо. А что?
Мы вчетвером едем в горы.
Отлично...
Мы дома!
Они ушли в магазин.
Адам собирался в город сегодня.
Что на ужин сегодня?
Утка в апельсиновом соусе.
Адам и Ева могут опоздать к ужину.
Они пошли к друзьям...
Могли бы и позвонить нам...
Решили в последний момент.
Наверное.
По такой погоде, они, наверное,
остались с ночевкой
Ну и синоптики!
Это локальный фронт
низкого давления.
Как бы не развезло дорогу...
Может быть, им надоело с нами?
Немного коньяку?
Мы не можем ждать всю ночь!
Все, я пошла.
Что с погодой на завтра?
Где пульт?
Привет.
Привет!
Вы закупились.
Чувствую себя обновленной.
Сегодня мне приснился сон.
Что наш дом не сгорел,
но его затопило водой,
и что я плыву через комнаты
за твоей картиной.
И вода такая прозрачная, такая приятная...
Думаю теперь, когда пришел азорский
антициклон, спаться будет лучше...
- А ты не предсказал дождь!
- Что верно, то верно...
Как прошел вечер?
На эмоциях.
Встретились люди,
которые не виделись годы
Встретились, как в первый раз.
Они джазовые музыканты.
И играют неподалеку.
А мы к ним нагрянули.
Вы нашли нашу записку?
Надеюсь, вы хлопотали
по дому не ради нас?
Нет-нет...
У нас хорошие новости.
Страховая компания оплатит ремонт в полном объеме.
Это прекрасные новости!
Мы даже получим компенсацию
на первое время.
И снимем какое-нибудь жилье.
Пора нам слезать с вашей шеи.
Вы нам очень помогли
в последние 10 дней.
Давайте обсудим это завтра.
Нас ждут ясное небо и выходные.
Нет, мы оставим вас ненадолго одних.
Наши друзья пригласили нас на
джазовый фестиваль в Монтрё.
Конечно, с ними вам будет веселее, чем с нами в маленьком шале!
- Мадлен...
- Ну что?!
Мы хотели сделать вам сюрприз этим выездом на уикэнд.
А я уже хотел подниматься...
Простите, не знаю,что на меня нашло.
Наверное, заработалась...
Ну, я думаю, немного свежего горного воздуха
нам бы не помешало.
Я бы с удовольствием послушал,
как трещит ледник.
А посмотреть выступление наших друзей
мы можем и в другой раз.
Ну так что - проведем
выходные вместе?
Пойдем наверх?
Идем?
Да, пошли...
Что происходит?
Ничего.
Но я не...
Я не умею рисовать...
Иди ко мне...
Ты готова?
Уильям!!!
Надо поспать.
Вы в порядке?
Все хорошо?
Все хорошо. Это кабан.
Вы сбили его?
Не знаю.
Може быть и сбили.
Вы нашли машину?
Отлично.
Нет, чем быстрее, тем лучше.
А кузов будем рихтовать потом.
Около шести? Спасибо.
Два кофе, будьте добры.
У вас есть сигареты?
Ты пахнешь...
Тебя это беспокоит?
Вы сдаете номера?
Да. Свободны 11-й и 17-й.
Ключи висят на доске.
Стоимость 40 евро.
Спасибо.
Сколько времени?
Не знаю. Много уже...
Спать хочется...
Мне тоже.
Шея болит.
Уже пять.
Сообщений нет.
Вдруг они были настоящими друзьями?
А мы все разрушили.
Я все затеяла,
а они просто не смогли отказать...
Нет, это они хотели, чтобы это произошло.
Они не так просты.
А теперь ты чувствуешь себя виноватой.
Мы просто-напросто...
Трахнулись!
Это мы были слепцами, а не Адам.
Нас просто использовали.
Они - свингеры,
и это очень опасно.
Нам нужно избавиться от них.
Земля уходит у нас
из-под ног, Мадлен
- Все еще болит?
- Да.
Поехали домой.
Ты прав.
Они все поняли.
Кажется, они уехали.
Или поехали к своим
музыкантам...
Все закончилось, любимая.
В комнате пусто.
Хочешь выпить?
Прости...
За что?
Я возьму.
Да, это я.
Нет, мы еще не выехали.
Мы попали в аварию.
Нет, это был олень.
Сегодня рано утром.
Конечно, почему бы и нет?
Отлично. Договорились.
Это Сюзанна.
Приготовлю ужин.
Жан-Марк и Сюзанна приглашают
завтра пойти по грибы.
Прекрасная идея.
Пошли?
Пошли.
Поднимайся. Я разберусь.
Открыто.
Привет!
А, итальянцы!..
Папа, это Жуан!
Здравствуйте, Вильям!
Уи-льям.
Жуан - бразилец.
Мама спит?
Да... То есть, нет.
Все нормально?
Да.
Уильям, ты запер Элис и Жуана.
Извини.
И где же теперь живут
мэр и его жена?
Ну, это их проблема.
Да, жить с чужими людьми нелегко.
Возьми с собой сотовый.
Адам?
Как вы?
Да.
Что?
Что?
Ночью в...
Завтра ночью на Футуна?
Але!
Где они?
Что говорят?
"Завтра ночью на Футуна"
Футуна - это в Тихом океане?
Точно!
Я беспокоюсь. Вдруг они перезвонят?
Я иду домой.
Я с тобой!
Не ждите нас!
Что-то случилось?
Нет, идите без нас!
- Привет!
- Привет!
- Никто не звонил?
- Нет.
Как спалось?
Отлично. Комната очень уютная.
В Тихом океане сезон циклонов...
Что ты сказал?
Может, просто я его не так понял?..
Может, сделать потише музыку?
Нет, не надо.
- Хотите сигарету?
- Нет...
Ты все еще рисуешь?
Только пейзажи и натюрморты.
Уильям?
Да, это я.
Это Адам.
Где вы?
Мы в Париже.
Сегодня улетаем в Сидней.
А через день отправимся
на остров Футуна в Тихом океане.
Уильям, ты меня слышишь?
Вы простите нас за вчерашнее утро..
Да, а сейчас мы собирали грибы,
и там была плохая связь...
Это мы должны извиняться.
Ева была так расстроена вчера утром.
Мы запаниковали, когда вы уехали.
И тогда я решил принять приглашение
наших друзей,
И мы немедленно уехали.
Я надеюсь, мы не обидели вас этим?
Мне правда очень жаль...
Ну.. не надо.. Это все мы..
То есть...
Вы надолго едете?
Мы больше не вернемся.
Вы с Мадлен были просто
замечательными,
но тот пожар что-то переломил в нас...
Мы больше не сможем
жить в том доме.
Мы продадим его сразу
после ремонта.
Уильям?
Но... это невозможно...
А что не так?
Моя дочь выходит замуж
в следующем месяце,
и мы думали, что вы могли бы...
Ну конечно, Уильям.
Ради такого события мы приедем!
Я даже не буду уходить с должности
мэра до свадьбы.
Это просто замечательно!
И как нам все планировать?
Я перезвоню в ближайшее время,
и мы назначим дату.
Хорошо. Здорово...
А как там Ева?
Все нормально.
Она рядом.
Просит передать тебе поцелуй.
От меня тоже...
Ну что?
Они... они сошли с ума.
Где они?
Отправились в Тихий океан.
В Тихий океан?!
Но с ними все в порядке... все в порядке.
Вы про мэра и его жену?
Да. Это те, которые все потеряли...
- Они вернутся сюда?
- Да-да...
А когда?
Ну, в течение месяца-двух, если не..
Ну давай...
Прямо сейчас?
(говорит по-португальски)
Мы с Жуаном решили пожениться,
и хотели бы сделать это тут,
в деревне...
Ты... беременна?
Нет!
Но это может произойти...
Очень мило...
Когда Адам приедет?
Когда мы пожелаем.
А давайте-ка выпьем!
Ну вот и все!
А что конкретно они сказали?
Почему они уехали?
Это мы свихнулись, а не они...
Как я ошибался, Мадлен!
Я так жалею об этом...
А они такие чуткие!...
А свадьба - это просто замечательно!
Ну, раз ты так считаешь...
Мы все начинаем жить
в замечательном сумраке,
И все, что в дальнейшем помогает нам
преодолевать жизненные невзгоды -
все зависит от наших первых шагов...
Луг Мадлен!
Так же прекрасен, как и тогда...
Мы вспоминали его вчера,
когда брели по золотому песчаному берегу...
Это просто чудо, что вы
опоздали всего на час.
А который сейчас час в Тихом океане?...
Сейчас рассвет.
Скоро просыпаться.
А где ваш багаж?
В отеле.
В отеле?
Мы просто думали, что на эти несколько дней...
хотя наверху спят Элис и Жуан..
но мы могли бы поставить кровать в студии.
Мадлен, это очень мило с вашей стороны,
но пора перестать беспокоиться о нас.
У вас сейчас полно других дел.
Ты с ними общался?
Совсем чуть-чуть..
Словно избегают нас.
Их, наверное, тошнит от нас...
Да нет, это все - последствия разницы во времени...
Я и забыла, где нахожусь...
Где-то... в раю...
Мы все идем в клуб
"Новая лагуна"!
Ну, как там наши путешественники?
Простите нас... Не совладали со сном...
Ну что вы! Мы заставили вас через все это пройти в таком состоянии...
Вы, наверное, умираете от голода?
Не стоит ради нас отвлекаться от гостей.
Все уже идут в "Новую лагуну"!
Вы как?..
Идите-идите.. Мы догоним.
Ну, двинули!
И все же - вы ведь голодны?..
Правда, что на островах такой
прекрасный воздух, как рассказывают?
Исключительно...
Обратно возвращаетесь...
В конце следующей недели.
Боюсь, будет дождь...
Но это же смешно...
Зачем вам жить в отеле?
Остановитесь у нас.
Студия уже готова.
Вы выглядите измученными...
Ты что, правда решил пойти
в этот ночной клуб?
Брось.. Ты же меня знаешь.
В таком случае, у нас только одна проблема -
зубные щетки...
Бегу стелить постель!
Я тебе помогу.
Не беспокойся, Ева...
Все уже готово, кроме простыней.
Пойду принесу...
Они рассуждают о смерти,как вы говорите о фруктах,
Они смотрят на море тем же взглядом, что и вы.
А женщины похотливы под ужасающим солнцем.
И пусть сейчас не зима, равно, как и не лето,
Дождь рассекает небо, яростно, капля за каплей.
Несколько белых старых кобыл насвистывают Гогена
Вслед за утихшим ветром замерает и время
Над Маркизами.
Из непроглядной тьмы вдруг возникают огни
Рождаясь из маленьких точек,становятся больше луны
И приглушенно светят...
Море слёз само же себя разбивает в клочья
О камни прибрежных скал с безумными именами.
А в отдалении псы лают о покаянии
Всего лишь несколько па, и пара движений танца...
Я могу чем-нибудь помочь?
Здесь есть кто?
Ты выключил... свет.
Уильям, а ты здесь?
Да.
Значит, добро пожаловать.
Мы тут.
Солнце взошло?
Да.
Как жаль, что я не вижу вас.
Может, нам переехать к вам на остров?
Мы могли бы поехать на месяц,
а потом вернуться и продать дома.
Я бы продала компанию моим сотрудникам.
Вы так и не пришли.
Да. Прости, моя милая.
Да ничего.
Увидимся позже.
Чао
И Элис будет приезжать чаще,
если мы будем жить на острове.
"Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса"
Гоген.
Художник островов.
Мадам?
Мадам.
Я задремала.
Все готово.
Отлично. Ты можешь идти, Бернард.
Увидимся завтра.
До завтра.
- Пока, Фабрис.
- Счастливо, мадам.
Я сегодня же передам
Ваше предложение хозяевам
Свяжемся по e-mail.
Давайте созвонимся в начале недели.
Хорошо.
А второй дом тоже продается?
Это наш.
Уже продан!
- Уже?
- Уже.
- Всего хорошего.
- До свидания.
Пропади они пропадом с их бассейнами и пони...
Мадлен, мы должны продать не только тот дом, но и наш...
И если мы не будем никого
подпускать к дому, то...
Знаю, знаю... Но они были так
невыносимы.
Ты видела его лицо, когда ты сказала:
"Это водопад под дождем"?
Пойдем домой?
Пойдем. Пешком?
А как же машины?
Заберем их завтра.
Это к нам.
Еще кто-то?
Я думала, на сегодня все.
Здравствуйте. Мистер Лассер?
Да. Просто Уильям.
Здравствуйте, Уильям.
Извините, что мы без предупреждения.
Мы случайно увидели Ваше объявление
о продаже дома.
Вообще, мы живем не здесь,
но часто проезжаем мимо.
Мы были на озере Леман.
Мы потеряли Ваш телефон,
но все равно хотели заехать.
Прошу.
Они были на озере Леман.
Счастливчики!
Мы как раз решили выпить.
Присоединяйтесь.
Почему бы и нет?
Мадлен.
Мэтью.
Жюли.
Солнце освещает дом точно так же,
как когда я впервые увидела его.
Замечательно.
Представь свои скульптуры здесь,
в это время суток...
Вы скульптор?
Мы дизайнеры.
Фрилансеры.
А скульптура - мое хобби.
Мне нравится по-другому...
"Тоха-боху", верно?
Да, точно.
И что у нас есть выпить?
И Вам, Мэтью?
Да, пожалуйста. Спасибо.
А почему вы продаете дом?
Тут же так здорово.
Мы уезжаем.
На острова, к друзьям.
Звучит соблазнительно.
А скуки не боитесь?
Там правда так здорово, как говорят?
Да, так и есть.
Жаль только, что там нет смены сезонов.
Когда все вновь оживает.
Как сейчас.
Останетесь на ужин?
Успеете осмотреть дом,
а уедете чуть позже...
С большим удовольствием.
С удовольствием.
"Они рассуждают о смерти,как вы говорите о фруктах"
"Они смотрят на море тем же взглядом, что и вы."
"А женщины похотливы под ужасающим солнцем."
"И пусть сейчас не зима,равно, как и не лето..."
"И всего лишь несколько па, и пара движений танца"
"Ночь послушна.И ветер утих."
"Радостное сердце,говорящий взгляд -"
"Сердцу путешественника будущее дарит шанс"
"Кокосовые пальмы заставляют сочинять песни о любви"
На самом деле,наверное, они сочиняют их от скуки...
Кто-нибудь хочет тирамису?
Да, очень вкусно, Мадлен...
Пойду принесу.
Я помогу.
Внутри все великолепно.
Можете осмотреть все.
Спасибо.
Я за коньяком.
Мадлен.
Извини.
Мы замерзли.
Заходите...
Да, холодает быстро.
Мэтью, может коньяку?
Да, Мадлен, с удовольствием.
А где у вас ванная?
Она наверху.
Я покажу.
После Вас.
Вот она.
Останься, если хочешь.
Я хочу.
Спасибо.
Идем вниз.
Спасибо за ваше гостеприимство.
Мы даже не закончим ужин?
Нет, спасибо.
Нам еще далеко ехать.
Не люблю ездить по ночам.
Особенно в субботу.
Может, в другой раз?
Извините, но мы не встречаемся
по два раза ни с кем.
Мы понимаем.
Тогда удачи вам.
И вам.
Еще раз спасибо.
На самом деле было здорово.
Спасибо.
- Уильям.
- Мэтью!
Жюли.
А вы действительно приезжали ради дома?
Да-да.
Нам тут очень понравилось.
Но в жизни никогда ничего
не идет так, как планируется.
А вы часто встречаетесь с людьми... таким образом?
Иногда, по субботним вечерам.
Но так случайно, как сегодня,
почти никогда.
Было правда очень приятно.
Осторожнее на дороге.
Забыла сказать,
что Мишель и Анник собираются пожениться
Когда?
Вроде бы, этим летом.
Свадьба будет на севере.
Анник из Кале, кажется.
Это я. Привет, Жан-Марк.
Да, мы только что об этом говорили.
Свадьба будет 15 августа?
Нет, мы не знаем точной даты...
Да, будем еще здесь.
В каком другом сезоне?
Вообще говоря, там нет сезонов.
Знаешь, может жизнь и состоит из таких
лишь ярких событий,
а все остальное, что с нами происходит - это только бледные отголоски этих событий.
Любовь - это прекрасная песня...
Але?
Нет-нет, я не пьян...
Хорошо, увидимся в воскресенье.
В зависимости от погоды...
Пойду в студию...
Завтра я отошлю предложения
Адаму и Еве.
Хорошо.
Уильям.
Да?
Я тут подумала...
Подумала о чем?
Может не будем продавать?
Давай не будем.
Давай останемся.
Мы ведь можем путешествовать
куда хотим и когда хотим.
Точно.
 

////////////////////////////