Страсть убивает (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

Cupid's Prey (2003)

Очаровательная Ребекка приезжает вместе с бойфрендом Мэттом на уик-энд в загородный дом его родителей. За ней сразу же начинает ухлестывать глава семьи Джереми, однако куда сильнее Ребекку волнует неразгаданное убийство девушки, произошедшее в этом доме много лет назад.

Все фразы и цитаты

 СТРАСТЬ УБИВАЕТ
Что происходит?
Нет. Прекрати.
Не надо.
Я прошу, нет!
Знаешь...
я думала, это учебная поездка.
Я многое собираюсь узнать.
Фэни нас, наверно, заждались.
Расслабься.
Мы почти доехали.
Эта земля входит в
поместье моих родителей.
Здесь ты соблазняешь
всех девчонок,
которых привозишь из колледжа?
Раньше мне не давали
студенток в наставницы,
так что ты первая.
Это Апачи.
- Сделан по заказу отца.
- Потрясающе!
Все это твоих родителей?
Да, они любят Северную Каролину.
Папа увлекается
охотой, мама - лошадьми.
Идеально.
Они проводят здесь больше
времени, чем в городе.
Наконец-то! Я вас заждалась.
Это Ребекка.
Приятно познакомиться, Ребекка.
Спасибо, взаимно.
Привет, пап.
Мэтью.
Ребекка, это мой отец, Джереми.
Здравствуй, Ребекка.
Мы очень рады твоему визиту.
Спасибо.
- Извините.
- Да.
Я покажу вам вашу
комнату, мисс Свэйн.
Мы разместим Ребекку в
домике "Доджвуд", Роджер.
Простите, мэм, но я
приготовил Сосновый.
Да, он гораздо лучше, мам.
"Доджвуд", Роджер.
Поторопись, девушка
наверняка утомилась.
Отнеси вещи в ее комнату, а
я устрою Ребекке экскурсию.
Японский стиль так...
необычен.
Здесь всё по замыслу Джереми.
Он обожает японскую архитектуру.
Приезжай как-нибудь
в наш городской дом,
он в моем стиле.
с удовольствием.
Я уверена, тебе
здесь будет удобно.
А что за проблемы с этим домиком?
Он замечательный.
Мы им не пользуемся.
Вообще?
В нем убили девушку,
несколько лет назад.
- Здесь?
- Да.
В одном из старых
военных бункеров.
А убийцу поймали?
Нет, думаю, это
был кто-то случайный,
но его так и не нашли.
Наверное, было ужасно.
Она много лет работала на
конюшне, была как член семьи.
Это ее комната?
Ты в порядке? Мы могли бы
поселить тебя в другом домике.
Да нет, всё отлично.
Ладно, я пойду распаковывать вещи.
Коктейль в шесть в гостиной.
Коктейль...
Две буквы.
Возлюбленная Зевса.
Ио.
Ну конечно.
И как я теперь наверстаю?
Что ты предпочитаешь?
Белое вино, спасибо.
Ребекка, не хочешь присоединиться?
Нет, бильярд не мой конек.
А вот простой.
Греческий сводник.
- Купидон.
- Это римский.
Эрос.
Она так же умна, как и красива.
Я тебе говорил.
Мэтт, милый, сделай
что-нибудь с моей шеей,
все еще болит.
Для своей диссертации...
я сопоставляют психологические
метафоры с греческими мифами.
Эдиповы мотивы, так сказать.
Точно.
Чем занимается твой отец?
Он был профессором английского.
Наверное, рассказывал
про Ио на ночь.
Он умер, когда мне было три года.
Сожалею.
Я его едва помню.
А кто такая Ио?
Одна из многих смертных женщин,
перед которыми на
смогустоять Зевс.
Соблазнив ее, он покрыл землю
мраком, чтобы жена, Гера,
которая страшно ревновала,
не видела, что он делает.
Отличный фокус.
Да, только он не сработала.
Она догадалась о намерениях
Зевса и подняла тьму.
Но Зевс успел превратить
Ио в прекрасную корову
перед самым прибытием Геры.
Не совсем джентльменский поступок.
Извините, сэр, телефон.
Девушке лучше было не
попадаться на глаза Зевсу.
Или лучше прятаться от Геры...
Извиняюсь.
Больше никогда так
не делай, придурок!
Что?
Это?
А как же твои родители?
Мы им не расскажем.
Ты катаешься верхом?
Пони считается:
Берте бы понравилось.
Ставь левую ногу в стремя.
Кто такая Берта?
Моя домоправительница.
Она считает меня
недостаточно авантюрной.
Она ошибается?
Пожалуй, нет.
Ну? Как лошадь?
Как будто я не упаду,
пока не надоем ей.
Не волнуйся, она знает, что ты
в седле, пока не надоешь мне.
-П
рогуляемся?
- Да. .
Не бойся, мы медленно.
У меня солидная коллекция Гомера
и другой греческой литературы,
если тебя интересует.
- Правда?
- Да. .
Вперед?
Не слишком быстро.
Я разговаривал сегодня
с Джимом Дагэном.
Завом кафедры психологии?
Да, не знаю, говорил ли Мэтт,
я вхожу в университетский совет.
Нет.
Так вот, я рекомендовал
тебя в качестве ассистента
для нового проекта.
Я думала, он уже
набрал ассистентов.
Для такой талантливой
девушки всегда найдется место.
Вы ко всем гостям так великодушны?
Я уверен, ты не подведешь меня.
Спасибо.
Он будет ждать твоего звонка.
Вот "Одиссея".
Ты же запрещаешь к
ним притрагиваться.
Ты не спрашивал с
тех пор, как вырос.
Я, пожалуй, поработаю,
а потом спать.
Хочешь, посмотрим
что-нибудь другое?
Спокойной ночи.
Привет.
Да, она легла.
Ей некуда было ехать, а я
без нее завалил бы психологию.
Ты мне не доверяешь?
И ятебя.
Буду через час.
Извини.
Не хотел напугать.
Привет.
Рассматриваешь созвездия?
Звезды здесь такие яркие,
вдали от городских огней.
Они напоминают мне
детство с мамой.
Доброй ночи.
Доброй ночи, Ребекка.
Доброе утро.
Мэтт?
Здравствуй!
Привет.
-т
рудим
ся?
уда, я?
Не забывай, что
случилось с Дриопой.
- Дриопой?
- Не знаешь?
Что случилось?
Лотида пряталась от преследователя
и обернулась деревом.
Мимо проходила девушка
по имени Дриопа,
она собирала цветы для венка,
и Лотида превратила ее в дерево.
Мне понравилось.
Почти идеально соответствует
одному из расстройств.
Ты когда-нибудь думаешь о
чем-нибудь, кроме своей работы?
Нечасто.
Хорошо знакома с
многогранностью жизни...
но неспособна
насладиться собственной.
Что это?
Ну...
Поверишь или нет, это
революционный военный бункер.
На нашей земле таких два.
Здесь ведь убили ту девушку?
- Откуда ты узнала?
- Мэтт рассказал.
Да, это была трагедия.
Но мы нашли бедняжку
в другом бункере,
не в этом, поэтому
он всегда на замке.
- Хочешь взглянуть?
- Конечно.
Извини.
Второй я превратил
в охотничью хижину,
но этот слишком близко к дому.
Довольно уютно.
Я должна вернуться, помочь
Мэтту с его заданием.
Да, разумеется.
- Где мама?
- Ей нездоровится.
Я загляну к ней. Я быстро.
- Белое вино, не так ли?
- Спасибо.
- Будем здоровы.
- Будем здоровы.
Мэтт?
Мэтт, милый?
Привет, мам.
Ты уезжаешь?
У Стива вечеринка.
Пожалуйста, не бросай меня.
Папа здесь.
Мне без тебя так одиноко.
Мама, мы опаздываем.
Нет, не уезжай.
Мам, я прошу. Увидимся утром.
Мэтт, я забыла тебе сказать...
Поехали.
Твоя мама в порядке?
Мы могли бы остаться?
Она в норме, просто переутомилась.
Пока.
- Привет.
- Привет.
- Ты, видимо, Ребекка.
- Да.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Я сделаю кружок?
Ладно, только недолго.
Я что, твоя машина?
Стив, можешь отвезти меня домой?
Сейчас?
Да, мне нехорошо.
Ладно. Хорошо.
Мэтт?
Нет, дорогая, это я.
Джереми.
Джереми, кажется,
он внее влюблен.
Не думаю.
Джереми, не...
Что "не"?
Не допусти этого снова.
Айрис...
Все будет хорошо. Идем.
Вот так, давай, я помогу.
Мэтт - все, что у меня есть.
Не затыкай меня.
Хочешь, чтобы я молчала и
хранила твои секреты, Джереми?
Айрис, пожалуйста, не говори так.
Я прошу.
Если бы твои друзья только знали...
если 6 они только знали...
Ты ничто без меня, Джереми.
Ничто.
Черт, нужно было
сразу тебя напоить.
Ты не мог бы сбавить скорость?
Я в порядке.
Мэтт не обрадуется, когда
узнает, что ты сбежала.
Вряд ли его это волнует.
Сбавь скорость!
Стив, сбавь скорость!
- Прости, что...
- Урод!
Ребекка!
Ребекка?
Что случилось, в чем дело?
Они еще совсем дети.
Мне жаль, что вечер не сложился.
Я не хочу об том говорить.
Как насчет приключения?
Я - за. А какого?
Твоя домоправительница
одобрила бы.
- Здесь та девушка...
- Да.
Да. Тебя это пугает?
Я сам с тех пор
сюда не приходил и...
понял, как соскучился.
Поэтому я обустроил его...
„для особых случаев.
Твое здоровье.
Мы не подходим, да?
Вы - нет.
Я ктебе.
Вот, о чем я.
Тебе известно, как ты красива?
Что мы делаем?
А чего ты хочешь?
Мы понимаем друг друга.
Я хочу узнать все
твои чудесные мысли.
Нет, не надо.
Нет.
Пожалуйста.
Прекрати.
Это ошибка.
Ты хочешь этого.
Ты это знаешь.
Нет.
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка!
Ребекка, стой.
Ребекка.
Ребекка, здесь опасно,
ты можешь попасть в беду.
Отстань от меня!
Ребекка.
Отстаньте.
Ребекка. Я прошу.
Садись сзади.
Возьми меня за руку.
Ребекка.
Бояться нечего.
Ребекка...
Я...
Послушай...
это была ошибка.
Мэтт скоро вернется.
Давай не будем рассказывать Мэтту.
Мне...
жаль, Ребекка.
Спокойно ночи, Джереми.
Ребекка?
Мэтт.
Я бы отвез тебя домой.
Ты был занят.
Что-то п роисходит...
между тобой и Стивом?
Нет.
Когда я увидел, как
Стив вернулся назад...
я немного свихнулся.
А как насчет тебя и барменши?
Джули...
Я пытался объяснить ей, что
все кончено, но она мне не верит.
Я не знаю, то ты
думаешь насчет нас.
Я не такой обходительный и
утонченный, как мой отец, но...
Черт.
Из-за тебя я нервничаю
даже после выпивки.
Прости.
Что случилось?
Ничего.
Стив заедет за мной с утра.
Мы решили уплыть на пару дней.
Давай с нами.
Знаешь, что...
Позови Джули.
С меня хватит.
Я еду домой.
Без Мэтта в доме стало так тихо.
Я тоже собираюсь.
Мэтт сказал, Роджер может
довезти меня до вокзала.
Я еду в город, могу
захватить тебя.
- Лучше я поездом.
- Мне нетрудно.
Милый, предупреди
обслугу, что я буду завтра.
Еду домой.
Что ж.
Я уезжаю через час, Ребекка.
Университет совсем рядом,
мне нравится этот район.
Спасибо, что подвез.
Да, не за что.
Я загляну вечером?
Не стоит.
Ты так не думаешь.
Ничего не было. Понимаешь?
Ничего серьезного и...
ничего не будет.
Мне жаль.
Спасибо.
Не забудь позвонить мистер Дагэну.
Ребекка, это Герберт.
Берта мне много о вас
рассказывала. Вы фермер. Да?
Да.
Я нашел свою пышку между сочными
помидорами и сладкими персиками.
Готов поклясться, что
это был Джереми Везертон.
Да, я знакома с его сыном.
Извините. Приятно было
познакомиться, Герберт.
Новых сообщений нет.
Заедающий кафедры психологии,
профессор Джеймс Дагэн
Войдите.
Здравствуйте. Я - Ребекка Свэйн.
Мы разговаривали по поводу
исследовательского проекта.
Я хотела сказать, что
очень рада работать с вами.
Да, рекомендации Джереми
Везертона еще никому не вредили.
Присаживайтесь и приступим.
Вот так.
Ты просто прелесть, милая.
Ничего такого.
У меня сюрприз для тебя.
Какой?
Здравствуй.
Что ты здесь делаешь?
Привез кое-что тебе для работы.
Не нужно было приезжать.
Ты пригласишь меня пройти?
Я буду стоять, пока
руки не сломаются.
Очень мило.
Открой коробку.
Я не могу это взять.
Отдаш ь, когда закончишь.
Книги будут благодарны, если
их прочитает достойный человек.
Очень мило с твоей стороны, но...
Где у тебя тарелки?
Что ты делаешь?
В моем любимом ресторане
можно заказать ужин с доставкой.
Извини, то не приглашаю тебя,
но мы должны быть осмотрительны.
Мне не нужны "осмотрительные"
отношения, спасибо.
Ты понимаешь, что
общение с тобой,
одно из немногих
удовольствий в моей жизни?
То, что произошло
той ночью было сном.
Я проснулась.
Понимаю.
Но ты ведь не откажешь
мне в простом ужине?
Пожалуйста.
Ты не хочешь, чтобы я ушел.
Я пойму, если тебе нужно время.
Мне не нужно время, ты ведь женат.
Ты собираешься
рассказать моей жене?
Нет, конечно.
II риятного аппетита.
Я думал, ты приедешь завтра?
Я думала, ты работаешь допоздна?
Я встретился за ланчем
с Тедом Вейнрайтом,
они предлагают мне стать сборщиком
денег на благотворительные нужды.
Джереми, меня не
перестает удивлять.
Чего ни купишь за деньги?
Я иду в театр, ты
ведь не присоединишься?
Вообще-то с удовольствием.
Дай мне минуту переодеться.
Сон не должен прекращаться лишь
потому, что наступает утро.
Черт.
Иду!
Иду!
Привет.
Утреннее задание?
Нет. Но я это заслужил.
- Пиво
буде
д шь?
Смотрю, у меня появился конкурент.
Нет, это мама
прислала. Она поняла...
что пропустила мой
день рожденья, опять.
Я кое-что тебе принес.
Правда?
Я хочу начать заново,
с первого свидания.
Буду откровенен - я продолжал
спать с Джули до вечеринки Стива.
Я подумал, мы с
тобой развлечемся,
ты поможешь мне с домашними
заданиями, и на этом разойдемся,
но я нервничаю при
тебе, переживаю.
Зачем ты мне это говоришь?
Я хочу встречаться
по-настоящему, а не исподтишка.
Не знала, что мы
встречались исподтишка.
Я - да, и я больше этого не хочу.
Я рада, что ты меня
больше не используешь.
Я должна упасть в твои объятия?
Нет, я не об этом...
Пойми, я порвал с
Джули на вечеринке Стива,
я прервал круиз, потому
что на яхту заявилась Джули,
и я говорю это тебе, потому
что хочу быть откровенен.
Я думал, ты это оценишь.
Поздновато для признаний. Ясно?
Что-то подсказывает мне, что
ты тоже не до конца откровенна.
Ребекка, здравствуй.
Здравствуйте, миссис Везертон.
Айрис. Я так рада,
что наткнулась на тебя.
Я только что пригласила
Джима Дагэна и его жену
к нам завтра на ужин.
Они наши старинные друзья.
Мэтт собирался позвать тебя, но
теперь я могу сделать это лично.
Очень мило с вашей стороны...
Светское общение с заедающим
кафедры тебе не повредит.
Да, но...
Никаких но.
Мэтт заедет за тобой в семь.
Привет, это Мэтт.
Ты была права. Я вел
себя, как придурок.
Наверное, я надеялся, что
ты сразу меня простишь
и мы обо всем забудем.
Я просто хотел извиниться,
никакого подтекста.
Пока.
Ребекка, это Джереми.
Я знаю, тебя пригласили
на ужин, но не приходи.
Я обещаю больше не докучать
тебе, только не приходи.
Придумай какое-нибудь оправдание.
Алло.
- Мэтт, это Ребекка.
- Привет.
Погоди, я сохраню файл.
Ты же не умеешь печатать.
Долблю одним пальцем.
Твоя мама пригласила
меня на ужин...
и?
Не думаю, что это удачная мысль.
Ребекка, ты упустишь
шанс, ради которого
многие пошли бы на убийство?
Решайся.
Понимаешь, просто...
Мне нужно подумать. Ладно?
Ладно.
Созвонимся?
Да. Пока.
Он придумает любое оправдание,
чтобы уменьшить популяцию диких
животных на этой территории.
Передавай Джереми привет.
Чудесный ужин, спасибо, Айрис.
Не за что.
До свидания.
Огромное спасибо,
что пригласили меня.
Он был гораздо веселее,
чем в своем кабинете.
Он славится романами
сассистентками.
Мне волноваться не о чем.
Не будь так уверена.
На мою семью ты произвела
неизгладимое впечатление.
Привет.
Твоя мама была очень любезна,
но, кажется, она меня невзлюбила.
Наоборот.
Она даже спросила
у меня твой адрес.
- Ты шутишь?
- Нет.
Как ты могла заметить, мама
очень щепетильна в том,
что касается меня.
Если 6 моя мама была такой.
Я ей передам, она обрадуется.
Знаешь, я хочу сделать
с тобой завтра то,
чего еще не делал
ни с одной девушкой.
Такая вещь существует?
Неплохо.
И что же?
- Пикник.
- Это серьезно.
Да или нет?
Почему я всегда говорю
да, когда не нужно?
Пока.
Ребекка, я прошу.
Как ты могла так сглупить?!
Продолжаешь встречаться с Мэттом
и заявилась на этот ужин после
того, как я просил тебя не приходить!
Это просто недоразумение.
Ребекка, Ребекка.
Как же тебе объяснить?
Все ясно. Все ясно.
Держись больше от моей семьи.
Не вынуждай меня принимать меры.
Зачем ты мне угрожаешь?
А зачем ты все усложняешь?
То, что произошло, останется
между нами, никто ничего не узнает.
Мне не верится, что ты вот так
проигнорировала мою просьбу.
Я думал...
„„ты любишь меня хоть каплю.
Мисс Свэйн, как раз.
Можно вас на секунду?
Боюсь, в ближайший семестр
вы мне не понадобитесь.
Что вы имеете в виду?
Ваше место займет другая
студентка, возвращающаяся осенью.
У нас достаточно
ассистентов для проекта.
Дело в моей работе?
Просто так сложилось, мисс Свэйн.
Ноя жду вас в июне
по поводу диссертации.
Я слишком много болтала, когда
он расспросил меня о диссертации.
Нет, даже я тебя понял.
Тогда почему он меня уволил?
Не знаю, не парься.
Теперь мы оба свободны от
цепей папиного опекунства.
За свободу.
Привет, Берта.
Ребекка, заходи, скорей.
Специальная доставка.
Я услышала, как курьер к тебе стучал.
Он разрешил мне расписаться.
Моя жена возвращается
сегодня в деревню.
Жди меня в одиннадцать.
Ах, молодость,
подмена любви похотью.
Солнце явно засияло.
Тебе не следовало приходить.
В следующий раз я
поговорю с твоей женой.
Ты должна слушаться меня.
Я ничего не должна!
Я предупреждаю!
Главный подозреваемый
оправдан полицией.
Мистера Везертона не связывают
с убийством Джэнет Свенсон.
Что мне делать?
Мне некуда ехать.
То, что здание продают, не
означает, что ты должна уезжать.
ФЭни переделают его, я не
смогу столько платить.
Не расстраивайся.
Никогда не старей без семьи.
Извините, на каком этаже
агентство недвижимости "Провиденс"?
"Провиденс".
Сейчас скажу. Везертон Компани...
Восемнадцатый этаж.
Какая самонадеянность.
Мне не верится, что он это делает!
Расскажи Герберту - я тебе
говорила, что он работал в полиции?
Да.
При мне на том ранчо
произошло убийство.
Да, я знаю, полиция так и
не нашла какого-то бродягу.
Это официальная версия,
я в нее никогда не верил.
По мне, убийца этот
подонок Везертон.
Мэтт?
Сколько тебе было,
когда убили ту девушку?
Около пятнадцати,
а ей восемнадцать.
Я слышала, подозревали
твоего отца?
Это пресса раздула.
Какой-то бродяга затащил ее
в одну из папиных хижин.
Ублюдка так и не нашли.
Клянусь, я своими
руками убил бы его.
Ты хорошо ее знал?
Я потерял с ней девственность.
Мне жаль.
Я должен ехать, навестить маму.
Ей не так хорошо, как кажется.
Она ждет меня.
Но обещаю, я скажу ей, чтобы
не ждала меня каждую ночь.
Я люблю тебя.
Позвоню с утра.
Ты просто не можешь
забыть о нем, да?
Я сделаю все, чтобы ты
исчезла из моей жизни.
Прекрати меня преследовать!
Я уже пообещала, что
никому не расскажу.
Я просил тебя держаться
подальше от моей семьи.
Отпусти!
Берта!
Берта!
Берта!
Ребекка, вернись сюда.
Берта.
Ты разобьешься!
Ребекка, послушай меня.
Берта.
Берта!
Берта!
Берта!
Берта!
Что случилось?
Итак.
Расскажите, что
конкретно произошло.
Он вошел ко мне в квартиру
и напал на меня спящую.
Вы что-нибудь слышали, мэм?
Я спала, но Везертон уже
давно изводит бедную девочку.
Везертон?
Да, я его знаю.
Это был Джереми Везертон.
Вы уверены, что
это Джереми Везертон?
Да.
Вы обращались к врачу?
Ушиб не опасный, просто болит.
Дорогуша, если вы
собираетесь выдвигать обвинения
против Джереми Везертона,
лишние улики не помешают.
Сэр?
Я продолжу.
Сэр, похоже, что...
Подождите снаружи.
Сэр, мэм.
Присаживайтесь, мисс Свэйн.
Не знаю, чего вы добиваетесь,
но прекратите это.
О чем вы?
Я знаю, что вы задумали.
Мистер Везертон только
что звонил в участок.
[Ф]] рассказал, как вы у него
гостили и как вы его преследовали.
© чем вы говорите?!
Он согласился не
выдвигать обвинения,
если вы обещаете
держаться подальше от него.
Это чушь. Он меня
преследует, а не наоборот.
Мы понимаем, чего вы хотите.
Не осложняйте ситуацию.
Мне плевать, что он вам
сказал. Как он объяснит это?
Не заставляйте меня
разбирать вашу версию.
Держитесь подальше
от мистера Везертона.
Поверьте, это для
вашего же блага.
Ты заявила в полицию
на моего отца?!
Мэтт, посмотри.
Мне не верится. Почему?
Ладно.
Это он прислал мне розы.
В ночь вечеринки Стива.
Ты был с Джули, я напилась...
он казался всем тем,
что я искала в тебе...
Это произошло всего один
раз, и ничего не было.
Так что происходит?
Он преследует меня и требует,
чтобы я с тобой не встречалась.
Мэтт.
Мэтт, Мэтт, послушай.
В газетах писали, что
только полиция верит в то,
что бродяга убил Джэнет Свенсон.
Это правда.
Полиция выяснила.
ФЭни проводили расследование,
а не паршивые газеты!
Прости, Мэтт, мне страшно.
Я так не могу.
Подонок.
Привет.
Мэтт?
Я подумал, что найду тебя здесь.
Ежедневно.
Мне притормозить?
Ну что?
Между моим отцом и
Ребеккой что-то происходит.
Что будешь делать?
Если 6 я знал.
Это началось в одну
из ночей на ранчо.
Наверняка в ночь моей вечеринки.
Откуда ты знаешь?
Она была такая пьяная,
что еле на ногах стояла.
А ты всё время торчал с Джули.
Но он же мой отец.
Ты чересчур Везертон.
Что это значит?
Признай, Мэтт, ты такая
же гадина, как твой отец.
И не жди от меня сочувствия.
Проехали.
Спасибо, что пришли.
Ну что вы.
Ребекка, от совета поступили
замечания относительно твоего права
называться кандидатом
в доктора философии.
Что?
Проще говоря, ты
исключена из программы.
За этим стоит
Джереми Везертон, да?
Послушайте...
мистер Дагэн, не знаю, какими
глупостями он вас запугал.
Теперь мне нечего терять.
И я не позволю этому
чудовищу испортить мне жизнь.
Ребекка, какой приятный
сюрприз, проходи.
Ты застала меня в дверях,
я уезжаю в Брайарвуд.
Я не знал, что ты
собираешься в Брайарвуд?
Извините, я не надолго.
Но мне нужно обсудить
одну вещь с вами обоими.
Выпьешь что-нибудь, Ребекка?
Нет, спасибо.
Но вы можете объяснить, почему
меня исключили из университета.
©, боже.
Джим Дагэн так хорошо
от тебе отзывался.
Как это возможно?
Джереми?
Что у тебя с лицом?
Да так, глупость.
Что случилось?
Я точно не знаю, миссис Везертон,
но, пожалуйста, не говорите
Мэтту, что я приезжала.
Думаю, меня исключили
из-за мистера Везертона.
Вполне возможно, что ты права.
Такое уже случалось.
Мы с этим разберемся.
Нет, не нужно.
Миссис Везертон...
я пришла попросить,
чтобы ни вы ни ваш муж
больше не вмешивались в мою учебу.
Я в состоянии справится
самостоятельно, хорошо?
Айрис, обсудим ужин?
Не сегодня, милый.
У меня партия в теннис с Синтией,
а я хочу успеть в Брайарвуд сегодня.
Заодно подвезу Ребекку.
Нет.
Я отвезу вас обеих.
У меня опасения
насчет твоих тормозов.
Мои тормоза в полном
порядке, дорогой.
Я не хочу оставлять
машину в городе.
Айрис, не спорь со мной!
Я сказал, что отвезу тебя,
не сопротивляйся, хорошо?
Прекрати это!
Хорошо.
Как скажешь.
Ты куда-нибудь идешь вечером?
Да.
Да, мне нужно взять пару вещей.
Я подойду к машине.
Он опасен. Нужно спешить.
Айрис!
Айрис!
Айрис!
Мам, это я!
Полагаю, твоя мама
уехала в Брайарвуд.
Нет, она попросила
пожить с ней всю неделю,
чтобы ты мог навещать Ребекку.
Ты думал, что я не узнаю?
Это не то, о чем ты думаешь.
Подлец!
Она с твоей матерью.
Заткнись! Заткнись!
Она в опасности,
Ребекка в опасности!
Ребекка в опасности!
О чем ты?
Джэнет Свенсон.
Вы в порядке?
Он врал.
Мой муж всегда поглаживает
волосы, когда врет.
Это конспекты Ребекки.
Я нашел их в комнате твоей матери.
Видимо, она наведывалась
кней в квартиру.
Знаю, в это трудно поверить, Мэтт.
Полиция, они
проводили расследование.
Твоя мама видела, как
девушка выходила из бункера.
Она подумала, что
у меня с ней роман.
Но это я спал с Джэнет
в бункере, мама...
Подонок!
Ты не смог удержаться, да?!
Куда мы едем?
Пожалуйста, отвезите меня
домой, миссис Везертон.
Забавно, что ты продолжаешь
меня так называть.
В подобных обстоятельствах
тебе следовало бы
избегать моей фамилии.
Нет, нет, все думали,
что это бродяга.
Я придумал эту
историю для полиции.
Но я не понимаю.
Я не знал, как быть.
Я не мог ее сдать. Твоя
мама - единственная женщина,
которую я любил когда-либо.
Если ты знал, как
она поступила с Джэнет,
зачем ты полез к Ребекке?
Мне жаль.
Ты не представляешь,
как мне было одиноко.
Забавно, маме всегда
одиноко с тобой.
Дело не во мне.
Она ревнует к тебе...
„к тебе.
Куда мы едем?
Мне всегда приходилось
оберегать Мэтта.
О чем вы?
Та женщина практически
изнасиловала его.
Кто?
Кто?
Та Джэнет Свенсон!
Атеперь ты.
Я?
Не понимаю, что вы имеете ввиду?
Ты хочешь отнять у
меня моего мальчика!
Ребекка!
У меня есть ключ.
Я купил это здание, что выжить ее.
Какое-то время ты не появлялась.
После того, как я
послала тебе ожерелье.
Вы послали?
Я знала, что у тебя
интрижка с моим мужем!
Нет! Ничего не было!
Ты понимаешь, почему я не
могу позволить Мэтту понять,
кто ты на самом деле.
Куда она могла отвезти ее?
Она повезла ее в Брайарвуд.
©, боже, бункер.
Что вы делаете?
Только не моего мальчика.
Его ты у меня не отнимешь.
Джереми, как же ты удивишься.
Чудно, ты проснулась
как раз вовремя.
На Джереми всегда
можно положиться.
Вечно в дураках.
Он всегда думал, что
может обмануть меня.
Нет, он не считает вас глупой.
Ты знаешь моего мужа лучше меня?!
Мэтта ты обманула,
но меня не проведешь.
Вы не считаете, что Мэтт
может сам о себе позаботиться?
Ну вот, ты как Джереми,
пытаешься запудрить мне мозги.
Неудивительно, что
ты и к нему лезла.
Нет, я клянусь.
Как тебе хватило глупости?
Посмотри на меня.
Вы очень красивая женщина.
Мне не нужно твое снисхождение!
На этот раз его точно упекут.
Миссис Везертон...
Не называй меня так!
Хорошо, хорошо. Айрис,
я знаю, что ты злишься,
ты имеешь на это право...
Не указывай, на что
у меня есть право.
Снимай одежду.
Одежду?
Одежду.
Тебя найдут так
же, как предыдущую.
Ты ведь не думала, что я
оставлю Джереми безнаказанным?
Но... Джереми, он
делал это ради тебя.
© чем ты говоришь?
© себе.
Вся эта история с бункером.
Он сделал это, чтобы
привлечь твое внимание.
Он хотел заставить
тебя ревновать.
Он говорил только о тебе.
Он любит тебя.
Ты лжешь.
Мэтт - единственный, кто
любит меня по-настоящему.
Я поняла это, как только
он появился на свет.
Нет.
Это неправда.
Джереми без ума от тебя.
Просто он...
думает, что не достаточно
хорош для тебя.
он придумал этот роман,
чтобы вызвать у тебя ревность.
Ему не нужна такая
девушка, как я...
Ему нужна ты.
Нет, нет, ты просто
хочешь запутать меня.
Айрис!
Ребекка!
Айрис!
Айрис!
Айрис!
Ребекка!
Ребекка!
Айрис!
Айрис!
Айрис.
Ты не побежишь за ней?
Почему ты меня не любишь?
Айрис, я люблю тебя.
Очень сильно.
Думаешь, я не знаю,
почему ты на мне женился?
Ты бы и не взглянул на
меня, если 6 не деньги отца!
Ты ошибаешься.
Как же ты ошибаешься.
Нет, нет, Мэтт единственный,
кто искренне меня любит.
Теперь он меня возненавидит.
Нет, ну что ты.
Обещаешь?
Обещаю.
Она будет нуждаться
к тебе как никогда.
А я нуждаюсь в тебе.
Ты для меня всё, Ребекка.
 

////////////////////////////