Мой любимый двортерьер (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Runt (2024)

Активная и предприимчивая девочка Энни подбирает на улице очень умного и сообразительного пса. Энни придумывает «двортерьеру» кличку Коротышка, и они быстро становятся лучшими друзьями. Чтобы помочь родителям выкупить дом, Энни решает принять участие в международном дог-шоу и выиграть крупный денежный приз. Вот только есть одна проблема: Коротышка боится выступать на публике, а все участники чемпионата — породистые собаки с большим опытом и хотят помешать успеху безродного новичка.

Все фразы и цитаты

Держитесь, Сильвея.
Запеканка выйдет, что надо.
Ее сметут в два счета.
До свидания.
МЯСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА
Спасибо, миссис Граб.
Заходите.
А вот и я.
О, здравствуй, Мэйбл.
Привет, Барб.
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
ВЫ ВИДЕЛИ ЭТУ СОБАКУ?
Вшивая псина!
Этот паршивец опять стащил мои сардальки!
Я видел его.
Он рыскал по помойке.
Поймать его.
Ну, держись!
А ну стой!
- Добрый день, дамы!
- Дон? - Кэй?
Ух, догоню.
Все в делах.
А ну-ка мне!
Ко мне, шерстяной!
АПСОН-ДАУНС РОДИНА КРУПНЫХ БАРАНОВ
Нееет!
Привет.
Ты, наверное, бездомный?
И голодный?
Приходи завтра.
КОРМ «ЧАВК»
Вот.
Вкусняшка.
Кушай.
Все тебе.
Нравится, да?
Я пойду.
Хочешь жить у меня?
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДВОРТЕРЬЕР
ПЯТЬ СОБАЧИХ ЛЕТ СПУСТЯ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АПСОН-ДАУНС
ПРОДАЕТСЯ
Пар поднимается высоко в небо,
затем конденсируется в облака,
а когда тяжелеет, падает обратно в виде
дождя.
Только не в Апсон Даунс.
Дождя здесь нет уже триста семьдесят пять
дней.
Мама сказала, если засуха не прекратится,
нам придется продать ферму.
Это ужасно,
я мою голову только раз в месяц.
Тебе разрешают мыть голову?
Энни Ширер?
Энни Ширер?
Энни! Эй!
Энни! Энни!
Опять.
Уже третий раз за месяц.
Это срочно, что поделать?
С тобой уже ничего не поделать.
Со школьной скамьи срываешь мне занятия,
Браян Ширер.
Простите, миссис Формсби.
Им нужна моя помощь.
Да ничего, милая.
До понедельника.
Пристегнись.
Так, все в класс.
Прости, что выдернулся урока.
Мы изучали природу грозы.
Ну, нам бы гроза не помешала.
Твой дедушка Олли изучал их в свое время.
Даже придумал какую-то чудную схему,
пытаясь создать свои дождевые облака.
- Правда?
- Да, я этого не понимал.
У него было много безумных идей.
Ладно, заберем нашу звезду.
КОРОТЫШКА
Коротышка, залезай.
Попробовать стоило.
Остолоп, этот пес тебя не послушает.
Дуй за Энни.
Бабушка, Долли.
О, ты уже здесь.
Они что, опять сбежали?
Боюсь, что да.
Что стоити-то? Ну, живо в дом.
Идем.
Скорее.
Коротышка!
Невероятно!
Все, едем к графу.
Граф!
Простите, простите.
Зря вы так наряжались ради меня.
Мистер Ширер, ваши овцы снова незаконно
вторглись ко мне.
У вас не более десяти минут, чтобы всех их
выдворить.
Или я конфискую их в соответствии с
положениями Овечьего устава.
О, Овечий устав.
Ну да, разумеется.
Я зайду в дом, обсудим подробнее.
Вы намерены вот так просто взять и войти в
мой дом?
Вы, Ширеры, закринелые невежесцы.
Не знаю, что это значит, но спасибо.
Тут дело вот в чем.
Коротышка не сдвинется с места,
если здесь будет кто-то кроме меня.
И если вы смотрите.
Он не слушает никого, кроме Энни.
Уж поверьте мне.
Я все попробовал.
Готов!
Давай, вперед!
Оп, оп за ними!
Змейкай, змейкай! Гони, гони, гони!
Не отстовай!
Давай, давай!
Ко мне!
Молодец, Коротышка.
Даже на одну минуту быстрее.
Слаженная команда.
Мистер Ширер,
если ваши овцы еще раз
окажутся у меня
я немедленно заявлю на них свои права.
Не то чтобы они мне были нужны.
Вашему отцу было бы стыдно за их
состояние.
Хотя, похоже, сейчас весь город находится
в упадке.
Верно, граф, у многих дела плохи.
Возможно, это связано с тем, что вы украли
воду.
Украл?
Оно на моей территории и принадлежит мне.
У меня есть право построить дамбу на своей
земле.
Я всегда строжайшим образом соблюдал закон,
а что там ниже по течению – не моя забота.
Но вы можете подать иск, если считаете
иначе.
Мой отец годами пытался это
сделать, но вы тянули время,
используя грязные уловки,
пока у нас не кончились деньги.
Мистер Ширер,
если ваше финансовое положение плачевное,
я готов предложить вам весьма
крупную сумму за ваши владения.
Привет, подписчики!
Я Дикий Макс из Апсон-Даунс.
Из страны наоборот.
И сегодня я продемонстрирую свой очередной
трюк.
Сегодня я выйду на новый уровень.
Трюк называется «Огненные кольца».
Я подожгу шины своего
велика, взлечу по вот этой вот
рампе, сделаю крутой
переворот и встану на колеса.
На моем канале уже 25 подписчиков.
И я очень этому рад.
Только не забывайте про лайки и комменты.
Давайте приступать!
Макс!
Макс!
- Туши!
- У меня все под контролем!
Все в огне!
Макс! Живо ко мне!
Живо!
Макс!
Эй! У меня штаны горят!
Боже!
Это что, мои очки?
Ну что, кому пирога?
Консервированная спаржа, фасоль,
брюссельская капуста и... куриный сюрприз.
Купила все по акции.
Аромат чудесный.
Очень вкусно!
А тебе как?
По мне это просто... ужас.
Ничего, милая, съешь сколько сможешь.
Это видео наверняка станет самым вирусным.
На моем канале уже 25 подписчиков!
И я очень этому рад!
Только не забывайте про лайки и комменты...
КРУТОЙ КАНАЛ, ЧУВАК!
Даже если мы затянем пояса еще туже,
я не знаю, как мы доживем до осени.
У нас сплошные долги и расходы.
Я знаю, ты не хочешь,
но если
Роберт Барен предлагает хорошую цену.
- Нет.
Нет.
Мама не переживет.
Отец столько труда вложил сюда.
Нельзя все свести на нет.
Знаешь, у графа в доме карта ферм,
которые он скупил.
Он нас выживает и скупает по дешевке.
Как будто...
коллекционирует
одного за другим.
Вот бы пошел дождь.
Идем.
Скорее, за мной!
ПЕРЕРАСХОД
ВДОВЕЦ
ДОЛЛИ, 63. СНОВА ИЩУ ЛЮБОВЬ.
СОВПАДЕНИЙ НЕТ
Как роскошно!
В Апсон-Даунс уже 378-й день подряд
стоит засуха,
а тем временем метеослужба прогнозирует
еще один год без осадков.
Господи боже, Энни!
Чуть не обделался.
Да чего подкрадываешься?
Хотела узнать, что ты делаешь.
Интересно, почему?
Это ж просто странный сарай, где я
пропадаю часами.
Можно кое-что спрошу?
Ладно.
Переросход, это что?
Тебе не стоит об этом переживать.
Слышишь, лучше иди в дом.
Мама печет пироги для завтрашней ярмарки.
Ты ей не говори, но она с ними не
справится.
Потому что испортит?
Ну, да, но я не решу себе это сказать.
То есть соврешь?
Ну, да, но это больше хорошая ложь.
Иногда можно приврать, если у тебя доброе
намерение.
Как когда бабушка Долли говорит,
что ты красиво поешь?
Ну, не совсем, все-таки у меня красивый
голос.
Ладно, сыщица.
Завтра важный день.
Иди.
ВЫДАЧА ПАТЕНТА НА ДОЖДЕПРИЕМНИК
КОМУ: УОЛЛЕС ШИРЕР
Дедушка Уолли, конечно!
Идем, Коротышка!
ГЕНИАЛЬНЫЕ ИДЕИ
Дождеприемник.
Давай его соберем.
Как говоришь, дождепитомник?
Дождеприемник?
Дедушка Уолли изобрел.
Ты же помнишь, что он был чокнутым?
Не был он чокнутым.
Он хотел всем помочь.
Значит,
я должен залезть на самый
верх с громофоном,
и тогда пойдет дождь?
Такая задумка.
Просто это очень высоко.
Я могу упасть и умереть.
Я поднимусь.
Главное, сними на видео.
Оно войдет в ролик завтра с новым трюком.
Он просто мега классный.
Покажу его завтра на ярмарке.
Макс!
Лезь быстрее.
Макс!
Макс!
Макс!
Энни, ты не видела брата?
Ух, я ему устрою.
Знаешь, что это?
Это самодельный парашют.
Да, изрезал мою любимую скатерть.
Он меня в могилу сведет.
Макс!
Спасибо.
Я тебе должен.
Думаешь, сработает?
Иначе никак.
БУДКА ПОЦЕЛУЕВ
Пироги, пироги!
ЛАВКА «ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК»
Кому, пирог?
Испытай удачу!
Из чего он?
Из чернослива, скумбрии, пастернака и
капусты.
Какая же дрянь!
Разбирайте!
С пылу жару!
Полюбится всем!
А где ваш отец?
Как интересно.
Не могли удержаться, сразу подошли к вам.
- Любопытно, как необычно.
- Удивительно, мне нравится.
- Эта роза просто уникальна.
- Согласна, очень необычная.
Вперед, скорее! Быстро!
Ладно, что-то дело тухло идет.
Не сидите, я тут и одна справлюсь.
Точно?
Да.
Можешь погулять.
Идем, Коротышка.
Итак, это были пипокей и шустрик.
Их результат достойный 45,77 секунд.
Давайте похлопаем.
Вы оба молодцы.
А теперь давайте тепло поприветствуем
Анжелу Данн и Зигги.
И так это были Анжела Данн и Зигги.
Их время 46,27 секунд.
Похлопаем!
Я думаю, что этого достаточно!
Перед вами следующий конкурсант.
И он не новичок.
В соревнованиях по отжилите.
Многократный финалист национального
первенства.
- Именно. Именно.
- Выступает Папиллон Чариот!
Спасибо.
Спасибо.
И они вырываются в лидеры
с результатом 41, 28 секунд.
Их обойти сложно.
Но помните, это открытый конкурс.
Допускается каждый.
Немедленно, осталось всего полчаса..
41,28.
Безобразие.
Мы совсем не готовы к национальным
соревнованиям.
Симкинс, ты плохо ее тренируешь.
А, Вив.
Я заскочу в трейлер за массажем и
гизировкой.
Вернусь позже за своим кубком и призовыми.
Рядом, Симкинс.
- Извините, мы хотим поучаствовать.
- Здорово.
Конкурсный взнос 20 долларов.
- 20 долларов?
- Верно.
Победитель получает 500.
А трое лучших едут на национальный
чемпионат.
А можете попросить всех уйти перед нашим
выходом?
Уйти?
Чтобы никто не смотрел.
Ну нет, зрители любят этот конкурс.
Уходим.
Можешь и дальше гулять, с пирогами провал.
Вон, даже вернули.
Энни, иди и веселись.
Идем, Коротышка.
Если проиграем, обещаю, все верну.
Подходите, не стесняйтесь!
Макс!
Макс!
Ты можешь устроить диверсию?
О чем ты?
Ты сможешь отвлечь внимание публики на
себя?
А для чего мне, по-твоему, это?
Извините!
Посмотри!
Там, мальчик лезет на столб!
Не бойтесь у меня собой парашют!
Что он задумал?
Что ты делаешь?
Растягивайте полотно!
Он сейчас будет прыгать!
Чуть в сторону!
Ужас какой!
Нет, обратно!
О, привет!
Я Энни Ширер, это Коротышка.
Мы хотим участвовать.
Вы как раз вовремя.
Вы на сегодня последние.
Все вдруг куда-то сбежали?
О нет!
Я забыла установить камеру!
Кто-нибудь снимите меня на видео!
Раньше участвовали?
Еще ни разу.
Разогрева не будет.
У вас одна попытка.
Бежите один круг, как можно быстрее.
Все ясно?
А можете на нас не смотреть?
Нет, так не получится.
Мне нужно засечь время забега.
А что?
Коротышка замирает, когда кто-то смотрит.
У-у, боязнь сцены, да?
Наверное.
Может, спрячетесь за доской?
Я?
Хорошо.
Я начну отсчет.
Надо поторопиться!
Раз, два, три!
Вперед!
Тунель!
Скажите что кто -то это заснял!
Ой.
Это нехорошо, да?
Барьер!
Как результат?
ЛУЧШИЕ РОЗЫ
ПОБЕДИТЕЛЬ: АНОНИМНЫЙ КОНКУРСАНТ
Первое место.
Оно изумительно, правда?
Я весь день ждала волшебника, создавшего
такой шедевр.
Я бы щедро за него заплатила.
Но, увы, иах.
Кажется, среди нас живет таинственный
гений.
Я б так не сказал.
Почему, по-вашему, он скрывает,
кто он?
Стесняется.
Может, у него
полно всяких других забоб.
И ему неловко.
Или ей, кому бы то ни было.
Я не знала, что вы так интересуетесь
ботаникой, мистер Шеррер.
Я? Нет!
Нет. Нет. Нет.
Я просто зашел, чтобы прикупить домой
овощей вот.
А куда все делись?
Я рада сообщить, что в этом году
чемпионкой округа стала местная девочка из
из Апсон-Даунс.
Побеждают Энни Шеррер
и Коротышка, провежавший
круг за 40,03 секунды.
Они поставили новый рекорд!
Поздравляю вас!
А вот и ваш денежный приз в пятьсот
долларов.
Это дворняга?
И это девчонка?
Требую повторный забег.
Ассоциация об этом узнает.
Симкинс, немедленно начинай составлять
жалобу.
Довольно!
Все трое проходят на национальный турнир,
а после две лучшие собаки в Австралии
получат приглашение на престижнейший
док -шоу Крампетс в Лондоне,
а также шанс побороться
за четверть миллиона долларов.
Я рассказывала, я уже
почти отчаялась, как
возвращается Энни, а меня
как раз позвали в медпункт.
И пока меня не было...
Энни продала все пироги?
Да, ты рассказывала.
Мои пироги на расхват.
Даже не верится.
Не знаю, почему не работает.
Я делала все по инструкции.
Но я знаю, как всем помочь дедушка Олли.
Мы с Коротышкой будем участвовать в док
-шоу.
Идем со мной.
Точно?
Да.
Заходи.
Ух ты!
Надо же!
Какие красивые!
Кажется, это твоё.
Но маме пришлось соврать.
Ничего, детка.
Вив рассказала мне о твоей победе,
когда передавала твой трофей.
Я увидел деньги в банке, и картинка
сложилась.
Я только не могу понять, куда ты делала
пироги.
Ты правда хочешь знать?
Ну, ты хотела как лучше.
Маме я не скажу.
У каждого свои секреты.
Что это за цветы?
В общем, я экспериментирую.
Вскрещиваю разные растения, чтобы создать
новые.
Вот.
Как эта Роза.
Она как Коротышка.
Точно его породу не определишь,
но мы знаем, что он уникален.
Это точно.
Она красивая.
Ты правда сам всё это придумал?
Да.
Твой дедушка Олли был умным изобретателем.
Так я чувствую нашу связь.
Вив сказала, вы можете выиграть турнир
страны?
Ну, это вряд ли.
Что так?
Ведь Коротышка не любит зрителей.
Да, загвоздка, конечно.
Но знаешь что?
Ты пошла в дедушку Олли.
Что-нибудь придумаешь.
Давай Коротышка, готов?
Беги, беги, беги!
Змейка, змейка, змейка! В тунель!
Ну, давай, давай, давай!
Сорок и тринадцать сотых.
Неплохо.
Беги, беги, беги!
Змейка, змейка, змейка!
Тунель!
Тридцать девять пятьдесят две
Пока рекорд.
Готов?
Беги, беги, беги!
Змейка, змейка!
Давай, давай!
Тридцать девять тридцать шесть,
это очень быстро.
Теперь по -настоящему.
Часто вы здесь?
Всё, она идёт.
Ты готов?
Вперёд, вперёд, вперёд!
Давай же! Оп-оп!
Коротышка, беги!
Мне жаль, родная.
Не знаю, что делать.
Турнир уже через два дня.
Мередит Кройдон.
У неё шпиц по кличке Фриц.
Он просто обожает грязные носки.
Она отвела его к гипнотизёру, в
Парчмент-Крик, сработала на раз.
Какая глупость!
Уж кому-кому, а не тебе судить,
что действительно глупость, а что нет.
Я тут кое-что прочёл.
Правда?
Бернадетт Бокс, слышали?
В своё время она выиграла аж пять турниров
страны подряд.
Было это давно.
Но живёт она в часе езды у утёса.
Может, подскажет чего.
Поедем к ней завтра.
НЕ ВХОДИТЬ
ЧАСТНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
Точно сюда?
Кажется, да.
Ты не Ширер?
Да.
А это Коротышка?
Да.
Мокси любил на ней лежать.
Говорят, вы были чемпионами.
БОКСИ И МОКСИ СНОВА ПОБЕЖДАЮТ!
Когда-то да.
Но это давно в прошлом.
Почему?
Ну...
Когда Мокси не стало,
я не хотела брать другую собаку.
Я...
от этого только больнее.
Но из спорта я не ушла.
Не совсем.
Так я узнала про вас.
Ладно.
Расскажи мне про Коротышку.
Он мой лучший друг.
Когда он был бездомным, его обижали.
Теперь он боится всех, кроме меня.
Мне нужна помощь, чтобы исправить это.
Помощь?
Она тебе не нужна.
Есть один секрет, как стать чемпионом в
полосе препятствий.
Есть то, что тренировками не развить.
И это гораздо важнее любого трофея.
У вас двоих это уже есть.
Что это?
Связь.
Любовь, уважение и привязанность.
Береги это, Энни.
Это бесценно.
Ку-ку, Энни!
Простите.
Просто проверяю, что тебя не сварили в
котле.
В общем, ладно.
Если что, я рядом.
Я боялась, что вы окажетесь злой.
Но вы хорошая.
Энни, стой.
Я что-то забыла?
Вряд ли Коротышка боится других людей.
Смотри.
Долгое время у него никого не было.
До встречи с тобой.
И ты стала его миром.
Он бегает, играет и скачет, потому что
счастлив.
В этом проявляется ваша связь.
Понимаешь?
Проблема не в том, что люди его видят.
А в том, что он видит их.
А он хочет видеть
лишь тебя.
Не переживай, так милая.
Эй, что-нибудь придумай.
Слышишь?
Где вечно мои солнечные очки?
О, как прошло!
Ты ведь сможешь шить это на своей машинке?
Что?
Доли, неси уздечку из старой конюшни.
Макс, неси ножницы и клей.
Энни, мне нужны инструменты.
Брайан, неси свою старую куртку.
- Без нее никак?
- Живее, пап.
Спасибо.
Теперь ножницы.
Где оно?
Готово.
Может и сработать.
Не двигайся.
Ты молодец.
Класс, ты со своей машинкой творишь чудеса.
Шоры!
С ними у вас все получится.
Скорей, опоздаем.
Бегу.
Я вперед.
- Давай, Макс.
- Залезайте.
Точно не поедешь?
Прости, родная.
Надо починить забор, пока граф снова не
взбесился.
Сразите всех на повал.
- Давай.
- Коротышка.
Все сели.
Ну хватит вам.
И вы здесь?
Выглядите просто шикарно.
Добро пожаловать на 89-й ежегодный
национальный турнир Австралии
по аджилити для собак.
О нет, надеюсь, они не начали.
Господи, боже мой!
Живее! Живее, живее!
- Энни Ширер, так?
- Да.
Ты опоздала, сейчас все начнется,
быстро за мной.
Скорей, скорей!
А родные пока могут пройти в зал.
- Вы не конкурсанты.
- Удачи, Энни.
Энни, стой, Энни.
Мы будем болеть за вас из зала,
ладно?
Надеюсь, незаметно.
- Все, идем, быстро, быстро.
- Удачи.
Я так волнуюсь.
Ты не указала породу Коротышки? Он кто?
Просто пес.
Это понятно, какой он породы.
Ну, он был бездомный.
Он бездомный?
Нет, он был бездомный.
А теперь он живет с нами.
А откуда он, не важно.
Ну что ж, ладно, идем.
Проведу его я, Дорин Гаут.
Ну что, давайте начинать.
Я приглашаю на арену первую команду из
Бериби, Виктория.
Это Шерен Спраут и ее немецкий шпиц
Попрок.
Аплодисменты!
Один туда и туда.
И вот он стартует.
Кстати, Попрок не натуральная блондинка.
Ее красят раз в неделю.
У бедняжки серьезные проблемы.
У нее длинное тело, поэтому в спине аж 8
бинтов.
Но она не сдается.
УЧАСТНИКИ ТУРНИРА ДЛЯ СОБАК: ПОПРОК
Ее время сорок одна целая...
И мне победить.
А следом выступает Барс Рапл.
И ее бордер-коллег Некер.
Смотрите, как рванул.
Вперед! Вперед! Вперед!
Просто чемпион.
Потрясающий забег.
Молодец, Барс.
Тридцать девять шестьдесят три сотых.
Дальше приглашается Рики Шмик.
И ее рабочий кокер.
Простите.
Орех.
И понеслись,
Рики и Орех фавориты этого турнира.
Замечательный дуэт.
Последний барьер и в объятия хозяйки.
Ничего не бойся.
Представь, что здесь никого, кроме меня.
Что здесь никого, кроме нас.
Симпкинс, принеси ко мне копию собачьего
кодекса.
Следующий участник из Апсон-Даунс.
Это Энни Ширер и ее...
Коротышка.
Сядь на место.
Стоп!
Прервать соревнование!
Это девочка и ее пес-обманщики.
Это еще что за выскочка?
Все здесь в собачьем кодексе?
Пункт 6 под пункт 2.
Хендлер не должен использовать поводок и
иные средства управления собакой.
У этого пса есть запрещенный атрибут.
Требую немедленной дисквалификации.
Да что за ерунду он несет?
Вот.
Пункт 6.
Как видите, написано все предельно ясно.
Мне жаль, но придется пройти со мной.
- Нам же выступает.
- Ну уже.
Быстрее.
Давай.
Дамы и господа!
Произошла небольшая путаница.
Энни Ширер и коротышку срочно вызывает
комиссия.
- Шутите? Вы это слышали?
- Что за драма.
А вот и Чинь Ван и Бао.
Брюссельский грифон.
Покажите себя.
И вот они бегут.
Этот такой классный.
Можете объяснить, для чего вам это
приспособление?
Это шоры.
Чтобы он видел только меня.
На его скорость они не влияют.
Я даже не знаю, помогут ли они.
И вот появляется Симкинс.
Верный и преданный опекун Чариота.
Для него это волнительный момент.
И начали!
Ничего себе!
Тридцать восемь восемьдесят шесть и
они выбиваются в лидеры.
Чариота будет сложно обойти.
Нельзя допускать, это нарушение.
Мы с коллегами озадачены.
Двое за дисквалификацию.
И двое за то, чтобы вас допустить.
Увы, у нас нет решающего голоса.
Так как наша коллега отсутствует.
А где она?
Не здесь.
Вас не отстраняют, но и к участию не
допускают.
- Так что, к сожалению...
- А ну-ка, положи молоток, Рон.
Допуск разрешен.
Задай им, Энни.
Полный восторг!
Просто потрясающие Вергус и Чариот.
Ну что ж, это были наши последние
участники.
Стало быть, победителем ежегодного
национального турнира Австралии по
Аджиллити для собак, спонсором которого
является производитель кормов Чавк.
Стойте!
Энни Ширер допустили?
Неожиданный поворот событий.
Энни Ширер и ее Коротышка примут участие в
забеге!
Слава богу!
Прошу тишины!
Народ!
Потише, пожалуйста!
Сейчас, с результатом 38,86 лидирует
Фергус Финг.
Я напоминаю, что двое лучших финалистов
получат приглашение на престижное док-шоу
Крампетс в Лондоне,
где они будут бороться
за главный приз в четверть
миллиона долларов!
Как вам такое!
Четверть миллиона долларов?!
Аплодисменты!
Энни!
Сидеть.
Мы победим.
Все будет как дома.
Смотри на меня и просто беги.
Надеюсь, шоры помогут.
Давай мне.
Стой.
Вперед!
Вперед!
Вперед!
Тридцать восемь целых и
семьдеят восемь сотых.
Энни Ширер и Коротышка наши новые
чемпионы страны! - Слышала, красотка!
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Я победитель, так?
Не она, а я!
Я победитель! Победа моя!
Нет, не вы!
Ну уж нет! Фергус Финг победил, не она!
Победа моя!
Не смейте вести так себя на моем конкурсе!
Вы вышли за рамки!
Вы пожалеете, как вы смеете!
Вы пожалеете!
Я вам обещаю, вы заплатите!
А ну, уберите от меня руки!
Руки прочь!
Уйдите!
Я победитель!
Ты умница.
Мы гордимся тобой, Энни.
А когда мы полетим в Лондон?
- Вряд ли вообще полетим.
- Как это так?
Энни же выиграла приглашение на крампец.
Обратите внимание, что все расходы на
дорогу, вступительные взносы, страхование
и налоговые обязательства, не
упомянутые в данном документе,
будут оплачиваться участникам
за свой собственный счет.
Что это значит?
Что нам не на что поехать?
Даже с таким выигрышем?
Мне так жаль, Энни.
Но мы победим!
Простите, манекены.
Забудь, мы не потянем.
Ну, потянем, если выберем самый дешевый
перелет.
Откуда деньги-то взять?
Сделаем все, что необходимо.
Что? Нет, мам.
Так нельзя.
Они мне больше ни к чему.
И Уолли бы этого хотел.
Эти кольца символ любящей семьи,
готовые на жертвы.
Так что это верное решение.
На всю поездку не хватит.
Ну, хоть что-то.
А я могу торговать пирогами.
Нет, это совсем не обязательно.
СДАЕТСЯ В АРЕНДУ
Удачи Сью.
Спасибо.
Вот, хотите морковный пирог?
Спасибо, Мерв.
Вегетарианский может?
Этот пёс не настоящий спортсмен.
Удачи, миссис Ширер.
Спасибо, миссис Формсби.
О боже!
Удачи, миссис Ширер.
Спасибо, Кен.
Угощайтесь пирогами.
Все еще не хватает.
Что?
Где ты столько взял?
В банк ограду.
- Правда?
- Нет, конечно.
Теперь вам двоим там даже голодать не
придется.
Расскажем Энни?
- Вы о чем?
- Ты летишь в Лондон.
Ну как?
- Мы скинулись!
- Все скинулись, весь город.
Это правда?
Не обман, мы правда летим?
Не обман, мы правда летим!
Хорошо, значит, нужно получить визы,
найти гостиницу, паспорта сделать.
У нас столько дел.
Посмотри.
Кто-то приехал?
Я сейчас.
Мистер Ширер, поскольку мне не удалось
связаться с вами, я приехал сообщить,
что вашовцы снова вторглись на мою
территорию.
Простите, граф.
По моим подсчетам они нанесли мне ущерб на
двенадцать тысяч долларов.
Двенадцать тысяч?
Да что вы?
Кроме того, согласно пункту 8 овечего
устава, я имею право присвоить все ваше
стадо до тех пор, пока вы не выплатите
долг в полном объеме.
Вот официальное уведомление.
У вас тридцать дней на оплату.
Граф, в этом нет никакой необходимости.
Мы с Энни и Кротышкой приедем
завтра же с утра.
Забор я почти починил, обещаю,
этого больше не повторить.
Предложение откаляется.
Вам запрещается появляться на моей
территории.
Имейте в виду, что если вы ослушаетесь,
это будет считаться преступлением.
Преступлением, да?
В Апсон-Даунс лишь один преступник,
это вы!
Засуньте свой штраф куда подальше и
убирайтесь отсюда!
ДЛЯ ЭННИ и КОРОТЫШКИ
Не смей платить ему ни цента.
Он сгубил твоего отца, я не дам ему
сгубить и тебя.
Мы все потеряем, мам.
Прям все.
Здесь не сказано, что ты потеряешь меня,
или Сьюзи, или детей, или воспоминания,
которыми наполнен этот дом, или любовь,
которую мы друг другу дарим.
Так что все мы не потеряем, верно?
Верно.
Слушай, ты работаешь на износ.
Твой отец бы очень гордился тобой.
Но ведь не по сердцу тебе это.
Уолли хотел, чтобы ты был фермером.
Но прежде всего он желал тебе счастья.
Самое ценное, что у нас есть в этих
стенах.
Это куда дороже земли и денег.
А тому мерзавцу за холмом этого не понять.
Это не купить и не отнять, и не присвоить.
Отправляйся в приключения с дочкой.
Вот что поистине важно.
И как знать?
Может, мы и победим.
Быстрее! Вы же опоздаете!
- Паспорта и билеты не забыли?
- Нет и нет.
В Лондоне довольно прохладно, так что я
связала вам атрибуты команды Ширрер.
Из шерсти наших овец.
Так что с тобой всегда частичка дома,
а это для Коротышки.
Ты такая выдумщица.
Команда Ширрер мне нравится.
Задай им Энни.
Обещаю, я присмотрю за ним.
- Присмотри за нашей девочкой.
- Конечно.
Люблю тебя.
ПЕРТ
БАНГКОГ
ДУБАЙ
АШХАБАД
МИНСК
ЛИОН
СТАМБУЛ
ЛОНДОН
Как же мне этого не хватает.
- И как вам номер?
- Только зашли.
- Все здорово?
- О, надо же.
- Восхитительно.
- Что, правда?
Так много мест.
Я так Рада за вас.
Здесь особая атмосфера.
- А вид из окна какой?
- Вид?
Так, сейчас гляну.
Ууууу Ты посмотри.
- Что так красиво?
- Потрясающе.
Такой обзор даже, знаешь,
даже виден Лондонский мост.
- Вам так повезло.
- Да.
Передай Энни, я люблю ее, и
пусть расчесывается перед сном.
Мама тебя очень любит.
И просит не забывать расчесывать волосы.
Завтра приедем рано.
Утром квалификационный забег.
А финальный после обеда.
Если мы вообще пройдем?
Разумеется, пройдете.
Это что, тоже хорошая ложь?
Нет, просто я в тебя верю.
Ну что, думаю, пора спать, да?
Удобно.
Дорогая Бернадет, мы смогли попасть на док
-шоу Крампетс.
Надеюсь, пройдем в финал.
Я ведь так и не сказала тебе спасибо за
помощь.
Тебе бы познакомиться с моей бабушкой
Долли.
Мне кажется, вы бы подружились.
Может, ты как-нибудь навестишь нас в
Апсон-Даунс?
Если мы не потеряем ферму.
Твой друг Энни Ширрер.
Добро пожаловать на дог-шоу
Крампетс.
И в самом разгаре у нас отборочные забеги
Гранд-чемпионата по Аджелите.
На данный момент лидирует Ганзель,
немецкий поинтер Зальцбурга.
Следом за ним идёт Моки, Бордер Колли
из Осаки.
А на третьем месте у нас Лорс,
сибирский хаски.
Четвертое место в зачете
занимает ветеран -участник
из Австралии со своим
бапеоном чаю, Фергус Финк.
Кстати, говоря о стране, наоборот,
Камила.
В этом году у нас новый яркий конкурсант
из Апсон-Даунс.
Абсолютно верно, Бэзю.
Энни Ширер.
Самая юная участница в истории нашего
соревнования.
Итак, Энни, твоя очередь.
Не легко с этой смелой девочкой
состязаться с опытными участниками.
Соглашусь, но кто знает, может она нас
сильно удивит.
Идём.
В конце концов, куда выжить, пройти такой
не простой отбор.
Я думаю, она нас ещё удивит, Бэзю.
А вот и они, Энни Ширер из далёкой
Австралии и ее пес смешанной породы Коротышка.
Выход в финал дал им гарантирует
пятое место и выше.
Сидеть, молодец.
Я рядом, Коротышка, как и всегда.
Смотри на меня и покажи им класс.
О, он дал ей лапку.
И...вперед, вперед!
Тунель!
Давай!
Они забирают пятое место.
Есть!
Энни Ширер и Коротышка проходят в финал.
Время для плана Б.
А что за план Б?
Повеселее, чем А.
Наскребли-таки денег на поездку.
Я подал жалобу на ваше жульничество.
Однако организаторы готовы поставить под
угрозу репутацию шоу, позволив вам участвовать.
А репутация важна, верно?
На ней всё и держится.
Кажется, репутация ваших брюк только что
была подмочена.
Симкинс полотенце меня заморали.
Хорошего дня.
Мы с вами ещё увидимся.
Удачи, Энни.
А вот и момент, которого мы так долго
ждали.
Финал Гранд-чемпионата по Аджилити для
собак.
Вот-вот перед вами выступят 10 чудесных
собак и их преданных хэндлеров со всех
концов света, включая сенсацию турнира
десятилетнюю Энни Ширер из Апсон Даунс.
Вот она!
Это Энни!
Макс, отложи ноутбук.
Носишься с ним как курица с яйцом.
Всё.
Мы начинаем.
Фантастическое выступление шоколадного
кокер в спаниэль.
Молодец. Вот так.
Не помню, чтобы прежняя
конкуренция была такой...
- Жесткой.
- Да.
- Верно.
- И не поспоришь.
Вперед, вперед, вперед.
Перед нами следующий финалист.
Как несётся?
Как молния!
Ну и что?
Даже я быстрее бегаю.
Не могу смотреть.
Тревожно.
Наши финалисты не устают нас радовать.
Не к чему придраться.
Осталось два конкурсанта, оба из Австралии.
И сейчас на арене Фергус Финк.
Вот ведь вырядился.
Жаба!
Результат Чариот 37,52.
Финк выбивается в лидеры.
Мисс Ширер и Коротышка.
Пожалуйста, проходите.
Ладно.
Ничего не бойтесь.
Делайте всё как всегда.
Вы оба большие молодцы.
Удачи.
Она не нужна.
Идём.
Дочка.
О, прости, пожалуйста.
Не ушиблась?
Не особо.
О, я очень рад.
Желаю вам обоим удачи на арене.
Победит сильнейший.
Дамы и господа, наши последние участники
на сегодня Энни Ширер и Коротышка.
Я это нашёл ведь?
Коротышка мы за вас.
Это самый напряженный конкурс в мире.
Давай, блохастый.
- О, нет.
- Без преувеличения, Камила.
Его шоры пропали.
Наверное, слетели.
Можно вернуться и поискать.
Покидание трассы влечёт за собой
дисквалификацию.
Займите позицию.
- Но без них никак.
- Прошу пройти на позицию.
Ничего не будет, детка.
Коротышка, ты сможешь?
Ты должен.
Ради нас всех.
Ради жителей города.
Ведь мы с тобой сейчас здесь благодаря им.
Это всего на несколько секунд.
Но именно они решат наше будущее.
То, как сложится наша жизнь в дальнейшем.
Участвуйте.
Мне это не нравится.
Пожалуйста.
Давай, Коротышка.
Ты справишься.
Слышишь?
Ты умница.
Коротышка, давай вперед!
Давай же ну, оп, оп!
Коротышка, беги.
Ну , вперед же.
Давай, Энни!
Как так?
О нет, Энни!
Ради всего святого, Брайан, ну выйди же ты
к ней и помоги как-нибудь!
С дороги, ну!
Это моя дочь!
Энни!
Не смогли, не победили.
Это ничего.
Не переживай.
Я просто...
Я просто хотела...
Хотела всем помочь.
Слышишь, это тебе.
Ты такая храбрая, моя девочка.
Ты можешь гордиться собой.
Приз победы присуждается Фергусу Финку
хотя наши сердца тронула другая
коменда из Автралии.
Спасибо, благодарю, да.
Я победитель....
Да как так.
...наконец то.
Во дела...
...сработала.
Сработала!
Вы чего...
Чего хлопаете.
Хватит, что это за абсурд?
Аплодировать надо не ей!
Я победил! Аплодировать надо мне!
Наконец-то я первый!
Я лучший из лучших!
Мистер Финк.
Чариот лучшая, а не вы.
Она победила.
Не вы.
Потому что она гениальна.
А вы омерзительный и подлый ложец.
Я ухожу.
Еще вернешься.
И с собакой ты никто без меня!
Симпкинс!
Симпкинс!
Молодец, Энни.
Едем домой?
Чудо какое-то!
- Ого!
- Ну что опять?
А.П.О.Р.Т.- АССОЦИАЦИЯ ПРОФЕССИОНАЬНЫХ
ОБЪЕКТИВНЫХ РАССУДИТЕЛЬНЫХ ТРЕНЕРОВ.
Энни, прошу!
Прошу.
Ну и ну.
Я ее не ожидал.
Поищем-ка какой другой выход.
В главном зале есть служебный вход.
Ну тогда идем.
Не плачешь?
Ну что, возвращаемся в отель?
Заедем кое-куда.
А я думал, у меня большая аранжерея.
Здесь потрясающе, Энни!
Невероятно!
Я думала, победим.
Даже без этих шор.
Мне жаль, детка.
А может, попробуем через год найдем ему
особого тренера и он все исправит?
Что исправлять?
Он же не сломан.
Просто такой.
Я хотела, чтобы он пересилил себя.
Не честно такое просить.
Что еще хуже, все было зря.
Как зря?
Энни, вы ведь вышли в финал
дог-шоу Крампетс.
Это не пустяк.
Это успех.
Мы не победили.
И мы не сможем погасить переросход.
Не заплатим Роберту Баррену.
И потеряем дом.
Так вот, ради чего это все.
Энни, ты заботливая, умная и очень добрая.
Но не взваливай на себя все тяготы мира и
не пытайся все починить.
Но мне нравится что-то чинить.
Знаю, но если все время искать, что
починить, упустишь то, что и так работает.
Знаешь, я тоже уже давно пытаюсь себя
пересиливать, чтобы у всех все наладилось.
Это тоже хорошая ложь.
Согласен.
Но пора бы перестать притворяться.
Спасибо.
Не мне.
Тебе спасибо.
Из дома, что ли?
Надеюсь, не расстроились.
Вы что, мокрые?
- Дождь, дождь идет.
- Что?
Энни, дождеприемник!
Ты вызвала грозу!
Но это еще не все!
И еще ты завирусилась!
Она неждорова?
Да не в смысле заболела, Брайн,
соображай!
Она набрала популярность!
Я загрузил видео с тобой и Коротышкой.
Оно набрало 20 миллионов просмотров!
И уведомления сыпятся и сыпятся!
Прикинь!
Ух ты!
А мы вам перезвоним через минуту.
Ну и ну.
Привыкай быть в центре внимания.
ПИТОМНИК ШИРЕРОВ
БОЛЬШЕ НЕ ПРОДАЕТСЯ
- Что там такое?
- А, увидишь!
- Гретель!
- Мистер Ширер.
- Привез растений из питомника.
- Спасибо.
Как идут дела?
«ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК»
ПЕРЕОСМЫСЛЕННАЯ МОДА
- Мам.
- Энни, как тут здорово.
Привет, Энни.
Я хотел извиниться за то, что случилось на
Крампетс.
Хорошая новость.
Фергус Финк дисквалифицирован и лишен
титула.
Привет всем!
Спасибо, что смотрите на канале уже 8
миллионов подписчиков!
И я очень этому рад!
Идем дальше!
Идем скорее.
- Бернандель!
- Энни!
Получила открытку?
Как иначе.
Решила пора тебя навестить.
Если честно, я уже соскучилась.
А еще хочу тебя кое с кем познакомить.
Иди ко мне.
Это мой новый друг.
Назвала ее Энни.
О!
Боже мой.
Привет.
Ладно народ пора.
Энни, в Апсон-Даунс много перемен.
Люди вернулись на свои фермы.
Появилось много новых лиц.
Все меняется.
И мы решили, что городу нужен новый
талисман.
Тот, кого мы любим.
И кто подарил нам надежду.
Окажешь честь?
Эй, посмотри туда.
АПСОН-ДАУНС
РОДИНА КОРОТЫШКИ
Мы все наладили.
- Вместе!
- Именно.
Да!
Иди обниму!
Коротышка, семейное фото.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДВОРТЕРЬЕР
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ЛЕННОНУ, ЭЗРЕ, МАТИЛЬДЕ и РУ
И вперед!
Эй!
 

////////////////////////////