Синдром Альцгеймера (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Синдром Альцгеймера» (нидерл. De zaak Alzheimer) — фильм-боевик бельгийского режиссёра Эрика Ван Лоя, снятый в 2003 году. Фильм рассказывает о наёмном убийце, который страдает от болезни Альцгеймера. Сюжет снят по мотивам одноимённого детективного романа бельгийского писателя Йефа Герартса. Премьера фильма состоялось в Бельгии 7 октября 2003 года на фестивале Ghent Film Festival.

Все фразы и цитаты

АНТВЕРПЕН 1995 ГОД
Она - милашка.
- Правда?
Ты останешься доволен, будь уверен.
Уж чего у меня не отнять, так это знание людей
Сейчас, к примеру, я вижу, что ты нервничаешь.
Когда ты в первый раз в кафе пришел, ты тоже нервничал.
И я подумал: ай-яй-яй, какой тихоня.
Ну, интроверт. Правильно?
Или нет?
Всё будет хорошо, мой друг, если
ты ерундой страдать не будешь.
И если немножко бабла на стол положишь.
Гром гремит, земля трясется...
Её зовут Бике. Сядь рядом с ней.
Иди, иди, рядом садь. Ну же, давай.
Можно мне твои рисунки посмотреть?
- Лучше не надо.
Бике!
Что?
В первый раз, да? Да, я знаю.
Вот, знание людей.
Бике!
Давай сначала немного поговорим.
- А не лучше,
если я тебя сначала побалую?
-Нет, сначала поговорим друг с другом.
О тебе. О людях, которые сюда приходят.
- Папа этого не разрешает.
А это что?! Папа!
Эй, ты, деятель, что там делаешь? Эй!
Это что такое? Эй! Ты что задумал?
- Черт, он спалился!
Финке попался!
Быстро! Поторапливайтесь!
Давай, пошли же!
Осторожно!
Я пойду вперед! Идите за мной!
Оружие на землю! Бросай, мать твою!
- Что б вас, ублюдочные свиньи!
Уроды гребанные!
- Спокойно, спокойно.
Она уходит со мной! Это понятно?
- Спокойно, спокойно.
Не будем делать глупостей.
Ни ты... Ни мы.
Мы выйдем сейчас все вместе.
Еще ничего не случилось.
Чё ты гонишь?! Думаешь, я такой дурак; не знаю,
что здесь произойдет?
Посмотри на Бике. Она тебя любит.
Ты – её отец.
Она тебя любит.
Ты ей нужен.
- Что ты об этом знаешь?! А?!!!
А теперь исчезни, мудило!
- Финке…
Тсс. Фредди
Папа! Папа!
Папа!
Папа!
Не двигаться!
- Папа!
Вниз – на колени!
На колени! Давай, на колени!
- Папа!
- Папа!
Папа! Папа!
Они - ублюдки, Бике!
Они все - ублюдки!
Папа! Папа! Папа!
Папа! Папа!
Папа! Папа!
Он мог бы нам еще многое рассказать, Фредди.
Ты меня знаешь, Финке. Никакого риска!
Нам бы следовало его раньше принять.
- Я надеялся на бОльшее.
Неужели ты думаешь, что я был первым,
кого он в квартиру пригласил?
Давай на это с хорошей стороны посмотрим:
одним козлом меньше, и девчонка спасена.
Финке? Эрик!
МАРСЕЛЬ, СПУСТЯ 5 ДНЕЙ
В Бельгии?
Там есть хороший клиент, Анжело.
Да и без того важный рынок.
Не для меня
Принесёте мне еще порцию картофеля фри.
- Конечно, но вы её уже заказали.
Что, собственно, с тобой происходит?
Ты должен послать кого-то другого, Жиль. Я устал.
Ты опять хочешь меня из себя вывести
своими историями об уходе на пенсию?
Анжело, для таких людей как мы,
уходов на пенсию не предусмотрено.
Я Бельгию терпеть не могу.
А кто может? Но ты там в тему
врубаешься. И это важно.
У тебя там, вроде, брат?
Мог бы и его навестить.
Если он еще жив.
Значит могилу посетишь.
СИНДРОМ АЛЬЦГЕЙМЕРА
Иностранцы ничего,
кроме Брюгге о Бельгии не знают.
Они всегда только о Брюгге и говорят:
Брюгге, Брюгге, Брюгге...Особенно американцы
Но Антверпен-то намного красивее, так ведь?
И увидеть здесь можно больше, чем в Брюгге.
Брюгге намного меньше. Сравнивать даже нельзя.
Большинство людей совсем не знают,
насколько достоин внимания Антверпен.
Вот, пожалуйста, господин Ледда.
У вас комната 633
Вы впервые у нас?
- Я говорю по-голландски.
Дурная привычка.
У меня еще много дурных привычек.
И? Вы один?
Уже нет.
Вы, месье…
- КазонИ
Хорошо доехали?
У меня документы, которые
вы запросили.
Всё здесь.
Простите!
Да, алло?
Да, да, я как раз с ним.
Он говорит немного. Его голова выглядит
так, будто он года два…
под трамваем пролежал. Но они наверняка знают, что делают.
Да, да, хорошо
Мой клиент хочет знать, когда.
Если всё хорошо подготовлено, пройдет быстро.
Быстро – это слишком медленно.
Мы хотим знать, когда.
Положу-ка я, для начала, свою
голову на пару лет под трамвай.
Ты идешь со мной на вернисаж или нет?
- У меня нет времени, милая.
Разрешения на застройку.
И еще у меня встреча в Брюсселе.
Развлекайся. Мы ведь для этого поженились, да?
Давно это было.
- Что ты хочешь этим сказать?
Ничего, Боб, совсем ничего.
Увидимся позже?
Ах да, если будет совсем поздно,
то я останусь в Брюсселе.
Ладно. Но сделай и мне одолжение.
Купи ей духи получше!
Первый кандидат Боб Ван Камп
Как обычно!
Да, конечно, твои ключи!
Сколько раз я тебе уже…
Ты ведь умный человек?
Ты – не дурак, спрашиваю?
Если у тебя есть мозги, то ты знаешь, кто меня послал.
Поэтому спрашиваю еще раз: соображалка работает?
А раз работает,
тогда ты знаешь и то, зачем я сюда пришел.
Ты это знаешь?!
Где это?
Внизу?
Где?
Где это?
Ты ведь не знаешь, кто я?
Если этот идиот действительно думает, что…
Если я тебе это отдам,
ты мне ничего не сделаешь?
Пожалуйста, нет.
Пожалуйста, прошу, нет.
Клянусь, я вообще ничего не скажу.
Папа?
Папа!
Папа?
Папа, я еще зайду ненадолго к Катрин!
Алло, с кем я говорю?
- Да, алло, это я.
Да.
Да, проблема номер один решена. Да
Нет , можешь быть спокоен.
Да, до скорого
Да, Фредди?
- Откуда ты знаешь, что это я?
Нормальный человек после двадцатого
гудка трубку вешает. Рассказывай.
Мы понадобились большому боссу. Срочно!
И ты должен обязательно присутствовать
Вообще-то у меня выходной.
Дай мне 10 минут, ладно?
Про минеральную воду никогда не слышал, Фредди?
- Минералка? С утра?
Во всяком случае, не с эклерчиком.
Вот сука! Грёбаные БМВ!
- Он был справа, у него приоритет. Будь повнимательнее.
Но они тебя с дорог оттесняют,
сигналят своими фарами.
Делаются в Германии,
а кто их водит? Парикмахеры и портье.
Ну въедь им как-нибудь в задние фары.
- Не, не. На ручку дверную нассать.
Ага. Прилипнет, когда он в машину
Вернется, и воняет – жесть!
У дешевых моделей замок ржавеет
и, как правило, страховка это не оплачивается.
А для разбитого стоп-сигнала:
один звонок в страховую и всё улажено.
Это вообще все неправильно. Наказывают не того.
- Да, да. Страховая, не того?
Ну ладно! Сверхсрочное дело.
- Я заинтригован.
Доброе утро, комиссар. Фредди. – Линда.
- Мы пока не много знаем.
Муж госпожи Ван Камп не вернулся домой,
а сегодня не появился и в офисе.
А этот случай не для Отдела Розыска Пропавших?
- Да, жандармы здесь тоже были,
Но мадам хорошо знает нашего босса.
- Как? Ван Паряйс тоже здесь?
Да, и он хочет, чтобы мы совершенно секретно
взялись за всё это дело.
Почему?
Господина Ван Камп занимает высокий пост.
Он руководит проектированием и застройкой города.
Ева, разрешить вам представить?
Комиссар Финке и инспектор Ферстауфт.
Очень приятно.
Госпожа Ван Камп – хорошая подруга моей жены.
Линда вам уже кое-что рассказала?
Да, во всяком случае то, о чем знала.
- Машина все еще стоит в гараже.
На ней не ездили. Так что...
Я очень боюсь, что что-то произошло.
У вашего мужа была причина для ухода?
Может поссорились? Или…
Это первый случай, что он не ночевал дома?
- Ах, ФерстАуфт, пусть лучше Финке за это возьмется.
Осмотри машину.
Куманс покажет дорогу.
У моего мужа есть, так сказать, запасные аэродромы.
Но работа для него превыше всего.
Он никогда не отсутствовал бы без уважительной причины.
- У него были проблемы?
Проблемы?
Ну да, все большие строительные проекты
проходили через его письменный стол,
так что наверняка у него были не только друзья.
- Финке, мы можем фактов придерживаться?
Со всем уважением, шеф, я пытаюсь это делать.
Может вы предпочтете сами задавать вопросы?
Или передадим дело нашим друзьям из
жандармерии и пусть они свою работу сделают?
Ван Паряйс, что б его! Его славный друг-политик,
наверное, еще сладко спит
в постели у любовницы,
а весь Антверпен уже стоит на ушах.
Ван Паряйс просто хочет её трахнуть. Неужели не видишь?
Думаю, он её мужика и убил.
Что будем делать? Лес прочешем?
- Поехали, Фредди.
Подожди.
У тебя же, вроде, там брат?
Мог бы его навестить.
Паоло?
Это я, Анжело.
Паоло!
Простите, могу я вам помочь?
Вы родственник господина Ледды?
Дальний.
Он давно здесь?
- Да, много лет.
Но у господина Ледды болезнь быстро
прогрессировала. Начиналось с того…
Я знаю, как это начинается.
Мы пригласили хороших друзей.
Нельзя приготовить омлет, не разбив яйцо.
Яйца.
Яйцо, яйца.
- Черт, ты прав.
Финке. Зачем нужно знать французский
для экзамена на комиссара?
Чтобы ты мог в фешенебельном
ресторане меню прочитать.
Куманс, заткнись!
И не глазей так долго на Линду, свинья!
Слуш, это дело ведь было передано
в Управление по Делам Несовершеннолетних?
Я одолжил его не надолго.
- Карьерист. А Ван Паряйс в курсе?
Иногда нужно делать что-то и против правил.
Есть что-то новое о Ван Кампе?
- Линда и Куманс занимаются этим вопросом,
но пока что - ничего, шеф.
- Я пообещал г-же Ван Камп сообщить новости.
Фредди, у тебя же, вроде, знакомые
в жандармерии. Попробуй-ка что-нибудь у них нарыть.
Мы, шеф, в настоящее время другим делом заняты.
- Бике Кауперс, наверное?
Дело, которое ты за моей спиной
запросил в Управлении по Делам Несовершеннолетних.
Прости, Финке,
но мы это дело закрыли.
Госпожа Кауперс? Брижитте?
Все зовут меня Бике.
Ты папин друг?
Ты папин друг?
Ей же не больше 12-13 лет.
Сожалею, но я этого не сделаю.
Ты ошибаешься. Она выглядит
гораздо моложе своего возраста.
Ей же не больше 12-13 лет.
Сожалею, но я этого не сделаю.
Ты это уже говорил.
Пластинку заело?
Она еще ребенок. Я этого не сделаю.
- Если ты думаешь, что со мной это пройдет,
то глубоко ошибаешься!
Только один звонок! Один звонок в Марсель!
Ты не понимаешь.
Никто не будет этого делать.
Забудь! Мы найдем кого-нибудь другого.
- Эй, не надо!
Ах, нет? Назови мне причину, почему нет?
- Я тебе их три назову.
Одна…вторая…
Третья!
Шкатулка с сокровищами твоего приятеля
Боба Ван Кампа. Врубаешься?
Идиот !
Короче! Ты там что за клоунов-то нанял?
Мой клиент хочет с тобой увидеться.
Завтра. Здесь. В это же время.
И не забудь «шкатулку».
- Эй, бумажничек твой!
Господин Сэйнаафе.
Ван Камп просто исчез.
Даже его постоянная любовница ничего не знает.
Сейчас проверяются списки
пассажиров в аэропортах.
Побег за границу. Это предполагают?
- Были какие-то конкретные предпосылки
или это у вас трудотерапия такая?
- Конкретные предпосылки?…
Трудотерапия? Это наш интеллектуальный друг
из криминальной полиции.
Майор…
Если вам нужна информация по делам,
над которыми мы, собственно, работаем,
то мы вам охотно поможем. Пошлите
нам такую официальную бумажку.
А в этом вы очень хороши.
- Простите, майор. Мы не знали, что вы умеете читать.
А я не знал, что вы в своей
лавочке еще и должны учиться стрелять.
А если вы всё еще должны учиться,
господин Ферстауфт, почему тогда
у вас нет собственного стенда для стрельбы?
- У нас, к сожалению, не такой бюджет
как у жандармерии, майор.
- Не-не, Финке
Это потому, что 90% вашего бюджета
на бумажки уходит.
Если я у вас тут, майор, много бумаги
потратил, заходите к нам, поделимся.
Марк.
Это будет ночь твоей жизни, радость моя.
- Да, да, может быть
Ночь, которой у тебя еще за всю карьеру не было.
В другой раз, ладно?
- Ну, пойдем же. Комната 105.
Там такой красотке как ты будет хорошо.
- Господин, не приставайте к юной даме.
Вы мешаете другим гостям и мне.
- Ах, а ты еще кто такой?
Её сутенер что ли?
И почём же здесь горяченькие шлюшки?
Ищешь что-то погорячее, а?
Вы джентльмен?
- Нет.
Клиент.
Спокойно, спокойно,
тебе просто кошмар привиделся. Эй!
Не узнаешь меня, или как?
Останься! Прости! Останься!
Я слышу, как у тебя кровь бурлит.
Это моя голова вхолостую работает.
Ты какой-то странный.
Ты это видишь?
Я это знаю.
Меня привлекают необычные мужчины.
Две пули в грудь
и одна в голову. Работа профи!
Ублюдки!
Ублюдки! Ублюдки!
А другие повреждения?
- Они от гребного винта.
Вероятно, она попала между ними.
Фредди, постарайся, чтобы ты как
можно быстрее стал комиссаром.
Тогда мне не надо будет этим заниматься.
Ей, черт возьми, было всего 12!
Судебное следствие установило,
что юная девочка….
стала жертвой жестокого убийства.
Её личность уже установлена.
Речь идет о двенадцатилетней
Брижитте Кауперс из Мерксема.
Девочка недавно проходила
по делу о детской проституции.
Её отец был одним из соучастников
и также погиб.
Я здесь всю ночь был?
Скажи мне! Скажи же!
Я здесь всю ночь находился?!
- Да, да, да, где же еще?!
Давай! Тебе надо уходить.
Одевайся.
Прости.
Назад!
- Да, но твои таблетки…
Возвращайся, назад! Назад! Назад!
Назад!
Вот черт!
Ты был прав, Жиль:
Для таких людей как мы
отставок не бывает.
Финке, у нас есть свидетель.
Гость из отеля.
Господин Казони?
Вот ваш паспорт, пожалуйста
- Благодарю.
Добрый день. Финке, комиссар.
Вы можете говорить со мной на фламандском, комиссар.
Я родом отовсюду и ниоткуда.
Господин знает, кто жертва.
- Да, я как раз видел, как он входил.
Бедный парень.
Его зовут Ледда. Анжело Ледда.
Как это пишется?
- Как «лебедь», только с двумя «Д».
Греческая мифология, Фредди.
Общее образование.
Итак, вы знали господина Ледду.
- Да, по здешнему бару.
Очень приятный человек. Пенсионер.
Истинный француз
Комиссар, это валялось под другой машиной.
Кредитная карточка
на имя Анжело Ледды.
Ребят, подойдите, взгляните!
Я этого ожидал.
Не ваш день, да?
Господин барон, пора.
Нет, пускай ЖозЭф сделает укол.
Вы же это хорошо умеете, да, ЖозЭф?
Психиатры, Гюстав, не только
пичкают людей лекарствами.
Иногда, мы разговариваем с нашими пациентами.
- До или после укола?
Барон де Хаак.
Включите-ка телевизор,
господин барон. Телетекст, BRT, страница 101
Мафиозное убийство в Антверпене.
Ну, и что вы об этом думаете? Можно все, что
угодно говорить о французишках,
но если они допускают дурацкую ошибку,
то тут же её исправляют.
Если нужно, то бульдозером.
Можете снова спать спокойно, господин барон.
Не волнуйтесь. Все позади.
По крайней мере, если вы обо мне вспоминали.
Вспоминали меня, господин барон?
Чудесно!
С вашего позволения, господин барон,
Ничто не доставляет большего удовольствия,
чем вести дела с честными людьми.
Вуаля, наш друг КазонИ!
Но если Франция не ошибается,
то перед нами единственно настоящий
БернАрд КазонИ. Очень шустрый парень,
и уже пять лет как центральный
защитник «Олимпик Марсель».
Видишь, Финке, в наших кругах
лучше разбираются в футболе,
чем в греческой мифологии.
- Что у нас тогда есть? Анжело Ледда.
Н-да, кредитки фальшивые,
и во Франции его не знают.
А здесь?
– Здесь – да. У судьи по делам несовершеннолетних
есть досье некоего Анжело Ледды,
который, к сожалению, умер 40 лет назад.
Пусть все-равно пришлют дело нам.
Что с женщиной в багажнике?
Её зовут Аня Лаарманс.
По словам бармена, проститутка.
Ни сутенера, ни судимостей,
но и не семьи, и не знакомых.
Но..мы продолжаем искать.
- Может разборки среди проституток?
А что думает наш трудоголик?
Да, а почему нет? Может Нивельская
банда в этом тоже замешана.
Комиссар, всё так, как вы и предполагали.
В обоих случаях пули были выпущены
из одного и того же оружия.
Женщина в багажнике – тоже жертва
убийцы Бике Кауперс.
Ну что опять?
Проблемы ?
Этого не может быть. Ты же мертв.
Нет. Это ты мертв.
469.
- примета: IAM 469
Две пули в грудь и
Одна в голову. Опять.
Он еще теплый. Пощупаешь?
Да нет, спасибо.
Стиморол.
Он приезжает, хочет открыть дверь,
сенсор не работает,
он выходит, и бум! Куманс?
- Да?
Ты установил номер машины?
- Да, конечно, комиссар. IAM 469 - I am for 69
Он еще более чокнутый, чем ты, Фредди.
Госпожа Сэйнаафе?
Комиссар Финке и инспектор Ферстауфт.
Мадам, мои искренние соболезнования.
Жизнь продолжается.
Если вы ожидали увидеть слёзы
и чёрную вуаль,
то вынуждена вас разочаровать, извините.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста.
Вы знаете, откуда ваш муж так поздно возвращался?
- Он уезжал по делам.
Но с кем и куда.... не имею представления.
Об этом мы никогда не говорили.
Мы так и так не много разговаривали.
Я не очень разговорчива.
Поступали ли в последнее
время угрозы в адрес вашего мужа?
Не с моей стороны.
У него были враги?
Нет. Нет. Только друзья.
У моего мужа было очень много друзей.
Простите,
я вынужден проявить бестактность, но…
это мы нашли во рту у вашего мужа.
Есть какие-то мысли по этому поводу?
- Никаких.
Но как замечательно, что еще есть
честные люди среди нашедших чужие вещи.
Или вы не совсем честны?
- Ну что вы, конечно.
Но от природы я немного…недоверчив.
Если я тебе это отдам,
Ты мне потом ничего не сделаешь?
Клянусь, я совсем ничего не скажу!
Если этот идиот и вправду думает, что…
Он здесь?
- Да.
Ты чем вообще занимаешься?
- И тебе доброе утро, Жан.
Ты же слышал, или как?
Сэйнаафе мертв. Застрелен!
Этого не может быть.
- Папа, ради Бога, чем ты занимаешься?!
Этот парень, наверное, где-то здесь,
совсем близко. Мне бы хотелось, чтобы…
«Мне бы хотелось» - говорят старые бабы!
Мужчина говорит: «Я хочу!»
Не волнуйся. Этот человек меня не знает.
Все следы обрываются на Сэйнаафе
И кто это сказал? Сэйнааф?
- Я это говорю!
Ублюдки ! Мерзкие, грязные ублюдки!
Совсем ничего!
У нас совсем ничего нет, люди!
Факты: четыре убийства! Только это мы и знаем.
Но как они друг с другом связаны? Мы должны найти связь.
Проституция, разборки…
- Конечно:
Бике Кауперс – малолетняя проститутка,
а Аня – проститутка в отеле
Две абсолютно разные сферы.
И Сэйнаафе никаких дел с этим не имел,
он играл на другом уровне,
но был убит точно так же,
как и Бике Кауперс. Но из другого оружия.
Пули из тела Сэйнаафе
другого калибра
Алло?
Комиссар! Комиссар!
БернАрд КазонИ
Это тоже легально?
- Не, это японское.
Финке.
Вы газеты читали,
комиссар?
Женщина в багажнике к этому вообще
никакого отношения не имела. Она была ангелом.
И вы знаете, как это произошло и хотите нам помочь?
Помочь?
Я и так уже делаю вашу работу.
Я очищаю улицы от отбросов,
потому что вы слишком медлительны,
а у меня уже не так много времени.
- И кто эти отбросы?
Этого я вам пока сказать не могу.
- Зачем же вы тогда звоните нам?
Если я, в силу обстоятельств, не смогу закончить
это дело, то вам придется сделать это за меня.
Хотите знать, кто настоящий мерзавец
во всем этом деле, господин Финке?
Да.
Продолжайте хорошенько искать и вы его найдете.
Если мы, конечно, не найдем сначала вас.
Господин…
Ледда?
Браво. Моё имя у вас уже есть.
Теперь – да.
- Мне это без разницы.
Мне нечего терять.
Только свою голову.
Отлично, мы его засекли! 075/562836!
Куманс, проверь в телефонной компании.
Нет необходимости.
Это мобильный номер Сэйнаафе.
Почему у мудаков есть мобильные,
а у нас нет?
Ледда – наш клиент.
Но у нас нет ничего конкретного.
Финке, а ты помнишь, как мадам Сэйнаафе
о друзьях обмолвилась
и как она на деньги среагировала?
Можно мне кое-что попробовать?
По-моему, если на неё чуток надавить,
она нам всю поднаготную выдаст.
- Вот этого тебе и хотелось бы: её поднаготную!
- Дай мне съездить, а?
Фредди, я не могу этого разрешить.
- Финке, ты сам сказал:
иногда нужно делать что-то против правил.
Мадам Сэйнаафе?
Ты почти профессионал!
- Дверь была открыта.
А ты знаешь какой-то другой способ, чтобы внутрь пускать?
- Спасибо, что я смог зайти.
Выкладывай.
Вы знакомы с Анжело Леддой?
Нет.
БернАрдом КазонИ?
- Высокий? светловолосый?
Темноволосый.
- Нескольких темноволосых я тоже знаю.
Но нет, имя мне ни о чем не говорит.
Он как раз звонил нам с мобильного
телефона вашего мужа. Что об этом думаете?
Что мне нужно срочно его заблокировать.
А ты умеешь красиво одеваться.
Прошу прощения?
- Думаешь, я не знаю
зачем ты снова заявился?
- Мадам…
Что ты думал?
Эту я могу быстренько трахнуть после обеда?
Я думаю, что вы знаете больше,
чем говорите.
О, да ты – мыслитель.
А я думала, что ты больше человек дела.
- Ну, продолжайте.
Мы могли бы друг другу помочь.
Анжело Ледда?
Нет, это мне ни о чем не говорит.
Но другое имя, КазонИ,
я его уже как-то слышала.
Из телефонного разговора…
С де Хааком.
Строительный магнат? Барон?!
Бывший министр?!
Речь шла об имени, а не о родословной.
Давай... Пей, пока не нагрелось.
Не при исполнении.
Ах, ты сраная бельгийская ищейка!
Финке? У нас есть имя.
С рекомендацией от мадам Сэйнаафе:
Де Хаак.
- Министр?
Его сын, Жан де Хаак. Жан де Хаак
в прошлом месяце ушел в отставку
с должности руководителя проектированием города.
Кто стал его преемником? Боб Ван Камп.
Бомба?!
- Даже не сомневаюсь! Где этот пассажир живет?
Не останавливайся. Они перезвонят.
«Шантаж» - это след. Ван Камп годами
наблюдает, как все лакомые куски
проходят мимо его носа. Их получают шишки,
вроде Жана де Хаака. Потом он находит у
де Хаака его гнилое, слабое место.
- Дети! Бике Кауперс. Трубку не берет! Еще разок.
Ван Камп шантажирует де Хаака и
захватывает его должность.
Извини.
Алло?
Да, алло?
- Алло?
Черт, он пропал!
Да кто здесь этот туннель прорыл?!
Ферстауфт.
Переключите и запишите разговор, ладно?
Ледда!
Комиссар, речь идет
о нашем соглашении.
Соглашении?
- Убрать отбросы с улиц.
Бике Кауперс, ребенок двенадцати лет,
она была тоже отбросом?
Нет, это вообще жуть!
Но это была не моя работа.
Им нужно было держать свои грязные
лапы подальше от детей!
Почему я должен вам верить?
- Потому что я вам помогаю.
Вы получаете этих ублюдков от меня даром,
на серебряном блюде.
Ледда, давайте сотрудничать. Мы гарантирум вам, что...
- Слишком поздно..
Уже минут пять как.
Вы слишком медлительны, комиссар.
Кто?
Некий де Хаак, Жан де Хаак.
По нему никто тосковать не будет.
Я, в любом случае, нет.
Было приятно пообщаться, комиссар.
До скорого.
Ледда убил Жана де Хаака.
Это Финке. Срочно! Подкрепление на Мероделаан, 2
Давай, вниз, Фредди.
Пошли!
Финке?
Я сочувствую вам, комиссар
Весь ужас, все эти трупы.
Вы каждый день приносите с собой домой эту грязь.
Мой дом пуст. Это помогает.
Финке?
Финке? О, черт!
Он хороший стрелок, господин Финке?
ЛеддА, опусти оружие! Опусти оружие!
Если он хороший стрелок, то вам
нужно только сделать шаг в сторону.
Но вы это, конечно, знаете.
- Давай же, Финке, один шаг!
И я ему башку снесу!
Или так ужасно то, господин Финке,
что и правда умрет вместе со мной?
Подозреваемый управляет серым Мерседесом с номером
Индия, Альфа, Майк 469
Он чрезвычайно опасен!
Данные передать жандармерии и
всем патрулям!
Ты не мог один шаг в сторону сделать?
- Он наш единственный свидетель, Фредди. Извини.
Эй! Ночевать здесь собираетесь, или что?
Он зеленее точно не станет.
Простите, я…Я ничего не пил.
Всего лишь задремал ненадолго.
И ваши фары тоже?
Эй, ваши фары, они что, тоже заснули, да?
Так уже лучше.
Сейчас и документы ваши побыстрее найдем.
Ваши документы: регистрация на машину,
удостоверение личности,
водительские права.
Что это у вас здесь?
Черт!
Ох, ё!
Лемменс, а ты что здесь делаешь?
Всё в порядке. Это криминальная полиция.
- А что это у вас здесь?
Высадка десанта в Нормандии?
- Барону что-то угрожает?
Подробности нашей операции я вам не скажу.
Вам что здесь надо?
Подробности нашего визита мы вам не скажем.
Барон дома?
Да.
Боже, ниспошли всем врагам нашим
истинный покой и любовь.
Прости все грехи их
И защити нас от их коварства.
Аминь.
Господин барон?
Здесь к вам комиссар Финке
из криминальной полиции.
Господин де Хаак,
у меня для вас плохие новости.
Я уже знаю, господа.
У меня много друзей.
ЖозЭф ФлерИк, психиатр
и здесь он как друг.
Я понимаю, что
сейчас не самый подходящий момент,
Но мы полагаем,
что убийца был знаком с вашим сыном.
Не знаете, угрожали ли вашему сыну?
- Нет, насколько я знаю.
Мой сын был чиновником с безупречной репутацией.
Господин де Хаак, могу я спросить,
почему вы находитесь под охраной жандармерии?
Это касается только меня и жандармерии.
- Ведь если и вам угрожают…
Господа, к сожалению, я не могу вам помочь,
и себе тоже. Хотите помолиться со мной?
Тогда, добро пожаловать. Если нет,
то вынужден просить вас покинуть часовню.
Я только что потерял сына.
Вас.
Ферстауфт. Да, Куманс.
Что случилось?
Финке, тут наша компетенция.
Извините, майор, но мы, кажется,
знаем, кто за этим стоит.
Мы следим за ним уже какое-то время.
Он убил Жана де Хаака
несколько часов назад.
- У вас есть доказательства?
Мы в этом практически уверены.
И вы, конечно, хотите, чтобы мы передали
вам расследование? Забудьте об этом, Финке.
Речь идет о моих людях.
Всё-таки мне очень хотелось бы знать,
что происходит у барона де Хаака.
Об этом я ничего не могу сказать.
Тогда буду предельно ясен, майор:
я хочу заглянуть во все ваши папки с делами,
И советую вам сделать тоже в отношении нас.
- Тогда я тоже буду ясен, Финке:
Мне ничего не нужно от такого самодовольного
интеллектуального болтуна, как ты!
Вы ищете вашего убийцу, мы – нашего!
И если это один и тот же,
то мы вам позвоним.
И вы сможете присоединиться к групповому фото.
Де Кяйзер, ты – заноза в заднице!
Если бы ты мне в гараже дал его прикончить,
жандарм был бы сейчас жив.
Прошу прощения!
Мне показалось,
кто-то сказал «войдите».
Господин прокурор…
Чем обязаны такой чести?
Вы делаете нам эту честь, Финке.
У вас вчера был спор с майором?
Да, верно
- И вы назвали его «занозой в заднице».
Да, что-то в этом роде...
Я бы очень хотел, Финке, чтобы
вы принесли майору извинения.
Приношу свои извинения…заноза в заднице.
Финке, пожалуйста!
- Ваша дерзость не смешна.
Вы вмешиваетесь в дела жандармерии и на основании
диких домыслов запрашиваете документы.
Я не вижу ничего странного в том, что майор потребовал
объяснений... - Прошу прощения, господин прокурор,
но майор не просил объяснений.
Наоборот, он нас прогнал.
А вот это и есть - «дикие домыслы».
Пуля,
которой был застрелен жандарм,
из оружия нашего главного подозреваемого.
Так что, я полагаю,
что это уже немного и наше дело.
Это для меня новость. Думаю, что…
- Я думаю, что лучше сохранить этот случай в тайне.
Как быстро напишет пресса:
«Затягивание следствия:
жандармерия скрывает обличительный материал».
А вы как думаете, господин прокурор?
Завтра утром, в 9 я жду
ваш доклад на моем столе
И…
- Да, и один экземпляр на этом столе.
Бике Кауперс, ребенок двенадцати лет,
она тоже была отребьем?
Нет, это вообще жуть!
Но это была не моя работа.
Им нужно было держать свои
грязные лапы подальше от детей!
«Нужно было держать свои грязные лапы подальше от детей!»
Из этого я делаю вывод: Ледда понял,
что речь идет о насилии над ребенком
и восстал против своего хозяина.
Жана де Хаака.
А барон? С его жандармской охраной?
- Было приятно пообщаться, комиссар. До скорого.
Он – следующий, можно не сомневаться.
Он в сговоре,
но как мы это докажем? Ледда говорит…
- Прекрати! Ледда говорит, Ледда говорит!
Я уже твоему тексту подпевать могу!
Тебе нужно было с ним вместе съехаться.
И пусть он себе преспокойно гуляет,
пока весь Антверпен по холодильникам
в морге не распакуют.
- Ты, правда, думаешь,
что я сочувствую этому засранцу?
Здесь я испытываю сочувствие! Только здесь!
Без Ледды мы ничего не сможем доказать.
Я хочу одним махом…
взять в оборот всех этих грязных ублюдков!
- Расскажи это детям того жандарма.
Комиссар, вот досье, которое нам прислали
из Управления по Делам Несовершеннолетних
на Анжело Ледда,
который, вроде как, умер 40 лет назад.
Боюсь,
он еще немножечко жив. Вот.
Пять раз представал перед судьей по несовершеннолетним:
четыре раза за нанесение телесных повреждений,
один раз за кражу со взломом. Погиб
вместе с отцом при пожаре в их доме,
когда ему было 17. Важная деталь:
Предположительно
Анжело сам устроил пожар.
Его первое убийство.
- И еще одна важная деталь:
у Анжело здесь есть брат -
Паоло Ледда. Вот адрес:
Кафе на Керкстраат. Но в данный момент
он находится в госпитале Святой Урсулы.
Линда, Куманс: обыск в кафе.
Мы едем к брату.
Знаешь что?
Захвати с собой пакетик фруктов.
Не могу сказать наверняка. Но это, конечно, всего
лишь рисунок. Вполне может быть.
Ах, наш господин пастор, который, наверное,
сможет вам об этом больше рассказать.
Он много лет у них преподавал.
- Ну, Паоло? Да у тебя гости!
Комиссар Финке. Речь идет о расследовании
в отношении брата Паоло, Анжело Ледда.
Анжело?
А что еще от него может понадобиться?
Духотища-то какая, братцы! Боже!
- Здесь уже несколько месяцев никого не было.
Но взгляни на это -
дом его отца.
Запроси постановление об обыске.
Я всегда говорил, Анжело
должен перепрыгнуть через три класса.
Вундеркинд?
- Феноменальная память,
и, в общем, не плохой мальчик.
Он всем помогал.
Но временами происходило что-то необъяснимое,
например, если кто-то обзывал его «ссыкуном»
или пинал его - он словно перерождался.
Тогда в нем просыпалось чудовище.
Мне было жаль мальчишек Ледда.
Мать рано умерла,
а отец.... Они частенько падали дома
с лестницы. Вы меня понимаете?
А потом при одном медицинском осмотре
установили еще кое-что...
Сексуальное насилие?
Я не в курсе.
Линда, забудь о постановлении.
Финке! Ледда!
Финке.
Всё в порядке, комиссар?
Со мной да.
- Мне жаль мотоциклиста.
Либо он, либо я.
- В следующий раз будешь ты!
А, стрелок?
Я побывал в гостях
у некого Паоло.
Ледда?
Ледда!
Ледда?
Японский хлам!
Это наш номер!
Всё в порядке, комиссар.
Я видел Паоло
и нашел ваши таблетки.
Мы знаем, что вы больны.
Не будем говорить обо мне. Расскажите,
что вы знаете об этом отребье.
По нашему мнению, Ван Камп шантажировал
своего предшественника Жана де Хаака.
Речь идет о детях, верно?
Кто еще вовлечен? Барон?
- Если я дам вам динамит,
вы позволите ему просто затеряться в подвале
или дадите взорваться?
Он взорвется!
- Могу я вам доверять?
Ферстауфт. Определитель хорошо подключен?
Я могу вам доверять, Финке?
- Да
Не внешняя линия?!
Внутренняя линия.
Эта сволочь здесь, в здании!
ФИНКЕ
СЛИШКОМ МЕДЛЕННО
Финке! Ледда!
Пивка ?
- Я здесь по работе.
Садись, Фредди
Я думал,
ты хочешь здесь один побыть.
Я и так один.
- Но у тебя есть я, так ведь?
И иногда это хуже, чем
быть одному. Что-нибудь новенькое?
Нашли машину, на которой сбежал Ледда.
На Хелмстраат.
Хелмстраат? Это же рядом с Керкстраата.
У дома брата
Мы там были. Чисто.
- Это доклад?
«Грязь на педалях,
следы от фекалий животных…»
Фекалий?
- Дерьма, Фредди. Собачьего дерьма. Коровьего дерьма.
Именно дерьма.
Финке, я знаю, где он.
Голубинный помёт!
Куманс!
Куманс?
Куманс!
Извините. Я увидел здесь какое-то движение.
Прошу прощения..
Ждете еще кого-то?
- Нет.
Кто там?
Кто там?
Ферхяйен, Лемменс, всё в порядке?
- Здесь никого. Никого.
Диспозиция ?
- Ферхяйен проверяет северную сторону.
Я остаюсь у входа.
- Осторожнее, ребята.
Ферхяйен, заметил что-нибудь?
- Ничего.
Нам нужно больше людей.
– Спокойно, ведь ничего не происходит.
- Все-равно надо вызовать подкрепление!
Господин барон…
Твою мать!
Подозреваемый проник сюда!
Он в подвале!
Я возвращаюсь!
Проведи меня к барону,
и ты останешься жив, понял?
Лемменс, всё в порядке? Лемменс?
Лемменс! Черт!
Оставайтесь здесь!
Лемменс!
Идемте! Идемте со мной!
Ферхяйен, к северному входу!
Попробуем его окружить.
Ферхяйен, Лемменс, доложите обстановку!
Лемменс, что случилось? Ответь!
Окружение завершено. Ждем.
Подозреваемый сидит на лестнице «S»
«Сьерра». Ему некуда бежать.
- Положи это, придурок!
Положи!
Лемменс, что там происходит? Лемменс!
- Подозреваемый ушел, наружу. Нахождение неизвестно.
Остаемся в готовности.
Сержант?
Что за бред! Я вас нанял,
я вас оплатил...
И я тебе отплачу, ублюдок!
Покушение на вас было идеей
вашего босса! Я был против!
Черт! Сержант!
Сержант!
Нужно в обход! Бежим!
Сколько вы хотите?
Моего сына шантажировали. Я сделал это ради
моего сына, поймити же это!
Вы бы этого для своего сына не сделали?!
- У меня нет сына.
А ваш отец? Он бы не сделал
то же самое для вас?
Замолчи!
- Мы же не звери!
Нет, пожалуйста!
Я молю о прощении! Прошу вас!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Я вас нанял,
Я вас оплатил.
Я сделал это ради моего сына.
Оружие на землю! Оружие на землю!
Застрелите его! Застрелите его!
Завалите его, говорю!
Замолчите, барон!
- Трусы! Трусы!
От Ледды.
Финке, осторожно! Финке!
Мне нужны мои таблетки.
Мне нужно принять мои таблетки
Ледда, кто ваш заказчик?
- Мне нужны мои таблетки.
Здесь нет таблеток!
Но мне нужны мои таблетки
- Он здесь уже больше 12 часов.
Разве мы не известим криминальную полицию?
- Если тебя так интересуют эти парни,
то и работай у них. Подонок убил
одного из наших парней.
Криминальная полиция получит его,
когда мы с ним закончим.
«Если вы это читаете, значит, я лежу либо на пляже,
либо в гробу. Дайте делу ход!»
Если бы он лежал в гробу,
мы бы об этом знали.
Значит, эта свинья лежит на пляже!
У нас есть время.
Он же захочет есть или пить.
Почувствует боль в плече.
Ну, давай, старина! «Пой»!
У комиссара Финке.
Только у комиссара Финке.
Давай, иди же!
Папа!
Да, Финке.
- Комиссар, это Куманс.
Я у зАмка,
но жандармерии здесь больше нет.
Этого не может быть!
- Честно, их нет.
Господи, пусть это будет не так!
- Комиссар, не спрашивайте меня...
Не спрашивайте меня...
- Марк, просто ответь: «да» или «нет».
Да или нет?
- Да, да. Он сидит у нас.
Он сидит там уже 15 часов,
господин прокурор! И мы узнаём об этом
лишь окольными путями.
Причем вы направили дело нам.
Майор, как могло произойти, что я не был
поставлен в известность?
- Мы задержали его в связи с делом о полицейской защите.
Мы не знали… жандармерия не знала, что это был Ледда.
При нем не было документов и он отказывался говорить.
Я вас умоляю! Вы ни в коем случае не могли не знать,
что этот человек – Ледда!
У него не было при себе удостоверения личности.
Ничего не могу тут поделать,
это – решение прокурора.
Бред собачий! Но они доставят его сюда.
Так медленно, Ледда?
А он этого не понял, комиссар.
Правда не понял.
- Понял, Ледда.
Только тебя он не любит.
- А ты?
С такими парнями как ты, всегда одно и то же.
В принципе, ты – нормальный мужик,
Но как только у таких возникают проблемы,
вы тащите с собой вниз всех подряд.
Виновен, невиновен – для вас без
разницы, вы их просто стреляете.
А если вы сейчас ищите друга, то смелее.
Не будем говорить обо мне, комиссар.
Пустая трата времени.
Каковы условия?
- Условия таковы, что мы вас вЫходим,
защитим, а вы потом заштопаете
дыры в нашем расследовании.
А барон, комиссар.
Барона нужно повесить.
- Если он окажется главным обвиняемым - безусловно.
По рукам.
Рассказывайте.
Он тоже должен все понять?
Тогда начну с самого сначала.
Госпожа Ван Камп.
Комиссар Финке.
Плохие новости?
Мама, кто это?
Всё в порядке, Ине, это к маме.
Вы взяли преступника?
Человек из Марселя.
- Преступника, настоящего преступника!
Здесь есть проблема, Ледда.
Я знаю историю, есть трупы,
но у меня нет ни единой улики против барона.
У вас есть мои показания
- Твои показания?
Рассказать тебе, чего стоят показания?
Женщина и ребенок…
были сбиты на улице
Средь бела дня.
Женщина умерла на месте, ребенок нет.
И что делает водитель?
Он хочет себя обезопасить
На улице никого. Он сдает назад…
И переезжает ребенка еще раз.
И теперь ребенок мертв
Водитель едет дальше. Но кажется,
ему не везет в этот день.
Есть свидетель, которому лишь 12 лет, мальчишка.
Он всё видел и попытался запомнить номер.
Но он забыл одну букву.
Одну единственную.
И знаешь что? Эта буква меняет весь процесс.
Водителя задержали, но оправдали.
Не было доказательств.
А показания…ничего не значили.
Красивая история, господин Финке.
Но если мы и не друзья,
у нас есть нечто общее: боль.
Или речь шла не о вас?
- Это все, Ледда, или
у вас есть еще что-то сообщить?
- Есть у нас еще кое-что общее.
Ненависть.
Ну ладно, у меня есть еще кое-что для вас.
У меня есть аудиокассета, на которой…
Первый?
- Ван Камп.
Спасибо
У меня есть аудиокассета, на которой
Ван Кампу угрожает смертью
..барон.
Но я бы не хотел, чтобы эта кассета потерялась.
Поэтому я её хорошенько спрятал.
Итак…
Если вы выполняете условия…
Если я правильно понял показания Ледды,
это единственное связующее звено, что у нас есть.
Слишком скудно, не находите?
Чтобы арестовать барона?
- Есть больше. Еще одно доказательство.
Ах да…
Почему же мы его еще не видим?
Вы должны поверить мне на слово.
- Ваше слово? Или Ледды?
Ладно, я знаю достаточно.
Поздравляю вас с этим докладом, Финке.
И, Франсуа, я думаю
Мы больше не можем отрицать
бремя доказательств.
Я только это могу вам сообщить, ГюстАв.
Думаю, мы еще неделю можем
помедлить с ордером на арест,
но это всё.
Что я должен делать?
В Бразилию сбежать или что?
«Барона де Хаака приперли к стенке»,
Это вам очень понравилось бы, да?
Не забывай, Марсель, это – моя страна!
Такие люди как я, возвысили Бельгию!
Я был министром, я никуда не побегу.
Одна неделя, ГюстАв. Больше я ничего не могу сделать.
- Ах, нет? Сволочь!
А что же с твоими финансовым махинациями, Марсель?
Может мне послать несколько копий в газеты?
Одно то, что ты тут у меня сидишь,
уже наказуемо, господин прокурор.
ГюстАв, есть показания ЛеддЫ.
Я ничего не могу предпринять.
В особенности,
если у него есть прямые доказательства.
Мне жаль, но я ничего не могу для тебя сделать.
Должен же быть какой-то выход!
- Нет, пока жив ЛеддА.
Он снова стабилен.
Но проблемы в том, что они тянули
с оказанием ему медицинской помощи.
Вполне может случиться,
что нам придется ампутировать ему руку.
- А его Альцгеймер?
Тут никаких прогнозов не дашь. Есть
моменты, когда он в абсолютно ясном сознании,
потом опять нет. Но, если он должен будет
давать показания в суде, то будем надеяться,
что суд не отложит дело в долгий ящик.
У него может произойти такое резкое ухудшение?
- Он уже очень болен, комиссар.
Как дела?
Спасибо. Хорошо
У нас проблема, Ледда
И кто это говорит?
Нет уверенности, что вы переживете процесс.
Барон обрадуется.
Если вы мне сейчас скажете, где кассета,
я позабочусь о том,
чтобы её не потерять.
К сожалению, у нас действительно
проблема, комиссар.
Кассета уже потеряна.
Я больше не помню, где я её спрятал.
И записал ли я для себя, где её спрятал.
В моей голове зловещая пустота.
Простите.
Может, я еще вспомню.
Финке?
Можете сделать мне одно одолжение?
Если вы еще придете,
принесёте мне пачку «Стиморола»?
И питу. Это моё последнее желание.
Пиццу?
Нет. Питу. С «Т», как «телефон»
Я составил своё завещание, ЖозЭф.
Пожалуйста, не мешайте мне сейчас концентрироваться.
Теперь, когда моего сына больше нет,
в нем только ваше имя и вашей жены.
Это – ваше приглашение на процесс
ЛеддЫ в качестве эксперта-психиатра,
подписанное прокурором Браке.
Вы хотите, чтобы я объявил ЛеддУ невменяемым, так?
Этот человек хочет дать показания против меня.
Если ему поверят, я пропал.
Они моей экспертизой стол протрут.
Тут ничего не поделаешь.
Они установят, что мы – друзья.
Ведь психиатры делают больше,
чем просто разговоры с пациентом, верно?
И не оставляют следов, так мне говорили.
Можете вычеркнуть меня из завещания.
Да, но речь не только о завещании, ЖозЭф.
Речь о вашей жене. Она очень впечатлительная.
Поймет ли она? Вечеринки, юные девочки…
Думаете, Жан никогда мне ничего не рассказывал?
Добрый день. ЖозЭф ФлерИк. Судебный психиатр.
Да, мы в курсе, доктор
-Да, большое спасибо.
Хорошо, можете оставить меня одного.
- Уверены?
Да.
А разве не нужно вначале продезинфицировать?
Да, конечно. Я что-то немного рассеян.
И?
- Он свободен, и у него заложник.
Жертвы?
- Нет, он отпустил охранников.
У него их оружие.
- Где де Кяйзер?
Здесь.
Он здесь.
Ах, Финке
У Ледды наверняка были на то основания.
Что здесь произошло?
Этого мы не знаем, Финке.
Мы только знаем, что у него заложник.
Он требует машину с тонированными
стеклами и двух пассажиров:
Вас и ФерстАуфта.
Кто заложник?
- Врач.
Судебный психиатр.
Ах, БМВ, этого еще не хватало!
Куманс?
Если я не вернусь…будь с ней полюбезнее.
Он до машины не дойдет.
Помяни мои слова.
Иди, иди, вперед!
Давай!
- Альфа, Браво, вперед!
Твою мать!
- Черт!
Финке, доложите!
Доложить? Вашу мать, вы подстрелили заложника!
Отключи это. Отключи рацию!
Всё перекрыть! Перекрыть, сейчас же!
Вы не сдержали свое слово. Я в вас разочаровался.
Вы не лучше того засранца!
Можете пойти улечься рядом,
он еще пока теплый!
Я ничего об этом не знал, Ледда,
правда – ничего.
Знаете, в чем разница между
вами и мной, комиссар?
Вы все еще верите в людей.
Это опасно для жизни.
Мы еще можем вместе найти выход, Ледда!
Нет.
Мы втроем на одном пути.
На пути в небытие.
Правда, стрелок?
Или он по-французски не понимает?
Понимаю, Ледда.
Небытие:
Нирвана, великое ничто
Браво!
Вы так притихли, комиссар.
Боитесь своих друзей там снаружи?
Стали меньше верить в дело, а?
- Мы должны и дальше верить в это, Ледда.
Потому что есть дети,
которые рассчитывают на нас.
Ищите дальше, Финке. И вы найдете.
О, черт! Ледда!
- Ледда! Ледда!
Вы отдали приказ стрелять?
- Мы оценили обстановку
и действовали по ней.
- И что? Дело закрыто!
Я рад, что вы еще живы.
Остальное меня не интересует.
Уверены, Господин Браке?
- Что вы имеете в виду?
Рады, что мы еще живы?
А друг барона де Хаака,
судебный психиатр, вы же его
подключили к процессу, господин прокурор?
Вы мне надоели, Финке!
А мне бы быть немного осторожнее.
Мы втроем на одном пути. На пути в небытие.
Ищите дальше, Финке. Тогда вы что-то найдете
Ничто – «лё неан», неон! Вот хитёр чертила!
Фредди, он знал, где лежит кассета!
«Лё неан» - это была подсказка
Неон!
Пита! Пита с «Т», как «телефон»
Он это точно знал.
Фонарик дай!
Это отвратительная ложь, сударь!
- Это правда, господин барон
и я всё могу доказать.
- Я вас прикончу, Ван Камп!
Что думаешь, Финке?
Посмотрим.
Удастся? Или он отмажется?
Говорю же, посмотрим.
 

////////////////////////////