Сисси - мятежная императрица (2004 год). Цитаты и фразы из фильма
(Sissi, l'imperatrice rebelle) 2004
Последние три дня из жизни Елизаветы Австрийской, красавицы -
императрицы, тоскующей и задумчивой. 10 сентября 1898 года Сисси,
направлялась из гостиницы "Бо-Риваж" к набережной Мон-Блан, чтобы сесть
на прогулочный пароход "Женева", курсировавший по Женевскому озеру. В
этот момент из толпы к ней бросился неизвестный человек. Воскликнув: "Да
здравствует анархия, смерть - обществу", он нанес императрице
смертельный удар в грудь напильником. На суде 25-летний Луиджи Лукени
заявил, что "все должны работать", и его миссия состояла в том, чтобы
уничтожать тех, кто не работает. Убийца, по его признанию, не знал, кого
убивает, но ему якобы хватило одного взгляда на женщину, чтобы сделать
вывод: "Она достаточно аристократична, чтобы заслужить смерть..."
Все фразы и цитаты
"Сисси. Мятежная императрица"
Женева, Ваше Величество.
Уже?
Вы замёрзли?
Спасибо, Мари.
Анархия! Анархия!
Свободу трудящимся!
Долой буржуазию!
Стой!
Да здравствует анархия!
Что происходит?
Смерть буржуазии!
Они так грубы с бедными
юными анархистами. Ужасно.
Пойдём в гостиницу, поторопись.
А багаж, Ваше Величество?!
Не хочу, чтобы меня узнали.
Не подскажете, где итальянский квартал?
Ваше Величество, подождите!
Императрица путешествует инкогнито.
Под каким именем?
Как обычно, Хаенемс.
Добро пожаловать!
Как приятно вернуться.
Спасибо за привычную
осмотрительность и доброту.
Женева,
Апельсины привезли
из Малаги сегодня утром,
и сыр из Корфу из молока Ваших коз.
Как мило.
Мои козы не любят качки.
Плавание прошло удачно,
Ваше Величество.
Гимнастические снаряды
уже установлены.
Спасибо.
К Вашим услугам.
Я Вас покину, располагайтесь.
Кто всё это съест?!
Я, как всегда.
Я тебе помогу, обещаю.
Я не верю Вашим обещаниям,
доктора говорят, что...
Доктора? Они мужчины!
Разве им нужно прилагать
усилия, чтобы влезть в платье.
Телеграмма Её Величеству.
Спасибо.
Телеграмма из Вены,
Император беспокоится.
Как обычно, он настаивает на эскорте,
а я всегда говорю ему,
что хочу жить свободно,
без двора, без свиты, без эскорта.
А люди, которые нас ожидали
на пристани это уж слишком!
Он хочет уберечь Вас!
Кто этот мужчина
с лошадиной физиономией?
Вы сами прекрасно знаете.
Император обожает Вас.
Бедный Франц, ему не повезло со мной.
Надо было жениться на моей
сестре, как хотела его мать.
Сейчас бы не горевал.
Вы преувеличиваете.
Я знаю, о чём говорю,
я его ошибка.
Быстрее, доктор Маер ждёт.
Только он понимает меня.
Можно подумать, что Вы влюблены.
Вы не видели его целый год.
Не влюблена, но мне очень
нужно встретиться с ним.
Он заботится о моей душе.
Он так внимательно слушает.
Он помогает мне
сбросить оковы жизни.
Здравствуйте, рабочие не нужны?
Спроси у начальника, он внизу.
Начальник здесь?
Чего тебе?!
Я ищу работу.
А что ты умеешь?
Всё!
И как долго?
Сколько нужно.
Ладно, приходи завтра в семь.
Работа на три четыре дня, согласен?
Вполне. Мне бы
заработать на еду и кров.
Пойду поищу себе комнату.
- Надеюсь, ты не анархист?
- Мне нужна только работа.
Политика меня не интересует.
- Как тебя зовут?
- Луккени. Луиджи Луккени.
- Как тебя зовут?
- Луккени. Луиджи Луккени.
Приехали.
Как только я приезжаю
сюда, сразу вспоминаю, кто я.
Образы приходят
ко мне чудесным образом,
тайные, никому не известные образы.
Ты свободна, Мари.
Куда ты пойдёшь?
Затеряюсь в городе.
Я постараюсь тебя отыскать. Пока.
Мадам Хаенемс, проходите.
Я предупрежу доктора.
Пожалуйста, подождите минуту.
Сисси! Посмотри, какой красивый!
И он скоро станет Императором.
Я не хочу быть женой Императора!
Как будто сказка стала былью.
Франц Иосиф обожает тебя,
влюбился с первого взгляда.
И тоже, конечно!
Он такой привлекательный.
Да, но я не выйду за него!
Императору отказывать нельзя!
Франц Иосиф скоро станет Императором!
Ты знаешь, что это значит?!
Императором Австрии!
Он хочет жениться на Елене!
На Елене, а не на мне!
Я люблю Ричарда.
Сисси, сними медальон!
Я буду носить его всегда!
Ричард погиб на войне.
Я никогда не полюблю
никого другого, никогда!
Сисси права, Франц Иосиф
предназначен мне.
Но он влюбился в Сисси!
Он даже не посмотрел на меня!
Мы и тебе найдем кого-нибудь.
Франц Иосиф женится на Сисси.
Это редкая удача для нашей семьи.
Не плачь, Елена, папа
не отдаст меня за него.
Твой отец? Откуда ты знаешь?
Это я решаю!
Меня, выдавая замуж,
никто не спрашивал!
Всё это глупости!
Я так не хочу!
Я не позволю за себя решать!
Выйти замуж за
Императора не трагедия!
Успокойся, дорогая.
Успокойся, Сисси.
Папа за меня не вступился,
и мне пришлось принять свою судьбу,
как выразилась мама.
В пятнадцать лет нет ничего труднее.
Твоя дочь ещё робеет?
Вначале робела,
но всё образуется.
Она родилась под Рождество,
это счастливый знак.
Она принесет удачу,
надеюсь, и она будет счастлива.
На первом месте
Империя, а счастье потом.
Когда Франц станет Императором,
моё материнское сердце
навсегда потеряет покой.
О наших браках
договаривались без нас.
Я буду о тебе заботиться,
я так тебя люблю!
Ты получишь всё, что захочешь.
Сисси совсем не глупа,
она много читает:
приключенческие романы,
исторические, любовные.
Императрице книги ни к чему.
Главное, блюсти свой титул.
Я всегда была с Вами откровенна,
и о Сисси тоже.
Она очень непосредственна,
временами даже слишком.
Великолепная наездница!
Прекрасно, а как
твоя старшая дочь?
Слегка разочарована,
такова уж её судьба.
Я много занималась с Еленой,
языки, манеры
пустая трата времени.
Не стоит сожалеть,
я позабочусь о Сисси.
Ей нужны изысканные манеры,
поживём увидим.
Посмотрите, дорогая сестра,
как они счастливы!
Простите, Ваше Величество,
что заставил Вас ждать.
Я пришла к Вам,
как только приехала.
Как бежит время,
я иногда перечитываю Ваши письма.
Мне многое нужно Вам рассказать.
Заходите.
Это новое чучело?
Да, соболь. Подарок пациента,
но думаю, он неизлечим.
Как странно снова оказаться здесь.
Я рад видеть Вас, мадам... Хаенемс?
Да, не хочу, чтобы меня
беспокоили журналисты и фотографы.
Что же до остального,
свои взгляды я не скрываю,
надеюсь, Вы к этому привыкли.
Доктор, я читала
Ваш труд об истерии.
Спасибо, что прислали книги мне.
Женщины, о которых Вы пишете...
Мне кажется, что они это я.
Прочтите телеграмму,
она от Императора,
он боится террористов.
Он обожает телеграммы.
Телеграммы быстро доходят.
Быстро, он всё любит
делать быстро и всегда любил.
Странно, доктор, но вчера
мне в первый раз приснился сон о...
- О чем?
- О...
Оставьте нас!
Я счастливейший из мужчин!
Ты здесь навсегда,
моя возлюбленная жена!
Сисси! Как ты прекрасна!
Я люблю тебя!
Не трогайте меня!
Не трогайте!
Он не овладел мной той ночью,
и за следующий три ночи тоже.
Вы мне этого не рассказывали.
Я никогда об этом не говорила.
Вы единственный,
с кем я могу поделиться.
Перестань, не глупи!
Ничего не изменилось.
Как мы поступим?
Поговорим с ней.
Три ночи!
Это начинает раздражать.
Выключите свет, я боюсь.
Позже я узнала, что София посылала
графинь к Францу в постель,
чтобы познакомить
его с тайнами любви,
но нежности его они не научили.
Не трогайте.
Это медальон Ричарда?
Я заставлю тебя забыть его.
Он был моей первой любовью,
Вы не можете понять.
Конечно, могу!
Я люблю тебя, Сисси.
Моей любви хватит на двоих.
Ричарда никто не заменит, никто.
Это утренний дар.
Можешь открыть, Сисси.
Утренние деньги это традиция.
После первой ночи, новобрачные
получают деньги от мужа.
Открой! Чего ты ждёшь?
Это древняя традиция Габсбургов
со времен Карла V.
Я думал, моя
мама рассказала тебе.
Сможешь купить отменных лошадей.
Жену купить нельзя!
Нельзя! Нельзя! Нельзя!
Я никогда вас не прощу!
Успокойся, дитя моё!
И давай на чистоту! Ты не первая!
Убирайтесь!
Франц, пожалуйста!
Дело не завершено!
Франц, я жду ответа.
Я никогда не получала
удовольствия от любви.
То, как обращался с Вами муж,
скорее похоже на насилие.
Вы думали об этом?
Я никогда не осмеливалась
употребить это слово.
На самом деле, Франц
ничего не знал о женщинах.
Он был слишком юн,
мы оба были детьми,
совершенно несовместимыми детьми.
Франц любит меня всю жизнь,
но не знает, как сделать мне приятно.
Вскоре у нас появился
первый ребенок.
Судьба сыграла
с Вами злую шутку.
Хотя при моём рождении
присутствовали добрые феи.
Феи...
Расскажите о Вашем
первом ребенке. Вы потеряли его?
Двух. Я потеряла двоих детей.
Смерть протянула
свои когти и ко мне.
Я хотела жить!
Я всегда любила жизнь!
Но судьба выжидала,
чтобы наказать меня побольнее!
Я даже не помню
лица своего первенца.
Но помню, как кричала София:
"Ты потеряла ребенка,
потому что ты плохая мать!"
Продолжайте.
Франц пытался меня защитить,
но слово Софии всегда было законом.
Когда родился Рудольф,
она сказала, что запрещает
мне ухаживать за ним.
Она забрала его у меня!
Мне ничего не позволяли!
Это было ужасно!
Как будто от меня
оторвали часть моей плоти!
Ей был нужен наследник.
Наследник? Скорее кукла!
Она хотела, чтобы мой
сын стал похож на её сына.
Но Вы всё выдержали.
Да, выдержала.
Я воевала с ней.
Нет, Вы не воевали,
Вы научились драться.
Драться? Да,
но только в одиночку.
Я не могла вырастить
сына так, как хотела.
У меня было
счастливое детство в Баварии,
я была окружена природой,
красотой, весельем, правдой.
Я хотела того же для Рудольфа.
Успокойтесь.
Я видела Рудольфа
всего лишь час в день.
А затем София забирала его у меня.
Так было до дня его смерти.
Какие у тебя тяжёлые волосы.
Да, я раба волос.
Когда нибудь я их отрежу.
Не надо, мама, это так
красиво, ты похожа на солнышко.
Придёшь потом пожелать
мне спокойной ночи?
Тебя никто не увидит.
Я оставлю дверь открытой.
Пора, Ваше Величество.
Рудольф, пожалуйста.
Расскажи мне об Ахилле,
только я не хочу, чтобы он умирал.
Ладно, постараюсь,
чтобы он не умер.
Он плачет каждую ночь,
а его комната так далеко.
Неправда! Неправда!
Опять снятся
страшные сны, Рудольф?
Тебя пугает Гаидрекур, да?
Он учит меня стрелять, чтобы
следующую войну выиграли мы.
Гораздо важнее выиграть мир.
Дамы, оставьте его
со мной ещё ненадолго.
Гаидрекур ждёт.
Ступай, мой дорогой.
Постой! Я нарисовала
картинку, это Ахилл.
Я чувствую присутствие
Софии повсюду.
Она проводит время,
как ребенок, играющий с мухой.
Я её пленница, она
решила уничтожить меня,
заставить меня страдать.
И всё это из-за Рудольфа.
Рудольф!
И что бы ни случалось,
всегда играли вальс,
это заглушало несчастье.
Всё в этом дворце сводило с ума.
Ваше Величество довольно?
Это было очевидно.
Как тебя зовут?
Сильвия. Я дочь графини
Полииды Кисеигеи.
Думаю, что с моей
мамой Вы тоже знакомы.
Не помню. Подойди.
Я запомню твою улыбку.
Нам надо встретиться ещё раз.
К Вашим услугам.
Император занят,
не мешайте ему.
Не заходите, Ваше Величество!
Не надо!
Ваше Величество, я прошу Вас!
Мадмуазель Кисеигеи!
Вы кое что забыли.
Как ты объяснишь, что твои графини
всегда что то оставляют?
Она ничего не значит
для меня, я люблю тебя.
Жизнь здесь невозможна.
Это пытка, украшенная
золотом и кружевами.
Поэтому ты путешествуешь.
Иначе я сойду с ума.
Гаидрекур заставляет
Рудольфа принимать холодный душ.
Ты знал?
Со мной обращались точно так же.
От этого нет никакой пользы.
Твоя мать поступала так не от любви.
Она любит только этикет.
Неправда, она любит
моего брата Максимилиана.
И заставила его принять
мексиканский трон, как мило.
Твоя мать не знает, что
мексиканцы умирают от голода?
А голодающие способны на всё!
Она посадила любимого сына
на пороховую бочку!
Сисси! Сисси, что
с нами происходит?
Корона слишком тяжела.
Ты моя ошибка, но я
не могу жить без тебя.
Я люблю тебя.
Не грусти.
Я приготовил подарок в
память о любимой тобой Венгрии.
О! Я сегодня же выпью из него!
Там твой второй дом.
Там больше воздуха.
Венгры бедны, но бесстрашны.
У них есть воображение и страсть.
Мир гораздо больше, чем Вена.
Венгрия самая непокорная
из земель Империи.
Всё изменилось с тех пор,
как ты провозгласил
долгожданные амнистии.
Этим они обязаны тебе.
Венгры боготворят тебя.
Это известно всему миру.
Ты ревнуешь?
Не люблю говорить
о своих чувствах.
Послушай, Франц, я
действительно люблю Венгрию,
Андраше представляет венгров.
Он революционер.
Нет, он защищает свободу народа.
Поэтому твоя мать вздернула
его чучело на виселице.
Но он вернулся,
народ его поддерживает,
и он стал членом парламента.
Это справедливо,
и мы должны помочь ему.
Если ты пытаешься
удержать что то силой,
то, в конце концов, теряешь.
Иногда надо отпускать поводья.
Это цена справедливости и свободы.
А твоя мать этого не понимает.
Подумай о том, что я сказала.
Надень перчатки.
Глупая привычка.
Ваше здоровье.
Бычий рог из Будапешта.
Подарок Вашего сына.
Опять Будапешт.
Перестань вмешиваться
в дела Империи.
Не беспокойтесь,
Императрица Австрии переезжает.
Ты переезжаешь?!
Что это значит?!
Причина в Венгрии,
у нас долгая любовная связь.
Венгрия зависит от Австрии,
а Австрия бездействует.
Сисси едет в Будапешт.
Я беру Рудольфа с собой.
Ни в коем случае!
Венгрия австрийская Азия,
страна дикарей.
Что Вы знаете о Венгрии?
Вы никогда не покидали Ховборк.
Меня это устраивает.
Вы так ограничены.
Франц, ты единственный,
на кого я могу положиться.
Я тебе обещаю.
Занимайся причёсками и лошадьми.
Если бы не этикет...
Можно я выйду из за стола, мама? Мсье?
Да.
Пожалуйста, извините меня.
Твоя жена бунтовщица,
под стать кузену Людвигу.
Как все Виттельсбахи.
Чем она займётся в Будапеште?
Будет пить пиво из бычьего рога?
И создавать неприятности.
Что с тобой?
Гаидрекур бьет тебя, верно?
Господин Гаидрекур
продолжает бить Рудольфа!
Я хочу, чтобы его уволили!
Если ты не вмешаешься,
Франц, я уеду! Навсегда!
Хорошо, мы его заменим.
Спасибо, Франц,
я знала, что ты поймёшь.
Я задала тебе вопрос:
чем она займётся в Будапеште?
Люди не всегда хотят подчиняться,
иногда им нужно понять,
что с ними происходит.
Сисси глубоко это чувствует,
жаль, что я так не умею.
Это не ответ на мой вопрос.
Это происходило со всеми
великими людьми,
начиная с Наполеона.
Наполеон наверняка
Вам рассказывал.
Я запрещаю говорить об этом!
Это никого не касается.
Даже моего брата?
Максимилиан не знает,
кто его отец, он должен знать.
Ты так не думаешь?
Не смотрите на меня так.
Я смотрю на Вас совершенно
естественным образом.
Чего Вы боитесь?
Вас, себя, страсти.
И разочарования.
Знаете, что говорят
французы о любви?
Многое. Никто не говорит
о любви охотнее, чем французы.
Они говорят, что высшее
наслаждение идти к любимой!
Вы говорите это всем любовницам,
прежде чем подняться в спальню?
Я принес обещанные фотографии.
Правда? Вы вспомнили?
Я попросила всех послов мужа
прислать мне фотографии
самых красивых женщин
тех стран, где они живут.
Я не буду даже
сравнивать себя с ними.
Я хочу только восхищаться их красотой!
Самые красивые турчанки!
Я собираю красивые вещи.
Красота это жизнь,
и она очень хрупкая.
Что касается женской
красоты, тут Вы знаток.
Вы сами знаете, что Вы
самая красивая из женщин!
Вы слышали, что я сказал?
Не надо, Андраше, мы пожалеем.
Я жить без Вас не могу!
Андраше рассказал мне
всё об истории Венгрии,
и о её порабощённом народе.
Который никогда не сдаётся.
А ведут его в бой женщины.
Великая Мария Тереза!
Такая же Королева
Австрии и Венгрии, как и я.
Гонимая двором, как и я.
Вы всё время сравниваете
себя с другими, Вы замечали?
Но история это другие, мы лишь
свидетели, послушные долгу.
Поэтому Вы выучили венгерский.
Венгерский, итальянский, греческий.
Людей оскорбляет
незнание их языка,
а мне это не трудно.
А почему Вы прячетесь
под чужим именем?
Наверное, чтобы убежать.
А почему я захотела
встретиться с Вами?
Вы пытаетесь убежать от своей жизни.
Или от физической любви.
Это Вы сказали.
Возможно.
Я думаю о Вас каждый день
и мечтаю о Вас каждую ночь!
Нет.
Посмотрите на меня.
Нет, Вы слишком привлекательны.
Дайте себе волю,
не подавляйте свои желания.
Вы пожалеете.
Оставьте меня!
Почему?
Вы любите другого?!
Я любила только однажды,
в пятнадцать лет.
Его звали Ричард, он умер.
Когда людей тянет друг к другу,
сопротивляться не надо.
Я не хочу примкнуть
к многим женщинам,
с которыми Вы просто
проводили одну ночь.
Я заслуживаю любви.
Одну ночь? Никогда!
Ни одна женщина ещё
не пробуждала во мне столько чувств.
Я сделаю всё, что Вы попросите.
Что Вам нужно?
Я на всё готов.
У меня есть всё!
Хотите, чтобы я была счастлива?
Тогда скажите мне, что Вы хотите,
и Вы получите это.
Для Венгрии я
сделаю всё, что смогу.
Я никогда не знавал
подобной женщины.
Перестаньте!
У нас нет будущего.
Вы боитесь слухов?
Совершенно нет.
Я боюсь пошлости.
И рискую опуститься
до нее, если уступлю Вам.
Я докажу истинность моей любви,
это вечное доказательство.
Нет! Перестаньте!
Обещайте, что
оставите все попытки.
Где фотографии?
Пожалуйста.
Они очаровательны.
И Вы всех знаете?
Да.
Вернемся.
Андраше. Я страстно его желала,
но должна была сдержать клятву.
Спустя три месяца
я стала королевой Венгрии.
Венгры понимали меня, а я
прислушивалась к их желаниям.
Я уговорила Франца
предоставить венграм
гражданские свободы.
А в ответ они поддержали его.
Я гордилась этим.
Ладно. Ладно. Выйдем
на улицу, я хочу погулять.
Вы не идёте со мной?
При одном условии.
- Каком?
Вы не пойдёте быстро.
Очень устаёшь,
пытаясь Вас догнать.
Ваша манера гулять сущая пытка.
Можете отстать от меня.
Вы неисправимы.
С Венграми Вы проявили
политическую интуицию.
Для женщины это странно?
Да.
Верно. Первый раз в жизни
я не чувствовала
себя дорогой безделушкой.
Да, Вы заявили о себе.
Я поменяла корону.
И трои.
Вы ненавидели
Вену и любили Венгрию,
поэтому и переехали.
Вы приняли решение сами,
не оглядываясь на Софию.
Я всё ещё императрица Австрии.
Конечно.
Да, но у меня такое чувство,
что время Империи заканчивается.
Мы плывём в бушующем
море, навстречу войне.
Может, Вы и правы,
в конце столетия всегда неспокойно.
Да, и ещё, над бушующим морем
я вижу блуждающие огни.
Но, возможно, всё это
мне только кажется.
Как Вы думаете?
Нет, Вы правы,
люди ищут новые идеи
в литературе, в музыке.
Вы любите Густава Малера?
Да, очень.
Я видела его в Будапеште
несколько лет назад.
"На крыльях
мечты я улечу далеко",
неужели он так сказал?
Так должны думать Вы.
Не смейтесь надо мной.
Хотите мороженое?
С удовольствием.
Мне кажется,
Вы ничего не едите,
кроме двух апельсинов в день.
Четырёх.
Четырёх?
Не верьте всему, что слышите.
Вы опоздали из за меня.
Нет.
Я так эгоистична.
Напротив, я благодарен
Вам за компанию.
Хотите я найду...?
Нет, я прогуляюсь.
Одна?
Не беспокойтесь,
здесь не опасно.
Единственная опасность
шпионы Императора.
Я шла не слишком быстро?
Ради мира поддержите
движение анархистов!
Возьмите!
Ради мира поддержите
движение анархистов!
Возьмите листовки!
Прочтите!
Добрый день.
Добрый день.
Вы ещё не знаете,
но это Ваша последняя
официальная поездка,
мсье Герцог.
Поцелуйте всех, кого
любите в последний раз.
Здесь вас ждут.
Наконец то я утолю жажду
мести, мсье Герцог Орлеанский.
Обездоленный человек отомстит
за всех несчастных.
Он войдёт в историю,
посеет настоящий хаос.
Он погубит сильных этого мира,
этого прогнившего мира.
Вы поддерживаете непокорность!
Заставляете меня выглядеть глупо,
очерняя мою политику.
Королева Венгрии!
Либерализм это не революция!
Я предотвратила восстание,
в котором бы погибли
австрийские солдаты.
Теперь начнут жаловаться другие:
чехи, словаки им ты тоже поможешь?
Люди всегда недовольны!
Ты ничего не понимаешь!
Не знаешь, сколько тратится
на украшение и парфюмерию.
Я одеваюсь только для других,
чтобы производить впечатление.
Разве Вы не этого от меня хотите?
Новая? Что здесь изображено?
Титания, королева фей.
По пьесе Шекспира
"Сои в летнюю ночь",
моей любимой пьесе.
А ослиная голова
это наши заблуждения.
И если не проявлять осторожность,
так всё и закончится.
Прекрасная картина.
Говорят, что Андраше
твой любовник.
А ещё говорят, что у меня хвост.
Да, я видела карикатуру
в Вашей любимой газете.
Андраше твой любовник?
Ответь мне.
Для этого вопроса, мадам,
нет ни малейшего основания!
Говорят, он предложил тебе замок.
Смотри мне в глаза и
попробуй отрицать это.
Раньше Ваши вопросы ранили меня,
теперь только раздражают.
И запомните, в один прекрасный день
я продам всё: земли, замки,
мебель, украшения!
А деньги пойдут политическим
заключённым Австрии.
Ты бредишь!
Ты сошла с ума, как твой отец!
Как твой кузен
Людвиг Баварский!
Покровительница художников
и сумасшедших!
Эта кровать не достойна
Императрицы, разве что
Королевы Венгрии.
Не бойся, мой дорогой,
ты привыкнешь.
Теперь у тебя новый учитель,
тебе нечего бояться.
Ваше Величество!
Ваше Величество!
Что стряслось?
Сисси! Моего брата
Максимилиана убили в Мексике!
Народ восстал.
Его застрелили в театре.
Боже мой! Мой дорогой! Боже!
Его жена сошла с ума.
Он не должен был принимать трон,
его заставила мама.
Народ был вынужден восстать.
Пламя распространяется,
и, если мы не изменим нашу политику,
беда случится и здесь.
Боже! Ты должен сказать матери.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет.
Это неправда.
Все были против него.
Это невозможно.
Невозможно!
Его убили! Это мятеж!
Народ восстал!
Замолчи! Я не желаю
слушать про убийц моего сына!
Я буду у себя в покоях.
Оставь меня.
София решила умереть,
и жизнь в семье
изменилась раз и навсегда.
Дуэль длилась восемнадцать лет,
отравляя жизнь нам и двору.
София была олицетворением
прошлого, имперского прошлого.
Она всё держала в своих руках,
как будто охраняла сокровище.
Её смерть предвещала
конец этого мира.
А я всё чаще носилась
галопом, ища забвение.
Она не хочет разговаривать со мной.
Она ненавидит меня, Сисси, ненавидит.
Нет, мой дружочек,
милый мой, не грусти.
Она хочет видеть тебя.
Она сказала:
"Я хочу видеть Императрицу".
Пожалуйста.
Габсбурги не боятся смерти.
Они боятся жизни.
Я тоже плакала в тот день,
когда вышла замуж.
Я любила другого.
Мать сказала мне:
"Моя бедная девочка,
я ничего не могу остановить,
о вашей свадьбе договорились
на конгрессе в Вене".
Позже я простила её.
Женщин растят,
как будущий святых.
Растят святыми,
а продают, как кобыл.
Пожалуйста, прости меня.
Вы причинили
боль только Францу.
Вы должны просить
прощения к него.
Слишком поздно.
Он собирает барометры,
но не понимает,
что происходит вокруг.
А тебе достаточно
взглянуть на небо.
Мадам, тот, кого Вы любили,
говорят, что им был Наполеон II,
и Максимилиан его сын.
Послушай, никогда не стригись,
ты заслуживаешь то место,
которое сейчас занимаешь.
Открой мой письменный стол
и возьми большой конверт
под медальоном.
Дай мне это письмо.
Я знаю его наизусть:
"Помню тот прекрасный день
и клятвы, что мы дали
в розовых кустах.
Я никогда не забуду
запах твоей кожи,
блеск твоих глаз и ветерок,
дувший среди голубых глициний..."
Простите мне всю боль,
которую я Вам причинила!
А теперь иди, я не боюсь.
София хотела, чтобы Франц
выбрал между ней и мной,
но теперь это уже неважно.
Её смертные муки длились
тринадцать часов.
Я потеряла злейшего врага,
но я не подозревала,
что потеряю наставника.
София была не обычным противником.
Как я смогу жить без нее?
Идеи Рудольфа вошли в моду,
и дворец превратился в ад.
Царь решил напасть на Турцию, а ты?
Твой сын говорит, как республиканец.
Я просто спросил, что решил отец.
Неужели необходимо
завоёвывать все эти страны?
Они часть Империи,
а Империя это мы.
"Мы"! Всегда "мы"!
А я думаю о подданных.
Мирное продвижение
на Балканы гораздо разумнее.
Андраше согласится.
Твой друг Андраше миролюбив?
Мама, ты знаешь, как в Венгрии
обращаются с Хорватами?
Мадьяры опасная нация.
Андраше тоже боится русских.
Ты его защищаешь,
потому что он любит тебя?
Все мужчины
влюблены в твою мать.
Султаны приезжают из Эмиратов,
чтобы подарить ей тигров,
взглянуть на нее.
Всё это не трагедия,
оставим Балканы дипломатам.
Они сообщают нам, что
происходит, уже после битвы.
Как точно.
Сисси, твой сын предлагает
мне сменить советников.
Знаешь, что он сказал?
Я сказал, что не за чем держать
в советниках кретинов аристократов.
Ты предлагаешь поискать в народе?
Почему бы и нет, должны быть
представлены все сословия.
Он прав.
Он ещё не стал
хорошим офицером!
Эта война бессмысленна.
Захват Боснии поработит
народы, ты ничего не понимаешь.
Я никому не позволю
так говорить.
Ты готов посадить
меня в тюрьму.
Я мешаю твоему отцу,
каждый день он идёт
в свой кабинет и подписывает
бумаги так, будто я
не произносила ни слова.
Вторжение в Боснию
преступление, более того глупость!
Ты так прекрасна,
когда злишься,
я не могу на тебя сердиться.
Ты не воспринимаешь
меня всерьёз.
Я тебя просто люблю.
София помешала мне понять,
что, не смотря на
всю любовь ко мне,
Франц самовластный правитель,
он не понял,
что мир изменился,
его убеждения были
непоколебимы,
он не слушал других.
Дорогой, я приглашаю тебя
отметить твоё
восемнадцатилетие.
Да, ему надо
повеселиться,
мою юность у меня украли.
Мадмуазель Реис пришла.
Лошади не могут ждать.
Франц исполнял все мои капризы,
он дарил мне прекрасных лошадей.
Элиза, лучшая
наездница цирка Реис,
тренировала меня
по шесть часов в день.
В Вене учителями верховой езды
могли быть только мужчины.
О нас ходили скабрезные слухи,
и я поняла, что с Софией
или без нее, двор живёт слухами.
Моим единственным
желанием было бежать.
С возрастом она становится
только прекрасней.
Но её детский облик всегда
у меня перед глазами.
Если бы ты её видел...
Куда она меня отведёт?
Наверное, туда,
где есть лошади.
Лошади и обожатели.
Да! Смотрите вперёд,
а не на землю, Ваше величество.
Поёт
Надпись "Рудольф"
Браво!
Дорогой, это ты!
Я всегда беспокоюсь,
когда ты на охоте.
Он слишком рассеян,
чтобы хорошо ездить верхом.
Твой подарок, дорогой.
Кто он?
Тебе нравится?
Вы все хотите спать с ней!
Признайтесь!
Она слишком прекрасна для вас!
Сегодня мой день рождения,
поэтому она моя!
Давай поговорим!
Нет! Я хочу услышать,
что им нужно от моей матери!
Пойдём!
Они раздевают тебя взглядами!
Ты ещё ревнивее, чем твой отец!
Ты бредишь!
Я их напугал, верно?
Я их напугал.
Успокойся!
Я люблю только тебя!
Я плохой наездник,
но меткий стрелок.
Посмотри, десять штук!
- Зачем?
Зачем, Господи Боже,
эта бойня?
Завтра я уезжаю в Боснию,
затем я навещу кузена Людвига.
Сплошные кузены
в вашем роду.
Ты тоже замужем за кузеном,
поэтому столько маньяков.
Ты пытаешься расстроить меня.
Да! Если ты расстроишься,
это означает,
что ты любишь меня.
У тебя много доказательств.
Тебя никогда нет рядом!
Я делала всё, что могла.
Как ты поедешь?
Не на лошади, я безнадёжен.
Разве я так сказала?
Да, недавно я слышал,
как ты сказала,
что я плохой наездник.
Но я меткий стрелок!
Рудольф, нет!
Нет, Рудольф!
По одной из легенд
центральной Европы
тот, кто убьёт на охоте
десять самцов,
умрёт естественной смертью.
А Ваш сын знал эту легенду?
Конечно, он мне рассказывал.
В другой раз он занял
место на тропе,
предназначенной для его отца.
Он убил животное
и ранил загонщика.
Он любит делать то,
что запрещено.
Он сказал, что действует
по моему примеру.
Возможно, это правда,
я любила играть с огнем.
Я играю с ним и сейчас,
несомненно.
Мы за всё заплатим, верно?
Постарайтесь отказаться
от иудейско христианской морали,
из за нее Вы чувствуете
себя виноватой.
Пожалуйста,
Ваше Величество.
Спасибо.
Проклятье Виттельсбахов.
Нам его не избежать.
Помните моего кузена Людвига?
Да, я встречался с ним
однажды в Боярете.
Он хочет объединить
народы Европы
с помощью музыки.
Из за этого его называют
сумасшедшим.
Его хотят запихнуть в одну из
этих ужасных богаделен,
это кошмар.
Есть и другие методы.
Но для того, чтобы
прибегнуть к Вашему, нужно место.
Несколько лет назад
я попросила у мужа
оборудованную
психиатрическую больницу,
где больные будут...
Это прекрасно.
Будем надеяться,
он сдержит своё слово.
Франц всегда держит, даже
если совершенно не согласен.
Поехали.
Эта больница будет построена
после моей смерти.
Я хочу, чтобы её назвали
с мою честь.
Я думаю, что к своему телу
надо относиться,
как к произведению искусства.
Оно заслуживает
долгой и тяжёлой борьбы.
Я буду бороться до конца.
Тело выражает состояние души,
в его линиях и движениях
можно прочесть
отражение того,
что важнее плоти.
Красота суть Вселенной.
Красота суть Вселенной.
Я всем обязана дарованному
мне знанию о красоте.
Красота гораздо
важнее, чем жизнь.
Каждый день я замечаю
изменения в моей красоте.
Каждый день я замечаю
изменения в моей красоте.
Слишком много земных шалостей
и слишком много солнца
оставили следы на моём лице.
Жизнь оставила
болезненные линии,
рот стал слабым, слёзы
разрушили мои глаза.
рот стал слабым, слёзы
разрушили мои глаза.
Тело сопротивляется
постоянным
гимнастическим упражнениям.
И, к тому же, приходится
прятать седые волосы.
Волосы становятся
чужими на моей голове.
Вы должны напечатать
Ваши заметки.
Возможно, лет
через пятьдесят,
когда монархи,
если они останутся,
попадут в политическую тюрьму.
Вы всегда этого хотели.
Я не передумаю,
так написано в завещании.
Запечатано Вашей печатью
с птицей, как всегда.
С чайкой.
Я знаю, что Вы хотите сказать:
чайка поправилась.
Это не я говорю, а весы.
Я ничего не ем,
но поправляюсь.
Врачи объясняют это
отёком от голода.
Я им не верю.
Я выйду,
мне нужно пройтись.
Ты выглядишь удручённой.
Если бы Вы ходили медленнее!
Вас никто не может догнать.
Ходьба полезна для сердца.
Ходьба полезна для сердца.
Сердце это мышца, его
нужно тренировать.
Но я пойду медленнее,
если ты устанешь.
А вы! Помните, как долго
Вы поправлялись,
В один прекрасный день
ноги Вас подведут.
В один прекрасный день
ноги Вас подведут.
Скоро женщины
перестанут отставать,
они будут заниматься спортом,
сохранять фигуру
и носить брюки, как мужчины.
С Вами не поспоришь.
То, что я говорю разумней,
чем ты думаешь, Мари.
Запомни мои слова.
Запомни мои слова.
Шандор
Идём, идём.
Спасибо.
Он великолепен.
По настоянию отца
Рудольф много занимался,
чтобы стать офицером.
чтобы стать офицером.
Я делю своё время
между Веной и Венгрией,
куда я всё таки заманила сына.
Рудольф, что случилось?
Я ждала тебя вчера.
Что то не так?
Пойдём поговорим.
Не хочешь покататься?
Ты сама говорила,
что я плохой наездник.
Ты поспорил с отцом?
Он не видит ситуацию в целом.
Страны, в которые он
вторгается,
лишь территории на карте.
Он не выходит из кабинета.
Он не выходит из кабинета.
Но ты его наследник!
Мне нечего ему сказать.
Когда я пытаюсь говорить
о свободе или демократии,
он перестаёт слушать.
Верно, временами он глуховат.
Годы, которые прошли для тебя
в борьбе с Софией,
ни к чему не привели.
Твой муж строго
следует её курсу.
Попробуй отрицать это.
Не могу. Она его создала,
он не понимает, что такое
свобода и демократия,
а ты его сын.
Сделай усилие, постарайся
не быть таким непримиримым.
Он так же раним, как и ты.
Ты должен доказать,
что к тебе стоит прислушаться.
Никто не даст тебе власть!
Возьми её!
Ну хватит о нём.
Чем ты занимаешься?
Ну хватит о нем.
Чем ты занимаешься?
Гуляешь? Выпиваешь?
Я изменился. А ты?
Здесь не так, как в Вене,
где повсюду висят мои портреты.
Теперь я отказываюсь
фотографироваться.
Теперь я отказываюсь
фотографироваться.
В Венгрии я сделала
много полезного,
защищая свои идеи,
как другие защищают землю.
Наше общество
пугает меня,
я не понимаю наш мир.
Но я надеюсь,
что ты сможешь его изменить!
Ты Императрица анархистка,
смешно, правда?!
Ты Императрица анархистка,
смешно, правда?!
Здесь я счастлива!
Никогда раньше не слышал,
чтобы ты употребляла это слово.
Ты сама жизнь, поэтому
тебя и любят мужчины.
Ты упрекал меня в этом,
и, если бы ты был лошадью,
я бы укротила тебя плёткой!
я бы укротила тебя плёткой!
Вот так!
А что значит "изменился"?
Я собираюсь обручиться.
И ты этим гордишься?
Это предусмотрительно.
У Императора должна быть
подходящая супруга.
Как тебе Стефания Бельгийская?
Как тебе Стефания Бельгийская?
Это невозможно!
Ей только четырнадцать!
А сколько было тебе?
Ты забыл, что это
очень грустная история?
Да, забыл.
Ты была страстно влюблена.
Франц и Сисси союз,
заключённый на небесах.
Не стоит ехидничать!
Не могу поверить, что ты
влюбился в Стефанию Бельгийскую!
Что тебя беспокоит?
Я могу любить
и других, как папа.
У него повсюду есть любовницы.
Он человек чувствительный,
но он тебе изменяет.
Ты очень жесток,
не хочу с тобой спорить.
Ты очень жесток,
не хочу с тобой спорить.
Такова жизнь.
Я уверена, что твой
отец любит меня.
Сейчас объясню:
он любит меня по своему,
он влюбился в меня
с первого взгляда,
хотя был предназначен
моей сестре.
Любви не хватает именно мне.
Прими ванну и встретимся
в музыкальной комнате.
Попробуешь венгерское пиво.
Пиво в музыкальной комнате!
И это моя мать!
Пиво в музыкальной комнате!
И это моя мать!
Поёт
Спасибо.
Телеграмма от Императора.
Сейчас угадаю:
"Я непрерывно думаю о тебе...".
Сейчас угадаю:
"Я непрерывно думаю о тебе...".
"Непрерывно" или "всё время"?
Непрерывно.
"... Сегодня в театре
я увижу Катрину.
Люблю, обнимаю. Твой муж".
Вечером он будет
в её объятиях,
Вечером он будет
в её объятиях,
у нее великолепная грудь
и чудная улыбка.
Вы сами положили
её в его постель.
Как Вы могли?
Он так Вас любит.
Знаешь, любовь между
мной и Францом не так проста.
Знаешь, любовь между
мной и Францем не так проста.
Нас свела вместе печаль.
Любовь, основанная на печали.
Вначале Вы ревновали
его к любовницам?
Он спал со всеми,
это было непереносимо.
Вы ревнуете его
к этой актрисе?
Катрине? Напротив,
я их познакомила.
Как же я могу ревновать!
Вы так спокойны.
Вы так спокойны.
Вы помните её портрет,
который Вы подарили Императору?
От Её Величества Императрицы!
От Её Величества Императрицы!
Сисси, прелесть!
Я так рада!
Я так рада!
Ты неисправима.
Ты помнишь, что сегодня
наша годовщина?
Конечно. Я рада, что кто то
заполняет твои одинокие дни.
Я чувствую себя
менее виноватой.
Я чувствую себя
менее виноватой.
Катрина никогда не заменит
тебя, так и знай.
Она не замена,
она наш друг.
Скорее, не наш, а твой.
Повесь её портрет
рядом с моим.
Повесь её портрет
рядом с моим.
А что подарить тебе?
Да, я знаю,
психиатрическая больница.
Может, украшения?
Нет, они тяжёлые,
я их потеряю.
Нет, спасибо.
Сейчас придёт Катрина.
Выпьешь с нами чаю?
Не сегодня, я хочу
уговорить Рудольфа
Не сегодня, я хочу
уговорить Рудольфа
забыть о свадьбе.
Почему? Разумная идея.
Разумная? Он её не любит!
Это ты придумал.
Входи, Катрина.
Сюрприз от Сисси?
Тебе нравится?
Это ты придумал?
Мы говорим
о женитьбе Рудольфа.
Дорогая Катрина, я надеюсь,
ты сможешь повлиять
на Императора.
Моё подкрепление.
Я навещу сына.
Моё подкрепление.
Я навещу сына.
Он и мой сын, и я
люблю его,
не смотря на разногласия.
Он так молод.
Я не могу измениться,
он ненавидит меня.
Отец ненавидит меня, а я его.
Разве женитьбы не достаточно?
Отец ненавидит меня, а я его.
Разве женитьбы не достаточно?
Не говори так, мы
что-нибудь придумаем.
Подожди. Рудольф,
послушай меня,
ты не можешь жениться,
если не любишь.
И зачем жениться так рано,
в чём смысл?
И зачем жениться так рано,
в чём смысл?
В послушании.
Я слушаюсь Императора.
Подожди.
Подожди, не уходи, Рудольф!
Не сходи с ума!
Да, я сумасшедший!
Я сумасшедший!
Где Франц?
К нему прибыл адъютант.
Ты не видела, что случилось
между ним и Рудольфом?
Они всегда спорят.
Когда они вместе,
я не узнаю Франца Иосифа.
Со мной Император
так деликатен.
Хотите шоколад?
Я ем, чтобы успокоиться.
Когда я волнуюсь,
у меня пропадает аппетит.
Франц не должен считать
Рудольфа ребенком.
Всё из за Стефании Бельгийской.
Вопрос о свадьбе ещё
не решен окончательно.
Он сказал, что я вышла
замуж в пятнадцать,
Он сказал, что я вышла
замуж в пятнадцать,
он меня во многом обвиняет.
Я чувствую, что ничего ему
не дала, кроме любви к опасности.
Ночью мне приснился кошмар,
будто его ранили в пятку,
как Ахилла. Смертельная рана.
будто его ранили в пятку,
как Ахилла. Смертельная рана.
И кровь текла, текла, текла.
У Вас разыгралось воображение.
Мне тревожно после таких снов.
Ты видела Рудольфа?
Да, я хочу поговорить
с тобой о его свадьбе.
Да, я хочу поговорить
с тобой о его свадьбе.
Но сначала я тебе
кое что покажу.
Ты позволишь, Катрина?
Иди, иди, я не спешу.
Твой сын потерял разум.
Женитьба на Стефании
Бельгийской успокоит его
и прекратит наши ссоры.
Вот, где твой сын
проводит время,
пока ты ездишь верхом.
Почему Император
не может быть орнитологом?
У тебя есть твои барометры,
придумай, что ему
делать, займи его.
И, так как он твой наследник,
передай ему часть власти.
И не думай, что эта женитьба
что-нибудь изменит.
Мне нечего ему сказать!
Он посещает масонов.
Как Бонапарт, что
не мешало ему править.
И закончить дни
на Святой Елене.
Твой сын пишет
вольнодумную газету.
Прочти и перестань
его защищать.
Я уже читала.
Чего ты ожидал?
Ты никогда не встречал
ни одного журналиста.
Но газеты существуют!
И блестяще
написанные статьи тоже.
Не только слухи и сплетни,
есть независимые газеты.
Это прекрасно!
А это? Он против монархии.
Он говорит, что я Император,
всего лишь чиновник,
и добавляет... Прочти!
"В Вене обман, воровство,
должности отданы негодяям,
судебный произвол, коррупция,
падение нравов"
Мой родной сын обвиняет
меня в коррупции!
Докажи ему, что он ошибается!
Никогда! Я заставлю
замолчать газеты!
Знаешь что, я тоже
не верю в монархию.
Не вмешивайся в политику.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Понимаю. Цензуре не остановить
исторический прогресс.
Нам нужно привыкать
к новым идеям.
Это не твоя вина, мой дорогой.
Мир изменился.
Разве ты не видишь,
что теперь значит Империя?
Как ты можешь думать, что
женитьба твоего сына всё изменит?
Ты не права, Сисси, ты не права.
Бедный мой!
Ты прекрасно выглядишь!
Можно подумать,
что невеста ты.
Ты идёшь?
Я передумал,
я не буду жениться.
Я так и знала!
Берёшь ли ты в законные жены?
Не беру.
Не бойся, я не устрою
скандала. Я пошутил.
Это всё, что ты можешь сказать?
Ты воспринимаешь меня серьезно?
А когда было не так?
Я часто сердилась на тебя,
но всегда гордилась
тобой, поверь.
Смотри, Бодлер "Цветы зла",
первое издание.
Я написала здесь твои инициалы.
"Много жемчужен,
камней драгоценных,
много сонетов,
бело совершенных,
стали б тебе предлагать
без конца верных сердцам"
Пойдём, мы опоздаем.
Послушай это:
"Люблю кочующие волны
благоухающих кудрей,
что благовоний едких полны
и черной синевы морей,
как чёлн, зарёю окрылённый,
вдруг распускает паруса,
мой дух, мечтою умилённый,
вдруг улетает в небеса".
Я всегда буду
любить тебя, всегда.
Зачем тебе жениться?
Тебя никто не заставлял.
Вас ждут!
Рудольф знал, что его ждёт,
а я не смогла его остановить,
я не знала, как.
Вы знаете, я всегда думала,
что ужасный конец
будет искуплением для меня.
Нельзя так говорить.
Можно!
Я хочу прокричать это на весь мир!
Я хочу, чтобы все знали,
кто скрывается за этим веером!
Если за веером можно
хоть что то спрятать...
Вы уезжаете завтра?
Я собираюсь на прогулку,
вернусь сегодня вечером, доктор.
Не гуляйте одна.
Что со мной может случиться?
Герцог Орлеанский не приедет.
Поверить не могу, правда?
Ты теперь роялист?
Не волнуйся, В Женеве
много других коронованных особ.
Ты знаешь, кто эта красавица?
Нет. Кто?
Императрица Австрии.
Шутишь?
Я? Странствующая Императрица.
Я получил письмо из Австрии.
Посмотри на марку.
Что ты думаешь, это она?
Да здравствует Императрица!
Да здравствует Императрица!
Я первый увидел!
Нет, я!
Перестаньте, дети!
Отдайте веер!
После Гадало,
Мадейры и Корфу
избегать Вены было нетрудно.
Мне нравится на Корфу.
Когда мой сын приезжал,
мы проводили много
времени вместе, разговаривали.
Эти часы навсегда останутся
со мной, никогда не исчезнут.
Кончится тем, что они потеряют
свою Германскую Империю
из-за одержимости Вильгельма II.
Он не понимают,
что всё решают штыки.
Австрия не должна
поддерживать немцев.
Ты уже хочешь
на Венгерский трои?
Пожалуй.
Как у тебя дела?
Плохо.
Он обещал, что
передаст тебе часть власти.
Парочку аудиенций, открытие
музея, встречу с епископами
всё остальное время я свободен.
Подожди, мама!
Со мной так поступала София.
Он должен назначить
тебя советником.
Я не могу требовать,
но я попрошу. Я постараюсь.
Ему не нужны советы,
он слушает только себя самого.
Он мне ничего не доверит.
Его поражает,
что у меня есть друзья в городе.
Он сказал, что я делаю долги.
Это правда?
Пустяки.
Сколько тебе нужно? Сколько?
Рудольф, подожди!
Скажи, сколько тебе нужно.
Я хочу, чтобы он выслушал меня.
Приближается война,
и мы её проиграем.
Скажи ему это.
Почему ты не говоришь?
Твой отец не хочет,
чтобы я вмешивалась в политику.
Теперь на него влияет
эта глупая Катрина Шрат.
Она подражает тебе!
Видеть её не могу!
На твоего отца никто не влияет.
Он такой же, как его барометры.
Он не принимает решений.
И барометры тоже.
Почему ты столько
путешествуешь? Для души?
Когда меня коронуют,
я уже буду слишком стар,
и у меня не будет ни сил,
ни воображения, ни энтузиазма.
Нет! Твоя очередь
придёт, вот увидишь.
Я хотел быть Ахиллом
и найти славную гибель
в битве за свободу людей,
и вот результат я старею
в дворцовых коридорах.
Там хуже, чем в тюрьме, хуже!
Если бы я только осмелился...
Осмелился? Что ты имеешь в виду?
Я с ним поговорю,
я всегда держу слово.
Я тоже. Ты способней, чем он.
Посмотри.
Очень милая, кто она?
Я её люблю, и она
готова на смерть ради меня,
разве это не доказательство?
Доказательство любви?
Надеюсь, она найдет другой путь.
Ты давно её знаешь?
Не очень. Я встретил её в опере.
Она очаровательна.
И у нее умные глаза.
Похоже, она не такая тупица,
как Стефания.
Как её зовут?
Мария. Мария Вечора.
Я бы хотела жить на острове,
вот на таком.
Тебе бы там наскучило.
Пойдём, холодно.
Меня узнали на улице.
Жаль, что я не сказала "прощай" Моеро.
Почему "прощай"?
"До свидания", я имела
в виду "до свидания".
Разве не странно?
Нет! Нет!
Нет!
Нет! Нет!
Говорили, что его отравили.
Что яд был в вине.
Говорили, что Мария Вечора
пришла, отравила его,
а затем сбежала.
Её тело унесли.
Всякое говорили.
В медицинском заключении
врачи предпочли назвать это
кратким приступом безумия.
При самоубийстве безумие
единственный способ
добиться отпевания.
Позже говорили о покушении,
затем признали самоубийство,
позже, много позже.
Сначала он убил Марию Вечору,
затем, взяв зеркало,
чтобы не промахнуться...
Почему меня там не было?
Меня никогда не было рядом,
когда он нуждался во мне.
Он спорил с отцом.
Он спорил с отцом!
Проклятая политика!
Что ты сказал ему?
Что ты сказал?
Как ты довёл его до этого?
Он оскорбил меня. Сказал,
что я ни на что не способен,
что он бы правил разумнее.
Что? Постарайся вспомнить!
Он рассказал мне
о своей любовнице и...
И что? Скажи!
Я просил его перестать
с ней встречаться, не появляться
с ней на публике, а он сказал...
Говори! Что он сказал?!
Он сказал:
"Мне остаётся только одно".
Боже! Что мы наделали!
Много ночей подряд
я пыталась найти его,
спиритизм и тому подобное.
Я должна была, что то сделать,
пока он был жив.
Я помню, что он сказал
мне на Корфу "если бы я осмелился",
но поняла я его
слова только потом.
Ему нужна была помощь!
Бедная Мария Вечора...
Видите, как смерть рыщет
вокруг меня, рыщет вокруг.
Я никогда не умела любить,
я не способна на любовь.
Потому что Вы не любите себя.
Вы выполняете разные действия:
одеваетесь, ездите на лошадях,
изображаете,
что заботитесь о теле,
но в действительности Вы
совершенно себя не жалеете.
Вы хоть раз пожалели себя?
Вы меня пожалейте.
Я хочу пить.
Я куплю Вам мороженое,
знаю, что Вы его любите.
Нет, я не могу.
Почему?
Сегодня утром меня узнали.
Не смотря на веер?
Я его потеряла.
Может, он больше Вам не нужен?
Я люблю разговаривать с Вами.
Спасибо, что слушаете меня.
После смерти сына
я всё раздала и пыталась
путешествовать,
но Рудольф был прав
душе от этого никакой пользы.
Он написал мне письмо
перед смертью.
И ничего отцу?
Нет.
Франц безутешен, он прячется
у себя в кабинете, как всегда,
среди барометров.
Он оплачивает мои счета.
Я его нечистая совесть.
Любовь его жизни.
Любовь всей его жизни,
не знающая убыли.
Что же Рудольф написал
в последнем письме Вам?
Он написал, что скоро
Европа будет охвачена огнем
и залита кровью.
Советовал мне после
его смерти бежать.
Да, время великих
Империй заканчивается.
Франц не хочет в это поверить.
Знаете, что говорят в Вене?
Нет.
Ситуация отчаянна, но не серьезна.
Теперь я Вас должна покинуть.
Покинуть? Почему бы не сказать
просто "мне надо идти, доктор"?
Хорошо, доктор.
Я должна вымыть голову,
а это занимает несколько часов.
Перед поездкой у меня
должна быть чистая голова.
Хорошо. Если приедете в Женеву,
навестите скучного доктора.
Обещаете?
Обещаю.
Я Вас не забуду.
Что Вы здесь делаете?! Уходите!
Исчезните! Уходите немедленно!
Мари! Мне хорошо!
Мне хорошо!
Мари, думаешь, я научилась
наслаждаться жизнью?
Мари, я проголодалась.
Поторопитесь, мы
должны успеть на корабль.
Я бы съела пирожное!
Венские очень далеко,
они ждут нас в Монтрио,
но давай не поедем!
Давай останемся!
Мари, я голодна!
Ваше Величество,
корабль ждёт.
Со мной этого не случалось
многие годы. Я голодна!
Быстрее, торопитесь!
Мы опоздаем, Ваше Величество.
Я всегда прихожу раньше.
Вы так говорите,
будто я Вас мучаю.
Одну секунду, мадам
мучительница, ты ничего не съела.
Нет, это я твой мучитель.
Как ты выдерживала
меня все эти годы?
Я капризна, говорю
только о себе, это тяжело.
Я люблю даже Ваши недостатки.
Тогда ты настоящий друг.
Вы не будете взвешиваться?
Сегодня нет. Ты не забыла
подарки? Всё уложила?
Багаж уже на борту.
Вам надо купить новый веер.
Нет, мне веер больше не нужен.
Сейчас я оденусь.
Боже мой! Что случилось?!
Он Вас не ранил?!
Нет, видимо, он
пытался украсть часы.
Они здесь. Поспешим.
Боже мой!
Врача! Быстрее врача!
Мне очень жаль, но она мертва.
Её убили.
С дороги, пожалуйста!
Простите! Уступите
дорогу, пожалуйста!
Кладите её на носилки.
Женева. 10 сентября 1898г.
Осторожно.
Я рад был прочесть, что ты
в хорошем расположении духа.
Я прижимаю тебя к
сердцу, мой дорогой ангел.
Последнее послание любви,
полное непонимания и привязанности.
Сисси не успела прочесть
его и понять, что она убита.
Она ходила слишком быстро,
и современники за ней не поспевали.
Они запомнили только её красоту,
возможно, маска и
была её вызовом времени.
"Я чувствую себя виноватой
за ту жизнь, которую я веду"
говорила она "Ужасающе
роскошную жизнь, в которой
нет места заботе о голодающих".
Шестнадцатью годами позже,
в Сараево, другое покушение
изменило ход истории.
И вслед за обожаемой
Императрицей
Австро Венгерская Империя,
простиравшаяся от
Восточной Европы до Италии
и Германии превратилась
в горстку праха.