Скала призраков (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Ghost Rock (2003)

Банда безжалостных убийц под предводительством «Черного» Джека Пикетта терроризирует маленькие приграничные поселения Аризоны. Рейнджер США Мозес Логан, одержимый мыслью установить на Диком Западе закон и порядок, преследует Пикетта до аризонского городка Скала Призраков. Теперь его жители находятся во власти «Черного» Джека и его банды. Понимая, что один в поле не воин, Логанна ходит себе единомышленников. «Под его знамена» встают: Джон Слотер мечтающий отомстить Пикетту, загадочная воительница Саванна Старр, знойная мадам из борделя и хитроумный китаец-эмигрант. Несмотря на свою малочисленность, это пестрое войско достойно сражается с превосходящими силами противника.

Все фразы и цитаты

Тэмпл Хилл Интертейнмент,
Гризли Пик Продакшинз
совместно с
Виг Глобал Кэпитал
и Олд Таксон Студиос представляют:
Производство
Роланд Рил Пикчерз Продакшин
СКАЛА ПРИЗРАКОВ
Даймонд Бэк Вэли, Аризона.
Двадцать лет спустя.
Они там,
я чувствую.
Надеюсь, после того, что они сделали
с Ранчо в Техасе,
здесь еще кто-нибудь остался.
Поехали, ребята!
Этому болвану хватит
и одного удара!
Нет, бить он не будет.
Давай Барбер, побрей его!
Давай!
Побрей его, цирюльник.
Давай!
Давай Барбер, режь его!
Смелей, цирюльник, смелей!
Молодец парень, давай!
Вы будете гореть в аду!
Мне не нужна помощь!
А я и не предлагаю!
Это место себя исчерпало.
Улицы пусты,
как и в ваши головы.
Добивайте оставшихся,
и будем уходить,
пока кто-нибудь не нагрянул.
Кого-то уже принесло!
Наверное, кого-то мы упустили!
Он мой!
Эй, Старик,
ты не туда забрел?
А как пройти «туда»?
Проклятье!
Да в чем это ты весь!
Похоже, вы нарвались
на прокаженного.
Проклятье! Да он весь воняет!
Уведите его,
и без него вони достаточно!
Пошевеливайся, старикашка!
Пошел!
Здесь...
Что здесь?
Здесь бродят духи.
Здесь смерть.
Какая смерть,
ты посмотри вокруг!
Нет,
это живая смерть!
Джонни Слоттер!
Мозес Логан.
Ударился в религию, парень?
Какими судьбами, я думал ты пасёшь
скот в Коучи Каунти?
От тебя несет пометом!
Им самым.
Эти ублюдки заживо погребли
моих знакомых позавчера.
Да, уже побывали в трех штатах,
убили двоих из моего отряда,
сколько их?
Четырнадцать,
двоих уже нет.
И не с такими справлялись!
Но тут разгулялись «Убийца»
Джим Джексон и Барбер.
Плохо дело.
Вся семерка в сборе?
Только Алонцо,
больше никого.
Не нравится мне все это.
Может быть, попробовать
их отвлечь?
Этим зловоньем
давай попробуй.
О! Какой ужас.
На них напали.
Их били, били по рукам,
били по ногам.
Какой ужас!
Какой ужас! Господи!
Кого я вижу, Джонни Слоттер!
Нельзя так долго злиться.
Сдавайся Джим!
Этим вы меня не напугаете.
Наслышан, Джонни. Мечтал увидеть.
Так смотри.
Смотрю. И знаешь что,
знаешь, что я вижу,
такой же взгляд как утром в зеркале.
Да что с тобой?
Я вижу тебя насквозь.
О, черт!
Ну вот, началось!
Получайте, ублюдки.
Выходи Алонцо!
Джон Слоттер.
Боец скота?
Проклятье!
Убийства затягивают, не так ли?
Стоит только начать.
Эй, Джим. Кончай с ним,
и поехали.
Давай Слоттер,
только подойди,
увидишь, что будет.
Если я умру,
ты умрешь со мной.
Идет,
ненавижу одиночество.
Я же говорил, меня не испугать.
Давай Джим, поехали!
Слоттер!
Иди сюда!
Тут твой знакомый.
- Джонни!
- Мистер О'Рейли.
Почему вы здесь?
Я выехал из Гоуст Рока неделю назад,
еду в Калифорнию.
Похоже, я зря здесь остановился.
В Калифорнию?
Гоуст Рок сильно изменился, Джонни.
С виду кажется, что все спокойно,
но в действительности там
такой же беспредел, как и здесь.
- Как же отец мог допустить?
- Отец? Так ты не знаешь?
Что именно?
Его нет, уже два месяца, Джонни.
И этот значок,
он с ним никогда не расставался.
А что с ранчо, с людьми?
Многие уехали.
Кроме Вэнга с семьей,
они остались.
...но они...
Что они?
Джэк Пикет...
Занесите его в дом.
Возвращайся.
Учинили они здесь!
Кто этот Пикет?
Эти убийцы на него работают.
Это не мое дело, Джонни,
но сражаться одному,
все равно, что сражаться
с ветряной мельницей.
Нужна помощь?
Нет, я в порядке.
Я еду за ними, мне нужны хорошие люди.
Но я не могу.
Был рад тебя видеть, Мозес.
Еще увидимся.
Куда теперь?
Домой.
Хорошо.
Храни тебя господь, сестра.
И тебя, Сиром.
Как дела?
Как всегда.
Вниз еще не спускалась.
- Что Сиром?
- Как обычно.
Книга бытия, глава девятнадцать.
- Ты же знаешь, это не правда.
- Я знаю!
Ничего ты не знаешь!
- Ну чего вы расшумелись. Что случилось?
- Ничего, Мэтти.
Сэйди от тебя скрывает клиентов!
- Кандейс!
- Это правда!
Сейди! Закончишь с клиентом,
зайди ко мне.
А ты Кандейс, говоришь больше,
чем работаешь!
Замолчите обе!
Никакой тебе благодарности!
Кэш, налей выпить.
- Завтрак готов, мисс Мэтти.
- Благодарю, сэр.
Извините, еще слишком рано.
Я заключил пари.
Но я же сказала, слишком рано!
Вот моя ставка.
Я уезжаю на юг,
но прежде, хочу убедиться,
что это правда.
Нет, не хочешь!
Еще как хочу!
Даю пять центов,
что не уложишь с одного удара.
Давай, может,
я ошибаюсь, красотка?!
Ну, с добрым утром!
Доброй ночи!
Привет Джэк!
Доброе утро, мэр!
Доброе, мистер Хилтс.
- Как дела?
- Хорошо.
- А ну, пошли, идите отсюда.
- Не надо. Оставь, оставь их.
Что-то сегодня все суетятся
около тюрьмы!
Да, ты прав,
сегодня там шумно.
О...
Воспринимай меня,
как обычного посетителя.
Если хочешь спросить, не стесняйся.
- Ну, я не знаю, я... может быть...
- Подожди.
Да будет тебе,
не стоит так смущаться.
Он и его люди отказались
вернуть имущество,
которое им больше не принадлежит.
Когда мои люди пришли,
чтобы поговорить,
его сын избил одного до полусмерти.
Я удовлетворил твое любопытство?
Да, сэр.
Конечно да.
Сделай что-нибудь этакое?
Держи его!
Поосторожней, Билл.
Ты что, хочешь отправиться вслед
за этим парнем?
Послушай, что я тебе скажу.
Через минуту его так отделают,
что и родная мама не узнает.
Ты понял! Пошел!
Мы с Пиккетом управляем городом, не ты!
Я не позволю им сделать это с тобой.
Слушай меня, ты, китайский сухарь!
Китайский сухарь!
А, почему бы тебе,
не отправиться обратно в Китай.
Чего ты там лопочешь?
Говори на моем языке.
Я не понимаю твою болтовню.
Говорит, ты баран,
если бы могла - заколола.
Не сомневаюсь, она может.
Передай своей сестренке,
пусть поменьше болтает!
Сестра?
Я ему больше не сестра!
Он ушел из семьи, к вам!
Семья?
О какой семье ты говоришь, Минг.
Взгляните на себя!
Взгляните!
Вы погрязли в традициях.
Чем вы лучше меня?
Ву!
Ты ослеп!
Ты купаешься в золоте и серебре,
пока мы прозябаем в нищете.
Опомнись!
Опомнись!
Своим присутствием
ты оскверняешь эту землю.
Запомни это! Ты будешь мучиться
в следующей жизни.
Ты живешь старыми традициями, старик,
а здесь другая жизнь.
Вот и живи со своей семьей в грязи.
К столбу его.
Я не шучу!
«А виноватого - на эшафот»
Вильям Шекспир.
Не совсем китайская пословица,
но к месту.
Мы все совершаем поступки,
плохие или хорошие.
Но перед законом все равны.
И давайте помнить, что наказание, по своей
природе, высшая добродетель.
Любой грех, нужно искупить,
и сохранить баланс
между добром и злом.
Пожалуйста!
Не делайте этого.
Он уже наказан,
он лишен дара речи!
Голубушка, я этого не хочу.
Такова причина и следствие.
Билл!
Будда ответил!
Минг говорит по-китайски.
Джонни! Рада тебя видеть!
Минг!
Ты не должен сюда приходить.
Что произошло?
Пикет!
Почему?
Твоему отцу нужны были деньги,
чтобы построить город.
Это была его мечта.
После его смерти,
не все долги были выплачены.
А деньги дал Пикет?
Да.
Теперь это его город!
Он все прибрал к рукам.
Увели всех коней, Джон.
А Хэрис Клей?
Шериф как может,
сдерживает беспорядки,
Он борется.
Но Мистер Пикет
возомнил себя королем.
Не позволяй ненависти снова
взять верх,
контролируй себя.
Ты в опасности!
Ты же знаешь,
я не убивал брата Пиккета!
Конечно!
Наша семья это знает.
Но,
все жители этого города,
даже твои друзья,
теперь,
смотрят на тебя с презрение,
страхом и ненавистью.
Не следовало мне возвращаться.
Нет.
Нет, это проведение!
Люси.
Люси, на моем диване
много подушек, детка!
Добро пожаловать в Гоуст Рок, мисс.
Я Кэш.
Что для вас сделать?
Посмотри мне в глаза для начала.
У меня есть предложение для вас.
Если я дам двадцать пять долларов,
пойдешь со мной?
За мой счет.
Спасибо.
У вас проблемы здесь?
Так всегда.
Я мог бы вмешаться,
а смысл.
Знаете Кэш,
жить нужно со смыслом.
Ты конечно привлекательней свиньи,
и, пусть,
ты изображаешь недотрогу,
но я не заплатил бы за
тебя и цента, детка.
Проклятье!
Играем?
Знаешь, одеваться как мужик,
еще не значит быть
настоящим мужиком.
Пойдемте со мной!
Но Клей! Подожди!
Не нужно было стрелять,
у меня все под контролем.
Мистер Пиккет просил вас позвать,
у него для вас дело.
Я же говорю,
у меня все в порядке.
Только ради Пиккета,
пошли, Джанко.
Встретимся за углом, мисс!
Увидимся.
Извини, Мэтти.
Знаешь Хэрис,
раньше таким ружьем стреляли
плохих парней,
а не распугивали ворон.
Я могу вас угостить, мисс?
Спасибо, меня уже угостили.
Тогда, я просто обязана
предупредить вас,
что Билл и его прихвостни,
настоящие мерзавцы.
Разве за это не должны наказывать?!
Должны. Да.
Ищите место?
Могу порекомендовать.
Три ночи бесплатно.
Весьма признательна.
Но вы уверенны, что...
Уверенна.
На верху полно комнат.
Вам понравится.
На солнечной стороне.
Вы очень добры.
Но я повторяю,
вы уверенны, что хотите?
Я всегда знаю, чего я хочу.
Клиентов вы точно не распугаете.
Чего мне еще опасаться?
Да. Вам нечего.
Нужно убрать китайцев с той земли.
Начнем копать к концу месяца.
Как скажешь, Джек.
Нет ничего проще -
раз-раз - и готово, после того,
что ты сделал с немым.
Сделай все, как я сказал.
Хорошо.
Джек, это та девица,
про которую я тебе рассказывал.
Добро пожаловать в Гоуст Рок.
Меня зовут Джэк Пиккет,
я мэр города,
мы всегда рады нашим гостям.
Приятный город,
если не считать болванов.
Простите Билли. Он моя правая рука,
хороший малый.
Все его представления о мозгах
укладываются в консервную банку.
Не принимайте его всерьез.
Не буду.
Вы к нам надолго?
Ненадолго.
Если вам понадобится помощь,
обращайтесь.
Я подумаю.
Мы где-нибудь встречались раньше?
Не думаю.
До свиданья.
До свиданья.
Не спускай с нее глаз.
Парни, женщин стрелять по ногам.
Их убивать не нужно.
Джеки Билл!
Ты ничего не перепутал?
Джонни Слоттер,
ты-то здесь откуда?
Если Джек тебя увидит,
заживо зароет в могилу.
Если успеет разглядеть.
Не убивай,
скоро мой день рождения.
Джон?
Прошу. Джон!
Берегись, Джон!
У- у-у-у-у...
Ты отрубил мне руку!
Смотри, что ты наделал!
Моя рука.
Господь всемогущий!
Джек! Джек! О господи!
Дамы и господа!
Могу станцевать за десять центов.
Десять?
Зачем мне платить,
когда они забесплатно танцуют.
Это мое изобретение.
Приватный танец.
Нравится?
Очень.
Я не могу сконцентрироваться на игре!
Эти обезболивающие мне не помогают.
Джек, мне больно, очень!
Хорошо, хорошо.
Покури опиум,
станет лучше.
Кто вернет мне руку, Джек?
Раз, два, три, четыре, пять.
Вот тебе рука, заткнись.
Хорошо.
Прекрасная незнакомка,
присоединяйтесь.
Что на кону?
Души.
Идет!
- Ты дал только четыре, Джек.
- Заткнись.
Начнем игру!
Раздача по пять карт.
Старое сукно на столе
напоминает пижаму чьей-то бабушки.
Я не увидел.
Черт!
Вскрывать не будете?
Она знаток.
Изучает наши лица,
угадывает у кого козырь.
Как только выяснит,
сделает ответный ход.
Поверь мне, она не медлительна,
она расчетлива.
Этим она и занимается
в данный момент.
Две.
Леди, нужно класть картинкой вниз,
а не вверх.
Билл,
она отвлекает картами
на столе от карт в руке.
Прости, Билл.
Все в порядке.
Я пас.
В игре.
Посмотри, нужны еще карты?
Нет.
Вы, мисс, продолжаете?
Я только начинаю.
- И я повышаю.
- Я пас.
И чем леди зарабатывает на жизнь?
Я бы не назвала это жизнью,
скорее страсть.
Что за страсть вами движет в этом мире?
Успеть выиграть,
до того как уйти.
О, дьявол!
О, боже!
Как жизнь, Кэш?
Хорошо, Джонни.
Рад тебя видеть.
Как жена?
Также.
Так и не встает.
А может быть, ей стоит выходить хоть иногда.
Может быть.
Хилл.
- Проклятый пес!
- Эй!
- Джек, у него моя рука!
- Заткнись. Я вижу.
Изгнанник Джон Слоттер!
Нежданный, и незваный!
Хорошо выглядишь, Джэк!
Готов подарить тебе свою шляпу.
Пару лет назад тебя словно
ветром сдуло отсюда.
Ветры переменчивы.
Видишь это?
Земельный акт.
В нем сказано,
что все поселения отца - мои,
и если кто-нибудь зайдет
на эту собственность,
получит пулю в лоб.
Джонни, не зарывайся!
Я разумный человек,
я поменял образ жизни,
я мэр города, это мой город,
а это мои люди.
У них семьи, они посещают церковь.
И я знаю, как тяжело досталась
им эта жизнь.
Очень трогательная речь,
я тебе задолжал.
Задолжал?
И что же?
Двадцать ударов по спине моего друга.
Вернуть здесь или выйдем?
Ты или дурак,
или с пробитой башкой.
Давай мне первое,
а тебе второе.
Уезжай Джонни,
мы достаточно натерпелись.
Хорошо.
Что скажешь Джек?
Идет!
Первый.
Моя бедная рука!
Вставай, вставай, иди, иди!
Не следовало приезжать, Джон.
Кто бы говорил!
Хватайте его!
Хватайте, а то уйдет.
Слоттер,
не нужно было возвращаться.
Хватит!
Я займусь им.
Поднимите.
Тот самый Блэк Джек Пиккет!
А ты тот самый,
кто убил моего брата.
Я не убивал его.
Я знаю тебя, я знаю.
Ты сейчас изображаешь праведника,
но на самом деле,
твои руки по локоть в крови.
Если ты не уедешь из этого города,
я с тебя шкуру сдеру!
Что ты хочешь?
Держи его.
Что ты хочешь, что, что?
Джентльмен! Всем известно,
что «Фулхаус» больше чем туз.
- Начните игру заново.
- Заткнись!
Пошел вон!
Драка окончена.
Давайте веселиться.
Танцуйте, играйте, любите женщин.
Джонни!
Ты нисколько не изменился!
Ты в порядке?
Теперь, когда ты здесь...,
все также хороша!
А ты безумный!
Ты вне закона!
Ты тоже меня боишься?
Нет, глупыш!
Я боялась, что не увижу тебя.
Я скучала!
Почему ты вернулся?
Я не знаю.
Уходи!
- Я их не боюсь!
- Джонни, прошу!
Слушай,
жди меня на старом месте через час.
Хорошо?
Иди.
Ты иди!
Где мои пистолеты?
Где это я?
Джанко, вот это да,
ну и денек сегодня!
Джанко! Ты помнишь?
Джонни,
ты напугал меня!
Хорошо, хоть кого-то напугал!
- Что теперь? Ты что, изголодалась?
- Да!
При твоей-то работе?
Я больше этим не занимаюсь!
Мой единственный клиент Сиром.
Однажды, Гоуст Рок станет
как Сан-Франциско,
и я буду
зарабатывать танцами.
Танцами? Какими?
Сексуальными.
Не знаю о чем ты,
но верю.
Никак не могу привыкнуть.
Им одиноко.
Откуда ты знаешь?
А почему парни не плачут?
Я плакал.
Когда это было?
Ты про тот случай,
с девочкой?
Саванна.
Её звали Саванна.
Ей было двенадцать,
но гораздо мудрее.
Не помню, как встретились,
мне кажется,
я знал ее всю жизнь.
Мы были у нее...
Господи, ее глаза!
Венг говорит,
мы любили в прошлой жизни.
Раздались выстрелы.
Она приказала мне спрятаться.
И я сидел как заяц «прижав уши»,
пока Пиккет,
Джим и другие ублюдки
расправлялись с ее семьей.
Я ведь хотел пристрелить его,
но не мог пошевелиться.
Раздался выстрел,
и мое сердце остановилось.
Тогда я плакал в последний раз.
Сейчас я жажду мести.
Вы любили друг друга?
Когда не можешь пережить утрату,
медленно угасаешь.
Понемногу каждый день.
Этот нож кому-нибудь знаком?
Наверное, это Слоттера.
Точно Слоттера.
Дождался пока Джанко будет один
и прирезал как свинью.
Я так не думаю.
Думать, тебе не полагается,
действовать -
вот что ты должен.
Почему он до сих пор весит
всем на обозрение.
Потому, что я пытаюсь понять,
кто мог подвесить
такого здоровяка, при этом
остаться незамеченным.
Снимите его и наведите здесь порядок,
никто не должен видеть,
как он здесь болтается.
Иди!
Уходите отсюда!
Кто-то проник в мой город.
Разберись с этим.
Эй ты, тебе несдобровать!
Ты легко отделался.
Псалом шестьдесят девятый, рассказывает,
как зол был Иисус перед распятием.
Читаю «Не скрывай лица Твоего
от раба Твоего,
ибо я скорблю; скоро услышь меня.
Приблизься к душе моей... ».
Тебя ждут большие неприятности,
а может быть, ты думаешь,
что за городом не распространяются
мои правила.
Правила меня не интересуют.
Я хочу вернуть то,
что ты забрал у моих друзей.
Ты тоже кое-что забрал,
и это не вернуть.
Моего человека.
Не я.
Мне наплевать кто.
Парней много,
мне не сложно найти другого.
Волнует то, что кто-то досадил мне.
И все знают, что мне.
И этого не исправить.
Нет.
Не исправить того,
что ты сделал тогда.
Холодным утром, двадцать лет назад,
неподалеку отсюда.
Теперь послушай меня.
Я не люблю, когда мне
напоминают о прошлом.
Я неуравновешен,
и могу что-нибудь сделать.
Не доводи меня,
не напоминай о прошлом.
Это небезопасно, Джон.
Знаешь, сколько не грей змею на груди,
укусит, при первой же возможности.
Если они нечаянно увели
парочку твоих коней,
иди, забирай их.
Джек, прочти до конца,
и ты узнаешь,
кто и когда
и за что заплатит.
Будет день!
Пропащая душа.
Вода, должно быть, холодная!
Ты подкралась как мышь!
Ты ошибаешься, как кошка!
Зачем ты здесь?
Пристрелишь меня?
Нет, это преступление.
Саванна!
Саванна?
Подожди!
Подожди!
Что творится в городе
в последнее время!
Тебя разыскивают.
Да, я знаю.
Тот день всегда со мной,
ты всегда со мной.
Я не должен был там прятаться.
Нет, Джонни. Должен.
Ты бы тоже погиб.
Да, но он был бы мертв.
Не его день!
Тебе пора!
Нет, я хочу поговорить.
Саванна!
Стой.
Эй, Джонни, полезай ко мне,
я помою тебе спинку,
или что-нибудь еще.
Скажи, почему ты вернулась?
Пришло время.
Ты, из-за него?
Или... ты вспоминала обо мне?
«Понемногу каждый день».
Что?
Смотреть на тебя!
Зачем, зачем нужно было уходить?
Я не ушла.
Джонни! Так было нужно.
Но ты не моя!
А что ты хочешь?
Тебя
с тех пор, как ты ушла,
во мне что-то умерло.
И этого уже не вернуть!
И не нужно возвращать!
Джонни, ты сам сказал
я всегда с тобой.
Ты ушла, ушла!
Ты не представляешь,
как мне тебя не хватает,
а воспоминания - они ненастоящие.
Ты настоящий!
Все это настоящее!
Что было, то прошло!
Закрой глаза,
ну закрой.
Что ты видишь?
Прошлое.
И как тебе прошлое?
Что чувствуешь?
Боль!
А сейчас? Сейчас, здесь?
Что чувствуешь?
Я слышу свое сердце.
Вот, что тебе нужно!
Доброе утро!
Маленький бандит!
Я знал, что ты здесь!
Ты задумывался, как прекрасна жизнь?
Ценил день, словно это первый
и последний день твоей жизни?
Хотелось бы также думать.
Ты должен, Джонни.
Не разбрасывайся жизнью!
Жизнью?
Я не разбрасываюсь,
ее забрали!
Спроси себя, Джонни!
«Умираешь, чтобы жить,
или живешь, чтобы умереть?»
Твоя карма быстро меняется.
Твой отец просил отдать,
когда придет время.
В детстве так хотелось их потрогать,
но он не разрешал.
Если бы ты их взял,
ты бы убил Пиккета.
А я и не передумал.
Было время, когда убить Пиккета,
означало убить себя!
Все говорят загадками.
Пистолет - это продолжение тебя.
Злоупотребляешь им -
оскорбляешь себя.
Уважаешь его -
уважаешь себя, Джон.
Саванна вернула тебе самоуважение.
Черт!
Что ты хочешь, Джек?
Было время,
когда я знал,
где именно лежит пуговица,
выпавшая из твоего кармана.
Но теперь, все нагло врут.
Даже глядя тебе в глаза,
я не могу понять, врешь ты или нет.
- Не понимаю тебя!
- Понимаешь!
Мой отец крепко драл меня за ложь.
И правда отлетала от зубов
как воскресная молитва.
А ты, что ты мне скажешь?!
Что ты мне скажешь?!
Нет!
Отстань от нее!
Оставь ее, сукин сын!
Что ты сказал?
Я сказал, оставь ее
или я вышибу тебе мозги!
Нет!
Люблю убивать!
И я спрашиваю всех вас,
кто главный в городе?
Что молчите?
Поджали хвосты!
Я тебя спрашиваю,
кто здесь главный?
Мэтти! Я,
я нашел смысл?
Да.
Вот твое место.
В грязи, рядом с червяками!
«Кто молод и умен,
живет не долго!»
Король Ричард Третий.
Слоттер ничто!
И женщина тоже!
Лучше умереть сразу,
чем пойти против
Блэк Джека Пиккета!
Джэк!
Ты сделал не правильный выбор!
Больше ты никого не убьешь!
Ты пойдешь со мной!
Я бы мог выстрелить прямо в лоб,
но предпочитаю медленную смерть.
Ты и не был шерифом.
Уносите его.
Спасибо Билл.
Запомните, я здесь главный.
Джек.
Что?
У нас проблемы.
Какие?
Пока ты был у Мэтти,
я слышал, как шериф вызвал приставов.
Это не проблема.
- Да?
- Нет. Нет.
Объясни!
Парни едут.
Бог мой!
Священник!
Ха-ха-ха-ха...
Шериф Клей, кажется,
собирался нас встретить?
И надо было так далеко ехать,
ради одного бандита?!
Дальняя дорога к смерти!
Джим Джексон! Святая троица!
Алонцо Акуилло!
Наслышан о вас ребята!
Очень хорошо!
Наш поклонник?
К вам нет претензий.
Всегда были.
Мы здесь расследуем дело
Джека Пиккета!
Правда? Сожалеем!
А мы его защищаем.
Хватит, теперь за работу!
Вам...
Принести полотенце?
Я пришел за Джоном.
Нет.
Я не позволю грязному уму
и духу властвовать.
У меня свой путь, старик.
Я сам себе хозяин.
Жадность испортила твою душу.
Мне нужен один человек!
Но я убью любого,
кто помешает мне.
Где он?
Не мешай мне, Сонг.
Даже смерть не сможет
остановить меня.
Сонг, Ву!
Прекратите! Прекратите!
Слоттер, хватайте его!
Не заходи за черту!
Это Ву.
Джон.
Я здесь.
Ты отдал свое сердце
мертвому городу,
потому, что твое сердце ожило.
Прислушайся к нему.
Минг, мой, мой сын.
Они поджидают тебя, Джон.
Неважно.
Нет, Джон!
Не торопись, не отдавай им себя!
Не отдавать себя!
Он забрал меня вместе с тобой.
Ты вернулась
и вернулась моя боль.
Но ты жив!
Я приношу всем одни несчастья.
Мне нечего им дать.
О, нет, есть.
Надежда.
Марта, ты в порядке?
Бутс, ты что наделал?
Змея подколодная!
Прошу, Джонни Слоттер,
только не вторую руку.
У меня дети.
Есть занятное дельце для тебя!
Да, какое?
Снимай ботинки,
и по горячему песку за Джеком.
Передай, идет его карма.
А что тут занятного?
Мне нравится.
О, черт! Горячо! Я иду, иду!
Они идут!
Где-то человек десять.
Пять тебе, пять мне.
Я приготовил вам сюрприз.
Их точно больше десяти.
Не знаю, сможете ли сосчитать?!
Мисс!
Джон!
Мозес!
Раз и готов!
Жду на другой стороне.
Я буду там раньше.
Вот так!
Ты выбрал плохое время
для посиделок!
Ух...
Взять их!
Надеюсь, ты простишь меня, брат!
Спасибо, братик!
Эй, парни, троих ей не убить!
Да. Вы правы,
мне нет.
Ты чертова шлюха!
Как вам не стыдно!
У меня есть имя!
Хорошая пушка!
Джим!
Джим!
Слоттер спятил.
Он всех перебил.
Он просто мужчина!
Ты не видел его глаза!
Посмотри в мои!
Эй, куда это вы!
Пойдемте-ка со мной.
Я что, опять отстала от жизни?!
Хэррис!
Гейл, иди домой.
Я не уйду без тебя...
А, капитан Хэррис.
Я думал мы друзья?
Эй, Техасец!
Я думаю, мы договоримся.
Мне это уже начинает надоедать!
Выходи, сразимся как бойцы.
Давай уточним, Джим,
о ком ты говоришь,
о бойце или убийце.
Боец сражается лицом к лицу,
и оставляет шансы.
Убийца
всегда стреляет исподтишка.
Да,
но только мы оба знаем,
что грань эта очень тонкая.
В этом-то все и дело, Джим.
Так кто ты?
Знаешь, Джонни,
я тот, кто не оставляет шансов.
Черт бы тебя, побрал!
Как там в аду?
Хочешь пулю?
Хочешь правду?
Я «Блэк Джэк» Пиккет.
Это я убил своего брата.
Ты убил?
Да.
И свалил на тебя.
Джэк, раньше мне не хотелось жить,
но сейчас,
не знаю,
долго ли,
но я буду жить.
Я буду скучать, Слоттер.
Ты был моей любимой забавой.
Прощай...
Прощай, Джек.
Привет.
Привет.
Боюсь, я не выживу.
Ты выживешь.
Я больше не чувствую боли.
И я тоже.
Я так мечтала снова
прикоснуться к тебе.
Почему я не спас тебя?!
Ты спас меня!
Вставай, сынок.
Мы думали, мы тебя потеряли.
Вы что, уже уезжаете?
Мы..., да мисс.
Мы едем в Техас
доложить обстановку.
Но вы же ранены?
А, это...
Заживет?
Заживет.
Вы не могли бы погулять немного,
так сказать в лечебных целях?
Ну, я думаю...
Ну, я думаю мы остаемся.
- Привет.
- Привет.
Вы куда?
Мы едем на побережье,
в Сан-Франциско.
Собираемся открывать свой клуб.
Не шучу.
Приватные танцы.
У тебя все получится.
А ты, Джонни?
Не знаю.
Куда-нибудь да приеду.
Спасибо за все.
Как это по-вашему?
Аригото.
Надеюсь, еще увидимся, Джонни.
Обещаю.
Ричард Слоттер - 1826- 1881,
Чтобы жить в сердцах других,
не надо умерать.
Саванна Стар
1852- будет жить вечно.
Режиссер Дастин Рикерт.
Майкл Уорт
Авторы сценария
Майкл Уорт и Дастин Рикерт.
Оператор Берни Абрамсон.
 

////////////////////////////