«Гении» (Ingenious) — американская драма, мелодрама, комедия.
Премьера состоялась 1 февраля 2009 года.
Все фразы и цитаты
Да, сейчас подберем ошейник.
Какой ты хочешь, этот или этот?
Да!
Даже не знаю, найдется ли
здесь что-то подходяще...
- Мистер..?
- Да?
Мэтт Ридер, "Международные таланты"
- Да, верно, как поживаете?
- Хорошо.
Он сегодня не разговорчивый.
Да...
вы могли бы подождать в подсобке?
Спасибо.
Есть что-нибудь меховое?
Ой, больно, должно быть?
Маллиган?
Он член клуба?
Вот черт. Ой.
Хочу спросить. Вы здесь
работаете, а часто играете в гольф?
Да, ради этого и работаю.
- Да? Сколько лунок проходите?
- Шесть.
- Я тоже!
- Неужели?
Да, шесть банок, я умею пить.
- Банально.
- Знаю, ужасно.
А мы могли бы иногда покатать мячики?
Я буду водить карт и любоваться
вашими ударами.
Синда!
- Престон...
- Привет.
Как дела, приятель?
У вас чудесная улыбка, наверное,
у вас замечательный дантист.
Сэм Скулер, как поживаете?
Итак, что вы предлагаете?
Уникальной особенностью часов
"Мечты собаки" является анимация.
Пока тикают секунды, вы можете
увидеть, что снится собаке.
Ух, ты, чтоб меня!
Хитро!
Да. И обратите внимание на анимацию.
Мы называем это часами
расстроенного гольфиста.
Видите символы всех выражений, которые
вырываются у игрока после промаха!
Блин! Понимаете? Со всеми
случаются, я точно знаю.
Ценная штука. Во сколько оцениваете?
Пока что это единственный
экземпляр, но мы...
Нет, поймите, Мэтт, мои
клиенты раскупят это вмиг.
Но всё зависит от породы собаки...
Погодите, считайте меня сумасшедшим,
но вы все - члены гольф-клуба?
Да.
И вы все носите часы?
Да, но не дешевые сувениры.
Понял, вы любители Ролексов.
Дамочки с йорками не станут
покупать даже такие симпатичные часы,
а вот с лабрадорами...
Понимаю...
Вы должны зацепить все породы, ясно?
Я следую первому правилу продаж
- надо дать клиенту всё, что он хочет.
Поняли меня?
Всё, я пошел.
Будьте осторожны, он прыгает.
Хотите сказать, что
они не качественные?
Именно это я имел в виду.
А ещё советую вам прочесть
учебник по продажам товара.
Как же, я написал
эту книгу, приятель!
Привет.
Уолтер, ты ещё этим занимаешься?
Я впервые надул губернатора.
Что я могу сделать для тебя?
Я могу присесть?
Я оставил для тебя
лампу на окне, милая.
Я давно выпрыгнула в это окно.
Вы можете биться головой в стену,
тыкаться в каждый угол,
напрягать извилины,
пока однажды вас не озарит великая
идея, та, которую вы так ждали.
Шанс победить.
ГЕНИИ
Я пошла спать, у меня
рейс в шесть утра.
Джина побуждала меня идти
на всё, лишь бы победить.
НА ОСНОВЕ ПОДЛИННОЙ ИСТОРИИ
СЧАСТЛИВЧИК
САЛОН ТАТУ
УРОДЛИВЫЕ, НО ЧЕСТНЫЕ
"Международные таланты"
Я ценю это, сэр...
Меня нет!
...но наш бухгалтер очень занят.
Мистер Бидерман?
Нет, у него совещание.
Да, сэр.
Хорошо.
Мэтт!
Я здесь!
Бренда,
ты получишь надбавку.
Сэмми!
А? О, это оно? Хорошо.
Где Бренда? Бренда? Где она?
Пока не соединяй меня!
Ладно.
Итак...
Всегда хотел продать
миллион чего-то. Показывай.
Я пестовал это, звонил в Гонконг
по ночам, рассылал диаграммы ....
Кончай нести пургу! Показывай!
А теперь...
лотерейные часы "Счастливчик".
Что?
Лотерейные часы?
Красивые!
Шесть выигрышных номеров.
- Всё время разные?
- Случайный подбор.
Надо же, это замечательно!
Представляете, сколько мы
можем продать их плохим парням?
В первую очередь всем, кто
продает лотерейные билеты.
- Сетевые центры, универмаги....
- Вегас!
- Вегас!
- Мы едем в Вегас!
Извините, парни, но производство товара
определяется потребностями, верно?
Верно.
Неужели тот, кто играет в лотерею,
должен смотреть на часы,
чтоб выбрать цифры?
Бин,
это не часы.
Нет.
Мы с тобой продаем мечту.
Точно, малыш.
Подержи.
60 миллионов человек играют в лотерею!
Они не пройдут мимо такого товара!
У нас весь склад завален товарами,
мимо которых нельзя пройти!
Пивная кружка с дистанционным
управлением. Их там тысячи!
У нас есть сумка-ручка. Плохая
идея. А часы с байками рыбаков?
Стоп-стоп, профессор позитив.
- Эту не ты изобрел.
- Да, но мне нравится.
Это замечательно, старик.
Давай сделаем миллион.
Нажимаешь кнопочку сбоку,
и выскакивает шесть цифр.
Шесть цифр! Каждый раз разные.
Откуда он берет все эти идеи?
Ты можешь не поверить,
но раньше он утверждал, что
виной всему дрожжи в пиве.
А сейчас всё дело
во вселенском разуме.
Вселенский разум.....
Их бухгалтер выдвинул теорию
о коллективном сознании -
едином вселенском разуме.
Ясно.
Понимаю.
Но Мэтт говорит, что все
идеи витают в пространстве,
как радио или телевизионные волны,
а его мозг - это приемник.
Приемник?
Я знаю, что он слегка того.
Да, но именно поэтому
он тебе нравится.
Знаю, мне это всегда в нем нравилось.
Ты продолжай выдвигать
идеи, а я буду их продавать.
Обещаю.
- Ты меня понял?
- Да.
А сейчас нам нужно собрать
денег для новых часов.
Нет, мы не пойдем в казино, ясно?
Читай по губам - мы не пойдем в казино.
Мы не пойдем в казино.
- Верно.
- Ладно.
Мы пойдем на собачьи бега.
Никакой разницы.
Огромная разница!
Собачьи бега - это не казино.
И если Джина спросит тебя
- ты ходил в казино?
Она спросит.
Отлично! Ты уверенно скажешь
- нет, потому что это правда.
Ты не был в казино.
Скажешь - Нет, Джина, черт подери!
Я не ходил в чертовое казино!
Говорю тебе - не ходил!
- Да.
- Верно? Ты запросто проведешь её.
ПАРК БОРЗЫХ
Байу обошел свору!
Сэм обожает игры и всё такое.
Спорим, что завтра
будет сорок градусов?
Спорим, что я съем шесть халапеньос?
Это стоило ему кучи
денег и двух браков.
Но он не обращает на это внимания.
Третий или четвертый? Твоя
глупая собака выступает сейчас.
А мне она нравится, давай поставим.
- Ты посмотри, посмотри сюда!
- А что?
Видишь ту собаку, что какает
сейчас? Смотри, смотри!
Ну?
Номер два. Она принесет
нам удачу. Два, два...
его зовут - может сделать.
Ставим на него, брат!
Нет, нет, его все обходят
Слушай, один жокей
сказал бармену Карлу,
что нужно делать ставку на ту лошадь,
что гадит перед забегом.
Он так сказал.
Ты хочешь поставить на собаку,
потому что она гадит?
Да. Подумай сам. Посмотри на меня!
На неё ставки 22 к одному.
Подумай, это же разумно. Она будет
легче, радостней, спокойней.
- Это ужасно!
- Ты подумай. Давай поставим.
Перестань, он ведь
жокей, зачем ему врать?
Успокойся, притормози,
мы только пришли.
Сколько у тебя?
Две двадцатки. Можно поставить
10 долларов 24 цента на...
и 10-28 на...
Спасибо.
Четыре сотни на второго!
На победу "Может сделать".
Спасибо.
Я же сказал...
Деньги на ветер.
Давай, дружочек. Вперед второй!
Они стартовали!
Давай, давай!
Впереди идут
"может сделать" и "поздно ужинать"!
Они прошли первый поворот!
Идут по прямой!
Блоха Феррари обходит второй
номер "может сделать".
Может сделать отстает...
...приближаются к финишу!
Блоха Феррари впереди,
и он побеждает!
Четыреста долларов псу под
хвост, в буквальном смысле.
Можешь гордиться.
Ни черта ты не смог сделать, врун!
Я не могу винить Сэма, он просто
хотел добыть денег для нашего бизнеса.
Сэм работал на стройке
до нашего объединения.
Я никогда не работал
на дядю, только на себя.
Бывало тяжело, никакой
гарантированной зарплаты.
Но всегда был шанс на победу.
- Пока, подруга.
- Пока.
Ну вот, я иду, а выпускающий
у прохода спрашивает,
кто добровольно уступит место.
Это было похоже на телевикторину
- разыгрывается номер в отеле Марриот,
мы будем ублажать вас
до семи утра, желающие?
А эти двое парней указывают на меня
и говорят
- мы уступим, если подсадите её.
Умные мальчики.
Что у тебя нового?
Ничего, всё то же, всё
по-прежнему, ищем наличные.
Вы, случаем, не зашли в казино,
чтоб их пополнить?
Нет. Я ведь говорил тебе,
что не стану заходить, верно?
Я просто спросила, Мэтт.
А я просто ответил.
Хорошо.
Как мне хочется скинуть
униформу и принять душ.
Мне тоже кое-чего хочется.
Верю...
Угадай, о чем шепчутся на работе?
О том, что юго-западные
линии вас выкупают?
Говорят, что нам предложат
уйти на пенсию пораньше.
Тебя на пенсию? Ты слишком
молода и сексуальна для пенсии.
С денежным вознаграждением
в 20 тысяч.
20 тысяч?!
Разумеется, я не могу даже думать
об этом, пока твои дела не наладятся.
Мы залезаем в долги.
Не думаю, что тебе
придется долго ждать.
Томас Эдисон сказал как-то
- чтобы получить отличную идею,
нужно перепробовать тысячи.
Да, но пока мы ждем, когда ты
изобретешь лампочку, мы тонем.
Перестань.
С каждой плохой идеей я
всё ближе приближаюсь...,
приближаюсь, приближаюсь...
к по-настоящему...
отличной идее.
Вот моя отличная идея.
Мне вставать в шесть.
А у меня встанет
через полторы минуты.
И я говорю - хотите "кальзоне", сэр?
А он так нахально отвечает
- вы не знаете, что предлагаете, мисс.
Я итальянец.
Это произносится - кальзони.
Нужно подчеркнуть "и".
Если подаете такое, научитесь
правильно произносить.
А я отвернулась и пошла
дальше по проходу.
- Есть, сестренка!
- Точно.
А моя подруга Рита, которая
везла тележку с другой стороны,
наклоняется ко мне и спрашивает:
Эй, Джина, а придурок произносится
с "и" или "е"?
Ты не врубился?
Повторим?
Мне уже и так хорошо.
Замечательно, что вы
дружите со школы.
Я его так и не узнал.
Я могу тебе столько
историй рассказать.
Перестань, Джина, умоляю тебя,
она всё ещё уверена,
что я хороший мальчик.
Ничего подобного, с той
минуты, как я тебя увидела,
сразу поняла, что ты задница.
Я ни на что не претендую.
И не надо, малыш.
Не претендую.
Я рад, что мы работаем вместе.
Так что, спасибо за всё, балбес.
На здоровье, дружище.
Джи, ты знаешь, что Синда
поедет с нами на выставку?
Правда?
Будет записывать заказы,
она знает всё досконально.
Точно.
Я не разбираюсь в часах.
Крошка, тебе и не нужно будет.
Будешь сидеть как богиня
с улыбкой на устах.
Понимаешь?
И говорить - Это анимация!
Это анимация!
Перестань, нужно
практиковаться, вот и попробуешь.
Эй, простите.
Вы хотите заработать миллион
долларов одним нажатием на кнопку?
Да.
Нажмите кнопку. Это анимация!
Вот так! Я покупаю!
Давайте, серьезно!
Я куплю три.
Я говорю Джине
- когда посыплются денежки,
она только будет удивляться,
почему этого раньше не случилось.
А когда я начну удивляться?
На будущей неделе, сестренка, когда
мы начнем продавать триллионы часов.
Неужели?
Бросишь свою чертовую работу!
Я смогу уйти? Сэм сказал, что могу.
Ты сможешь это сделать! Сможешь!
Может сделать.
Может сделать - это собака.
Какая собака?
Собака?
Мы же продаем собачьи часы.
Я что-то пропустила?
Ты не слышала о теории
собачьего дерьма?
Слушай, мы же едим.
А за столом это неприлично.
Нет, это же забавно.
Они были на собачьих
бегах на прошлой неделе....
Ты был на собачьих бегах?
Он? Нет, я поехал. Его не было.
Я поехал со своим дружком
Макколом, выиграл, кстати.
Сальсы? Она замечательная.
Простите.
Джи?
Отлично.
Извини, милый.
Нет, это я виноват. Черт!
Джина....
Как я могла быть такой дурой?
Я подрабатываю на дополнительных
рейсах,
чтоб покрыть долги, а ты играешь!
Знаю. Знаю, это нечестно.
Мы просто пытались добыть
денег, чтоб финансировать....
Ещё раз услышу эту
отговорку, начну орать.
Я собирался бросить.
Ты говорил это две недели назад,
пару месяцев назад, в прошлом году.
Это стало шуткой.
Послушай, Джина. Представь, что 60
миллионов человек играют в лотерею.
Если я смогу продать часы
хотя бы одному проценту,
это уже 60 тысяч часов!
Ты сможешь уйти с работы.
Мы погасим долги за дом. Это....
Надеюсь, что они станут хитом, правда.
Но если ты снова начнешь играть....
ТАВЕРНА "ГНЕДАЯ ЛОШАДЬ"
Не вини Синди, вини меня.
Я и виню тебя.
Клянусь, я предупредил
её никому не рассказывать.
Ладно, не переживай.
Значит, была долгая дорога
в аэропорт этим утром?
Старый обет молчания?
Когда я был с Рондой, специально
провоцировал её на это.
Думаешь, я болтун? Господи!
Джина тебя ругала за то, что
ей приходится много летать?
Если б ругала, я бы
не стал её винить.
Секс побоку?
Нет, это наше
единственное развлечение.
Знаешь, это хорошо, дружище, потому
что это последнее, что стоит делать!
Когда мой брак со старушкой
Рондой разваливался,
она говорила в конце
- нет, Сэм, не надо, у меня месячные.
Я стала толстой, не хочу,
что ты видел меня такой.
Я не собираюсь смотреть,
я хочу тебя трахнуть!
Это психоз, дружище, верно?
Ронда....
Вечно она жульничала.
Ну что, сыграем на бесплатное пиво?
Да пошел ты.
- Сначала неудачник.
- Ладно, я начну.
Да.
Три четверки, дружок.
Да? Не прокатит, четыре шестерки.
Давай, не переживай.
Пять шестерок.
Господи, ты ужасен.
Дешевые ставки, дешевые ставки!
Черт, не люблю я эту дурацкую игру!
Какой смысл?
Эй, Карл.
- Ещё две Сэмми.
- Да.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВЫСТАВКУ
ИЗОБРЕТЕНИЙ В ТУСОНЕ.
КАССА.
Америка - это место,
где у любого паренька
может родиться великая идея.
Любой может придумать упаковку для
жвачки, подгузник или лотерейные часы.
Миллион долларов! Вы должны
взглянуть! Это заводит!
Одна идея может всё изменить.
Нужно только найти её.
Смотрите, постоянно меняется.
Хотите выиграть немного наличных?
Я хочу. Давайте, возьмите. Нет?
Ладно.
Взгляните. Это замечательные
новые часы.
Как дела, приятель? Хотите
лотерейные часы Счастливчик?
Нет? Да ладно вам!
Уверена, вы играете в лотерею.
Взгляните, это новый
способ игры в лотерею.
Вы могли бы запросто
выиграть с ними, понятно?
Я нарядилась, улыбаюсь.
Надо выпить.
Это анимация! Ничего не выходит.
И не говори.
А это что, парень? Это для
лабрадора или ретривера?
Эти для лабрадора, наш бестселлер.
Очень симпатичные. Кто
руководит вашей компанией?
Это я, Мэтт Ридер.
Привет, Мэтт, как жизнь?
Чем могу помочь?
Нет, нет, вопрос в том,
что я могу помочь вам?
Моя компания - лидер
в адресной рекламе на телевидении.
Мы занимаемся тем, что ищем...
Мы сейчас не рекламируем товар.
Погодите, погодите.
Это новая концепция.
Мы платим вам.
Ясно, знаете, мы сейчас заняты....
Я возьму брошюру и позже позвоню
вам, чтобы всё объяснить, ладно?
Приедете к нам, мы всё объясним.
Нам это не интересно.
Вы не заинтересованы в прибыли?
Знаете, я вам позвоню, уверен,
вам понравится наше предложение.
Может, я приведу вам клиентов?
Клиенты - это хорошо.
Рад был познакомиться.
Чертов придурок. Кто этот козел?
Я бы не стал так это называть,
дружище. Я бы назвал это началом.
Сэм, приди в себя. Послушай,
я разочарован так же, как ты.
Может, в этом вся проблема?
Не знаю, может во всем этим
слишком много чертового смысла!
Встряхнись немного!
Думай шире! Ладно, сейчас...
Понял! Вот, нам нужна реклама.
Найдем победителя лотереи, дадим
ему пару штук, чтобы он сказал,
что увидел счастливые
номера на наших часах.
Покажем по телику.
Он скажет на весь мир
- я выбрал цифры по этим часам!
Сэм, послушай себя. Он
только что выиграл в лотерею.
Зачем ему врать за пару штук баксов?
Не знаю, я пытаюсь что-то придумать.
Кстати, где мы возьмем
эти тысячи баксов?
Да, мы провалились по всем
статьям, и банкротство не за горами.
- Ладно, мы поняли, тугодум.
- Что?
Двоечник.
Слушайте, надо придумать что-то
новое, а не долбить в ту же стену.
Пока только я предлагаю
идеи, кто ещё хочет выступить?
Вот идея. Мы могли сделать
часы для 4-5 пород собак,
чтобы напрасно
показывать их на выставке!
Но мы же не сделали их, верно, Бин?
У нас самая низкая
норма повторных заказов!
Как мне хочется вытрясти
из тебя душу иногда! Господи!
Черт, Бин, ты меня бесишь!
Эй, вы оба меня бесите,
ясно? Проклятье!
Перестань, друг. Ну же,
приди в себя. Перестань!
Ладно, пошли в кредитный отдел.
С нашим-то финансовым
состоянием? Не смеши.
Нет, мы не скажем им
об этой негативной фигне.
Надеюсь, вы шутите,
это же мошенничество.
Я не стану с вами
больше разговаривать.
Да, Бин, он пошутил.
Я ничего не подпишу!
Бин, он пошутил. Бин!
Слушай, мы одна команда,
верно? Ты мне нужен, друг.
Я готов на всё.
Не знаю, что это будет.
Мне всё равно.
Мы с Сэмом практически банкроты.
Я не знала, что всё так плохо.
У нас хватит денег на одну,
две выплаты. И всё.
Может, это к лучшему.
Иди работать к Луизе, забудь
о Сэме и его махинациях
до того, как попадешь в тюрьму.
Ты мне нравишься, не хочу,
чтоб ты попал в тюрьму.
Понимаешь, проблема в том,
что это скрытые возможности.
Каждый магазин, который
покупает наши часы, продает их.
Нужно учесть все породы.
Ты могла бы...
взять заем у профсоюза?
Нет, Мэтт! Нет!
Джина...
Нет, Мэтт! Сколько неудачных продуктов
вы выпустили в последнее время?
Эта дурацкая шапка с телевизором
для бегунов?
Смотреть телевизор
во время пробежки?!
Зубная щетка "10 секунд" для
тех, кто спешит? Перестань, Мэтт.
Да, это было глупо,
но сейчас всё иначе.
Как день и ночь.
Все магазины, что купили
часы для собак, продали их.
Просто нужны часы для разных пород.
Джина, всё получится,
поверь мне. Сейчас получится.
Послушай, если их не станут покупать,
ты обещаешь, что пойдешь
работать к Луизе?
Это проверенный продукт,
мы уже продаем их!
Просто ответь на вопрос.
Если не будут продаваться,
ты пойдешь к Луизе?
Знаешь, что случается с
профессиональными спортсменами,
когда они подписывают
первый контракт?
Причем здесь это?
Внезапно все родственники
сбегаются к нему и просят - дай, дай,
у меня будет такое же чувство,
если буду работать на твою сестру.
Справишься!
Эл, я счастливая замужняя женщина.
Нет, нет, нет.
Мне оставалось только выдержать
счастливые выходные
с родственниками жены.
Парень в баре сказал как-то мне
- если хочешь знать
отношение Господа к деньгам,
посмотри на лица
тех, кому он их дает.
Эл, я тебя люблю, ты это знаешь,
я готова сделать ради
тебя всё, что угодно.
- Мэтт, ещё пива?
- Да.
Но сначала подпиши, ясно?
Перестань флиртовать
с моей женой, у нас гости.
Всё, чао. Мне нужно
выпить! Сейчас же!
Давай, уже всё готово.
Извините за опоздание, извините.
Держи, любимая.
Спасибо.
Ну, что скажешь?
Спасибо, ты чудесный мужчина.
С тех пор, как мы познакомились,
я всегда был хорошим.
Всегда.
Рада вас видеть, ребята.
Как тебе сделать,
Мэтт, средней прожарки?
Ты получила моё сообщение
на прошлой неделе?
Я была в Бойз и Сакраменто.
А, лягушка-путешественница.
Есть предложение - поехали с нами
за неделю до Рождества в Тельюрайд.
Тельюрайд?
Да. Мы выиграли
благотворительный приз.
На аукционе "Лупус Чарити"
Сорок тысяч.
За какую-то болезнь,
черт его знает какую.
Зато получили апартаменты
на четыре спальни на неделю.
Да, и можно кататься
на лыжах прямо от двери.
Мы подумали, что вы могли
бы составить нам пару.
Ну?
Мы не можем позволить
себе недельный отпуск
Перестаньте!
Всё оплачено!
Да, но лыжи, рестораны...
Да ладно, нужно немного развлечься,
сменить обстановку, не нужно
беспокоиться за деньги.
Как дела?
Могло быть лучше.
У меня в офисе стоит стол,
там могла быть твоя фамилия.
Так что в любое время, я не давлю.
Там такой классный горный массив,
что вы сразу промокнете, и не от пота!
Что скажешь?
Серьезно, Мэтт. Знаешь, как мы
называем недвижимое имущество?
Краденое имущество!
Правда, хватит вам
тратить деньги на аренду.
Да, купи моей сестренке домик,
о котором она всегда мечтала.
Ещё вина? Хочешь, дорогая?
Нет, мне хватит.
Семь тысяч? Замечательно.
Её профсоюз высчитывает
кредит на основе её зарплаты.
Будь доволен, что такой получили.
Но семь тысяч это....
Нет, это замечательно,
мне лучше заткнуться.
Это ещё три породы, верно?
У нас будет лабрадор, ретривер,
немецкая овчарка и бигль.
- Это лучше, чем только лабрадор.
- Не совсем, друг.
Все, с кем я говорил, сказали,
что нужно десять или ничего.
Они не хотят обижать владельцев
боксеров, пуделей, терьеров....
Знаю. Будь доволен тем, что есть.
Это уже хорошо.
Знаешь, в чем мы хороши?
В последнее время ни в чем.
В блэкджеке, друг.
Поехали в резервацию.
Ты придурок.
Нет, послушай меня. Послушай.
Нам нужны ещё три породы, верно?
Это 1900 каждая, значит,
нам нужно ещё 5700.
Мы можем поставить 1300, верно?
Так, что у нас на руках?
О, отлично, моя ставка сыграла.
Ну, что, ковбой, нечем крыть?
Это наша заначка! 12 кусков!
Это же 10 пород, друг!
Эта разница, которая позволит нам
получить заказ на сто часов, а не....
30.
Но Джина дала мне все
свои деньги на часы.
Да, но она же хочет, чтобы мы
защитили её вложения, верно?
Ладно, взгляни с другой стороны.
Мы проиграем эти 1300 долларов, что
невозможно, потому что мы сильнее.
Но предположим. У нас останется
5700 долларов на три породы.
- Мы же лучшие в блэкджеке.
- Несомненно.
- Начнем.
- Да, мы сможем.
Принеси моему приятелю икорки.
Давай, друг, чистая математика.
Ещё раз ставите? Уверены?
Чего мелочиться?! Нам повезет.
Мы снова выиграли!
24 тысячи!
Не может быть!
Ставим еще!
У него шестерка!
Все семь тысяч.
У крупье было 16, и он
нас побил? Невероятно.
Что случилось?
Кончился бензин?
- Я не могу ехать домой.
- Что?
Не могу, пока что-то не придумаю.
Так...
Страховка от пожара.
Страховка от пожара!
Подожжем все наши часы!
А что такого? Двойная польза.
Ньюкен.
Что за Нью? Кто он?
Ньюкен, тот парень, помнишь?
С выставки, он сказал,
что продаст наши часы через
телемагазин и даст нам процент.
Нет, старик. Этот король
подделок? Нет.
Что значит - подделок?
Да, мне сказали ребята
из соседнего стенда,
что этот хмырь шатается
по выставкам и крадет идеи.
Забудь о нем, к черту.
Нет, не думаю, он руководит
большой компанией.
Всё время крутит рекламу
на главных каналах.
Господи, представь, сколько
мы можем продать через него.
60 миллионов владельцев собак.
Вспомни, в штате Бина четверо из пяти
написали имена своих домашних
питомцев на поздравительных открытках.
Ньюкен поможет нам добраться до них.
Есть причины, по которым мы сами
занимаемся этим бизнесом, понимаешь?
Зачем лезть в мышеловку,
если мы ничего не получим в итоге,
в то время, как у нас уже всё на мази?
Я не доверяю тем, кто без мыла
готов в задницу влезть.
Можешь считать меня сумасшедшим.
Ты видел его зубы? Неужели ты
хочешь заняться с ним бизнесом?
Мне нравится бизнес,
Сэм, я хочу им заниматься.
Вы достаточно взрослые,
чтобы помнить это.
Лучший телепродукт всех времен.
Щебечущие часы с кукушкой.
Можно спросить,
сколько вы их продали?
Господи...
Морт?
Мы продали 781260 часов за 105 дней.
Погодите, ещё звонят, сейчас свяжусь!
Мне нравилась ваша реклама, ребята.
Да, нам есть чем гордиться.
И эти цифры были только в начале,
потому что после формирования
интереса к продукту на телевидение,
начинается другой рынок...
Розница.
Мы сидим за одним столом
с "Сирс" и "Уоллмарт".
Ты понял, Мэтью, они сидят
рядом с "Сирс" и "Уоллмарт".
Если позволите.
Это анимация того,
о чем мечтают собаки.
Нас смотрят миллионы
любителей собак, Ларри.
Наши клиенты, старушки.
А Вип-персоны?
Вспомни, ты же знаешь кучу
знаменитостей с их Корги или как их там.
Может быть большой спрос.
Сколько пород вы охватили?
Пока что одну, но если станем
партнерами с "Америка Директ",
сможем охватить
ведущую двадцатку пород
американского клуба собаководства.
Ладно.
Если договоримся, мы
оплачиваем всю рекламу.
Берем на себя работу с инвесторами
и розничную распродажу.
Ладно, хорошо. Вопрос.
Какова наша доля?
Если мы возьмем вас,
с учетом непроверенного
продукта четыре процента.
А сводите поужинать перед
тем, как меня трахнуть?
Надо же! Поразительно,
непроверенный продукт!
Вы знаете, сколько
мы уже продали часов?
А сколько вы продали
через телевидение?
Наш объем в 50, в 100 раз больше
того, что вы можете произвести,
особенно учитывая ваше
финансовое состояние.
Да? А что вы знаете о нашем
финансовом состоянии?
Мы проверили "Международные таланты".
- Что? Как?
- Мы вас проверили.
А что, вы думали, что я
сяду за стол с двумя парнями,
о которых ни черта не знаю?
Думаете, я идиот?
Это вопрос спорный....
У вас нет денег. Иначе
зачем бы вы приехали ко мне?
Почему оказались на
этих стульях? Отвечайте.
- Знаете, я....
- Ну что, что? Зачем вы пришли?
Скажите мне, скажите,
почему вы пришли.
Скажите вашему сопливому
дружку, почему вы пришли сюда.
Потому что я могу продать ваш товар.
- Потому что вы король.
- Да, я король.
Король подделок.
Ладно, молодые люди,
довольно. На этом всё.
Неразумно. Вы, ребята,
недоросли до нас.
Чертов придурок!
Это ты придурок.
- Правда?
- Да.
- Я придурок?
- Да.
Перестань! Почему мы должны
лизать задницу этому хмырю?
Мы пойдем своим путем!
Я в жопе.
Ты дал мне слово. Эти деньги
должны были пойти на часы.
Верно. Просто мы...
Джина,
я пытался найти выход...
Джина!
Когда я вернусь с рейса,
перееду в гостевой домик Луизы,
возьму одну из её машин.
Можешь ездить на Шевроле на работу.
Джина, я....
Можешь ездить, а можешь
продать, чтоб было на что играть.
Мне плевать.
Сейчас я должна подумать о себе.
Как ты это делал всё время.
Джина,
мы можем поговорить?
Нет, не трогай меня.
Джина?!
В чем дело, друг?
Это сексуально, не годится для тебя.
У тебя хорошая одежда, я
не видела у тебя её прежде.
Надо будет немножко тебя
принарядить. Я буду рада.
И спи здесь, этот стоит
только для красоты.
Как мы дошли до этого?
Невероятно.
Она тебе не позвонила?
Нет, на этот раз я влип по уши.
Я хочу поделиться с тобой
кое-чем, что узнал давным-давно.
Женщины...
не могут долго злиться.
Они эмоционально гибкие
существа. Это поразительно.
Они все чокнутые идиотки, но гибкие.
Она вернется, ты даже
не успеешь очухаться.
Пойми, дружище,
она же не застукала тебя с другой.
Понимаешь, о чем я?
Это совсем другие 20 километров
по бездорожью на УАЗике.
Понял намек?
Ты можешь врать, забывать про юбилеи,
можешь напиваться, показывать
задницу её родственникам,
они простят тебе всю эту хрень.
Если только
не застукают тебя с другой,
вот тут пощады не жди.
Поверь мне, каждый раз
это плохо заканчивается.
Так что, Джина вернется
примерно через 26-27 дней.
Хочешь поспорить?
Я готов держать пари.
Что же, ребята, мне было
приятно работать с вами.
Брен, Брен...
Вы были великолепны. Мне так жаль...
Не надо.
Да, вы лучшая.
Ну, чем займетесь?
Спасибо, заезжайте.
Посмотри на это с другой стороны.
Возьми моего бывшего мужа.
Ему 47 лет, а мозги как у подростка.
Мэтт, по крайней мере, старался
ради тебя. Мне нравилась ваша пара.
Прошу тебя. Нет,
хватит. Всё в прошлом.
Он всегда играл?
Я тебя умоляю.
Помнишь, я познакомились
с ними во время турне в Рино?
Да, да, ты говорила.
Я тебе говорила, что мы
с Сэмом бросали монетку,
чтобы решить, с кем из них я пойду?
Нет, не помню этого.
Надо было мне бежать в другую
сторону, как только я её подбросила.
Точно надо было.
Внимание, любители собак!
Теперь вы сможете выразить
свою любовь к ним поразительным...
На "Америка Директ"!
Мне всегда хотелось
знать, о чем он думает.
Используя современнейшую технологию,
часы "Мечты собаки" показывают
то, о чем мечтают собаки.
О собачьей еде, косточке,
пожарном гидранте.
Чтоб мне пусто было.
Я хочу такой.
Часы "Мечты собаки" всего за 19-95....
Кто у нас гибкая? Кто
у нас танцовщица? Давай!
Это я. Тебе нравится?
Это я, возьми трубку.
Погоди-ка...
Нет, не надо!
Привет, Мэтт, чего тебе?
Включи 28-ой канал.
Что? Я сейчас занят.
Черт подери, включи 28 канал!
- Черт, где пульт?
- Что?
Пульт!
Я сейчас кончу.
Сейчас, сейчас, подожди. Господи...
Так...
Что за истерика?
Часы "Мечты собаки" всего
за 19-95 для 20-ти пород собак,
и с гарантией возврата денег!
Смотрите, он хочет Уэсти...
Твою мать, что за...
Двадцать пород.
Звоните сейчас же,
поставки ограничены.
Звоните сейчас же
по номеру 1-800-555- Догс.
Ах, ты говнюк...
Мистер Ньюкен подписал
соглашение о неразглашении?
Нет, мы не подписали.
Нет?
Это не главное.
В точности скопировав
дизайн ваших часов,
мистер Ньюкен совершил
преднамеренное преступление.
И что это значит?
Простите. У вас есть
основания для иска.
- Проклятье! Я же тебе говорил.
- Отлично.
Как далеко вы намерены
пойти в этом деле?
Как девственница во время
выпускного бала, до конца!
И только так.
Нет, Сэм, мне кажется,
он спросил о другом.
Вы готовы заняться этим делом?
Нет, я не смогу.
Вы сказали, есть основания для иска.
Да, но это дело может
затянуться на долгое время.
Хотя...
я могу предложить условное
соглашение с оплатой по результату.
Отлично, я согласен. А что это?
Условное соглашение
с оплатой по результату.
Я пишу ему письмо, если
он ответит положительно,
я возьму дело с оплатой по результату.
Я говорю ему - сэр, извините,
но у нас нет мяты или
жевательной резинки в самолете.
Он бросает на меня тяжелый
сердитый взгляд и говорит:
Хотите сказать, что во всем
самолете нет ни кусочка чертовой мяты?!
Курильщик.
Конечно. И придурок.
Джина, поехали с нами в Портленд.
Нет, спасибо, Рэндал,
я просто закажу обслуживание
в номер и приму горячую ванну.
Я знаю, что ты пережила, это нелегко.
Знаешь, я могу принести бутылку
хорошего вина, сделаю тебе массаж.
Тебе делали раньше шиацу?
Это глубокий массаж тканей,
все эмоции попросту смоет.
Когда мне делали его
первый раз, я рыдал.
Спасибо.
Правда, это здорово. Тебе уже делали?
Нет, Рэндал, сядь на место.
Я лишь пытался помочь.
Бедная девочка.
Один ковбой-философ
мне как-то сказал:
Если оказался в дыре, прекрати рыть.
Что за фигня? Мне это знакомо, брат.
Они выворачивают здесь твои чувства,
как шкурку цыпленка перед жаркой.
Я не просил тебя приходить.
Давайте начнем.
Если снова начнешь
выёживаться, лучше сразу уйди.
Я останусь, так нечестно.
Странно.
На мой взгляд, это всё пропаганда.
Вы все собрались
здесь по одной причине,
потому что потеряли
контроль над вашей жизнью.
Мы все хотим стать
большими шишками, богатыми,
могущественными, но без усилий.
И зачастую с односторонним
подходом к жизни.
А мне нравится.
Меня зовут Келли, я одержим игрой.
Привет, Келли.
Меня зовут Гленда, я одержима игрой.
- Привет, Гленда.
- Привет, Гленда.
Меня зовут Мэтт,
у меня проблемы с играми.
Привет, Мэтт.
Привет, это я, Луиза,
я записала тебя на экзамен
на риелтора на следующий месяц.
Надеюсь, ты отнесешься
к этому серьезно.
Привет.
Я ...
просто хотел сообщить,
что отправил тебе чек
на оплату твоего кредита профсоюзу.
И...
если захочешь поговорить...
Увидимся.
Я постоянно повторял слова Эдисона:
Многие люди не представляют,
как близко они подобрались
к успеху в тот момент, когда сдались.
Мне два.
Сыграем.
Ну что, адвокат Ньюкена сказал,
что можно забыть об этом деле?
Да.
Потенциально.
Всё как обычно - спасибо, что обратили
своё внимание на этот факт, но....
Трахайте себя сами, да?
Верно.
Спокойной ночи, Сэмми.
Хороший удар.
Как твои продажи в салоне?
Я рискую стать лучшим
продавцом месяца.
Это хорошо. А я валяю дурака весь день.
Мне кажется, что я
привыкну работать там,
а потом внезапно
проснусь через 20 лет...
Перестань, ты меня
пугаешь этой хренью.
Хочешь сказать, я умру
одиноким 60-летним фермером?
Эй, парни, что-нибудь ещё?
Не помешает.
Ладно.
Холодненькое.
Да, пора вдарить пивка.
Спасибо, приятель.
Пойду, детишек проветрю.
Да, пора вдарить пивка...
Да. Подождите, мистер
Чоу, как раз получаю.
Так, отлично. Нет отсека для батареек.
Это проблема, нужно
место для схемной платы.
Слишком грубо.
Знаю, выглядит ужасно, но...
Попросите своих инженеров
уменьшить схемную плату.
Попробуем, я вышлю факс.
- Хорошо, сегодня?
- Попробуем.
Отлично. И без кнопок.
Отлично!
Пора вдарить пивка!
Мэтт?
Где горит? Ты в порядке?
Да, в полном.
Господи, старик...
- Позволь спросить.
- Да?
Мы вместе погубили наш
бизнес, меня бросила жена,
мы оба занимаемся скучной работой,
мы сломаны и приближаемся
к среднему возрасту.
Как думаешь, это повод для
депрессии? Я выгляжу подавленным?
- Не знаю...
- Смотри, я подавлен?
Вопрос с подковыркой?
Мы дружили 20 лет, прошли
через всякое дерьмо.
Но я хочу тебе сказать, братан,
мы вот-вот исполним свои мечты.
Слушай. Сэмми с тобой, всё
в порядке. Хочешь, я тебя обниму?
Не нужны мне объятия.
Знаешь, что мне нужно?
Что?
Мне нужно пиво. Я люблю
пиво, ты любишь пиво?
- Давай выпьем пивка?
- Хорошо.
- Давай.
- Принесу пива.
Ладненько.
Ты странно ведешь себя.
Невероятно.
Что, открывалки нет? Плохо.
Попробую так.
Эй, попробуй эту.
Ты точно в порядке?
Выглядишь диковато.
Кажется, надо тобой заняться.
О, да! Я люблю пиво.
Что за фигня?
О, да! Я люблю пиво.
Погоди-ка...
Где ты это достал?
А ты догадайся.
Сукин ты сын. Сколько?
В розницу 6-95.
Это потрясающе!
Звук автоматический, без кнопки.
Самое классное, что
ты не ожидаешь этого.
Полная неожиданность.
- Каков минимум?
- 5 тысяч штук.
Черт! Я за неделю продам!
Брателло, это то, что нужно!
Товар для универмагов! Да где угодно!
Господи всемогущий!
И знаешь, что самое забавное?
Эта штуковина вернет твою Джину.
Возможно, если я смогу
с ней расплатиться.
Это я тебе обещаю.
Мы должны продать их до того,
как говнюк Ньюкен пронюхает.
Ньюкен ничего не узнает об этом,
мы представим её на выставке
изобретений в Лос-Анджелесе.
Мы убьем Ньюкена!
Эй, посмотри на меня. Я любым
способом раздобуду деньги на это.
Я потратил деньги
за аренду на прототип.
Я добуду, не переживай.
О, да! Я люблю пиво.
Да, я люблю пиво!
Привет, как жизнь?
Классно выглядишь.
Ты тоже. Как жизнь, Сэм?
Сейчас лето, да?
Я занимаюсь тем, что
вколачиваю гвозди в пустыню.
Будете что-нибудь пить?
Просто воды, пожалуйста.
Разумеется.
Ты говорила с Мэттом?
Он в порядке. Занимается своим делом.
Но мой генератор идей низведен
до простого продавца
мебели в торговом центре.
Сэм,
ты позвонил мне, потому
что переживаешь за Мэтта?
Слушай, я знаю, что он всё испортил.
Но мы все ошибаемся, ты, я, верно?
Ты должна быть счастлива, что тогда
монетка попала на Мэтта, а не меня,
потому что я ходячая катастрофа.
Я всё изгажу, верно?
Ты могла бы ему позвонить, сказать:
Привет, Мэтт, как жизнь?
А он бы сказал: О, Джина, знаешь, я тут
кое - что придумал, вот такую штучку.
Попробуй.
О, да! Я люблю пиво.
- Это сделал Мэтт?
- Да.
Как он сделал?
Это просто. Он взял кусок металла и....
понятия не имею. Но это ...
та самая вещь, Джина.
Мы поговорили
с инвесторами, и я подумал...
Может, твоя сестра
Луиза заинтересуется?
Тебя Мэтт попросил?
Нет, он не знает, что я здесь.
Но это его идея?
Нет, на этот раз моя.
Можешь считать меня безумцем,
но мне кажется, она
любит делать деньги.
Она не станет в этом участвовать.
- Нет?
- Нет, поверь мне.
Мне нужно идти,
начинается регистрация,
а я ещё не упаковала вещи, так что...
- Хорошо, я заплачу.
- Хорошо.
Мы едем на большую выставку,
я бы не стал тебя
просить в другом случае...
правда, не стал...
- Сэм, Сэм, она не поможет.
- Нет?
Береги себя.
А обнять меня на прощание!?
Рад был повидать тебя.
Потрясающе выглядишь.
Я люблю Сэма как брата,
но он сводит меня с ума.
Никогда не знаешь, что он скажет
или выкинет в следующий момент.
Все мысли, которые приходят ему
в голову, тут же слетают с его языка.
Он старается провернуть
все возможные схемы
и последствия бывают ужасающими.
Какого черта?
Так мы вернем Джине деньги.
Сэм, это наркотики?
Да, наркотики. Нет, конечно,
ты что, с дуба рухнул?
Здесь.
Итак, слушай.
Просто иногда возможности
валяются прямо у нас под носом,
нужно только нагнуться и поднять их.
Ты ведешь себя странно, брат.
Не волнуйся.
У бармена Карла есть дружок Джи-Джи.
Так вот этот дружок жил в пустыне,
и сколотил себе состояние
на кражах цереусы гигантской.
Ясно, мы получим стартовые
деньги преступным путем.
Это преступление!
Нет, не совсем.
Просто у него есть
пропуск, он приезжает сюда,
собирает колючие груши,
кактусы, а заодно крадет цереусы.
Ствол стоит 800 долларов,
а ветви по 400 долларов,
то есть, можем срубить
10, даже 20 кусков!
Он весит пару тонн,
как мы это сделаем?
Ну, что ты придумал?
Держи лопату.
Идем.
Ты посмотри на размер!
За дело!
Ты хочешь выкопать растение,
которое стоит здесь четыреста лет?!
Никаких проблем не будет, приятель!
Мы всего в 50-ти метрах от трассы.
Поехали отсюда. Иначе
нас засекут пограничники!
Ну, помогай!
Черт!
Посмотри на себя. Ты крадешь
кактусы. Ау, ты кактусовый вор!
Бери лопату и помогай копать!
Перестань, мы в отчаянном
положении, но не настолько.
Остынь на секунду.
Давай, ублюдок, давай!
Черт!
Видишь, ничего у меня не выходит.
Это неправда, сам знаешь.
Перестань, бывало и хуже.
Мы что-нибудь придумаем.
Забудь ты про этот кактус.
Ладно.
Поехали.
Это классно! Очуметь! Ты
открываешь, а она вдруг говорит...
Открывалка.
Я покажу Тому. Нет, правда, покажу.
Нет, Рита, это секрет.
Том, оцени.
Что это?
О, да! Я люблю пиво.
Круто?
Я хочу себе такую.
Где их можно купить?
Мой дружок из ВВС ошизеет от этого!
Это изобрел мой муж, так что...
Вы же расстались?
Да.
Мне кажется, что люди
вырастают с идеей о том,
какой должна быть их жизнь,
и им трудно отказаться от этого.
Нужно просто верить в себя.
Например, когда волшебник
Гудвин дал диплом Страшиле,
он изменил представление
Страшилы о себе,
и тот смог сделать то,
на что никогда бы не решился.
Последний полет, я ревную.
Знаю. А мне страшно.
Думаешь, тебе понравится
быть риелтором?
Если справлюсь с бумажками,
Луиза одержима контролем.
Мне кажется, у тебя получится.
Люди к тебе хорошо относятся.
Я буду скучать по нашим
посиделкам, малышка.
Не начинай.
Пошли, посмотрим моё расписание.
Надо успеть по магазинам.
Сюрприз!
Береги себя.
Майк...
Мы будем скучать по тебе.
- Бриджит.
- Удачи.
А мы хотели просто поговорить.
Ну...
Я рад, что ты вернулась.
Я не готова вернуться.
Ты меня хорошо провела. А я думал...
Понимаю, это бессмысленно, однако...
Ты мог бы позвонить Сэму и спросить,
что он делает сегодня вечером?
Я бы хотела кое-что обсудить с вами.
Ты это выдумала, я говорил
такое, но ты тоже говорила.
Ты каждый раз повторял с каждым
продуктом - вот то, что мы долго ждали.
Да, возможно.
Да. Видишь? Да какая
разница? В чем смысл?
Смысл в том, парни, что на этот
раз это как раз то, что вы ждали.
Правда?
Я показала её на прошлой
неделе на нашем совещании,
и всё сразу же захотели
купить такую же.
А ты показала сестре?
Да.
И что?
Она отказалась.
Господи!
Она взбесится, когда узнает,
что я сделаю, но и черт с ней.
Я оплачу запуск товара.
Нет, это твоя пенсия.
Знаю, Мэтт, но это возможность.
Слушай, Джина, это, конечно....
Стоп, стоп, заткнись на секунду.
Ты не понимаешь, что
она пытается сделать?
Я понимаю. Она пытается помочь
нам стартовать заново. Это верно?
Сэм, это бизнес.
Какая разница? Мне
плевать. Точка, я согласен.
Спасибо.
Погоди благодарить.
Итак...,
запуск продукта, плюс 6400,
чтобы погасить ваш долг Бину
и снова нанять его, пусть
занимается бухгалтерией.
Конечно.
Я согласен.
Ладно. Теперь о другом...
Ну?
Я хочу треть прибыли.
Выходного пособия
не хватит на покупку дома,
так что, может,
придется идти в риелторы.
Да. Я согласен.
Треть? Господи. А что будет,
если вы снова сойдетесь?
Это две трети, я в пролете.
Всё равно треть.
Так, Джина, ты проницательна, отлично.
Давай обсудим цифры. Сорок,
сорок, двадцать? Устроит?
Треть.
Подумай. 25. Посмотри на меня,
это хорошая сделка.
Треть.
33 и 333 сотых.
Да ладно, плевать, какого черта?!
Хватит денег всем нам!
Чего голову ломать?
Аминь.
Хорошо? Замечательно!
Я вас люблю, ребята!
Так, Дейв, я тебе обрисую сцену.
Давай.
Ты вернулся домой с работы,
входишь в дом,
открываешь холодильник, а там....
О, да! Пора выпить пивка!
Послушай, ты идешь утром на работу
только ради этого момента с пивом.
Да, крошка. О, да! Пора выпить пивка!
Сейчас хорошо.
- Получилось? Отлично.
- Замечательно.
Спасибо.
Может, ещё хмыкнуть во время - О, да?!
Запросто.
Дубль два, говорящая открывалка.
Да.
О, да! Пора выпить пивка!
Да!
- Алло?
- Привет, это я.
Привет.
Есть известия о контейнере?
Да, ещё торчит на таможне,
утром позвоню перевозчикам.
Думаю, уложатся в пару дней.
А вечером будут готовы
рекламки, так что...
Похоже, что всё получится.
Да, верно.
Слушай, мне пора,
Луиза следит, так что....
Хорошо, пока.
Мэтт?
И?
Что - и?
Ты сделала так, как я сказала
и потребовала вернуть деньги?
Луиза, ты меня не слушаешь?
Я же сказала, это отличная сделка.
Контейнер уже в Лонг-Бич,
на следующей неделе мы представим
новинку на салоне в Лос-Анджелесе.
Ты такая наивная.
Что ты знаешь о бизнесе?
А когда ты начинала, что
ты знала о недвижимости?
Ты слепая! Ты жила
с ним 8 лет и что в итоге?
Осталась ни с чем! Ни дома,
ни работы, ни денег! Ни черта!
Это моё решение.
Не Мэтта, не твоё, а моё.
Упрямица.
Дружище, ты крут!
Эта штука принесет нам
офегенные бабки, ребятки!
Ты чертовски прав.
А что такое - офегенные?
Обалденные.
Правильно говорить - офигенные.
Верно, Бин.
Неуч.
Дай я тебя обниму. Я тебя люблю...
Да!
184 коробки! Пять тысяч открывалок!
Ребята, а что такое
говорящая открывалка?
Мой заместитель покажет.
"Международные таланты"...
представляют.
- Что она говорит?
- Говорящая открывалка.
О, да! Пора выпить пивка!
Это классно! Никогда
такое не видел раньше.
А почему вы не использовали
нормальный мужской голос?
О, да! Пора выпить пивка!
Ты думаешь?
О, да! Пора выпить пивка!
Вот черт! Проверяйте, живо!
Проверяйте, проверяйте!
Элвин и грёбаные
бурундуки! Да заткнись ты!
Нет, я все проверил, они
все испорчены! Послушай.
О, да! Пора выпить пивка!
Поняли?
Что нам с этим делать, мистер Чао?
Верните все дефектные изделия,
мы проверим, в чем дело.
Нет, нет, не получится!
Исправьте сейчас же!
Мне срочно нужны экземпляры
для выставки в Лос-Анджелесе.
- Дайте мне с ним поговорить.
- Ни за что, заткнись!
Тебе нужно лететь
туда. Я сделаю паспорт.
Посмотрим, в чем проблема.
О, да! Пора выпить пивка!
Поставим здесь золотой резистор,
стабилизируем уровень записи.
Так.
Поставим динамик
побольше, будет громче.
Да, отлично, как быстро
вы изготовите сотню таких?
Если потрудиться...,
к завтрашнему утру будут готовы.
Отлично.
Контроль качества, проверка звука,
стопроцентная гарантия,
никаких проблем.
Замечательно. Отлично, мистер Чоу.
Вы должны прислать остальной
заказ авиафрахтом за ваш счет,
чтобы открывалки были
у нас сразу после выставки.
Отгрузку всегда оплачивает заказчик.
Да, но это ваша вина, мистер Чоу.
Может, поделим поровну
стоимость фрахта?
Поймите, чем быстрее
потребитель их получит,
тем быстрее мы закажем большую партию.
Что они говорят?
О, да, пора выпить Циньдао!
Самое популярное китайское пиво.
Ясно.
КОНГРЕСС-ЦЕНТР
21 ЕЖЕГОДНАЯ ВЫСТАВКА
ТАЛАНТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ
Который час?
10 минут первого.
Готова?
Ну, тогда начнем.
Один парень сказал - в этой стране
все дороги ведут в Лос-Анджелес.
Вот они где все.
От небольших семейных предприятий
до сетевых супермаркетов.
Это самое большое торговое шоу года.
Хотите посмотреть
говорящую открывалку?
Вы посмотрите сами.
Спросите у неё, она
только что открыла.
Верно, идите ко мне.
Привет, ребята, взгляните.
Счастливый час уже наступил.
Позвольте мне рассказать
вам об открывалке...
Простите, можно купить одну?
Мой муж сам говорящая открывалка пива.
Привет, "Игрушки для
мужчина", Эскондидо.
Ах, да, это рядом с Сан-Диего?
Верно. У нас три магазина.
Позвольте заметить - так трудно
найти подарок для мужчины!
Я ходил, здесь подарки
только для женщин!
И, наконец, наткнулся на вас.
Я возьму...
сколько будет три на 72-а?
216.
Да, 216. Выпишите.
Замечательно. Мне нравится.
Где расписаться?
Кто следующий?
И мне парочку.
Спасибо!
Господи, Ларри, что там происходит?
Это те два болвана, что
приперлись ко мне в офис?
Да. Они явно претендует
на чудо номер один выставки.
Ну и ну, вот так толпа.
Но это не товар для телевидения.
Слишком дешевый, семь
долларов в рознице.
Цена должна быть 19-95, вот
магическая цифра для телевидения.
А если его нет на телевидении,
кому нужно это дерьмо?
Привет, Ньюкен! Какая встреча,
задница! Какая встреча!
Кретин.
Пока!
Что такое?
Магазин подарков из Портленда.
Они заказали на выставке,
показали рекламу клиенту,
и он заказал 250 штук
только для одной свадьбы!
250?!
Это же восхитительно!
Пока всё идет хорошо,
мы сумели наладить поток.
Но нужно разнообразить
бренд, нужны новые идеи.
Может, три клоуна?
А мне нравится Буратино.
А это? Пиво...
Гомер!
Пиво...
- Мэтт, Крейг на второй линии.
- Скажи ему...
А что с поставками в Австралию?
Бренда, принимай мои звонки!
Дубль два, говорящая открывалка.
Я очень рад за Джину.
Наконец-то она получила тот дом,
который хотела, и сама купила его.
Сэм сделал вывеску на дверь,
там сказано, что это дом Гомера.
Её сестра Луиза была в ужасе.
- Привет, Сэм.
- Привет, Сэм.
Как поживаешь?
Итак, ребята. Джина, выпьем
за твой новый дом, сестренка!
- Ты игрок.
- Ещё какой.
- Неужели?
- Да.
А, что, если мы...
Который час?
Да!
Приветик.
Чудесный дом.
Спасибо.
Парню бы здесь понравилось жить.
Не знаю, Мэтт, не знаю.
Джина,
я серьезно.
Ладно, есть идея. У тебя есть фонарик?
Я ведь не сошла с ума?
Я знаю, что он слегка того.
Да, но именно поэтому
он тебе нравится.
Знаю, мне это всегда в нем нравилось.
Да.
ГОВОРЯЩАЯ ОТКРЫВАЛКА ДЛЯ ПИВА
СТАЛА ЧЕТВЕРТЫМ САМЫМ
ПРОДАВАЕМЫМ ТОВАРОМ ВСЕХ ВРЕМЕН,
ПРОПУСТИВ ВПЕРЕД ТОЛЬКО
ОБРУЧ, ФРИСБИ И ВОДЯНОЙ ПИСТОЛЕТ.
БЫЛО ПРОДАНО БОЛЕЕ 10
МИЛЛИОНОВ ШТУК В 18 СТРАНАХ.
ГЕНИИ