Настоящие мужчины (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Настоящие мужчины (1 сезон, 2025 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Maschi veri (2025)

Четверо старых друзей — Массимо, Маттиа, Луиджи и Риккардо — пытаются справляться с трудностями в отношениях, карьере и любви в условиях современного кризиса мужественности.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

«НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ».
Почему вы так себя называете?
Старая история, еще с университета.
Я, например, вожу автобус,
и считаю, что это мужская работа.
То есть женщина не могла бы
выполнять твою работу?
Я не это имел в виду.
- Что для тебя настоящий мужчина?
- Ну, это...
Вожак стаи.
Мужчина, умеющий сражаться,
уверенный в себе,
знающий, как заботиться о партнере...
«Настоящие мужчины» — название
нашего группового чата.
Отвратительный пережиток 90-х.
Настоящий мужчина — это я.
Как говорила Мадонна,
«Итальянцы делают это лучше».
У меня 17-летняя дочь,
с которой я прекрасно лажу.
Она утверждает,
что слово «мужчина» нужно упразднить.
Я единственный мужчина в чате
мам второклашек, и я горжусь этим.
Знаешь же супергероев? Джеймс Бонд?
Женщины любят итальянцев,
другие уже не смотрят на их задницы.
Никто. Уму не постижимо.
Мы вымирающие животные.
- Как панды.
- Видите? Четыре разных стереотипа.
Нет?
Универский альфа-самец.
Предубеждения против женщин.
Жалкие попытки «гендервошинга».
Маскулинная гордость.
Как же вы здесь оказались?
ТРЕМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
У нас прекрасный мир,
о котором нужно заботиться.
Леса, моря, реки,
а также произведения искусства.
Искусство неприкосновенно.
Те, кто любит планету, любят и меня.
О чём ты, сука, думал,
выпуская в эфир эту хренотень?
Гениально же. Всё в тему.
Грета Тунберг, не портим картины.
Что не так?
Массимо, это ж сексизм.
У Моны Лизы загадочная улыбка,
а не третий размер!
То есть, показав красивую девчонку,
мы вдруг становимся шовинистами?
Господи, ты отстал на 20 лет.
- Было же #MeToo. Слышал о таком?
- И что?
Соцсети нас убили.
Они только об этом и говорят.
Мы наконец-то в тренде, а ты ноешь?
Потому что ты ответил в соцсетях.
Ты режиссер программы,
тебе нельзя так делать.
- Ясно? Привет. Прошу.
- Привет.
- Это была шутка.
- Ладно, давай посмотрим шутку.
Давай.
Вот она.
«Джоконда — синоним красоты». Хорошо...
Ага.
«Кого мы должны были нанять?
Низкорослую и толстую?»
Знаешь что это?
Бодишейминг.
- Нет.
- Нет?
Бодишейминг — это сексизм.
- Добрый день.
- Добрый.
Кто она?
Она будет отвечать на сообщения
в соцсетях? Передать ей пароли?
Нет, Массимо, тебе надо
передать ей свой кабинет.
С сегодняшнего дня
Роберта — новый режиссер.
- Режиссерка.
- Прости. Видал?
Можно тебя на минутку?
Да, конечно.
Ты увольняешь меня из-за нее?
Трахаешь ее, что ли?
Тебя невозможно защищать.
Сказал же, эти темы — минное поле.
Я всегда был крайне осторожен.
- Ты это знаешь.
- Да.
Ты как-то предложил
конкурс «МИЛФ-Италия».
Да это же шутка была.
Уже ничего сказать нельзя.
Так, слушай меня внимательно.
Начальство просит радикальных перемен.
Наши топ-менеджеры — одни мужчины.
А как это называется?
Стеклянный потолок.
Короче, им нужна женщина
на твоей позиции. Вот и всё.
Послушай. Я только что купил дом
на 500 квадратных метров.
С бассейном с подогревом.
Мне очень жаль. Правда.
Я ничего не могу сделать. Прости.
Знаешь, почему тебе жаль?
Без меня Telegatto ты уже не выиграешь.
Поэтому тебе жаль.
Церемонии Telegatto не проводят
уже с 2008 года.
До свидания.
Привет, мужики. Есть свободный корт
в час. Что скажете? Бронирую?
Чемпионы мира!
Очень сложный выдался матч.
Обе команды хорошо защищались,
но я очень горжусь,
что забил два потрясающих гола.
Такая ты дурак.
Ты чего?
Я сказал Илении, что иду в зал.
Надо прийти пропотевшим.
Хочешь и завтра попотеть?
Такая ты знойная.
Завтра нет. Мы с ней ужинаем.
Сказала, есть разговор.
- Ай.
- Чего это «ай»?
Может, бросит тебя,
потому что узнала о нас.
Иления?
Нет, она ведет меня в шикарное место.
Не бистро какое-то,
как у нас с твоим мужем.
Или у нее тоже кто-то есть.
С чего бы? Мы идеальная пара.
Безупречная.
Перестань. Я мужчина.
У нас это чистая физиология.
Женщины ведь не такие.
Да.
Привет, мужики. Есть свободный корт
в час. Что скажете? Бронирую?
Нет, парни. Я сегодня падель пасую.
Чувствую себя дерьмово. Кто хочет пива?
Привет, мужики. Я тоже сегодня
не тренируюсь. Уже отпахал 90 минут.
Прошу, скажи,
что ты сейчас не подмигнул.
А падель можно завтра,
сегодня никак. Я работаю. Пока.
Вижу я, как ты работаешь. Эти не твои?
Пожалуйста, всегда держитесь меня.
Следуем за флагом.
Друзья мои, об этом месте.
Пара моментов.
Оно было построено
в первом веке до нашей эры.
Это один из самых известных памятников
на Аппиевой дороге.
Извините, минутку.
Маттиа, прости.
Очень нужна твоя помощь.
Эмма. Она исчезла. Я проверила в сети.
Она не ходила в школу.
- Телефон выключен.
- Наверное, прогуляла. Успокойся.
И деактивировала Air Tag.
- Что это?
- Трекер.
Я закинула его ей в рюкзак.
Короче, не суть, позвони ей.
Ей 17, успокойся. Ничего не случилось.
- Плевать, найди ее!
- Ладно, найдем.
- Кто? Он? Он даже китайцев теряет.
- Слышь, красавчик, они корейцы.
- Привет, пап.
- Эмма, ты на громкой.
Я с твоей мамой. Она волнуется. Где ты?
Как всегда. Волнуется... Я у тебя дома.
Решила, что хочу пожить у тебя.
- Нет!
- Нет! Ты шутишь?
- Жди там. Мы едем. Пошли.
- Да.
Нет. Не держитесь меня. Франко?
- Да.
- Окажи услугу. У меня ЧП.
Идите за моим другом Франко.
Невероятно. Цицерон. Чао.
Так, продолжим экскурсию вместе.
Эмма, прошу, прекрати эту чушь.
Поехали домой.
Я и так дома.
Что ты несешь? Эмма!
А ты, как обычно, будешь молчать?
Эмма, ты всегда жила у мамы.
- У меня нет места...
- Ладно. Поехали.
Ты не можешь мне указывать.
Это не твой дом.
Да и второй тоже. Я плачу ипотеку.
- Я возьму маленькую комнату.
- Ты ее подговорил?
- Я? Нет.
- Нет, мам.
Это не его вина, а твоя.
Ты прям давишь на меня.
Я продохнуть не могу.
Не чувствую себя независимой.
Независимой? Милая, тебе всего 17 лет.
Уже 17 лет! Ты же контрол-фрик.
Вы и расстались из-за этого.
То, что она спала
с нашим врачом, тоже сыграло роль.
Мама.
- Извини.
- Я хочу пожить с папой.
И этот опыт поможет мне
понять мои отношения с мужчинами.
Время — 20:44, и они оба спят.
Рекорд этого сезона.
- Молодец.
- Жду тебя в постели.
Мужики, я забронировал корт
завтра в час в том же месте.
Пятнадцать евро с каждого.
Мячи в этот раз покупает Маттиа. Пока.
Билет, пожалуйста.
- Привет.
- Ты чего?
Тебя ведь заводят женщины в форме.
Но не в моей же рабочей форме.
- Тут уж чем богаты. Да.
- Да.
Мне как-то трудно... Не могу, прости.
Как будто занимаюсь сексом с Мусумэчи.
Кто это?
Мой коллега на маршруте
Ром-Корнелия-Фраскати...
- Какой ты душнила, Луи.
- Ну...
Наша сексуальная жизнь — отврат.
- Прости.
- Знаешь, сколько мы не трахались?
Три недели? Пять недель.
Пять месяцев.
- Правда?
- Скажи, что у тебя любовница.
Любовница? Перестань! Это период такой.
Всех пары переживают взлеты и падения.
- Но у тебя только падения.
- Хватит.
Как мы вообще забеременели, осмосом?
- Может быть?
- Смешно.
Давай. Напиши в свой мужской чат.
Нет, не в мужской чат.
Это чат мам насчет подарка учительнице.
Кстати, как думаешь,
что зайдет 50-летней женщине?
Хороший муж, который ее трахает.
Посмотрим вечером телек?
Я вижусь с Людо и Бьянкой.
Мы идем в Degrado.
Ты вернешься к 23:00,
давай посмотрим чего.
Мы встречаемся в 23:00.
Знаешь, что было бы,
скажи я такое своему отцу?
Ты в моём возрасте уже был с мамой.
Ты жизни не видел.
Спасибо. Большое спасибо.
Ладно. Ты был счастлив с ней. Хорошо.
Но теперь-то ты один.
Возвращайся в игру.
Выучи пару пикап-фраз...
- Пикапс-фра... Что это?
- Пикап-фразы.
Чтобы цеплять женщин
в соцсетях вроде TikTok, Instagram...
Понял, спасибо, но я не такой.
- Вообще-то, теперь такой.
- Это мой телефон?
Да, ты на Tinder.
Нет. Удали меня немедленно. Я в ужасе.
Не хочу я свиданий вслепую.
Спасибо. Не хочу сейчас отношений.
История поиска говорит об обратном.
Большие сиськи, межрасовые...
- Втроем...
- Ты видела мой поиск?
- Я сообщу в почтовую полицию. Нет уж!
- Пап!
- Так нельзя.
- Хватит горевать.
Тебе нужен секс
с десятью женщинами, чтобы забыть маму.
Это какая-то терапия,
которую ты придумала?
- Уже есть пара.
- Конечно.
Да ладно! Какая милашка.
- Смотри.
- Что?
- Не хочу я смотреть.
- Смотри.
- Ну?
- Мне не интересно. Забудь.
Флавия... Привет, Флавия.
Ты пишешь ей... Нет!
«Я обычно
предпочитаю встречаться лично».
Ты теперь мой гострайтер?
Прошу тебя, мне стыдно.
«Ужин завтра?»
Отправить.
Не отправила же.
Отправила!
АВТОШКОЛА
- Хочешь поговорить?
- Нет. Да. Нет, не хочу.
- Точно?
- Да.
Мы, женщины,
хотя бы жалуемся на головную боль.
Я только отмечу, что я работаю,
а дома готовлю
и укладываю детей каждый день.
То, что должны делать женщины?
Какая сексистская отмазка.
Молодец. Хочешь список того,
чем я занимаюсь дома?
- Нет, спасибо.
- Ты уроки с детьми делаешь?
У тебя это лучше получается.
Я весь день в пробках
за рулем автобуса в Риме.
Возвращаюсь домой уставшим
и напряженным.
Луиджи, я даю уроки вождения
куче бестолковых 18-летних.
Было бы чудесно иногда увидеть от тебя...
Какую-то инициативу, идею.
Неприличную мысль.
Ладно.
- Пока.
- Пока.
- Тициана?
- А?
Обещаю, что отныне буду говорить тебе
все грязные мысли, что приходят на ум.
Ах, если бы.
Буду для тебя настоящей свиньей.
Отвратительно.
- Ага!
- Разбужу в себе свинью. Ладно.
Пока.
- Молодец.
- Твой.
- Ты дурак, что ли?
- Мамочки, как загасил!
Это не «Игра в кальмара», мать вашу.
Масси. Чего?
У нас еще десять минут, Масси.
- Что с ним?
- Не знаю.
По сути, Эмма — мой менеджер
по соцсетям. Общается за меня в Tinder.
Отлично! Тебе нужен секс.
Никто не может обойтись без женщин.
Особенно те, у кого их две.
Придурок.
Я порвал с Валентиной.
Это была просто интрижка.
Интрижка? Чудно. Год развлекался
с женой своего бизнес-партнера,
и просто интрижка?
Да, но с Иленией всё иначе.
Мы живем вместе, она успешная женщина.
Сегодня позвала меня на ужин.
Явно что-то важное.
- Явно повышение на работе.
- Куда она тебя ведет?
В наш ресторан для особых случаев.
Ее любимый.
Она беременна.
- Что?
- Рикка, она беременна.
- В смысле?
- Сорокалетняя женщина...
Зовет в любимый ресторан.
- Думаете?
- Думаем.
О боже.
- Реально?
- По мне, она беременна.
На 99,9% она беременна.
- Кто беременна?
- Иления.
Видимо. Сообщит мне за ужином.
Явно пацан.
Назову Франческо, как Тотти.
- Ты решил...
- Я в долгу перед капитаном.
Он столько радости мне принес.
Это минимум.
Уверен, что это хорошая идея?
Не знаю...
Вот так ведь закончишь.
Это как?
Старым. Лысым.
- А он в настроении.
- Да.
Не всем так везет, как тебе,
с девушкой-красоткой,
крутой работой, виллой с бассейном...
Да, извини.
Не трогай меня.
- Масси, тусовка в пятницу в силе?
- Увидимся в пятницу.
- Пока.
- Я тоже иду.
Ты думаешь...
С малышом я буду больше телок цеплять?
Как с собачкой.
- А я, блин, откуда знаю?
- Да я шучу, пытаюсь тебя приободрить.
- Ты чего?
- Слушай. Расскажу тебе кое-что.
Но поклянись мне,
что никому не скажешь.
- Клянусь.
- Даже Илении.
- Клянусь.
- Риккардо.
Клянусь тебе.
Меня уволили.
- Твою мать.
- И отдали мою работу женщине.
Унизительно.
Назвали это «новая осознанность».
Это еще что за херня?
Что за «новая осознанность»?
Всю жизнь приносишь пользу обществу,
а потом вдруг всё кончено,
ты уже никто. Чао.
Могу себе представить.
Что сказала Даниэла?
Не понимаю я. Ты уволился?
Да, я уволился.
- Ты спятил?
- Нет!
Мне хотели пихнуть новых сотрудников.
А мне они не нужны, пусть на хер идут.
- Не нужны тебе?
- Нет.
Но глянь, что я принес.
Мы за дом платить будем котами?
Милая, какими котами?
Мне дадут выходное пособие.
Меня завалят деньгами. Эй.
Массимо, я так тебе скажу. Даже если
придется лгать, красть или убивать,
я не вернусь работать
на Виале Маркони. Богом клянусь.
Не буду больше работать продавщицей.
Я отменяю ужин в пятницу.
Нет! Никто ничего не отменяет.
Наоборот, надо отпраздновать.
Я принесу вина. Сейчас вернусь.
Мария!
Где, сука, штопор?
Сеньор Массимо!
Ты спятила?
Меня чуть инфаркт не хватил.
Инфаркты не хватают
спокойных людей, сеньор.
- Вы лжете.
- Что?
- Что вы скрываете?
- Я? Ничего.
Штопор на месте. Проблема в том,
что мужчины никогда ничего не находят.
Это клише, которое вас оскорбляет,
а мы вот его принимаем.
- Под ножами.
- Под...
Дорогой.
Мне было бы легче,
если бы я могла чем-то помочь.
Хочешь мне помочь? Открой вино.
Продадим Mini. Нам не нужны две машины.
Надо бы запустить Dolby Surround.
Отрубились в 20:57.
Молодец. Что такое?
Это тебе.
- Подарок?
- Да, чтобы загладить свою вину.
Что это? Секс-игрушка?
В ней пять скоростей.
«Гипоалергенная, водостойкая,
чувствительное управление...»
Мягкое прикосновение,
скин-эффект, экстраэмоции...
- Без никеля.
- Без никеля.
И еще пульт.
Он с пультом?
- Попробуем?
- Сейчас?
- Больно?
- Ну...
- Погоди. Вот так?
- Нет.
- Расслабься.
- Ну...
- Да, я понял. Вот так?
- Нет!
- Я понял, но расслабься.
- Ладно!
- Ай!
- Тициана, подожди!
- Чего ждать?
- Вот так.
Вы тут что забыли? Идите спать!
Не могу уснуть, мне приснился кошмар.
- Что это за шум?
- Бабушка звонит, ответишь?
- Ответить?
- Да.
- Мама, уложишь нас?
- Я уложу.
Папа уложит.
Мы хотим маму.
Потом придет и мама.
- Выключи эту штуку.
- Пытаюсь. Сигнала нет.
- Выключи!
- Я пытаюсь ответить.
Сигнала нет. Невероятно.
Ну-ка. Идемте.
Выруби!
- Бабушка всё звонит?
- Что-то срочное.
- Может, заболела.
- Я сейчас отвечу.
- Спасибо.
- Большое спасибо.
Я должна тебе кое-что сказать.
Но не знаю, как именно.
Мне немного неловко.
Напиши.
Давай, напиши.
Ладно.
- Я не подсматриваю.
- Не смотри.
Не смотрю.
- Всё?
- Давай.
Я отец.
- Твою ж мать!
- Сегодня в Риме...
Родился новый отец.
Здесь, в столице, родился новый отец.
- Поздравляю!
- Риккардо.
Риккардо, сядь.
Чего?
Не такая это тройка.
- Нет?
- Нет.
- А.
- Начнем сначала.
Я адвокат по разводам.
Каждый день я вижу,
как пары расстаются из-за рутины.
С нами это случиться не должно.
Нет.
Нужно экспериментировать.
- Экспериментировать? О чём ты?
- Откроем наши отношения.
Мы так любим друг друга,
что можем это сделать.
В смысле?
Ты ни разу не хотел
другую женщину за все эти годы?
Мне нехорошо.
- Нехорошо мне. Я ощущаю, что пульс...
- Выпей воды.
- Приведу пример.
- Сердце колотится.
Футбол.
Футбол, да.
- Ты любишь футбол.
- Люблю футбол.
- Футбол — это круто.
- Очень.
Да.
Но не круто играть в одиночку.
Ты хочешь десять человек? Что за...
Господи, Риккардо, не будь мудаком!
Я просто говорю, что не хочу,
чтобы мы сгнили во лжи и однообразии.
Я не потерплю предательства.
Извини. Если мы откроем отношения,
то будем изменять друг другу?
- Нет.
- Как нет-то?
Нет, в этом вся и прелесть!
Мы играем в одной команде.
- Без подкатов друг под друга.
- Не говори так, я всё представляю!
Поздравляю. От вам от шефа
в честь хороших новостей.
- Спасибо. Какая удача.
- Ты выставил меня дурой!
Тебя дурой? А твое желания
играть в футбол с вратарем?
Мария, где моя новая рубашка?
Поверить, сука, не могу.
Мария!
Сеньор Массимо.
- Эта сраная собака нагадила на ковер.
- Собака не моя, сеньор.
И не моя. Она Даниэлы.
Да, но это вы купили собаку
сеньоре Даниэле.
Так что сами собирайте какашки, сеньор.
А новая рубашка в гардеробной,
третья полка, вторая дверь справа.
Permiso.
Сеньор, уберите какашку,
пока Даниэла не приехала. Спасибо.
Начинаем с сукхасаны.
Потом возложим руки в молитве,
чтобы соединить разум и тело.
Как во время мессы,
но без священников и монахинь.
Мило. Что это?
Короче.
Я снимаю видео для Instagram.
Я говорила со своей подругой Миленой,
и она сказала, что ей дали 2000 евро
за фото, где она ест карбонару.
Милая, у Милены полмиллиона
подписчиков. А у тебя? Тысяча?
Да, но нужно же с чего-то начинать.
Слушай, а если уволим Марию,
чтобы ты могла...
Ты совсем дурак?
Нет, прости, это тупо.
Давай, дорогой, иди.
Я из-за тебя нервничаю.
Да, хорошо. Пойду.
Итак, сперва подышим,
а потом я объясню вторую позу воина,
очень важную позу в йоге.
Но будь внимательны,
хорошо опирайтесь на переднюю ногу.
Только прошу вас,
не жульничайте, опирайтесь на ногу,
потому что, девочки,
это прямо благословение
для ягодиц и ног.
Это игрушечная ракета?
- Ваш сын сказал, что это телефон.
- Телефон.
Я должна сообщить директору.
Как он его нашел? Я его спрятал. Ты...
Я прекрасно понимаю,
что родители могут хранить некоторые...
- Извини, что ты прекрасно понимаешь?
- Простите?
- Сколько тебе лет — 25, 26?
- Тридцать два.
Ясно. Ты замужем? Дети?
- Нет.
- Нет.
Именно. Ты, дорогуша,
явно можешь многому научить детей,
но о том, каково в браке с детьми,
ты никакого понятия не имеешь.
Тебя ведь не приходилось
выкраивать 20 минут
между работой, едой
и стиркой, чтобы уныло потрахаться.
- Уныло?
- Ты не можешь понять.
Вдруг это последняя отчаянная попытка
спасти брак, который летит в трубу?
В трубу?
В следующий раз,
прежде чем судить с таким тоном,
лучше подумай дважды,
потому что через пять лет,
уверена, ты тоже будешь
играться этой штукой у себя в очке.
Надеюсь, это останется между нами.
И желаю вам хорошего дня.
«Равновесие обретают только те,
у кого хватает смелости его потерять».
Что это?
Ты понимаешь, что благодарю этому посту
на меня подписалось 8000 человек?
Тебя или собаку?
На собаку. Поэтому я и выложила.
Но он стал вирусным —
и вот моя доля рынка.
Не понимаю. Ты правда хочешь стать
инфлюенсером в твоем возрасте? Милая...
Нет, я создаю контент.
Знаешь, чего сильно не хватает
инфлюенсерам в Instagram?
- Одежды?
- Нет.
Самоиронии. И тут появляюсь я.
Боже, они уже здесь? А который час?
Милая, давай не говорить,
что я уволился.
а то будут задавать
кучу бесячих вопросов.
Хорошо.
Но мне жаль,
что ты никогда не честен с друзьями.
Но рада, что честен со мной.
Ладно, я переоденусь. Открой ты.
- А бассейна сколько?
- 2000 евро за метр.
- Нет, я имею в виду...
- Еще и с подогревом.
- Слышь.
- А?
- Ты не рассказал...
- Что?
Об ужине.
- С Иленией.
- Ужин.
А, нет. Ничего важного.
- В смысле?
- Просто повышение на работе...
- Да?
- Да.
Не могу поверить.
- Не верю! У тебя универское фото!
- Нет!
Всегда со мной.
Нет! Смотрите, сколько волос!
Я тут вроде уже бросил учебу.
Нет, ты ее бросил тем летом.
А на мне, блин, что надето?
Вы хуже женщин. И это не комплимент.
Тициана. Ты бы полегче с вином. Хорошо?
Не переживай, дорогой.
АНЖЕЛИКА 38
- Спасибо, Мария.
- Спасибо, Мария.
Хватит уже бывшей.
Ты всё не успокоишься.
Нет, это не бывшая жена.
- Tinder.
- Эмма скачала ему Tinder.
Ну да...
- Хорошо же.
- Отлично!
Молодец.
Дай посмотреть. Дай гляну.
- Ну-ка...
- Вот это милфа!
Давай пригласим ее.
Чего? Мы ее даже не знаем. Не глупи.
Дай посмотрю.
Ой, милашка. Приглашай. Давай.
Вот. Я пригласил ее.
Может, придет, может, нет.
Да ладно, ребят. Вы что делаете?
Я предлагаю тост.
За Маттиа и его Tinder.
И я еще не закончил.
За Даниэлу, нового инфлюенсера.
Молодец!
Создатель контента, пожалуйста.
Спасибо.
Извините, где уборная?
Наверх — и он будет перед тобой.
- Ты в порядке?
- Да.
В любом случае, Tinder —
хорошая идея. Браво, Маттиа.
Возвращаешься в игру,
знакомишься с новыми людьми.
Сильные эмоции. Мне нравится.
Должен сказать, мне слегка не по себе —
теперь женщины проявляют инициативу.
- Вы сильно изменились.
- И слава богу.
Положим конец патриархату.
Ты наконец-то сказала
знаменитое слово «патриархат».
Для вас всё нынче патриархат,
даже этот стул — патриархат.
Конечно, ведь всё построено
по мужской модели.
Вы решили объявить войну
на Y-хромосоме.
Вообще-то, Y-хромосома дефектна.
Так утверждает наука, не только я.
Тогда скажи,
почему вы хотите стать такими, как мы.
Мы не хотим стать такими, как вы.
Мы хотим равенства, это другое.
Знаешь футболистку,
которой платят на уровне Месси?
А ты знаешь законы рынка?
Так рынок патриархален.
- Нет.
- А я вот люблю женский футбол.
Потому что ты свинья. Заткнись.
Тициана?
Тициана?
- Тициана?
- Иди сюда.
- Ты в порядке?
- Да, иди сюда.
- Где ты?
- В шкафу.
- В смысле «в шкафу»?
- В шкафу, иди сюда.
- Что ты здесь делаешь? Что?
- Смотри.
- Нет!
- Больше нашей квартиры.
Гораздо больше. Он огромный.
- Я хочу трахаться.
- А?
- Трахаться хочу.
- Прямо тут?
- Да, трахаться хочу. Да.
- Нет, Тициана.
- Давай.
- Тициана, ты серьезно?
- Нет, Тициана...
- Давай потрахаемся.
Подними...
Не снимай трусы,
я подожду тебя внизу. Хорошо?
- Нет.
- Да.
- Придурок.
- Ладно.
Потрахаемся!
Какой отстой.
- Оставь его в покое.
- А что я сделала?
- Ты не видишь, что он разбит?
- В смысле?
Его на днях уволили
и заменили женщиной.
Риккардо.
Иду!
Хочу трахаться.
Привет.
Привет.
Ворота были открыты и...
- Я Анжелика.
- Да.
- Маттиа? Привет.
- Да.
Ах ты лжец! Иди сюда.
Что ты сделал, чтобы тебя уволили?
Ты не уволился, тебя уволили.
Ты кретин, Массимо.
- Извини.
- Говна кусок. Ты же поклялся.
- Поклялся...
- Говна ты кусок, сука.
- Извини.
- Трахаться хочу.
Есть тут желающие потрахаться?
Кто-то, кто трахается?
Нет.
Если ты по оргиям,
то надо было писать об этом в профиле.
Свинья.
Я просто хотел защитить тебя.
Хочет кто потрахаться?
Вы утверждаете,
что вы настоящие мужчины.
Но кто такой настоящий мужчина?
Любовник-латино?
Маменькин сынок?
Хороший семьянин?
Ты это записываешь?
Что вы последнее сказали? Семьянин.
Это всё стереотипы,
которые мы должны преодолеть.
Цель этого курса — именно это.
Уничтожить мужскую токсичность.
Что за херня...
Обещаю вам, что к концу этого курса
вы станете другими людьми.
Новыми людьми.
Как, мать вашу, мы здесь оказались?


Серия 2

Проведем небольшой опрос.
Подкатите ли вы к женщине при власти?
Я вам скажу. Нет, вы бы не стали.
Потому что такие женщины вас пугают.
Но, к счастью, мир меняется,
и чаще всего
вашим боссом будет женщина.
Вам придется научиться
видеть ее не как угрозу или конкурента,
но тем, кем она является...
Женщиной.
Коллега.
НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ
На, Сильвия. Изучи.
Они заменили меня ей,
но поняли, что она некомпетентна
и теперь зовут меня обратно.
- Здорово!
- Отличные новости!
Хер им. Не буду я
работать под ней, хоть убейте.
Ты совсем баран?
- У меня есть достоинство.
- И ипотека.
Он прав.
Хорош делать то, что говорят бабы.
Мы же настоящие мужики, альфа-самцы.
Заюня!
- Мама!
- Привет, парни.
Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Милый.
- Привет, пап.
Заюня?
Принесла тебе пеперонату.
Чищеные, чтобы легче переварились.
Вы тут какими судьбами?
Едем в Сатурнию с Гидини.
Сегодня наша годовщина.
- Поздравляю!
- Сколько лет?
Сорок шесть!
- Но кажется, что меньше.
- Милая!
Ладно, всё. Не здесь же, ну.
Риккардо всегда смущают поцелуи.
Он ведь у нас вожак стаи.
Вожак стаи?
Уже поздно, нам пора.
Заюнь, ждем тебя как-нибудь на ужин.
Может, вы тоже придете?
А то девушку свою он не приводит.
Приведу. Давайте. Веселитесь.
- Пока!
- Еще раз поздравляю!
- Спасибо.
- Пока.
Итак, заюнь...
Ты чего до сих пор
не познакомил Илению с родителями?
Илению? Она слишком современная.
Маме не понравится.
Вы их видели. Они всё еще целуются...
Они милые. Я бы не отказался
быть как они после 46 лет брака.
Для их поколения это проще.
Для нас годы брака —
собачьи года. Один как семь.
Сейчас даже 13-летние
уже сексуально активны.
Да.
- Не в 13 же.
- Да.
Мама одна в чате сказала,
что с последней экскурсии
две девочки вернулись беременными.
- Две?
- Две, да.
У меня 17-летняя дочь,
так что давайте фильтровать темы.
Теперь, когда Эмма у тебя,
будет чаще видеть молодежь.
Она же умная.
Ждет, пока он уйдет работать.
- Или встречаться с друзьями.
- Давно ты ушел?
Вот вы реально говноеды!
- Эмме привет!
- Хорош!
Вроде спокойно воспринял.
Эмма? Я вернулся!
Папа, я у себя.
Отлично.
Я иду к тебе, Эмма. Захожу к тебе.
Я в коридоре, в нескольких метрах.
Пришел, я тут.
Я зайду на минутку. Привет.
- Привет.
- Привет.
А, занимаешься?
Ты всегда занимаешься одна?
Обычно да, а что?
Да так, любопытно.
Ты живешь со мной.
Хочу знать твои привычки.
Если хочешь кого пригласить,
когда меня нет, не стесняйся.
Просто сообщи...
Сообщать, когда кого-то приглашаю?
Не заказным письмом,
конечно, просто напиши...
И ты типа у нас добрый?
Да, добрый.
И чем это кончилось с мамой?
У тебя свидание.
- У тебя доступ к моему Tinder?
- Да. Загрузила его на свой телефон.
- Нет.
- Завтра утром. Перестань, она милая.
Нет, я завтра работаю.
Она придет к тебе. Очень гибкая дама.
Может, в отчаянии?
Ну, у вас будет что-то общее.
Ладно, давай.
Спокойно. Мы никуда не торопимся.
Ты только учишься.
Нет, мне надо быть на работе в девять.
Луиджи, он из-за тебя волнуется.
Не нервируй.
Он учится водить,
а мы поговорим без детей, ладно?
Да, но мне на работу...
Итак. Меня бесит, что мы выдохлись...
Переключай, Джанлука.
Мы выдохлись.
Мы были красивы, молоды, полны страсти.
Джанлука, звездами мы не были,
но впечатление точно производили.
Почему мы не можем это вернуть?
Тициана, потому что мы женаты 15 лет,
у нас двое детей,
у нас стрессовая работа и ипотека
с плавающим процентом без ограничений.
Луиджи, я устала слышать оправдания.
Знаешь, что сказал гороскоп на сегодня?
Не ехать на машине.
Что первый шаг к любви к другому
предполагает сперва любовь к себе.
Ты переключай передачи иногда.
Это не автомат. Хорошо.
Посмотри на меня.
Помнишь, я бегала марафоны?
А теперь на лестничном пролете помираю.
Пожалуйста, давай начнем
возвращаться в форму?
В зал я не пойду,
но могу сесть на диету. Сойдет?
Замечательно! Ты сядешь на диету,
а я пойду в спортзал.
Видишь? Вот и поговорили.
Разве тебе стало не лучше?
Нет, если честно, меня тошнит.
Джанлука, притормози, пожалуйста.
Нет! Перестань его нервировать.
Ты молодец, Джанлука, топи.
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ ОТ WI-FI
НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
- Мария!
- Сеньор Массимо.
- Почему пароль не работает?
- Так я его сменила.
И почему ты его сменила?
Потому что он не был безопасным,
сеньор. 1-2-3-4?
Мария, это пароль от Wi-Fi,
а не код от сейфа.
Он был небезопасным.
- А новый какой?
- Medjugorje.
- Как пишется?
- Хороший католик должен знать.
Med... je... Med-jay?
- Сеньор Массимо.
- Да.
Нужно купить продукты,
а вы знаете, что у меня нет прав.
Меня обычно возит сеньора Даниэла.
Я поеду.
- Спасибо.
- Один.
Чудно.
- Будет список?
- Конечно.
Только, сеньор, купите всё.
Спасибо.
- Это я.
- Да.
Знаю! Надо обновить фото.
Этому уже полгода.
Вовсе нет! Перестань. Вылитая ты.
- Маттиа.
- Элена.
Впервые на Tinder?
Это настолько очевидно? Да.
Должен признать, да.
И как это всё работает?
Извини... мы выпьем, поболтаем?
Погоди, ты впервые на Tinder
или впервые с женщиной?
Нет, это я практиковал.
Я вот разведен даже.
Отлично, я всё понимаю.
Короче, правил строгих нет.
Можем что угодно поделать,
выпить, поесть...
В теории можем сразу в постель.
- Нет, не в постель. Сразу?
- Не переживай.
Этого не случится. Не волнуйся.
Этот мне нравится.
Конечно, далековато от Рима,
но вроде бы миленький клуб.
Что за клуб? Блюз? Джаз?
Свингерский.
Свингерский?
Знаю. Меня это тоже пугает,
как и всё новое.
Но это рекомендуют стабильным парам,
которой мы и являемся.
Меня мы и такими устраиваем.
Не знаю, хочу ли делить тебя с кем-то.
Это же прикольный способ начать,
просто попробовать.
И нет ничего плохого
в совместном сексе.
Ты своим друзьям книги не одалживаешь.
Почему я должен делить с кем-то тебя?
Может, потому что я не книга. А?
- Это тут при чём?
- Так, забей.
Я думала, тебе дороги
наши отношения, но...
- Конечно.
- Да вот нет.
Дороги, поэтому сегодня
знакомимся с родителями.
- Ага, конечно.
- А то.
Свободные отношения
должны быть прочными.
А что сделает их прочнее,
чем знакомство с родителями?
Выходим в 20:00.
- Привет.
- Привет.
Я Гульельмо. Работаю тут.
- Привет. Очень приятно. Тициана.
- Взаимно. Можно?
Увеличишь скорость — побежишь лучше.
- Хорошо?
- Ладно.
Так, думаю, нормально.
Держи спину ровно,
дыши глубоко, живот втянули.
Хорошо, вот так. Молодец.
Плечи тоже, держи их... Хорошо.
- Так.
- Ладно.
- Смотри вперед.
- Да.
У тебя отличные ноги, длинные такие.
Чем быстрее идешь, тем проще.
- Ладно.
- Ладно.
Если что понадобится,
найди меня. Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Пока.
Пока.
Боже, Людо, выглядишь потрясающе.
Снова занялась кроссфитом?
Ты в своем уме? Я вот это принимаю.
Стероиды. Парочку до и после зала,
и они делают всю работу за тебя.
Разве это не вредно?
Вовсе нет. Отлично заряжают энергией.
Людо!
- Иду!
- Пошли.
- Привет, Трефилетти.
- Обед из дома принес?
- Да, я на диете.
- Сегодня пицца в столовке.
Даже Ниси пришел,
а он ведь там никогда не ест.
Я обещал жене,
что попытаюсь сбросить пару кило.
Но женщинам-то не нужны диеты.
Им мясо подавай.
Мясо.
Мясо, сосиску твою!
- Понял!
- А смотришь на меня как на придурка.
Ясно. Да просто в сексуальном плане
у нас с женой сейчас
не лучший момент — дети, стресс...
- У меня есть решение.
- Что?
Из Калабрии привез.
Снова станешь мужчиной.
Да, у калабрийцев
всё можно решить ндуей.
Что за ндуя? Не ндуя! Виагра.
- А?
- Виагра!
Я привез три пачки из Калабрии.
Дам тебе одну.
- Работает?
- Работает. Хорошо так заряжает.
Увидишь.
А не опасно?
В смысле? Она тебя разбудит.
Сири, найди Марию
в контактах и позвони ей.
Хотите позвонить Марии де Филиппи?
Нет, какой Марии де Филиппи?
Нет, Мария...
Мария Дом.
Парни, вы какие прокладки
своим партнершам покупаете?
Короче, Масси, как посмотреть.
К этому есть разные подходы...
Но в целом основных категорий две.
Продукты внутренние и...
Это не подойдет.
- Нет?
- Нет.
Ошиблись вы, сеньор Массимо.
Слушай, я не знал какие, извини.
Мужчины ничего не понимают.
У вас только сила, сеньор.
От которой ноль толку.
Милый? Бомбическая новость.
Готов?
У меня первый спонсор.
- Отлично! Прекрасно!
- Да!
Спонсор чего?
Моей страницы в Instagram.
Собачий корм.
Да, знаю, не Dior,
но надо же с чего-то начать эту работу.
Работу? Ну...
Работу, да.
Поддержал бы лучше, а не душнил тут.
Милая, я рад,
если ты хочешь стать инфлюенсером.
- Создателем контента.
- Вот этим.
Но миллионы пытаются,
так что не думай,
что пара лайков дадут тебе работу.
Вот и всё.
Я это ради твоего же блага говорю.
Когда ты говоришь этим тоном всезнайки,
будто ты мой отец,
клянусь, я готова тебя убить.
Сколько людей, по-твоему, купят
собачий корм, увидев его у тебя?
- В мире полно идиотов.
- Верно.
- Ты съел печенье?
- Очень вкусное.
Представь, некоторые даже не осознают,
что едят собачий корм.
СОБАЧЬЯ ХРУСТЯШКА
Привет.
Как всё прошло?
- Катастрофа.
- Почему?
Можно пожаловаться?
Она выложила фото из молодости,
а пришла старуха.
Старуха? Пап, нельзя так говорить.
Это эйджшейминг.
Женщины постоянно борются
со стереотипом
о вечной молодости,
навязанным мужчинами.
Видишь? И сказать ничего нельзя.
Я так не могу.
Свидания в этом возрасте —
как пересдача выпускных экзаменов.
- Не могу я.
- Но нужно, чтобы изменить свою жизнь.
Меня она и так устраивает.
Быть вместе с семьей, спокойствие.
- А твои друзья что говорят?
- О чём?
О Tinder, новых женщинах, о том,
чтобы забыть маму... Вы же обсуждали?
Мы, мужчины?
Нет, мы не обсуждаем такие вещи.
К сожалению.
Милашка!
Пара.
- Что?
- Еще одна пара.
Училка в школе. Разберешься
и с экзаменами, и с женщиной.
Хорошенькая.
Не знаю, это же фото.
Ни о чём не говорит.
Готова.
- Что им принесем?
- Я им звоню. Не отвечают.
Мы так заявимся? Без предупреждения?
- Да.
- А если их нет?
- Да они не выбираются по вечерам.
- Ладно.
Ты так пойдешь?
А что?
Надень пиджак.
Мама немного старомодна. Хорошо?
Не знаю, что тут твое, а что мое.
Милая!
Сеньора Даниэла ушла на работу.
А вам, сеньор, не нужно на работу?
Сеньор Массимо работает из дома.
Уже вечер. Нет работы.
- А у тебя нет дома?
- Есть. Как раз ухожу.
Но завтра утром,
сеньор, придет сантехник.
Передайте ему это,
он всё сделает. Он в курсе.
- Зачем сантехник? Я же тут.
- Потому что вы не сантехник, сеньор.
Нет, но это мой дом.
Я знаю, что делать.
Где ящик с инструментами?
Инструменты снаружи,
рядом с краном, который отключает воду.
- Знаете, где он?
- Конечно знаю.
- Ты за кого меня держишь?
- Buenas noches!
Buenas noches.
Дорогая, 20:07.
Они уже спят. Это новый рекорд.
Ладно, сейчас выйду.
Спокойно, не торопись.
Можешь выйти минут через 15–20.
Хорошо.
Дорогая?
Не хочешь прилечь?
- Минуточку.
- Что ты делаешь?
- Чищу фотографии, можно?
- Конечно. Ладно.
Я схожу с ума от жары. Аж уши горят.
Иди сюда.
Знаешь, что я подумала? Поменяю-ка я
гардероб на сезон, а потом пересажу...
- Сейчас?
- Да.
Дорогая... что случилось?
Ты в порядке?
Дыши. Успокойся.
Я сделаю тебе массаж.
Помассирую тебя...
Луи?
Мне нехорошо.
Я принял виагру.
Зови скорую.
Сердце колотится. Я умираю.
Я умираю.
Прости.
Закрепив трубу,
уплотняющие и стыковочные шайбы,
откройте маленький клапан
и увидите, что вода не течет.
Так...
Стыковочная шайба, клапан, труба.
Ну-ка.
Твою за ногу!
Щенятки мои.
А сейчас, как и обещала,
я покажу вам дом, в котором живу.
Итак, это кухня,
с небольшой жилой зоной и...
И наш мастер. Хаммед!
Позвонишь сантехнику?
Он отлично знает итальянский.
Браво, Хаммед!
Щенятки, мне придется
покинуть вас. Чао!
Ты что наделал?
Хаммед?
Привет!
- Прошу, заходи.
- Папа.
- Можно?
- Добрый вечер.
Меня чуть инфаркт не хватил.
Ты где был?
Да нигде. Мы отдыхали.
В восемь вечера?
Простите, что мы так заявились.
Я Иления.
Иления! Наконец-то. Я его отец.
- Да.
- А это что?
- Это.
- Это...
Это от шейного артрита.
В смысле от...
- Где мама?
- Где?
Вот она я!
Вот она!
Расслабься, Риккардо.
Мы тут развлекали гостя.
Ваше сиятельство, прошу вас.
Господин Бруни!
Представляю вам моего сына.
Рад знакомству. Марио Бруни.
Иления.
- Очень рад.
- Взаимно.
- А! Ты та самая знаменитая Иления!
- Да.
- Как я рада.
- Взаимно.
- Риккардо мне столько...
- Прости, милая.
Развлекаете его сиятельство Бруни где?
В спальне, что ли?
Так, Риккардо, ты должен знать...
Нет! Я ничего не хочу знать, мама!
Ничего я не хочу знать!
Ну вот. В комнату свою пошел.
Прям как в детстве.
Мой сын такой же. Вечно хлопал дверями.
Сорок шесть лет, Риккардо.
За 46 лет пара
столько всего переживает.
Страхи, печали, радости, кураж.
Ты ничего не можешь избежать.
От этого не сбежать.
И знаешь, как с этим всем справляться?
- С помощью любви?
- Нет.
С помощью соучастия.
Любовь меняется,
принимает разные формы.
Но соучастие — единственное,
что может спасти тебя в трудную минуту.
Но вам никогда не было трудно,
вы вечно счастливы.
Как и сейчас.
Но трудно было, мой дорогой, конечно.
Всё можно пережить.
- С помощью соучастия?
- Именно. С помощью соучастия.
Ладно, пап, я тебя кое о чём попрошу.
Не говори ничего Илении.
Оставьте это соучастие
его сиятельству Бруни. И себе. Хорошо?
Скажи ей, что у него был инфракт,
а вы ему помогли, но прошу тебя...
Не волнуйся. Я ей не скажу. Хорошо.
Спасибо.
Нет! Свинг-клубы?
Боже упаси. Как грустно.
Лучше скачай приложение.
Мы так познакомились.
- Правда?
- Конечно. Высший уровень.
Только солидные люди.
Да. И знаешь, как такая красивая пара,
как вы, может весело проводить время?
Разумеется!
Довольно. Пойдем? Спасибо. Пошли.
Прощайте, ваше сия... Пошли! Идем.
Счастливо.
- Хорошего вам вечера!
- Иления!
Спасибо.
Ну что...
На чём мы остановились?
Да! Прости...
Какой энтузиазм.
Скажи-ка.
А это из-за меня,
или у тебя давно не было секса?
- Нет, в основном благодаря тебе.
- Ладно.
Прости, что кричал,
но я правда давно этого не делал.
- Могу я дать тебе совет?
- О боже.
- Ты всё спрашивал «Можно?».
- Да.
«Можно сделать это, можно сделать то»?
Не спрашивай. Просто делай, и всё.
Иначе не секс,
а какое-то исследование рынка.
Я просто воспитанный человек. Правда.
У меня никогда не было секса
с незнакомками.
Но с Tinder...
- Это... Думаю, это нормально. Да?
- Да, это нормально.
Для людей нашего поколения
это немного странно. Понимаю.
Но это надо воспринимать...
примерно как стриминг.
Раньше, если ты хотел посмотреть фильм,
ты одевался, ехал на мопеде
до проката, верно?
- Да.
- И искал кино. Теперь один клик...
Готово. Тип приходит в твою постель,
проводит маркетинговые исследования...
Если бы не Tinder,
мне пришлось бы спать с коллегами.
А они старые. И слюнявые.
Нет! Нельзя говорить
«старые и слюнявые».
- Нет?
- Это эйджшейминг.
Чего?
Эйджшейминг. Меня дочь научила.
- Сколько ей лет?
- Семнадцать.
Удачи.
У меня три класса таких.
Для них не проблема
спать с незнакомцами, знаешь?
Моя дочь, к счастью, не такая.
Она гораздо более зрелая, и...
Можно?
Папа!
Уже полночь.
Кто там под одеялом?
Никто.
Выходи, пацан. Не бойся. Извини.
Скажи своему парню выходить. Давай.
Добрый вечер.
Здрасьте.
Хорошо. Хорошего вам вечера. Ладно.
Спокойной ночи.
Учитывая количество стероидов,
она легко отделалась.
Стероидов?
Прошу вас, сеньора,
аккуратнее с этой фигней, ладно?
- Да.
- Поняла?
- Спасибо.
- Ладно. До свидания.
- Спасибо большое. Удачи.
- Спасибо.
Стероиды ты приняла?
Дорогой, я не знаю. Я накосячила.
Да мы оба сегодня накосячили.
Но зато спальню вычистили
на девять лет вперед.
Как насчет того,
чтобы сосредоточиться на себе?
Ты не принимаешь эти синие таблетки.
Ты ходишь в спортзал,
а я оплачу личного тренера. Хорошо?
- Милый, спасибо. Иди сюда.
- Нет.
- Почему?
- Просто поверь мне. Нет.
Я объелся виагры. Не надо...
Не смейся.
Мои родители свингеры. Это конец света.
Да.
Но зато теперь мы знаем,
как они поддерживают страсть.
Но я не хотел этого знать.
Ясно? Не хотел я знать.
Но для такой сильной пары, как мы,
я думаю, это правильный путь.
- Ну же, это способ встряхнуться.
- Да ну?
Хочешь встряхнуться? Выходи за меня.
- Ты спятил?
- Нет. Выходи за меня.
Риккардо, я адвокат по разводам,
а я уже в разводе.
И что?
И то, что нет!
- Ты правда этого хочешь?
- Нет.
Я хочу вернуться на неделю назад,
когда моя партнерша не хотела
свободных отношений,
а у моих родителей
не было Бруни в постели!
Я всё понимаю.
Не буду давить, если тебе некомфортно.
Видеть, как ты трахаешь другого,
может доставить дискомфорт, чуточку!
Я больше не верю в моногамию.
А я — в развратную жизнь.
Короче. Сейчас, наверное,
нелегкое время для каждого из нас,
но я обсуждал это со своей дочерью:
мы не можем
довериться друг другу, поговорить,
мы не умеем выражать
свои эмоции или общаться открыто.
Возможно, совместной игры
в падель нам уже недостаточно.
Пришло время рискнуть, но...
На кону наши слабости.
- Что?
- А знаете...
Он прав.
- Да.
- Да.
- Да.
- Да.
Я правда думаю, что ты прав.
Серьезно.
Пардон, я не понимаю.
Может, организуем выходные на четверых?
Без женщин?
- Да.
- Без женщин?
Мужики обсуждают
мужские, мать их, дела.
Мужики обсуждают мужские дела!
- Браво!
- Я не это...
- Мужики обсуждают мужские дела!
- Настоящие мужчины!
Вставай.
Мужики обсуждают мужские дела!
Мужики!
Мужики!
Эй!
Нет, парни, спокойно, мы тоже геи.
Клево.
В смысле?


Серия 3

Мужчинам надо стремиться
к более инклюзивной динамике,
к более открытым группам.
Разве «волчья стая»
не худший стереотип о мужчинах?
Эта чуть ли не подростковая идея
духа товарищества сильно устарела.
Но есть кое-что,
чего следует напрочь избегать.
Находиться исключительно среди мужчин.
Погнали!
Навигатор говорит, 2 часа 26 минут.
Уже опоздали на восемь минут.
Не начинай! Мы не в твоем автобусе,
кайфуй от поездки и не напрягай.
С подводными крыльями было бы быстрее.
И жизнью бы не рисковали.
Намного лучше на крыльях!
Подводные крылья? Нищебродский обоз,
что ли? У нас тут с вами Серия А!
- Точняк! Серия А!
- Серия А!
Парни, сегодня мы трахаемся,
мы танцуем и не спим всю ночь!
Погнали!
Мы хозяева морей!
Поехали!
Вы понимаете, какие мы неудачники?
Сейчас только 23:30, а мы уходим.
Я уже хочу спать.
Там же одни дети.
Я ощутил себя старым и жалким.
Ты и есть старый и жалкий.
Вариков было немного.
Да, одни педики. Раньше такого не было.
Я ставил там пластинки.
Сценический псевдоним — Hard Disk.
- Я играл и цеплял баб.
- Цеплял?
Это что за слова? «Варики», «педики...»
Надо говорить «женщины» и «геи».
- Давайте жить в новом веке. Гляньте.
- Да.
Добрый вечер.
- Добрый.
- Одна тут?
- Смотри, не заблудись.
- Нужен компас?
Вам вообще не стыдно?
Мы вам в дочери годимся.
Да и кэтколлинг — это преступление.
Жалкие старики.
Ясно.
Ладно.
Пять, шесть, семь, восемь и касание.
И раз, два, три, четыре.
Пятка. Раз, два, три, четыре.
Локоть к колену!
Раз, два, еще раз, выпад!
Хорошо! Раз, два, три, четыре.
Выпад с приседанием.
Два, три, четыре. Раз, два,
очень хорошо, четыре. Молодцы.
А потом меняем направление.
Продолжайте в том же духе. Молодцы.
Ты чего остановилась?
- Почему?
- Не знаю, как это делать.
Так, сперва подними голову.
У тебя чудесные глаза.
- Хорошо?
- Ладно.
Так? А движение очень простое.
Выставь эту ногу вперед.
Молодцы, продолжайте. Хорошо!
Перемести ногу вперед на выпад.
Отлично. Теперь чуть ниже.
А дальше двигаешь бедрами.
Чудно, а теперь поднимаешься.
Медленно, молодец.
Теперь двигай бедро назад
и вернись на исходную позицию.
Вот. И то же самое
с другой стороны. Ясно?
- Поняла.
- Да?
- Давай-ка!
- Да.
- Я тут. Следи за мной.
- Хорошо.
Он разбудил во мне зверя.
Я гормоны в ушах чувствую.
А пальцы на ногах?
- Вот так.
- Ай.
- Всё так плохо?
- Не плохо, нормально это.
Ты скучаешь по сексу,
по волнению перед первой встречей.
Слушай, я тебя понимаю.
Я бы тоже хотела...
- Ладно, не суть.
- Нет, скажи.
Я о том, что они хотят нас видеть
матерями, женами и работницами,
но они забывают, что мы еще и женщины,
сделаны из плоти.
Он тоже из плоти,
но из очень молодой плоти, филе прям.
С Луиджи всё так плохо?
Нет, не настолько. Как бы...
Я как-то развратно нарядилась...
А он сказал: «Не могу.
Ты напоминаешь мне Мусумэчи».
Его коллегу. Короче, без шансов.
Боже, и что будешь делать?
А что делать? Не знаю.
Продлить абонемент в зал?
- Это идея.
- Это идея.
Здесь же одни дети.
Еще говорят,
что в Италии их не осталось.
И что спать на яхте классно говорят.
Спать на яхте — для мужиков,
отели — для лохов.
- Да хорош уже.
- Уже и это говорить нельзя?
С тех пор как ко мне переехала дочь,
я ловлю наш мужицкую речь.
Это и есть цель этих выходных —
быть мужиками среди мужиков.
Кстати о мужиках,
помните Маркетти с юрфака?
- Фабиетто?
- Фабиетто.
Он помер.
Как помер?
- Рак яичек.
- Нет.
- Нет.
- Да.
Этот рак правда смертельный?
- Матти, он умер.
- Что за вопрос?
Нет... Забейте.
«В здоровом теле здоровые яйца».
Дед говорил. И не врал.
Так, сегодня отмечаем. Рыба на гриле?
Фьюжн? Закуски? Суши? Суши на теле?
Суши на теле на пляже. Было бы мило.
Ни брони, ни столика,
даже если заплатишь золотом.
Здорово же поужинали за 11,60 евро.
Отличная пицца с кучей моцареллы.
Вы устроили мне дерьмовые выходные.
В рыбном ресторане
мы заплатили бы минимум по 70.
Перестань, ты гасишь тусовку.
- Не вижу тут тусовки.
- Да мы ж сэкономили.
Хорош, мы сюда развлекаться приехали!
Нам нужны глупости.
Извините, жена.
Началось.
- Бывшая жена.
- Да.
- Весь день меня достает.
- Как ты женился на такой?
Невероятно, но он всё еще ее любит.
Не люблю я ее. Это я уже преодолел.
Маттиа. Она изменила тебе.
Хватит. Удали ее номер. Заблокируй ее.
У нас дочь. Это не так просто.
Вот поэтому у меня и нет детей.
Многовато ответственности.
- Посмотри на себя.
- Хорош!
Давайте сегодня не будем серьезными.
Давай Эру Качару.
- Что?
- Эр Качара.
- Сейчас?
- Сейчас.
- Я съел 1,5 кило моцареллы.
- Ты сможешь.
Давай.
- Всего 11 секунд, иначе...
- Давай.
Качара!
Смотрите.
Давайте! Всем на пол!
Давайте все вместе! Давайте!
Вылитый он!
- Давайте! Айда пошумим!
- Хорош уже!
- Хватит. Ой.
- Хорош!
Он не изменился.
Парни. Ночное плавание, сейчас, голыми.
Нет.
- Не ночью, мне страшно.
- Испугался?
Забейте. Всё, я сдаюсь. Хватит.
Я тоже боюсь.
В чём дело?
Ты чего?
Ищу уролога. У меня яйцо опухло.
Может, это из-за задержки воды.
Задержка на бедрах, а не в яйцах.
Правда?
Привет. Что делаешь?
Я такая дура.
Вот как я могла подумать,
что мой тренер со мной флиртует?
Он там с двумя знойными 20-летками.
Потому что ты гениальная,
умная и красивая женщина.
Ага, точно, красивая.
Я седая и разваливаюсь.
Я и краситься перестала,
и даже не знаю почему.
- Привет.
- Привет.
- Прости, ты говорила по телефону?
- Нет.
Ладно. Клево. Рад тебя видеть.
Значит, ты всё же записалась к нам.
Однозначно, да.
Никогда и нигде
не видела такого тренера, как ты.
Однозначно, да. Никогда и нигде
не видела такого тренера, как ты.
- Не хочешь выпить чего?
- Нет.
- Да.
- Да.
Нет. Я сказала нет.
Да, я сказала да.
Ладно...
- Снаружи тебя подожду?
- Давай.
- Хорошо. Пока.
- Пока.
Ты явно спятила.
Ты кретинка. Что мне теперь делать?
Прими душ. Приятный душ.
Плохая всё же примета.
- Что?
- Сначала его уволили, теперь рак.
- Иди-ка ты на хер!
- Не шути об этом.
Извините, некрасиво вышло.
Пересадка волос химию терпит?
- Ты делал пересадку?
- Утолщение.
- Правда?
- Да.
Чудесно.
- Спасибо.
- Почему не сказал?
Потому что мы никогда не разговариваем
о важных вещах, только о фигне.
Было бы неплохо, если бы мы нашли
в себе смелость чем-то делиться, нет?
Я принял виагру.
- Ты принял виагру.
- Да.
- Почему?
- Потому что не встает.
- Я пони...
- Что это за вопрос?
- Он пытается открыться.
- Понимаю...
Спасибо тебе за доверие.
Открыться — хорошее дело. Давай.
Значит, хорошее дело...
Итак. Я пересадку делал, он импотент.
- Это не связано с импотенцией.
- Полу-импотент?
Ну, я не могу...
- Иначе не ел бы виагру.
- Всё, короче, забейте.
Давай, Маттиа, откройся.
- Давай.
- Хорошо.
Моя дочь — лесбиянка.
Это еще что за херня?
Прости...
В курсе, что это реакция гомофоба?
Нет, я рад.
Все современные дети
качаются в обе стороны.
И вот это тоже гомофобия.
- В обе стороны?
- Да.
Это он открылся типа?
Как сказать, что в солярий ходит.
- А ты ходишь?
- Нет, но нам надо.
- Мы как четверо с востока.
- А вот это дискриминация.
- Твою за ногу, хорош!
- Это сексизм!
- Ты говоришь, не осознавая этого.
- Не надо кричать.
Риккардо, поделишься с нами чем-то?
Секретом, которого мы не знаем.
Мне нечего сообщать.
Скучно всё же жить без секретов.
Ты знала,
что в джин-тонике 450 калорий?
- Я продлила абонемент в зал, так что...
- Отлично!
Теперь мы будем чаще видеться.
Я в туалет, возьмешь мне еще один?
Да.
Сука!
Нет.
Сука! Твою ж мать.
Нет.
Эй!
- Пойдем куда-нибудь поприятнее?
- Да.
Да.
АВТОШКОЛА
Не останавливайся. Давай.
Продолжай.
Боже, да.
Массимо.
Ты спишь?
Уже нет.
Молодец. Идем. Выйдем отсюда.
Есть разговор. Это важно. Пошли.
У меня тоже есть секрет.
- Так расскажи Маттиа или Луиджи?
- Прошу тебя. Это важно.
Ну, рассказывай.
Иления хочет свободные отношения.
Что ж.
Это же как коммунизм.
В теории всем нравится...
- На практике — катастрофа.
- Не шути, я ведь страдаю.
Не ты ей изменял с женой партнера?
Я да, но не она же.
Откуда ты знаешь?
Иления? Изменяет мне?
Да ладно, о чём ты? Быть не может.
Как скажешь.
Как видишь, у всех есть секреты.
Не смей даже. Иления — это не Даниэла.
А она тут при чём?
Это твоя девушка хочет трахать других.
Да как ты смеешь? Не говори так!
- Чего?
- Возьми слова обратно!
- Не буду.
- Возьми!
- Руки убери!
- Не уберу!
- Забирай свои слова.
- Убери руки!
Вы спятили? Эй! Успокойся!
С нас стрясут за ущерб. Что за фигня?
Надоели вы мне. Надоели.
Вы разучились веселиться.
В следующий раз с телкой приеду.
- Опять сексизм?
- Пошел ты, всё лечит про этот сексизм!
Мать моя! Драка на яхте?
И три часа обратно плыть,
потому что не взяли с крыльями.
Иди на хер, бери свои крылья.
А что я сказал?
- Чего ты не уходишь? Уходи.
- Не повышай голос. Я твоя мать.
Я больше не живу с тобой.
Отстань от меня!
- Эй! В чём дело?
- Довольно!
В чём дело? Твоя дочь занимается сексом
у тебя дома, пока тебя нет.
Откуда у мамы ключи? Вы же расстались.
Для экстренных случаев...
Погоди. У тебя есть мои ключи?
- Ты слышал, что я сказала?
- Да.
- Эмма тут порой занимается сексом.
- Я понял! И?
- Мы команда. Всё в порядке.
- Вы команда?
Ты просто нелепый.
Ты понимаешь, что вдруг стал отцом?
Где ты был,
когда она была мелкой? Я напомню.
- Ты выбирался, веселился...
- «Веселился», то есть работал.
Приносил домой деньги,
чтобы кто-то мог стать фотографом...
- Хватит!
- Она морочит нам... Ладно.
Хватит! Вы умудряетесь
спорить как отдельные... Я тоже здесь.
Вы оба эгоисты.
Господи.
Ты права, и... Я прошу прощения.
Захочешь поговорить — знаешь, где я.
Прости, тыковка. Мне правда очень жаль.
Мы относимся к тебе, как к взрослой,
но забываем, что ты наша малышка.
- Извини. Ты ведь простишь меня?
- Эй, Эмма.
- А это кто?
- Привет.
Можно мне мою футболку?
- Да.
- Мне пора.
Спасибо.
Прости, а это кто?
Привет.
Густав.
- Эмма, ты разве не лесбиянка?
- Господи, пап.
- Милый.
- Любимая.
- Привет.
- Привет.
Я тоже только пришла.
Была на невероятном мероприятии.
Куча людей!
- Был даже двойник Рекса.
- Да ну?
А ты?
- Как поплавали?
- Хорошо.
Мы три дня не виделись,
и ты так меня приветствуешь?
Могу помахать хвостом.
Милый, в чём дело?
- Ни в чём.
- Говори.
- Говорю — ни в чём.
- Массимо.
Не пытайся украсть у вора.
Я женщина. Я всё вижу.
Не заливай мне про «ни в чём».
У меня проблемы с яичками.
Не поняла.
У меня проблемы с яичками.
Еще и это?
- Оливки, каперсы...
- И сосиски.
- И сосиски, которые ты любишь.
- Очень люблю.
- Ты уже вернулся?
- Да.
Сегодня днем.
Привет. Ты приготовил им ужин?
Да, я забрал детей,
мы купили продуктов,
и посмотри, что я сделал для тебя.
Большой тимбалло.
- И вы уже приняли душ?
- Да.
Папа мыл нам голову.
Даже подмышки.
Историческое событие.
Что происходит?
То, что за эти дни на яхте
мы кое-что рассказали друг другу.
Я узнал, что у всех проблемы
с их женщинами,
и понял, как мне повезло иметь семью.
И как мне повезло с тобой.
Вот что происходит.
- За нас.
- Ура.
- Ладно, соберем все подписи.
- Ладно. Я займусь, никаких проблем.
Риккардо, ты чего?
Я принимаю свободные отношения.
Но сейчас не время.
Да, сейчас.
Филиппо, оставишь нас, пожалуйста?
- Да. Увидимся в офисе...
- Нет!
Я за тем и пришел. Будешь свидетелем.
Чего?
Условий наших свободных отношений.
Риккардо, прошу.
После этих выходных
я много об этом думал.
И что?
То, что, раз коммунизм был катастрофой,
я хочу правил.
И вот я у нотариуса.
Я могу составить акт,
но не зарегистрирую...
Хорошо.
Хорошо?
Хорошо.
Итак.
Пиши.
Во-первых.
Повторяться нельзя.
Ясно, но если тебе кто-то нравится?
Это перерастет в отношения. Или нет?
Ну, так-то правда.
Ладно, повторяться нельзя.
Во-вторых. Очень важно.
Не из наших знакомых.
Друзья, соседи, школьные друзья...
- Универские.
- Согласна.
В-третьих.
Предупреждаем минимум за 48 часов
перед тем, как пойти куда-то.
Нет.
- Двадцать четыре?
- Нет.
Так теряется спонтанность.
Да, тоже правда...
Ладно.
- Четвертое. У нас дома — никогда.
- Никогда.
- И всегда с защитой.
- Очевидно.
Что-то еще?
- Нет.
- Нет.
Чудно. Пришли мне копию.
Я распечатаю, и мы подпишем.
Подпишем.
Как вам повезло.
Думаете?
Чем занимаешься?
Не могу записаться на прием с урологом.
А я спросила подписчиков.
Твоих подписчиков?
Они смеялись,
отпускали сексистские шутки,
но мне ответили молизанский гуру
с кучей последователей
и один уролог из Милана. Я выбрала его.
Обязательно было рассказывать
всему миру о моих яйцах?
Доктор Бертоне говорит,
что если боли нет, то ничего страшного.
Спрашивает, можно ли фото.
Отличная идея.
Давай отправим мои яйца Бертоне.
Это ж мечта любого мужика,
чтоб его яйца свободно ходили по сети.
Милый, яички у тебя в порядке.
Выглядят всё еще отлично.
- Милая, нет.
- Послушай. Этот Бертони — вип-уролог.
У него все важные клиенты,
даже Рокко Сиффреди.
Нет!
Можешь публиковать что угодно,
но меня не впутывай. Спасибо.
Ладно, молизанскому гуру я тоже скажу...
Нет.
Эмма, скажи, зачем ты устроила
место встречи в комедийном клубе.
Терпеть не могу комиков.
Я их боюсь, они как клоуны.
- Не надо было соглашаться...
- Привет, я Франческа.
Я перезвоню. Франческа, привет.
- Маттиа.
- Прости за опоздание.
Ничего. Ты не против пойти
в другое место, пока не началось?
Для меня все комики жалкие.
Я их не терплю.
В каком смысле?
Ну, они же неудачники, по сути.
Привлекают к себе внимание,
а потом монетизируют свои несчастья.
А ты наблюдаешь за ними.
Тут рядом тихое место
без остряков и с верандой.
Там мило. Что скажешь?
Дамы и господа, наше шоу начинается.
- Что сложно.
- Нас ждет чудесное возвращение.
- Идем.
- Очаровательная, дерзкая женщина.
Мы все ее знаем. Это Франческа.
- Пантера из Северного Рима!
- Увидимся.
Всем добрый вечер! Как у вас дела?
Итак. Прежде чем я начну
монетизировать свои несчастья,
я попрошу у вас аплодисменты
моей сегодняшней паре из Tinder!
Вот он!
Посмотрите на него!
Это Маттиа, и он ненавидит стендап.
Он бы сейчас хотел оказаться
на три метра под землей, так ведь?
Он в агонии, думает,
перепадет ли ему сегодня.
- Дать ему или не дать?
- Да ладно.
Выше нос, Маттиа. Надежда не умирает!
Поддержим его.
- Маттиа!
- Маттиа!
- Дорогой, поможешь мне, пожалуйста?
- Да, конечно.
Нет, застегни. Я ухожу.
Куда это ты уходишь? Сейчас 21:30.
Я встречаюсь кое с кем.
Свободные отношения, помнишь?
Да, конечно. Просто я не думал,
что ты организовала всё так...
Да, но я буду следовать правилам.
Он не друг, не сосед,
я увижусь с ним всего раз.
Разумеется, мы будем защищаться.
Ты чем займешься?
Я тоже, конечно.
Переоденусь и пойду на ночную охоту.
- Молодец!
- Спасибо.
А потом расскажем друг другу всё.
- Да.
- Сегодня.
Или завтра утром.
- Как завтра? Ты не вернешься?
- Кто знает?
Кто... Иления, надо было
добавить правило не ночевать не дома.
Уже слишком поздно.
Что значит «слишком поздно»?
Никакой ночевки! Иления.
Тоже хорошая шутка была.
Я долго рассмеялся. Молодец.
Правда, я не ожидал даже.
- Ага, конечно.
- Ни пуха.
Вперед.
Не ожидал, потому что я женщина.
А женщины не смешные?
Нет, я не это имею в виду.
Ты красивая, элегантная,
а потом говоришь невероятные вещи,
будто тебя дублируют.
Женщинам-комикам, чтобы быть смешными,
надо еще быть уродливыми и толстыми.
Нет. Я не из тех, кто так думает.
Просто для того,
чтобы смешить публику, нужны яйца.
Яйца?
Ладно, арестуй меня.
Я сдаюсь. Да хватит уже.
Господи, как же прикольно!
Как же весело дразнить мужиков.
Разве мы не похожи?
Вы, мужчины, и мы, комики?
Сейчас уже ничего сказать нельзя.
Ты шутишь над женщиной — кэтколлинг.
Я подшучиваю над лысым — буллинг.
Разве не стрессово?
А вот это правда.
Я тоже именно об этом думал.
Языковая эмансипация — это одно,
а вот эмансипация поведенческая?
- Если я...
- Хватит уже, замолчи!
- Пошли трахаться.
- Что...
Сперва заплачу.
Мне напитки бесплатные.
Сделайте шаг вперед, пожалуйста.
- Можете опуститься?
- Вот так?
Именно так.
Не двигайтесь, я вас сфотографирую.
Отлично.
Почему вы подписаны
на мою партнершу в Instagram?
Потому что у меня тоже есть собака.
- Веселый профиль. Она молодец.
- Да. Тратит на это кучу времени.
Прошу вас, поднимите мошонку.
Вот так, да. У моей жены
тоже есть страница в Instagram.
Детская одежда.
- Но она их не продает.
- Нет?
Но мы-то знаем:
самое важное — чтобы они были заняты.
Чем вы занимаетесь, Массимо?
Со мной всё в порядке,
или надо волноваться?
Я бы сказал, что всё в порядке.
Просто гидроцеле, легкое воспаление.
- Ничего страшного.
- Да.
- У вас мошонка, как у 20-летнего.
- Спасибо.
- Мария!
- Сеньор Массимо. Пардон, было открыто.
- Вон!
- Ухожу.
С тех пор как мы вернулись с яхты,
Тициана стала более ласковой.
Кто? Твоя Тициана? Не гони.
Почему ты смеешься? Я к тому,
что хорошо провести пару дней порознь.
- Да...
- Слушай, а твое...
Яйцо.
- Что?
- Жить буду.
- Хорошо.
- Гидроцеле.
- Гидроцеле?
- Что это?
Какое-то мифологическое чудовище
с 70 головами.
Извини. Рад за тебя. Это хорошо.
Почему мы с ним общаемся?
Потому что он симпатяга. Тот еще.
Короче, объясняю:
это накопление жидкости в мошонке.
Я сразу так сказал.
Реакция тела на вечные нападки
на нашу мужественность.
Нас держат за яйца.
Вот и они набухают. Или нет?
- А я тут при чём?
- Ты при чём?
- Ты просто обычный шовинист.
- Скукота.
Выучил четыре слова от Эммы
и теперь проповедует.
В молодости было получше —
мы болтали о всякой чуши.
Ты невыносим. Ты, больше всех.
- Мы взрослые, у нас проблемы.
- Нет, мы старые.
Старые, правда. И надо бы
учиться быть ближе между собой.
Ближе?
Эй, я не гей.
- Ясно?
- Это правда.
Правда, да.
Знаете, что нужно нашей компании?
И я сейчас не шучу.
Друг-гей.


Серия 4

«Эта девочка очень сильная,
настоящий сорванец».
«Не плачь, а то как девчонка».
«Будь мужчиной».
Мы слышали эти фразы
бесчисленное количество раз в жизни.
Эти клише
скармливаемые нам, мужчинам,
создают барьеры и разделяют людей.
Почему вы думаете, что «сорванец» —
это игривый комплимент,
а слово «девчонка» — оскорбление?
- Луиджи. Да.
- Можно?
У меня вот двое детей,
мальчуган и девчонка.
Я никогда не использовал
эти стереотипы. Никогда.
Чудно. Слышали?
- Да.
- «Мальчуган и девчонка».
Это же снова стереотипы.
Луиджи, будь твои дети геями,
как бы ты их называл?
Так, Мария сделала еще вот это...
Это всё, да?
Опять фрукты?
То есть единственные углеводы —
собачье печенье?
Вообще, собака так-то немного...
Нет, печенья, что я рекламирую,
состоят исключительно из белка.
Это всё из-за Массимо. Он как вернулся,
жрет только пиццу
и багеты из супермаркета.
Ладно, а ты чего?
- Что?
- Чем занималась?
Чем я занималась?
Если знаешь секрет, как держаться
в форме, поделись с подругами.
На что, по-вашему, они смотрят?
Сиськи или жопы?
- Жопы.
- Жопы.
Думаете?
Дорогая, такая ты милая.
- Значит, это Эудженио Форнари?
- Твою ж...
Мудила. Никогда не давал мне списывать.
- Но в баре был веселым.
- Тебе не давал.
- Ты был агрессивный.
- Отвали.
Короче. Мы хотели друга-гея? Вот он.
А ты откуда знаешь?
- Что?
- Что он гей.
Потому что мы с ним общаемся.
Что?
- Чего «что»?
- Я всегда подозревал.
Куча всего на это указывало.
Он ведь всегда
идеально подбирает свои наряды.
Я не гей.
- Не ругается никогда.
- Не говорит о сиськах и жопах.
А всё почему?
Потому что это неуважение
к женщинам. Они тоже люди.
- Точно.
- Давно ты жену свою трахал?
А главное, парни, ему не нравится
Дилетта Леотта. Да ладно.
Футбол мне не нравится. При чём здесь...
Вот вам и доказательства.
Так встретимся c ним или нет?
- Да.
- Так-то.
- Он свободен завтра после обеда.
- Не могу, у меня два собеседования.
Отлично. Ни пуха.
Думаю, тебе стоит
надеть рубашку цвета индиго.
На собеседование надо надевать рубашку,
которая подчеркивает твой цвет лица.
Я не гей.
На телеканале я занимался
практически всем:
программами, продажами.
Маркетингом, как видите.
Пинцимонио.
- Не понимаю.
- 14 марта 2016 года.
Kung fu alla soppressata.
Я был стажером,
а ты — исполнительным продюсером.
Конечно! У тебя тогда не было...
Как дела?
Ты ни хрена не помнишь. А я помню.
Было четыре утра,
и ты послал меня искать пинцимонио,
бельгийский эндивий
и пять кусочков пармской ветчины.
Мы снимали в Аспромонте.
Мне очень жаль.
В то время я был
очень раздражительным, толстым...
- Сидел на диете Дюкана...
- А сегодня я очень раздражительный.
В общем, если вкратце,
вот моя долгая карьера
в медиаиндустрии.
Можно?
Красивые. Люблю детей.
Своих еще нет, но обожаю их.
Правда?
Да.
Это мои дети.
Вот к этому младшенькому,
Пьетро, я особенно привязана.
Потому что провела
очень много времени с ним.
- Отлично.
- И знаете почему?
Потому что когда я работала у вас,
я забеременела во второй раз,
а вы не продлили мой контракт.
Я так не могу. Чувствую себя ужасно.
Я в отчаянии. Не могу.
Но хороший секс — именно то,
что тебе нужно, поверь мне.
Но я такими вещами не занимаюсь.
Я замужем.
Вообще, это пошло бы
на пользу вам с Луиджи.
Ипотека, двое детей, свекровь...
Нам с Луиджи поможет только чудо.
Вот Риккардо это помогло.
О чём ты?
Мы решили поэкспериментировать.
- Чего?
- Мы открыли отношения.
- Нет!
- Да!
- И как?
- Потрясающе!
Нет, Луиджи меня за такое убьет.
Может, Гульельмо... Нет,
хватит уже думать об этом пацане, всё.
Ты же знаешь,
что придется отменить абонемент.
Нет, абонемент в зал — точно нет.
Знала бы ты, что он сделал в тот раз.
Господи, и что же?
Нет. Я позвоню ему
и скажу, что мы закончили.
Ладно. Да, ты права.
- Нет.
- Нет. Не звони ему.
- Да, всё же позвоню.
- Уверена?
- Да.
- Ладно. Давай, звони.
- Не могу.
- Да господи!
Так. Тициана, ты ведешь себя как псих.
Ты как комок серотонина.
Вот такой вот.
- Привет, дорогая.
- Привет.
- Какая ты красивая.
- Спасибо.
Какие планы на вечер?
В каком смысле?
Ну, у меня...
Свидание.
Блин, мы не можем провести
вечер в обнимку на диване
перед телеком,
как остальные парочки в мире?
Ни в коем случае. Милый,
ты должен с кем-нибудь выбраться, ясно?
А потом возвращайся...
И мы всё расскажем друг другу.
Это заводит. Поверь мне.
- Ты одержима этим «расскажем».
- Пока. Спокойной ночи!
Я ради твоего же блага говорю.
Ненормально это...
Есть тут кто? Мне нужен мужской вечер.
Сейчас же, пожалуйста.
СИЛЬВАНА45
ДО СКОРОГО
Ребят, пока. Я пойду.
Сильвана45?
- Хорошо.
- Спасибо.
Эй! Что за выражение лица?
Ты видел доску.
Ты на полпути. Нельзя сдаваться.
Да, но куда делись соблазнение,
намеки и ожидание?
Мне так не нравится, извини.
Это слишком просто.
Ты единственный мужчина,
который считает это проблемой.
Усилия — самое интересное,
а это как выиграть марафон в такси.
- Браво. Спасибо.
- Нет.
Сексистский комментарий.
Что ты выигрываешь?
Я не понял. Что он сказал?
Что не знает, чему ваше поколение
навредило больше — экологии или сексу.
Густав, ахтунг, попрошу тебя...
Парни, скажите, где вы, я приеду.
- Привет, милая.
- Привет.
- Как всё прошло?
- Великолепно.
У нас два спонсора:
дождевики для собак и линия очков.
- Для собак?
- Да.
У них глаза слезятся
при езде на мотоцикле.
- У собак?
- Конечно.
Боже, как есть хочется.
«Поркетта с начинкой из оливок».
Это что за фигня?
- Синьора, их три по цене двух давали.
- И что?
А то, что, если он не работает,
то и денег на продукты нет, так ведь?
Мария, ты чего говоришь? Нет!
Есть у нас деньги. Теперь работаю я.
Значит,
мне не нужно искать другую работу?
Мария, даже в шутку так не говори.
Ты здесь самый важный человек.
Как я без тебя?
Ты не можешь уйти.
Ты здесь главная.
- Спасибо, синьора.
- За что спасибо? Ты тут заправляешь.
Но больше эту фигню не покупай.
Хорошо.
Я в деле. Помою посуду
и присоединюсь к вам.
И у меня даже сюрприз для вас.
Тебе бы хотелось
заниматься сексом с другими?
Чего?
Я вот о чём. Тебя бы это завело,
занимайся мы сексом с другими людьми?
О чём ты вообще, Тициана?
Однозначно нет.
Думаешь, нам это пойдет на пользу?
У Риккардо и Илении
свободные отношения. Говорит, бомба.
Свободные отношения?
Такие отношения вообще существуют?
- Риккардо нам ничего не говорил.
- Мне сказала Иления.
Ладно, что там дети?
Дети были накормлены и одеты в пижамы
к 21:02. Я чуть опоздал, теряю ритм.
Надо купить средство для мытья посуды,
а то у меня руки потрескались.
Смотри, всё потрескалось.
Тициана,
ты думаешь...
Я гей?
Если бы. Отличное было бы оправдание
за крах нашего брака.
Да о чём ты?
Нет, извини. Я не...
Прости.
Что ты говорил?
Я вижу, какая ты красотка.
И каждый день всё красивее.
Я заметил, что ты
начала краситься, наряжаться.
Это я...
В последнее время я ощущаю себя
как будто невидимкой. Вот.
Может, нам нужен отпуск?
Возможно, да.
Да.
Хорошо.
И, кстати, я не гей, Тициана.
Могли бы собраться у меня, но...
Лучше здесь,
ты не заморачиваешься по поводу работы...
- Да, верно. Мой партнер...
- Парни!
- Смотрите, кого я привел.
- Эй!
- Отлично! Наконец, друг-гей.
- Эудженио.
- Да. Привет.
- Отлично. Спасибо, что присоединился.
- Привет.
- Крутяк.
- Поздоровайся.
- Поздоровался. Привет.
Привет.
Короче, Эудженио всё знает.
Я рассказал ему
о наших проблемах с чувствительностью.
- Да.
- Да, ее нам нужно много.
Вообще-то, ребят, политкорректность
у нас тут явно страдает.
Не понимаю.
То бишь гей означает чувствительный...
Немного устаревший взгляд.
Вы из какого века?
Из прошлого.
И мы этим так-то гордимся.
Может, ты пропустил,
но тогда были правила,
и мы привыкли их уважать.
Да, так может,
пора бы уже поменять эти правила. Нет?
Простите, а вы слышали о курсах
по деконструкции маскулинности?
Чего?
- Деконструкция маскулинности.
- Нет.
Нет. Ясно.
Я знаю как раз под вас.
- Это может быть решением.
- Чудно.
А не ты повысишь нам чувствительность?
- Нет, он хочет лишить нас яиц.
- Смерти нашей?
Нет, всё немного сложнее...
Простите, парни. Прости, Эудженио.
Там девушка в красном смотрит на Маттиа
как-то... неприлично.
Маттиа, это правда.
- Погодите. Сейчас.
- Правда.
Кажется, да.
Аж покраснел.
Я уже с этим Tinder
отвык от аналоговых знакомств.
Это как ездить на велосипеде.
Давай.
- Пойду.
- Куда пойдешь? У нас мужской вечер.
- Минуту.
- Он просто отойдет.
- Я понимаю, но... Нет.
- Ты ревнуешь?
Извините, там мой коллега,
которого я сто лет не видел. Пинцольо.
Он на маршруте... Секундочку.
- Ты куда?
- Поздороваюсь.
- Секунду, ребят.
- Я тоже пойду, парни.
А ты почему уходишь?
У нас вечер настоящих мужчин.
Он кретин, прости его.
Ну, вы хотели настоящего мужчину.
Вот он.
Да.
Нет, но нет.
Не говори, что ты окунулся
в клише гомосексуального промискуитета.
- Нет.
- Не переживай, ты не в моём вкусе.
Нет.
- Я не в твоем вкусе.
- Нет. Вообще нет.
Я вот тут живу.
- Чудесно тут.
- Спасибо.
Было...
Очень мило.
Хорошо поболтали.
Очень.
Ладно. В общем...
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Нет, прости, для меня еще рановато.
- Прости, я...
- Нет-нет.
- Я не имел в виду ничего...
- Нет, разумеется. Не переживай.
- Прости. Я не хотел...
- Не волнуйся.
Все хотят секса в первый же...
Не суть. Прости. Пока.
О согласии женщины слыхал?
Постыдился бы.
Животное.
Умница.
- Эудженио, спасибо.
- Тебе спасибо. Был рад.
Да. Может, давай повторим?
Разумеется.
Спасибо. Пока.
А, погоди. Я просто хотел сказать...
Да, так что...
Не распространяйся о том,
что ты отвез меня домой, сам знаешь...
Скажу тебе кое-что?
Да.
Раньше ты был более развитым.
Тебе правда надо пойти на тот курс.
Привет, милая.
Ну что?
Что?
С кем ты говорил в машине?
- Как ее зовут?
- А, эту?
- Ты меня видела?
- Видела.
- Ее зовут Эуджения.
- Эуджения.
Испанка.
- Откуда?
- Барселона. Очень знойная.
И как она была одета?
Как была одета Эуджения?
На Эуджении...
Была черная футболка. Кружевная.
- Вот как?
- Да.
И штаны в обтяжку.
И что вы делали?
Ну, то самое и сделали.
Так просто? Сразу?
- Нет.
- Нет.
Сначала мы общались.
Ты говоришь на испанском?
- Un poquito m?s.
- Un poquito m?s.
А потом?
Потом мы пробрались в туалет в баре.
- Правда?
- Да.
И какая она, Эуджения?
У Эуджении...
Две огромные сиськи.
- Красивее, чем у меня?
- Нет!
- Нет, милая. Ни за что. Клянусь. Нет.
- Нет?
А дальше?
А потом мы пошли в кровать.
Вы разве не были в баре?
Да, но ты меня научила, что в туалете
неудобно, и мы поехали к ней.
Значит, она испанка, но живет в Риме.
Она испанка по материнской линии.
- Ты всё выдумываешь.
- Нет, клянусь.
Риккардо, мы не так договаривались.
Ты пилишь меня за то, что я не трахнул
несуществующую Эуджению?
- Всё, я уже не хочу.
- То есть как не...
- Тебе это явно нравится.
- Да.
Идем.
Милый. Тут для тебя сюрприз.
Завтрак в постель!
Мария, а телефон-то зачем?
Уйди отсюда, пожалуйста!
Давай, прошу тебя!
Массимо.
Сегодня важная дата,
нужно отпраздновать.
- Боже, я забыл про нашу годовщину!
- Нет, какая годовщина?
У меня уже 500 000 подписчиков.
Молодец.
Почему ты вечно злой?
Сегодня же чудесный день,
выгляни на улицу.
Ну же, не будь ты таким.
Утром, кстати, твой отец звонил.
Так! Ты же не сказала ему,
что меня уволили?
- Нет конечно.
- Ладно.
- Но рано или поздно тебе придется...
- Что?
- Сказать ему правду!
- Ни за что!
Смотри. В нашей семье успех — это я,
а мой брат — неудачник. Точка.
Роли нужно уважать, блин,
иначе ничего уже не будет иметь смысла.
У меня для тебя подарок.
- Нет, перестань...
- Открой.
Ты совсем спятила! Нет!
- Да почему?
- Да потому что нет! Нет!
Слушай, разве ты до сих пор
не обеспечивал меня?
- Да.
- Вот и пора мне вернуть должок.
Нет.
Перестань. Разве не здорово,
что роли могу вот так поменяться?
- Нет.
- Может, хоть раз я о тебе позабочусь?
По-моему, это очень романтично.
По-моему, нет.
Всё, Гульельмо.
Я покажусь тебе старомодной,
но я так больше не могу,
мы больше не увидимся.
Всё.
Всё кончено.
Довольно.
Всё.
Вы всё доели.
Невероятно.
- Давай.
- Нет!
Лимончелло!
Попробуй.
Луиджи.
Я так больше не могу.
Могу показаться тебе безответственной,
но больше я не выдержу.
Больше я так не выдержу.
- Привет.
- Привет, мама.
- Привет, мама.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Что это?
Два билета до Венеции.
Отправимся в милый отпуск, ты и я.
- Нет. А дети?
- Моя мама приедет.
Твоя мама ненавидит детей,
она их имен не помнит.
Да, но я ей хорошо так пригрозил,
поверь мне.
Ты чего?
Ты чего? Какого хрена ты делаешь?
Сперва романтика,
а потом схватишь меня за жопу.
Ты ни хрена не понимаешь, иди.
Не смешите меня, ходить по магазинам
с кредитной картой Даниэлы?
А что в этом плохого?
Щедро с ее стороны, нет.
Щедро, значит?
Отрасти яйца, а там поговорим.
- А это тут при чём?
- При том.
Я чувствую себя чудовищем.
Почему?
Я был с Кьярой вчера и...
Я не уловил ее сигналы,
и в какой-то момент...
Напрыгнул на нее.
- Крутяк.
- Как «крутяк»?
Нет, я поцеловал ее,
а за минуту до этого она такая:
«Ты такой романтик».
- Кретин я.
- Нет!
Парни, извините, что опоздал.
Но я очень устал, так что тихонько.
Это свободные отношения
тебя так утомляют?
Свободные отношения?
- Что?
- Нет.
- Что?
- Ты ему сказал?
- Нет, клянусь.
- Тициана мне сказала. А ей — Иления.
Так, я не хочу об этом говорить,
ясно? Всё.
Разве ты не этим занимался?
Изменял ей с... Как ее там?
О чём ты? Это было просто так.
Это в каком смысле? Объясни.
Не имело значения.
Иления сильно адекватнее тебя —
предлагает то, что ты всегда делал,
только открыто.
Это же прорыв.
Будь у меня 3, 10, 20, 40,
Я всё еще трахаю Илению. А ты чего?
- А я что? Мне сейчас нелегко.
- Вот и молчи!
- Ты чего такой агрессивный?
- Ты провоцируешь.
Не повышай голос! Почему ты такой...
Да хватит! Вы оба, хватит!
Вы себя-то слышите?
У нас всех проблемы
с нашими женщинами. У всех.
- Давайте зададим себе вопросы.
- Не понимаю.
Масси, мир меняется.
Женщины меняются.
А мы не меняемся. Никогда. Вообще.
Эудженио прав. Сегодня я позвоню,
и мы все пойдем на курс
о токсичной маскулинности.
- Не понимаю.
- Понимаешь ты.
Прости, но ты...
Очевидно же, что Эудженио
приходит сюда цеплять мужиков.
Он тут написал мне на днях
и сказал, что я гетерогибкий.
- А это что значит?
- Сейчас гляну в Wikipedia.
Гетерогибкий.
Эй. А нас все эти киски
не будут нас отвлекать?
Да хорош, парни.
Мы на этом курсе,
потому что ты вечно говоришь такое.
Это шутка была. Мы же все смеемся.
«Гетерогибкий».
- «То же, что и би-любопытный».
- То есть?
Интерес к тому или иному полу.
Эудженио не врал.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Здрасьте.
Давайте начнем.
Если вы сидите в этом классе,
значит, у вас проблема.
И эта проблема называется
«токсичная маскулинность».
Конечно.
Но вы здесь — значит, хотите ее решить.
- Ты вот хочешь?
- Меня сюда затащил он.
Он нас привел.
- Да, всех.
- Вы все друзья, да?
- Да.
- Да.
Еще с университета.
Мы называем себя «настоящие мужчины».
Да.
Круто, нет?
Начнем. У нас впереди много работы.
- Не понимаю.
- Наверное, это сарказм.


Серия 5

Давайте проведем небольшой тест.
Кто из вас поет в душе?
А теперь так:
кто из вас поет на публике?
Я иногда пою в караоке,
просто так, забавы ради.
Смотрите, нас с детства учили,
что эмоции надо скрывать.
«Настоящий мужчина» не показывает,
когда он страдает или когда счастлив.
Но вам надо научиться это делать.
Пьерлуиджи, будь добр,
спой что-нибудь. Не стесняйся.
Я пойду рядом с тобой
И мы остановим ветер
Как внутри урагана
Супергерои Как мы с тобой
А если боишься
То крепко держи меня за руки
Потому что мы неуязвимы
Когда мы рядом
И куда бы я ни пошел
Ты будешь со мной
Супергерои Только ты и я
Две капли дождя
Что спасают мир от облаков
Ты взяла купальник?
Нет. А что? Хочешь поплавать в Венеции?
Нет. Но в отеле есть спа,
и я подумал,
что мы могли бы раздеться и пойти...
У меня месячные.
Уже начались?
- Как «уже»? Ты следишь за моим циклом?
- Не совсем, я просто подумал...
Они начались рано.
Похвали своего тренера, ты стала такая...
Вся такая подкачанная,
подтянутая и... прямо сногсшибательная.
Мой.
Хорошо. Вот это запал. Молодец.
- Спасибо, ребят. Было весело.
- И нам. Спасибо.
Что с вами такое?
Вы девчонке проиграли.
Я тебе ракетку в глотку затолкаю.
Слушай. Не хочешь с нами выпить?
- Нет, спасибо. Меня ждет партнер.
- А он так же хорош в падель, как ты?
Хорош...
Не партнер по паделю,
я имела в виду свою девушку.
- Она меня ждет. Мне пора.
- Пока.
- Спасибо.
- Молодчина.
Привет, девчонки.
Четвертый игрок не нужен?
Ты их пугаешь. Аж слышно отчаяние.
А я и есть в отчаянии. Веришь или нет,
если я никому не засажу,
Иления меня бросит.
Залечи ей что-нибудь.
Ты нам столько чуши лечил...
Когда я вам лечил?
Чего ты смеешься?
Ты не учился в универе,
а работал официантом.
В баре университета. Вот и зависал там.
Да и речь была о женщинах.
А, женщинах. Извини. Чудно.
Новый год 1999 в Терминилло.
Что?
- Ты привел инструкторшу к себе.
- А это почему гон?
- Потому что я жил с тобой.
- Ты спал.
Скажем так, я иногда приукрашивал
некоторые моменты. Чуточку.
Но с Иленией не могу. Она адвокат.
Видели бы вы ее перекрестный допрос.
Тоже заведи Tinder.
Нет, не Tinder. Говорю тебе.
Там полно отчаявшихся женщин.
Никакого Tinder.
Повезло Луиджи. В Венеции сейчас,
никто ему мозги не делает.
- А мы сделаем.
- Да.
- Оставьте его в покое.
- Нет. Да.
Привет, Луиджи!
- Это Маттиа. Хочешь поздороваться?
- Нет.
Торопись-ка обратно.
Нам нужен унылый игрок в падель,
а то Риккардо даже женщинам сливает.
Она не женщина, она лесбиянка!
- Не повезло.
- Не повезло? Ты дикарь.
Да ладно, не повезло же.
Нам нужен унылый игрок в падель,
а то Риккардо даже женщинам сливает.
Это парни. Говорят, скучают по мне,
потому что я лучше всех играю в падель.
Я рада за тебя.
Мы недавно начали заниматься тем,
что стали открываться друг другу.
Приятно же, когда от тебя этого хотят
и сами рассказывают, правда?
Луиджи, я должна тебе кое-что сказать.
Я хочу взять паузу.
Ее мы и возьмем в эти выходные, так?
Вдали от детей и... Нет?
Я хочу отдохнуть от нас.
То есть от тебя.
От меня?
Что я сделал?
Ты ничего не сделал,
это я неудовлетворена.
Тициана, прости,
но, если дело в сексе, я стараюсь.
Я купил ту секс-игрушку,
принял виагру, хотя в тот вечер...
Да не в сексе дело. Это симптом того,
что что-то не работает...
Попробуй объяснить, что не работает.
Я пытаюсь быть более напористым —
ты говоришь, что я грубиян.
Если я нежный — говоришь, что я гей.
Помогите мне понять, пожалуйста.
Я не знаю, что не работает.
Дело не в тебе. Может, у меня кризис
среднего возраста, не знаю.
И у меня.
Я тоже сейчас именно через это прохожу.
Давай попробуем пройти вместе.
Можно ведь?
Нет?
Нет. Мне нужно время. Мне надо
побыть одной. Мы можем вернуться домой?
- Серьезно?
- Да. Пожалуйста, давай вернемся домой.
Да. Сойдем во Флоренции.
Sitz.
Platz.
Синьор Массимо, пёс-то не немец.
Нет, но это официальный язык
дрессировки собак.
Отойдите.
Багет, сядь.
Вверх!
Милашка.
Разрешите.
Дорогой!
- Это Людовико Мария.
- Ло.
- Лодовико.
- Ло.
Рад знакомству.
Ого, Дани, хвалю. Не ожидал,
что у вас партнер такой... милый.
У вас и профиль пары есть?
- Извини, а это кто?
- Мы отойдем на минутку?
- Да.
- Пойдем.
Он мой новый менеджер.
Прошу, не выставляй меня дурой.
- Приехал из Милана.
- Милана?
Ребят, простите.
Локация... вау.
А аудио... топ.
Офигенное освещение. У меня куча идей.
Здорово.
Идей насчет чего, Лодовико?
Видео, что мы снимем.
Вот я глупый. Думал, тебе нужно
мое разрешение, чтобы снимать тут.
На профиль Даниэлы.
Он всегда такой агрессивный?
Нет. Прости его, просто...
Просто у Массимо сейчас
трудный момент в карьере.
Понимаешь? Его уволили.
Да, профиль, может,
и Даниэлы, но дом-то мой.
И собака тоже.
Моя.
Пошли. Вперед. Пошли.
На хер иди, сраная псина.
Забили на Tinder. После случая
с Кьярой... Мне и так не нравилось особо.
Пап, еще парочка,
и ты перевернешь страницу.
Тут как с антибиотиками,
нет смысла бросать раньше.
Но я излечился от твоей матери, ясно?
После вчерашней-то ссоры? Сомневаюсь.
Только вот это правда.
- Не говори так, чтобы мне угодить.
- Клянусь тебе.
А как клялись римляне?
Клали руку на бога,
на ком клялись. А что?
Ты же сказал, что клянешься.
Хватит тебе духу?
Ну ты даешь...
Клянусь этим безголовым мужиком,
что уже давно не думаю о твоей маме.
Видала?
Да. Мало тебе этого?
Мама просила передать тебе это.
Всё нормально?
Это наши документы о разводе.
Тут пара вещей,
в которых мы расходимся, но...
Скоро я буду свободен.
- Прости...
- Папа, мне нужны счастливые родители.
Вместе вы такими не были.
Ты всё правильно делаешь.
- Будь честна со мной.
- А я что?
Клянусь, что считаю,
что мои родители должны развестись.
Прошу тебя...
И молю богов, чтобы мой отец
переспал еще с пятью женщинами.
Вот, прошу. Ваши устрицы.
Сейчас принесу шампанское.
- Спасибо.
- Я угощаю.
- Нет необходимости. Не переживайте.
- Как?
Когда еще две такие красотки
зайдут в мой бар? А?
Может, пересядем туда?
Там вроде удобнее.
- В любом случае, спасибо.
- Пожалуйста.
Пожалуйста.
- Вале. Как дела?
- Хорошо.
- Выглядишь великолепно.
- Мой муж там?
- Злишься на меня?
- Конечно. Ты исчез.
Столько дней уже молчишь.
Прости. У нас с Иленией трудный период.
Только ты не звонишь любовнице,
когда с женой тяжело.
Не говори тут такие вещи...
Привет, милая.
Милый, вот.
- Я забыла ключи от машины, извини.
- Я знаю.
- Простишь?
- Конечно.
- До вечера. Не опаздывай.
- Ладно.
- Пока, Риккардо.
- Пока.
Пока.
В последнее время
у нас всё очень хорошо, знаешь?
- Правда?
- Да, она стала более...
Страстной. Не знаю почему.
Может, мне просто кажется?
- Всё-таки женщины — загадка.
- Точно.
Ладно, я вернусь к работе.
Я хотел извиниться перед тобой.
Мне очень жаль, правда. Прости.
Но на деле ты прав.
Ты заплатил за дом.
Да, потому что мог себе это позволить.
А теперь, умоляю, не заставляй меня
чувствовать вину за то,
что зарабатывал больше тебя.
Нет, я просто к тому, что порой
я чувствую себя тут как в гостях.
О чём ты? Ты любовь всей моей жизни,
моя партнерша.
Вот именно! Даже не жена. Партнерша.
Прости, мы разве не были против брака?
Да, но... если подумать,
за эти семь лет
мы не разделили ничего важного.
Я не понимаю. К чему ты клонишь?
Позволь мне заплатить половину ипотеки.
Хотя бы сейчас, пока тебе трудно.
Нет, прости.
Правда, так не получится.
Прости, но для меня
это было бы унизительно.
- Массимо.
- Серьезно.
Массимо.
- Ты всегда думал о себе.
- Нет.
Да, о твоей работе, твоих целях.
И это нормально.
Но мы с тобой
не ведем себя как настоящая пара.
У меня такое чувство,
что вместе мы ничего не построили.
Заведем ребенка.
Даниэла, ребенок идеален для Instagram.
Ты удвоишь вовлеченность, понимаешь?
Малыш слегка затмит собаку, но...
Я не понимаю. Ты разве не рада?
Да вот не знаю. Как бы...
Я всегда хотела ребенка, так?
Это Массимо меня от этого удерживал.
Сперва работа, потом дом...
Любая отмазка,
чтобы в это не вовлекаться.
Но теперь, когда он этого захотел...
Да нет, я понимаю.
Теперь ты сомневаешься.
Это нормально.
Роли ведь поменялись, Даниэла.
Он рассчитывает заполнить
эту пустоту ребенком,
но, дорогая, это не так работает.
Только состоявшийся мужчина способен
ужиться с успешной женщиной. Запомни.
Извини, вот...
Подумай, например, об Илари.
- Нет!
- Какого хрена? Там все шесть метров.
Там два метра аут.
- Какой аут? Это...
- Успокойся!
- Да какого...
- Он ушел в аут!
- Пошел ты. Он на шесть метров...
- Что с тобой? Ты не в себе?
Глаза разуй.
Луиджи, ты видел? Аут или нет?
- Ау, видел?
- Нет.
Да как не видел?
- Ладно. Извини. Я виноват, хорошо?
- Нет.
Я всё еще бешусь, что Иления
настаивает на этой стремной истории.
Риккардо, давай тут без женщин?
- Да.
- Мы же отдохнуть пришли?
- Да...
- Да? Вот и оставим проблемы снаружи.
- Тициана попросила паузу.
- Какого хера, Луиджи?
- Она с кем-то встречается?
- Нет.
Вчера в поезде
она сказала, что у нее тяжелый период,
и ей надо побыть одной.
- Чтобы видеться с кем-то еще.
- Почему?
Говорю тебе по опыту:
когда женщине нужен перерыв,
кто-то другой уже есть.
Да ладно, поверить не могу.
Даже Тициана?
Изменять тут не умею только я.
Хорош. Абсурд ведь.
Тициана не из тех,
кто изменяет. Вы же знаете.
Она не может
просто хотеть побыть одной?
- Нет.
- А, невозможно?
Эта искренность с курса — хорошее дело,
но давайте сбавим обороты.
Чуточку лжи порой не помешает.
- Не парься. Она всё еще тебя любит.
- Ты идиот.
Не трогай меня.
- Тебе нужны очки.
- Почему?
- Аут был семь метров.
- Поделом бросили тебя.
Можешь объяснить,
что означает эта пауза? Я просто не...
Мы же обсудили. Чем больше ты
это делаешь, тем больше я устаю.
Я не понимаю даже практически,
что это значит.
Что тут непонятного?
Тициана, посмотри на меня.
- У тебя кто-то есть?
- Как ты смеешь?
Говорю же, дело во мне.
Только во мне. Я тебе объяснила.
Гульельмо написал: «Я хочу тебя.
Ты непослушная. Моя грязная...»
- Это шутка.
- Я хочу послушать.
Это розыгрыш одного придурка
из спортзала. Он со всеми так делает.
Клянусь. Это шутка. Посмотри на меня.
Это шутка, Луиджи. Поверь мне.
Привет от меня Гульельмо.
Почему ты не изменила
его имя в телефоне?
Что-нибудь типа «Роберта Зумба».
Или «Джулия Пилатес».
Я не умею это всё, Иле.
Я никогда не изменяла.
Чувствую себя говном.
Ну прям говном.
Прекращай. Из-за одного траха?
Трех. Трех с половиной.
Почти четырех.
Вижу, мы хорошо воспользовались
абонементом в зал.
Как отреагировал Луиджи?
Не слишком плохо воспринял.
Я хочу умереть.
- Класс, а она получит дом.
- Хорош, он страдает.
Она трахается со своим личным тренером,
какое клише.
Ну, трахалась бы с мастером,
было бы не лучше. Как бы...
Я не знаю, что делать... Ублюдок.
- Идем ему наваляем.
- Не глупи. Хорош.
- Где он живет?
- Не знаю.
Где работает?
Я только знаю,
что он скоро начнет смену в качалке.
- Это точно.
- Подождем там.
Курс по токсичной маскулинности,
и мы делаем это?
Даже наш коуч сказал,
что надо выражать свои эмоции.
Припугнем просто — и всё.
Бить не будем. Пошли?
- Пошли.
- Я тоже?
Вперед!
- Давай.
- Маттиа...
Они реально пошли.
- Пошли!
- Иду, чтоб вас.
- Тут нельзя вставать. Остановка.
- Качалка там.
Парни, помните Ровелли?
Учила социологию, приходила в бар.
- Милая была.
- Милая. А если я изменю Илении с ней?
Вот уместно сейчас говорить о Ровелли?
- Серьезно?
- Ладно.
Она живет в Брюсселе.
- Ты откуда знаешь?
- Я подписан на ее.
- Да?
- Брюссель далеко.
А Бордигони?
Преподавала литру. Горячая милфа.
Милфа в 90-х. Сейчас, поди, мертва.
Это правда.
Вот. Это он.
В желтой футболке на скутере.
- Что делаем?
- Я никого бить не буду.
Я никогда никого не бил.
Костяшки ломаются?
Масси, пойдешь?
Ты занимаешься боевыми искусствами.
Чего? Я тут самый богатый.
Если донесет на меня, я потеряю всё.
Давай ты. Припугни его.
- У тебя нет биты в машине?
- Похоже, что я держу биту в машине?
- Возьми это, если хочешь.
- Что это?
Что это? Бери.
Давай, сделай злое лицо. Иди! Вперед!
- Что мне с этим делать?
- Иди!
- Да пошли вы!
- Давай.
- И вымой нам окна заодно.
- Ага.
Мусумэчи. Извини.
Мы уезжаем. Хорошего дня! Пока!
Ты что делаешь?
Заводи машину. Мы блокируем
маршрут Рим — Пескара. Прошу тебя!
- Отличная работа.
- Не трогай меня!
Никогда бы не подумала,
что люди в Tinder такие странные.
Вот лучшее.
Я у ее дома, а она говорит:
«У меня семь кошек».
Спросила, нет ли у меня аллергии.
Да ладно, не странно.
Нормальный вопрос.
Вопрос да.
Но она протестировала меня на улице.
Вытащила ампулу с ланцетом,
взяла каплю крови и сделала тест.
- Была аллергия?
- Да. К счастью.
- И не пришлось подниматься.
- А, так ты не хотел.
Нет. Я предпочитаю
находиться здесь и испытывать нечто...
Стоящее.
Вау.
Может, поднимешься?
Клянусь, у меня нет кошек.
Я бы с радостью.
Ты бы знала, как мне хочется, но...
Но?
Я пока доволен этим.
Не люблю торопиться.
Как в романтической комедии.
Не знаю, восхищаться тобой
или ненавидеть тебя.
Я прохожу курс токсичной маскулинности
и пытаюсь стать лучше.
Если вдруг захочешь стать хуже...
Ты знаешь, где меня найти.
Не искушай меня, потому что это прям...
- Я пошла.
- Да. Я понял.
Ту, что с котами, отшил,
эту отшил. Может, ты больше...
По мужикам?
В курсе,
что это гомофобский комментарий?
Как жаль,
такой разговор с тобой упускаю.
А, ты.
Чего тебе?
- Эмма отдала тебе документы на развод?
- Да.
Отлично. Принесешь их мне завтра.
Подписанные.
- Не она была?
- Нет.
Моя бывшая жена по поводу развода.
Пусть тебя уважают. Больше достоинства!
Да. Спасибо, Сенека.
Послушай.
Я поразмышляла.
И...
В данный момент я вряд ли готова
заводить ребенка. Прости.
За что прощать?
Я понимаю,
что у тебя другие приоритеты. Правда.
Точно?
Да. Конечно.
Не переживай, честно.
Это важный шаг.
Мы оба должны этого хотеть.
Вау.
Ты это...
В последнее время
ты как будто повзрослел.
Я так больше не могу.
Я разбит.
Ощущаю себя бесполезным без работы.
Нет же!
Нет.
Это не так.
Эй.
Ты еще столько всего можешь предложить.
Кому? Тебе?
Да. Мне.
Извини.
А почему бы нам не работать вместе?
Хотя пока не найдешь что-нибудь на ТВ.
Давай!
Будет здорово.
Доверься мне.
Красавцы. Идеально. Больше любви ей.
Хорошо, вот так. Ну-ка.
Прошу прощения, извините.
Вот, держи. Чудно.
Все страницы подписал?
- Почти.
- Почему почти?
Продавать дом в Морлупо
я не готов. Люблю его.
- Мы приняли решение. Уважай его.
- А я подумал.
Как обычно, не отвечаешь за слова.
Я всегда был таким, так что...
Тебе это нравилось,
иначе мы бы не поженились.
- Нет.
- Нет.
Мы были молоды. Ошибкой было жениться
так рано. Нельзя так не делать.
Извините. Это она не вам.
- Тут дело во внутренней зрелости...
- Именно, внутренняя...
Держи.
У нас еще есть время. Прошу,
не беси меня и не передумывай.
- Хорошо.
- Всё. Пора работать. Я уже накосячила...
Ну-ка обнимитесь.
Сегодня самый прекрасный день
в вашей жизни.
Какая, сука, удача.
- Скажи, что вы не поругались.
- Нет, всё замечательно.
Горжусь тобой.
А Алессии с Tinder ты звонил?
Конечно. Всё под контролем.
Как раз еду к ней.
Алессия.
Маттиа. Очень приятно.
Наконец-то кто-то вживую лучше,
чем в Tinder.
- Да?
- Да.
Хреновое там фото.
Я поменяю. Давай к тебе?
- Сперва познакомимся.
- В машине.
Риккардо!
Давай.
Ладно.
Эй, Рикка!
- Прошу, мадам.
- Спасибо.
Милая, я тебе изменил.
- Поклянись.
- На этот раз да.
- Задавай любые вопросы. Давай.
- Как ее зовут?
Алессия, 25 лет,
из Апулии, учится в Риме.
- Что?
- Не знаю.
- Кончается на «инг».
- Ладно. Блондинка или брюнетка?
- Брюнетка. Естественная. Я проверил.
- Грудь?
С лифчиком — третий.
Без него — первый. Он был подбит...
Хорошо. Иди сюда.
- Женский дезодорант.
- Да.
Не тот, что Луиджи спер у Тицианы.
Ты сделал это.
- Да.
- Молодец.
- Гордишься?
- Да.
- Гордишься мной? Правда?
- Очень. Да.
Я так по тебе скучал. Боже.
Какое облегчение.
Вот и закончили с этой открытой фигней.
Клянусь, я хочу сделать с тобой всё.
Что значит «фигня»?
Теперь, когда мы оба это сделали,
хватит, нет?
Я хочу поделать это какое-то время.
Какое-то время... То есть дней?
То есть несколько недель.
Или месяцев. Не знаю.
Не знаю.
Милая. Иления?
Счастье...
- Это был любимый бар Тицианы.
- Не понимаю, зачем мы здесь.
Чтобы отвлечь Луиджи.
Музыка приятная и бессмысленная. Понял?
- А это была любимая песня Тицианы.
- Была? Не померла твоя Тициана.
Счастье Эта безумная песня...
Еще джин-тоник?
- Да.
- Пасую.
Джин-тоник — любимый коктейль Тицианы.
- Луиджи, хорош!
- Луиджи, хватит! Вот ты душный!
- Аплодисменты.
- Браво!
Браво!
- Браво!
- Браво!
- Кто споет?
- Мы!
- Нет!
- Да!
- Иди сюда.
- Нам это очень нужно, да.
- Да.
- Какую песню хочешь?
Что угодно. Сойдет любая,
если только Тициана ее не любит.
- Вот идиот.
- Да хорош. Смешно же.
Посвящается тем,
кого проблемы с женщинами.
- Веселье...
- Останови его.
И они составляют нам компанию
Эти любовные письма
Слова Что останутся с нами
- Маттиа, без пафоса. Нет.
- Меньше жестов.
И мы не уйдем
Но подавим боль
Что ускользает
Однажды мы ее ощутим
Не подходи. Стаканом получишь.
У нас слишком много воображения
И если...
Мы лжем
То это упущенная правда
Которая рано или поздно случится
- «Ветер меняется, а мы нет».
- Да...
И если мы немного изменимся
Это из-за желания нравиться
- Тем, кто уже здесь...
- Или тем, кто может объявиться
Давай!
И остаться с нами
Вот такие мы
Трудно объяснить те горькие дни
Даже не пытайся
Ведь ты всё равно найдешь нас здесь
С нашими бессонными ночами
Но мы не устанем
Даже когда
Мы скажем тебе другое да
Отлично. Отлично, народ.
Спасибо!
А этот куплет мы оставим тем,
кто умеет петь.


Серия 6

На итальянском ТВ полно женщин,
которые всегда на шаг позади мужчин.
Когда-то их называли помощницами,
сегодня — соавторками,
но в итоге это то же...
А сколько у тебя на программах было...
Кто-то же должен был
носить цветы на сцену.
Объективируешь женщин, позор.
Тихо.
Это ущербное воображаемое —
продукт сексистского мышления,
которое сексуально объективирует
женское тело.
Объективи...
- Ты что делаешь?
- Делаю заметки.
«Женщина» не так пишется.
Это сексистская объективация
сексуального продукта.
- Что?
- Это.
Во-первых, клянусь, я тебя не понимаю.
Во-вторых, это подарок.
Ты называешь ваучер
на секс втроем подарком?
А нельзя купить мне галстук,
как все женщины?
Потому что я не как все женщины,
и любой другой мужик был бы счастлив.
Я тоже, но это непросто.
И почему нет?
Это называется «эскорт». Таких полно.
Вот именно это я и имел в виду.
Объективация женщин.
Как ассистенток на телеке.
Любовь моя, платить за женщину
неправильно. Вообще неправильно.
Ты прав. Это неправильно.
Не будем никому платить.
Я найду ту, которая придет бесплатно.
А ты молодец.
Я не это имел в виду.
За что?
Фоткай сейчас,
живые ископаемые как раз ушли.
Да.
Покажи.
Да, норм. Неплохо.
Я подпишу так: «Искренность —
это путь к небесам».
В смысле?
Это Конфуций, а не какой-то лошара.
А что? Не согласен?
Конечно. Раз сам Конфузо так сказал.
Массимо, ты должен быть честен со мной.
Что с тобой такое? Ты с самого утра...
Что это за платеж в 480 евро
на счет «Здоровое тело и разум»?
Я твои платежи моей кредиткой
не контролировал,
а ты тратила 600 евро на собаку.
- Ты меня не контролировал?
- Ну...
Я тратила деньги на Багета, но ты...
А я что?
На место, где делают массаж
со счастливым концом.
- Что?
- «Здоровое тело и разум», всё ясно же.
Я записался на курс.
Какой?
Деконструкция маскулинности.
Чего?
Его порекомендовал нам Эудженио,
наш новый друг-гей.
- Друг-гей? У тебя?
- Да.
Я всегда думала,
что ты чуточку гомофоб.
Я? Почему?
Как? Ты называешь
Лодовико Марию педиком.
- Он и есть педик.
- Массимо.
Видишь? Я этого даже не осознаю.
Именно это я и хочу изменить.
Молодец.
Прям удивительно, как ты стараешься
преодолеть ограничения и предрассудки.
- Это тоже Конфузо?
- Нет, это я.
В общем, если я могу дать тебе совет...
Ничего не деконструируй ниже пояса.
Возможность для Instagram.
Фоткай. Давай.
- Да.
- Давай.
Спасибо.
Нет, сверху. Чтобы попала и я, и блюдо.
Дай посмотрю.
Нет, господи, одна голова.
Надо выше, давай.
- Куда мне встать?
- Да вот, на стул.
Да какая тебе разница? Давай.
Извини, мы тут фоткаемся.
Давай.
Па, у тебя был в итоге секс
с Гайей-47 или нет?
Нет, с ней не было.
Так я и думала.
А с Алессией был, да?
Да. С ней был.
- Мы почти на финише.
- Эмма, хватит. Завязывай.
Я больше не могу
этим заниматься. Уж прости.
У меня есть Кьяра, я от нее в восторге,
хочу заняться любовью с ней.
Папа, даже не думай.
Это последнее, что тебе нужно.
Наслаждайся сексуальной свободой,
экспериментируй.
Я поэкспериментирую с Кьярой.
Мы встречаемся вечером.
Всё будет иначе,
больше интима, эксклюзивности.
Нет. Верность и моногамия
уничтожили ваше поколение.
Открой дверь, это Густав.
- Прошу, заходи.
- Привет, Маттио.
Маттиа.
Она сейчас придет.
Да, нормально, но... А вот и она.
Привет.
- Пойдем?
- Давайте.
Пардон. Ты всё лечишь о моногамии,
а видишься всегда с этим немцем.
Не волнуйся, он мне не парень,
у нас с ним только секс. Пока.
Ты уверена, что хочешь этого?
У нас нет денег на психолога.
А эта бесплатная.
- Ты ее знаешь?
- Нет.
- Что мы знаем?
- Что она бесплатная.
Прошу вас, заходите.
Дети часто винят себя
в расставании родителей.
Почему? Они тут не виноваты.
Виновата она.
Виноватых здесь нет.
Вот почему важно объяснить им,
что ваша любовь друг к другу
и ваша любовь к ним — разные вещи.
- И что вы не перестанете их любить.
- Конечно не перестанем.
Ты и мне это обещала, помнишь?
- И что?
- Да ничего. Просто.
- Я передумала. Хорошо?
- Ага, отлично.
Вот этого точно надо избегать
в их присутствии.
Ссоры, ругань...
Пусть чувствуют,
что вы еще любите друг друга.
Просто немного по-другому.
Дети, успокойтесь.
Так, присядьте-ка.
Садитесь. Мама с папой сейчас
прочитают вам чудесную сказку на ночь.
У тебя рак?
- Что? Нет.
- С чего это вообще?
Мама Иларии прочитала ей сказку
о том, почему лысеет.
Милая, я тоже лысый.
А она женщина.
Ты права, но это не...
У нас сказка о семье,
где все очень любят друг друга.
- Именно.
- Как скучно.
Нет, Фра, сядь и послушай.
Это важная и красивая история.
Спасибо.
«Жил-был как-то хамелеон
по имени Джиджиу».
Хамелеоны противные, они едят мух.
Слушай, солнце. Ну же.
«Он жил на своем дереве с мамой
и папой, и всегда были счастливы.
Но однажды Джиджиу заметил,
что его родители начали ссориться.
Как-то утром Джиджиу увидел,
что его родители были уже не зелеными.
Они посерели.
И он спросил: "Мама, папа,
почему вы больше не в цветах радуги"?»
- Дай папе, он смешно читает.
- Да, пап, прочти ты.
- Ладно, читай ты.
- Я? Почитаю.
Так, цвета радуги?
«А его мама ответила:
"Мы серые, потому что печаль
вошла в наши сердца".
А его папа сказал:
"Лучший способ
снова обрести радость — пожить маме
и папе какое-то время порознь"».
Это у папы рак, да?
Нет, дорогой. Папа очень эмоциональный.
Очень эмоциональный.
- Привет.
- Привет.
- Хочешь поужинать?
- Нет, спасибо.
Я перекусила аперитивом.
Не слышал слово «аперитив» с 2005-го.
Советую не использовать его
в хэштегах или историях.
Хорошо, принято.
А, прими еще один совет:
возможно, это платье слегка вульгарно.
- Ты спятил? Ты мне его подарил.
- Да, но оно было для меня.
Не для тысяч похотливых типов
в соцсетях.
Верни-ка мои деньги, а то курс
по токсичной маскулинности тебе вредит.
Честно тебе скажу:
не по душе мне то, какой ты стала.
Почему? Какой я стала?
Немного поверхностной.
Ты ведь не хирург Emergency.
Ты работал на ТВ.
Танцы, викторины, реалити-шоу...
- Реалити нет. Нет же.
- Массимо, были же.
А ты чего?
Думаешь только о своей внешности,
вечно при собаке. Что это такое?
А при чём тут это?
Это не я, это мой аватар.
Ты мне нравилась менее сказочной
и больше продавщицей.
А, вот оно. Вот что тебя бесит.
Что я теперь зарабатывать стала?
Но я понимаю.
Ведь, чтобы быть с успешной женщиной,
ты должен быть сильным мужчиной.
Всё это внимание тебе явно вредит.
А тебе — не получать его.
- Милый, сними носки.
- Не видно же носки.
Сними носки.
Давай.
Так.
Втяни живот.
- Нет у меня живота.
- Улыбнись.
Готово.
Ну-ка... Боже, интересно, что она скажет.
Ничего. Стопудово не ответит.
- Глупо было бы. Мы красавчики.
- Может, слишком. Она испугается.
Она пишет!
«Завтра мы очень отлично развлечемся».
Наш первый раз,
любовь моя, я в предвкушении.
Можно я надену носки? Слегка холодно.
Мне нравится запах благовоний.
Будут теперь напоминать мне о тебе.
Имей в виду, в них канцерогены.
Правда?
Осторожно, мне так щекотно.
- Да?
- Да. Нет, это прям раздражает.
- Прости.
- Извини.
Нет. Это мило...
Останешься на ночь?
Нет.
- Нет.
- Обещаю не щекотать тебя.
Я знаю.
У меня дома дочь. Я не могу.
Разве твоей дочери не 17 лет?
Да.
Тогда это немного странно, нет?
Просто она ходит во сне.
Правда?
Да, стал бы я тебе врать? Нет.
С тех пор как мы развелись
с ее мамой, у нее приступы...
Если меня не будет...
Боже, мне так жаль.
Да ничего. Мы обложили всё поролоном,
Пока с ней всё хорошо, но мне пора.
Ладно.
- Может, перенесем? Да?
- Да.
Ладно. Я схвачу обувь.
А это точно подходящее место,
чтобы сказать им?
Да, идеальное.
Здесь ведь красиво, весело и спокойно.
Ты знаешь, что мама с папой
вас очень любят?
И будут любить всегда.
Мы всегда будем вместе.
Всегда будем рядом.
Что бы ни случилось.
Не переживай, папа.
Мы не умрем. Тут всё безопасно.
Крути педали!
Итак, дети, какое-то время
мама и папа будут дома по очереди.
Да, по одной неделе каждый.
Именно. Ваш папа пытается сказать, что...
- Скажи им.
- Ты скажи им. Это ты виновата.
Не я виновата! Никто не виноват.
Дети, послушайте. Мама с папой не хотят
поседеть, как хамелеоны Джиджиу.
Перестань, не поймут они так.
Короче, дети...
Можно сказать, что мама и папа...
Мама с папой расстаются, ясно?
Расходятся навсегда. Понятно?
Папа, ты забыл свою капу.
Спасибо, но я ей уже не пользуюсь.
Не грусти ты так.
Ты не грусти, обещай мне.
Не буду, наконец-то теперь в школе
я буду как все.
Почему?
Я был единственным,
чьи родители были женаты.
В общем, в твоей комнате
всё как и раньше.
Спасибо.
Только вот...
Только?
Тетя Эмилия, смотри, кто пришел.
Луиджино вернулся.
Она уже не такая сообразительная.
- А я где сплю?
- Ты спишь тут, на койке.
- С тетей Эмилией?
- Да, с тетей Эмилией.
- Принесу тебе хорошую подушку.
- Спасибо, мам.
Вишенки.
Нам нужно собрать вишенки.
Еще и поезд так шумит.
Возьми трубу.
- Не нужен нам больше вентилятор.
- Нет.
Дождь идет, а солнце светит...
Привет, мужики.
Я только что приехал к маме.
- Чувствую себя слегка потерянным.
- Нет...
Поет тут моя тетя Эмилия.
Мне тут будет тяжело,
но я знаю, что вы меня поддержите.
Люблю вас.
Луна, проплывающая сквозь...
Пока.
Да.
Тебе жена
рога наставила с кем-то помоложе, так?
Мне кажется, Массимо в моей работе
меня саботирует.
Не понимаю я, погоди.
Он гасит твой КПД?
Да, именно. Он мне не помогает.
Даниэла, когда у тебя проблемы
с работником, его надо увольнять.
Нет.
Нет, это невозможно.
- Ты предприниматель.
- Брось, предприниматель...
Ты предприниматель, а не НКО.
Уволь его.
Сегодня же.
Поворот.
Руки.
Поворот. Поехали.
Поворот, головой...
Мария.
Мария! Это что такое?
Ты тоже стала инфлюенсером?
Да, синьор.
Синьора на меня подписалась,
теперь и я стану знаменитой в соцсетях.
- Выруби сейчас же! Выруби.
- Да.
Нельзя тут снимать,
частная же собственность.
Но синьора же везде снимает.
Послушай, тебе платят за работу,
а не за bailar .
Это тоже работа, синьор.
Мария, оставишь нас на минутку?
Да, синьора. С вашего разрешения.
- Я не...
- Массимо.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Говори.
Я тут подумала.
Когда два человека
работают вместе в офисе,
и, может быть, не очень хорошо ладят,
есть одна вещь, которая помогает.
После работы оба расходятся
по своим домам.
- Так?
- Я не понимаю.
Я к тому, что так не получится,
если работать вместе
и жить в одном доме.
Поэтому в таком случае
возможно, может помочь,
если убрать рабочий момент.
Понял!
Ты хочешь уволить Марию? Ты спятила.
Нет, я не согласен.
- Нет, Массимо...
- Даниэла, меня только что уволили.
Я знаю, каково это.
Я бы никогда не смог
так поступить с другим человеком.
Нет, правда, я против.
Именно.
Никакой химии.
Я прям захотел сбежать из этой кровати.
- Она тебе нравится?
- Да.
Да, но в этом-то и проблема.
Секс у нас — катастрофа.
Дай ей время.
Женщины сперва зажатые,
но потом открываются. Поверь эксперту.
Единственному эксперту,
у которого проблемы с тройничком.
Ты так говоришь,
потому что это не с тобой происходит.
У нас была такая мирная жизнь.
Вот почему я? За что?
Просто здорово.
Ты один изменял,
а она спала только с тобой.
Да, чудесные времена, скажи?
А скажи-ка. Если они начнут
делать что-то друг с дружкой
и исключат тебя,
ты будешь трогаnm себя?
- Хорош.
- Прости.
А ты хрен ли смеешься?
Тициана твоя сейчас с тренером.
- Дома сейчас Тициана.
- С ним.
- Думаешь?
- В твоей постели.
- Хорош.
- Дети из соседней комнаты слышат...
Что за звуки? Какого хера? Всё.
Папа, ты что делаешь?
Папа пришел.
Да, но не...
- Папа пришел!
- Да!
- Давай поиграем!
- Да!
Ладно, поиграем. Да.
Это... Привет.
- Спать!
- Берите конструктор.
- Я буду через три минуты.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Да.
- Пока. До скорого.
- Какого хера ты здесь делаешь?
- Я пришел за капой.
- Ты ей кучу лет не пользуешься.
Но у меня теперь много нового в жизни,
ты недооцениваешь...
Очень уж надеюсь.
Врешь ты всё, пришел шпионить за мной.
- Да, потому что я тебе не доверяю.
- Думаешь, я кого-то сюда приведу?
- Не знаю.
- Псих.
- Ты псих, с ребенком связалась ты!
- Этот ребенок намного взрослее тебя.
Ты себя слышишь?
- А что я говорю?
- Ты жалкая.
Ах, так? Я у тебя всё заберу,
даже капу твою. Шпион.
Вот ведь дебил.
Пульсометр. Погоди.
Хорошо тебе?
Очень.
Ты молодец.
Прям очень хорош.
Давно у тебя не было секса?
Нет, а что?
Ничего, так и показалось.
У меня давно не было хорошего секса.
Я ее не вижу, а ты?
Тоже нет. Но я не думаю,
что она придет. Не придет.
Вот она.
Красивая.
- Ты красивее.
- Любимый.
- Привет.
- Привет.
Извините, не могла вас найти.
Вы выглядите иначе.
В каком смысле?
Вы намного красивее.
Спасибо.
- Выпьем чего легкого?
- С удовольствием.
Водки.
Автобус сломался.
Вам придется пройтись.
Слышь, это что за херня такая?
Мне нужно в Риети!
Я опрокинула стул.
Она не просыпается.
- Почему она осталась?
- Откуда я знаю?
Я думала, что после... она уйдет, но нет.
- Может, хочет, чтобы отвезли ее.
- Еще и это?
Мы заплатили за все ее напитки.
Пусть зовет такси!
Ну, милая...
Спокойно. Дорогой, передашь мне кофе?
Чего ты орешь?
- Хер знает.
- Вот вы где.
- Привет, ребят.
- Привет.
Как спалось?
Мне кажется, матрас был жестковат.
Это правда, матрас неудобный.
Его надо поменять. Кофе?
- Нет, спасибо.
- Чай?
Ячменный кофе?
Это ваш первый раз, да?
Нет. У нас-то? Ты шутишь?
Да мы звезды тройничков.
Как-то было аж впятером.
Понятно.
Ребята, было очень хорошо.
Спасибо вам за всё.
- Может, еще увидимся.
- Спасибо.
Нет, я обычно больше раза не вижусь.
Иначе возникают проблемы, вопросы и...
- Да. Профессионал.
- Конечно.
- Пока.
- Пока.
Да ладно, что...
Что я сказал? Только позитивное.
Мы ей не понравились.
- Видимо.
- Нет.
Ну, милая. Что теперь?
- Если ты так быстро...
- Если я так...
Иления! Это ненормально — заниматься
девушкой, пока твоя девушка там...
Наблюдает. Понимаешь?
Что это за хрень?
Шоу талантов? Перестань.
Я ожидала чего-то получше.
Я слегка разочарована.
Традиционные штуки лучше всего.
По старинке.
Прав я или нет?
Скажи это.
Надо попробовать с мужчиной.
- Хер там плавал! Нет.
- Брось.
Мы не пробовали,
ты не знаешь, может, тебе зайдет.
Нет!
- Сам всегда так говоришь.
- Нет!
- Риккардо.
- Нет!
- Рикки.
- Нет!
- Перестань.
- Нет!
Нет!


Серия 7

Мы делаем гигантские шаги вперед.
И вот настало время
отказаться от привилегий,
которые мы, мужчины,
присваивали себе веками.
Мы готовы разбить стеклянный потолок
между нами и женщинами
и перейти к истинному равновесию.
- Чего, Массимо? Что-то не так?
- Ничего.
Мы тут делимся тем, что нас тревожит.
Смелее.
«Настало время, стеклянный потолок...»
Много красивых слов, но в итоге...
- Никто отсюда не выйдет сильнее.
- Верно.
Мы тут не для того, чтобы стать
сильнее. Мы хотим стать лучше.
- Обрести покой.
- А, покой.
Мы должны выйти спокойными.
Смотри, как он спокоен.
Всю жизнь помогал жене,
заботился о детях.
Образцовый муж и отец,
и как она ему отплатила?
- Трахнула своего тренера.
- Какого хера?
А ты: «Настало время»?
Твой стеклянный потолок падает на нас.
Мы, мужчины,
должны объединиться и защищаться
от этой атаки на нашу мужественность.
И снова стать настоящими мужчинами.
- Опять это?
- Да, настоящие мужчины.
Браво! Ты прав.
- Браво. Хорошо сказал!
- Браво.
Браво.
Браво! Да!
Молодец!
Настоящие мужчины для всех!
НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ
Парни, этот курс —
мудацкое разводилово.
По 480 евро с носа. Бред собачий.
Он лечит нам какую-то чушь,
набивая себе карманы деньгами.
Работает мало.
- Да и лечит одно и то же.
- Да.
Нечего было палить мою личную жизнь
и выставлять меня придурком.
Не трогай меня.
Ты чего? Полезно же иногда
обсудить и проанализировать...
- Анализировать полезно?
- Конечно.
Давай-ка проанализируй
свою херню при всех.
- Без проблем. Я могу.
- Да?
Прямо тут это и сделаю.
Друзья, с этой Кьярой,
я должен вам сказать...
Трахаетесь плохо.
Да просто дело в том,
она скучновата в постели.
А я становлюсь придирчивым.
Что такого? Исчезни и заблокируй ее.
- Ты чего говоришь?
- А что?
Нельзя так.
Маттиа, ты мужчина.
Соберись с яйцами и скажи ей.
По-твоему, это легко?
Вот для тебя это было бы идеально.
Что именно?
Курс по восстановлению мужественности.
Нам нужно снова стать
настоящими мужчинами.
Потом мне надо домой и захватить
кое-какие вещи. Сейчас неделя Луиджи.
Я измотана.
Конечно. Поживи пока у меня.
Проведем больше времени вместе.
А там и сделаем это в кровати.
Вместо неудобной-то машины.
- Две ночи.
- Три.
Три.
Ладно.
- Договорились. Тебе.
- Спасибо.
Милый?
Я хотела тебя кое о чём спросить.
О чём угодно, любовь моя.
Это насчет правил свободных отношений.
Я бы кое с кем увиделась во второй раз.
Нет.
- Да, но...
- Нет.
- Но если...
- Нет.
Подписано нотариусом — нет.
Это я понимаю.
- Подписано, но...
- Зачем тебе его снова видеть?
- Ты влюбилась?
- О чём ты говоришь?
- Просто было хорошо. Я бы...
- Ни за что.
От иных вещей нельзя отказаться.
Удивительно слышать такое
от хорошего адвоката. Прочти еще раз.
Вот, держи, мамин любимый.
Солнце, всё нормально?
Слушайте, как вы...
Пришли к этим свободным отношениям?
Ну, знаешь, это не...
Мы ведь из другого поколения.
Это же 70-е, свободная любовь...
Мы не очень хороший пример.
И вам это правда нравится?
- Да.
- Да, нам нравится.
Да, нравится...
Но...
Вы оба это выбрали?
Или со временем
один втянул другого? Как это...
Ну,
такие вещи ты ведь не планируешь, так?
- Они сами случаются.
- Случаются?
Для нас всё началось...
Помнишь того чилийского парня?
Дома у твоих родителей. Как его звали?
- Мигель?
- Мигель.
Мигель?
Папа? Я же твой сын, да?
Видишь, что бывает,
если зациклиться на одном человеке?
Моногамия противоречит нашей природе.
- Да ну?
- Еще бы, она давно изжила себя.
Твоя последняя пара в Tinder написала.
Говорит, ты оставил часы у нее.
Но думаю, ей нужно что-то другое.
- И поговори с Кьярой.
- Да.
Не смей гостить ее.
Чувствуешь себя усталым? Под цензурой?
Угнетаемым?
Изувеченным?
Довольно этой фигни
гендерфлюидной маскулинности.
Хочешь снова ощутить себя мужчиной?
Запишись на мой курс
по восстановлению мужественности.
Только для настоящих мужчин.
НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ
Совсем сбрендил?
Извини, Массимо.
- Говори, милая.
- Объясни мне.
Тебя уволили за мужской шовинизм,
а ты сейчас запускаешь курс,
чтобы усилить мужской шовинизм?
Гениально ведь, скажи?
- Нет, это неправильно.
- Да! Нет, гениально.
В глубине души ты не такой.
Милая, я предприниматель.
Я менеджер. Это моя работа.
Если есть хорошая идея,
я обязан воплотить ее.
И это тебе кажется хорошей идеей?
Ты мне скажи.
Еще 12 подписчиков на мою страницу.
- Безделье тебя совсем заморочило.
- Я тоже тебя люблю.
Я прямо за тобой!
- Прямо за тобой!
- Прямо за мной...
Братан, это просто отвал башки.
Скажи вот?
- Привет.
- Крутяк!
Доменико и Винченцо.
А это Тициана, моя девушка.
Доброе утро.
Извини, а они тут живут?
Да, они мои соседи по квартире.
Мы делим аренду.
Да ты отстой, чувак!
Мне кажется, что всем вместе...
нам тут будет слишком тесно.
Нет, о чём ты?
У каждого своя комната.
Я тебе покажу. Идем.
Пока, парни!
Жми нужные кнопки.
Да какого хрена...
Вот тут.
А где ты спишь?
Вот наше гнездышко.
Гулье, если дама голодна, есть вот это.
Сосиски в майонезе. Вкусно.
- Спасибо, Винче.
- Пожалуйста.
Я положу сюда. Потом поедим.
Ладно.
Удобно, да?
- Да, я вижу.
- Иди-ка сюда.
Видно.
У вас чудесная квартира.
Спасибо.
Надо было организовать ужин
или что-то еще. Простите меня.
- Можно?
- Конечно.
Я впервые в жизни вижу Риккардо
настолько влюбленным.
Знаешь, Риккардо
не такой современный, как ты.
Он большой ребенок.
Но с добрым сердцем.
Эти ваши свободные отношения...
Может, это он их попросил, я не знаю.
Но ты слишком умная женщина.
Ты не обязана ему так угождать.
Такие вещи ведь нужно решать вместе.
Я говорю это ради вашего блага.
Иначе один из вас точно будет страдать.
Иногда ведь, когда любишь,
ты делаешь то,
чего обычно делать бы не стал.
Но потом больно.
Хорошо! Очень хорошо.
Короче. Министр равных возможностей
ответила на мой пост.
И разнесла мой курс для мужчин.
Слава богу. Вот и прекращай эту херню.
Милая, не ты разве радовалась,
у тебя в профиле хейтеры?
Ну да ладно. Сказать тебе,
сколько у меня подписчиков за сегодня?
Шестнадцать тысяч.
Вдвое больше, чем вчера. Никаких ботов.
Прошу, не будь еще вульгарнее,
чем ты уже есть.
Ты расстроена, я понимаю.
Но лишь состоявшаяся женщина
может быть с успешным мужчиной.
Посмотри на Тотти.
Осторожно, Массимо.
Будь очень осторожен.
Они снова ссорятся.
Ставьте большой палец, если прав он.
Или сердечко, если права она.
Мария!
Простите, синьора.
Вы все тут с ума посходили?
Ясно, Франческо.
Если учитель сказал, это надо сделать.
Папа тебе поможет.
Помогу. Я здесь и помогу ему, конечно.
- Что вы там едите?
- Сосиски.
А потом пудинг.
А, настоящий здоровый ужин. Молодец.
Завоевываешь их вредной едой. Браво.
Это же ты зожница, что ходит в спортзал
и парится о своем теле. Или нет?
Мама, где ты сейчас?
А вот хороший вопрос.
Тициана, скажи своим детям,
где ты. Где ты?
Мама у тети Джулианы.
Не похоже что-то на тетю Джулиану.
Нет, это не она.
Нет. Явно не она.
- А кто это был?
- Кто?
Этот мужчина.
- Садовник, наверное.
- С голой грудью и в трусах.
Я разговариваю с детьми,
а ты ходишь голышом?
- Я не видел.
- Ты проливаешь...
- Нет.
- Готово.
Нет. Слушай. Выберемся, ладно?
Пойдем куда-нибудь поедим.
Да. Нет.
Нет? Почему нет?
Было бы здорово
поужинать сегодня где-нибудь.
Но сегодня не получится,
потому что у нас ночной челлендж.
Что?
Просил же не смотреть на нас.
Понимаю, но ты можешь
продержаться дольше.
Какого хрена?
Продержись на секунду дольше.
Не могу я.
Милая. Свежие яйца и пекорино романо.
Сегодня — настоящая карбонара.
Дорогой. Мы можем поговорить?
Что случилось?
Я хотела поговорить
о свободных отношениях.
Да.
Они открыли мне глаза
на некоторые мои комплексы.
Это что значит?
Значит, что это не работает.
Думаешь?
Поэтому, если ты не против,
я бы хотела
вернуться к тому, как всё было.
- Закрытые?
- Закрытые. Я и ты.
Милая моя, я люблю тебя.
Если ты открыла глаза на пару
своих комплексов, то разумеется.
Но жаль.
Я сегодня планировал ужин с одной...
Правда?
Так карбонара была для нее,
а не для меня.
- Нет, я увиделся бы с ней после ужина.
- Так у вас не ужин.
- Нет.
- Я готовлю.
Да. Будь добр.
Короче, это больше, чем ужин.
Это чувственный опыт. Смешение культур.
Он сингальский шеф,
но его мама из Абруццо.
Делает арростчини с тофу?
Нет, тофу из Японии.
На Шри-Ланке делают котту.
Нас ждет интересный вечер.
И с сюрпризом для тебя.
- Сюрприз?
- Сюрприз, но больше ничего не скажу.
В общем, я тут думала о следующем лете.
Почему бы нам не поехать на Шри-Ланку?
Что скажешь? Говорят,
она как Индия, но гораздо проще.
Я не могу.
Ладно, всегда можно
поехать в Каппадокию.
Я больше не могу быть с тобой.
О чём ты?
Ты замечательная женщина, ты...
Смотри-ка на дорогу.
Ты чувствительная, умная,
ты особенная, вот правда.
Я подумал: «Она та самая. Она...». Но...
Что-то не получается, не...
Не срастается.
Я знаю, мы не так долго вместе,
но так бывает.
Хер там случается.
Ты видишь этих людей? Видишь их?
Это моя семья. Вся моя семья.
Они пришли познакомиться с тобой.
Нет, тогда лучше я пойду...
Ты что делаешь?
Знаешь, как тяжело найти
мужчину не просто достойного,
но хотя бы сносного в наши дни?
- Нет.
- Нет.
Не знаешь. А теперь, говна кусок,
высиди ужин с моей семьей
и притворись, что любишь меня.
И пусть моя кузина в девках
подавится от зависти.
А через неделю
я всем скажу, что ты помер.
Авария или, может, подавился орехом.
Даже так: обезглавлен окном.
- Иди сюда. Поцелуй меня.
- Пожалуйста, Кьяра...
Пошли. Они нас ждут. Улыбнись. Идем.
- Шевелись.
- Да.
Здесь раковина была?
Никогда ее не видел.
Выброси пакет,
а то заставлю тебя и его сожрать.
А под кофе возьми блюдце.
Доброе утро.
Тебе пора вставать.
Да, еще минутку.
- Давай, я сделала тебе завтрак.
- Спасибо, мама.
Ты назвал меня мамой?
Хер там плавал «мама»!
Идиота кусок! Мамой он меня называет!
Намасте.
Спасибо, что тренировались со мной.
Это всегда прекрасно.
«Почему ты его еще не бросила?»
Нет, stellina_wonder22.
В каком смысле
ты от меня такого не ожидала?
Прости, Селене,
но «лицемерка» — это слегка чересчур.
Твою ж...
Твою ж мать, нет!
- Нет!
- Милая! Надо отметить!
- Мой курс распродан.
- Массимо, меня оскорбляют.
- За что?
- За что, что я с тобой.
Они всё узнали,
и от меня стали отписываться.
Дай глянуть.
А мои всё растут.
Ты не думал, что то,
что ты делаешь, навредит мне?
Это значит, что твоя виртуальная семья
не так сильно тебя любит,
как ты думала.
Они забрасывают меня сообщениями.
«Брось его.
Как ты можешь быть с ним? Лицемерка».
Милая, оставь их в покое.
Противоречия нам на пользу. Оставь их.
Блин, их всё меньше.
- Что ты делаешь?
- Удаляю твои фото.
Я только что выложил
нашу совместную фотку и отметил тебя.
- Что ты сделал?
- Только что выложил фото...
Массимо, удали его сейчас же! Ты дурак?
Массимо! Дай телефон.
Замажь меня.
Закрой лицо баклажаном. Да что угодно!
Эмодзи баклажана — сексизм.
Я бы избегал.
Иди ты в жопу.
- Как отреагировала Даниэла?
- Ну... Она в истерике.
- Истерика — сексизм.
- Слушай, живя с дочерью, ты...
- Ты псих, что ли?
- И тебе явно надо ко мне записаться.
- Чуть не убил!
- Сказал же «Эй».
- Нельзя так.
- Давайте играть.
- Они недовольны.
- Еще бы.
- Да вы спятили.
- Что? Иди.
Иди уже. Пошел.
Ну? Каково проигрывать 6–0,
меньше чем за четверть часа?
Я буду играть один. Масси, извини, но...
Он же на наркоте играет.
Не на наркоте,
но я тренируюсь. Я начал бегать.
- Браво.
- И на диете.
И осознал, что конец моего брака —
это еще не конец моей жизни.
Молодец! Вот!
Пускай эта шлюха заплатит.
- Шлюха? Не жести. Она мать моих детей.
- Да, извини.
Я зашел слишком далеко. Извини.
Я просто сегодня в эйфории. Вот и всё.
Обычная твоя фигня,
или что-то особенное случилось?
Парни,
мы с Иленией официально закрыли
наши свободные отношения.
Чтоб ты мог снова ей изменять.
Сделай девизом
твоего курса «Настоящие мужчины».
Отлично. Кстати, насчет курса.
Если хочешь местечко, я тебе найду.
Нет, спасибо. К счастью,
мои отношения с женщинами в порядке.
Я максимально спокоен.
Даже с бывшей твоей всё...
Да, и с бывшей. Можно расскажу?
Маттиа, есть минутка?
- Привет, Феде.
- Привет.
- В порядке, говоришь?
- Иди ты.
- Привет.
- Я украду его на секунду.
Он весь твой.
Да. Что такое?
- Привет.
- Привет.
Привет. У меня отличная новость.
Есть предложение по дому в Морлупо.
Уже?
Видимо, у него есть поклонники.
Не знаю, как это возможно, но...
Не знаю, почему тебе он не нравился.
Там тихо, вдали от всего...
Именно. Я люблю город
и находиться среди людей.
Не представляешь, как я там скучала.
Короче, предлагают 140 000.
Хорошая цена. Надо соглашаться.
Да, но подождем немного.
Вдруг предложат больше.
- Не делай мне это назло.
- Я не...
Это куча денег.
Нам обоим они нужны, ты знаешь.
Дай мне пару дней подумать.
Я тебе сообщу.
- Но почему?
- Потому...
Как мне достался единственный лигуриец,
не помешанный на деньгах?
- Они всегда такие кретины?
- Да.
Невероятно. Ясно.
- Пока, не переутомляйтесь.
- Пока!
- Мужик!
- Да мы просто поболтали.
Решил все свои проблемы
с женщинами! Вот мужик!
Спокойно. Слушай мотор.
Молодец. Переключай на вто...
Мамочки...
Луиджи!
Луи! Поезжай.
- Луиджи! Останови.
- Посигналить?
Да кого колышет твой сигнал?
Остановись! Луиджи!
- Привет.
- Привет. Не слышишь?
Нет, не слышал тебя.
- Что делаешь?
- Бегаю.
С каких пор ты бегаешь?
С тех пор как вернулся в игру.
Уже скинул три кило.
Ты на диете?
С высоким белком, да. Думаю,
та же, что и у твоего мальчишки.
Ты про Гульельмо?
- Ему не нужна никакая диета.
- Нет?
Ты поосторожнее, лысину не спали.
Если захочу, поеду в Турцию
и сделаю пересадку.
- Да?
- Да.
- Ты и разбогатеть успел?
- Нет, расходы мои сократились вдвое.
А, чудно.
Пока.
Он был счастлив, понимаешь?
Весь уверенный в себе,
в хорошей форме, симпатичный.
Выглядел лучше, чем обычно,
а я вся потная была.
Не приняла душ утром,
ведь кретин Доменико,
забыл включить бойлер.
- Что за Доменико?
- Неважно, долгая история.
- Тициана, постарайся успокоиться.
- Как мне успокоиться?
Я разрушила свою семью.
Бросила любимого ради идиота,
который зовет меня мамой.
Ты еще можешь исправить ситуацию.
Доверься мне.
Важно уметь вовремя остановиться.
Пока мы не причинили боль тем,
кого мы любим.
Я пойду. Там ученик в машине.
- Как в машине?
- Спокойно. Он в тени. Пока.
В тени...
Добро пожаловать, мужчины.
Мужчины без страха.
Мужчины в поисках искупления.
Вы пришли сюда сегодня,
чтобы вернуть себе то,
что всегда было вашим,
что принадлежит вам по праву.
Но вас медленно этого лишают.
Я сейчас говорю о вашей мужественности.
- Боже.
- Браво!
О вашем праве
быть настоящими мужчинами.
Даниэла.
Даниэла, сюда.
- Улыбнись.
- Ты лицемерка!
Даниэла, ты лицемерка!
- Постыдилась бы!
- Лицемерка!
- Никто тебе не верит.
- Вали отсюда!
Потому что, как сказал великий маэстро:
«Всё остальное...»
- «Скука!»
- «Скука!»
ФРАНКО КАЛИФАНО
Даниэла, что скажешь
о популярности твоего парня
как гуру токсичной маскулинности?
Гуру?
Ты вроде современная женщина,
но как ты объяснишь это?
Фальшивка!
Нет, простите,
но я не обсуждаю свою личную жизнь.
- Ты только о ней и говоришь.
- Даниэла. Пардон. Дани.
Подумай о том,
что говорит твой муж! Лицемерка!
Ненавижу эту собаку.
Легенда. Маэстро.
Вы вот слышали,
чтобы он говорил о деконструкции?
Или о новой чуткости?
- Нет. Никогда.
- Нет. Никогда.
Но мы знаем, сколько женщин
у него было и скольких он любил.
Поэтому возникает вопрос: «Кто неправ?
Он или те, кто пытается нас разрушить?»
Эй, всё нормально?
Да. Спасибо, всё в порядке.
- Ты Илари Блази?
- Да.
О боже!
Прости, тут ситуация слегка накалилась.
Меня начали оскорблять
из-за моего жениха...
В общем, не очень приятно было.
Могу я дать тебе совет?
Да, пожалуйста.
Не слушай, что говорят другие.
Сосредоточься на себе.
Да, но он говорит кучу бреда,
а срываются все на мне.
Мужчины могут говорить что хотят,
но женщины нет.
Даже если ты публичная фигура.
- Кто, я? Публичная фигура?
- Да, ты публичная фигура.
- Можно тебя обнять?
- Конечно.
- Спасибо.
- Ни пуха.
Дерзай.
- Ты очень красивая.
- Ты тоже.
- Пока.
- Пока.
Слушай. Можно пригласить тебя на кофе?
На кофе нет.
Давай притворимся, что я согласилась.
Я задам вам вопрос.
Кто из вас разговаривает
со своим пенисом?
Ну же, не стесняйтесь. Поднимайте руки.
Один, два...
Немногие.
Очень немногие. Плохо.
С друзьями разговаривают.
А ваш пенис — ваш близкий друг.
Он всегда с вами.
Не общаться с ним —
пренебрегать лучшим другом мужчины.
Забудьте о собаках.
Я хочу провести эксперимент с вами.
Все встаньте. Давайте. Все встаем.
Давайте, не стесняйтесь.
А теперь закрываем глаза.
Я хочу, чтобы вы воссоединили связь
со своими яичками.
- По блютусу. Сложно.
- Визуализируйте их.
- Можете их представить?
- Да!
- Да.
- Да?
А теперь попрыгайте.
Я прыгаю с вами.
Мы попрыгаем все вместе.
Попрыгаем. Прыгайте. Ну!
- Чувствуете вес?
- Да!
- Чувствуешь вес?
- Чувствую!
Это вес вашего мужества!
- Я чувствую!
- Да!
Это ваши яички
просят вас считаться с ними.
Да!
- Кто мы?
- Настоящие мужчины!
Кто мы?
Настоящие мужчины!
Стоп!
Вот теперь можем начинать. Вперед!
Давай, Масси!
Возьми себя в руки. Что за...


Серия 8

Чувство вины,
комплекс неполноценности.
Когда-то от этого страдали женщины,
но сегодня...
Сегодня страдаем и мы.
Говори за себя.
Мы заблудились.
Вы посмотрите на эти лица.
Посмотрите на лица.
- Но это не наша вина.
- На себя посмотри.
И мы ведь уже не знаем, как себя вести.
Я убью этого ублюдка.
Слышал, что говорит?
Но что-то в нём есть.
Он симпатичный, решительный,
немного противоречивый...
Нет же, он мудила.
Что одно и то же, Дани. В соцсетях
обожают тех, кого можно ненавидеть.
Извини. А не ты говорил, что обожают
тех, кто обладает самоиронией? Как я.
Да, но в Instagram сейчас
ненависть побеждает самоиронию.
Это безумие, но у него ведь
больше подписчиков, чем у тебя.
Невероятно.
- Ему менеджер не нужен?
- Лодовико, прекрати!
Только он открывает рот —
я теряю тысячу подписчиков.
Ау! Что мне делать?
Насчет тебя не знаю, Дани.
А я поищу другого клиента.
- Ты что делаешь?
- Ничего личного.
«Это кэтколлинг».
«Меня дискриминируют.
Меня объективируют».
Хватит этой чуши.
Да.
Браво.
Теперь этот мудозвон
реально стал фаллоцентричным.
Секунду.
Мы должны снова начать
вести себя как настоящие мужчины.
Потому что, давайте честно,
комплимент красивой попе
пока еще никого не убил, верно?
- Шел бы ты на хер.
- Да хорош уже.
Да, штаб-квартира всё та же.
- Прям альфач.
- Четко.
- Он стал собой прежним.
- Пока, спасибо.
Вряд ли это комплимент.
Парни, мне прям кайфово.
Курс всем заходит.
Пришлось добавить еще день.
- Невероятно, что народ готов схавать.
- Люди хавают то, что хотят.
Мужчины ищут спасения,
и мы, все мы, должны быть командой.
Я согласен.
За тебя.
- Бассейн у тебя отличный, знаешь?
- Да.
Так ведь?
Вообще, я тут подумал...
Он идеальный для вечеринки
моего сына в пятницу.
Нет.
А я подписываю документы на развод.
Тоже приду. Отпразднуем вместе.
- Чудно!
- Было бы классно.
За будущее.
Нет.
Ну же, Масси. Слушай, серьезно.
Время было очень жесткое, ты знаешь.
- Особенно для детей.
- Сожалею. Да.
Я хочу сделать что-то,
что Франческо запомнит.
Его мать не найдет такое место.
Было бы очень мило, вот.
Нет. Давайте без этого, парни.
Дети испортят мой газон.
Дети не козлы, они дети! Не понимаю я.
А это интересно.
Ты не можешь просто снять место
с клоунами и шарами в бассейне?
Именно это и делает Тициана.
Но мы должны ее уделать.
Что значит «мы»? Я тут ни при чём.
Ты сказал 40 секунд назад, что мы
должны быть командой. Сказал же. Так?
Сказал.
Ненавижу вас.
Говнюки вы. Не больше 20 детей.
За настоящих мужчин.
- Настоящие мужчины.
- Пошел ты.
- Доброе утро.
- Что за энтузиазм?
Мать моя, а ты почему вечно грустный?
Да вот два года одну зарплату получаю.
Только о деньгах думаешь.
Вот твоя проблема.
- Рикка.
- Привет, Карло.
Я поеду за рыбой.
Возьму с собой Мариетто.
Да, забирай, он сегодня не в духе.
А ты чего?
У меня пилатес. Я останусь тут.
- Можешь открыть?
- За тем я и пришел.
Пока, любимая. Пошли.
- Звони, если что.
- Да.
Ну? Ты снова веселый.
Разобрался с Иленией?
Определенно.
У него великолепный дом
с огромным бассейном.
Новый и прямо потрясный.
Не такой вот.
Это больше похоже на лужу.
Что ты смотришь? Это не фасоль.
Там прямоугольный бассейн.
- Спасибо, пап, это здорово!
- Не вопрос.
- Привет, мам.
- Привет.
Что здорово?
Я говорил о том,
где мы устроим вечеринку.
- В воскресенье, конечно.
- Нет.
- В субботу?
- Нет.
- Нет, в пятницу.
- Точно. Да.
- Там и бассейн есть.
- Да ну?
Массимо настоял
устроить всё у него дома, и...
Но если ты уже что-то организовала,
то говори.
Ну, я думала об оратории.
Но с фокусником.
И кто этот фокусник?
Он сосед одного моего знакомого.
Давайте не будем об этом... лучше.
Солнце, решать тебе.
Ты бы предпочел вечеринку
на чудесной вилле? Будут бассейн,
водяные пистолеты,
диджей-сет и надувной замок.
Или в оратории с фокусником-любителем?
Бассейн.
Ага, еще бы.
- Бассейн!
- Да!
Бассейн!
Бассейн. Бассейн он предпочитает.
Но, если подумать,
я и фокусника хотел бы.
Это можно.
- Да.
- Так давай.
Устроим вечеринку
у бассейна с фокусником.
Да!
- Спасибо, папа.
- Идите сюда. Хорошие вы мои.
А этот перерыв пошел тебе на пользу.
Как говорил Оскар Уайльд...
- «Ожидание лучше, чем...»
- Чем?
Сам трах.
Твою ж мать.
Карло...
- Это не то, чем кажется. Нет.
- Нет, Карло.
Я думала...
Карло.
Не бей меня, Карло!
Пожалуйста, не бейте меня!
На выход. Давай.
Мне все говорили не доверять тебе.
И были правы.
- Извини, я понимаю.
- Пошел вон.
- Я понимаю...
- Не понимаешь ты.
Ты продашь мне свою долю
и пойдешь отсюда на хер.
Ты не просто хреновый партнер,
ты и как человек — говно. Проваливай.
Вали!
О, вот ты где.
Я полчаса тебе звоню. Всё нормально?
Нет, не нормально.
Из-за тебя у меня не осталось
спонсоров.
И вдобавок ко всему,
у меня больше нет агента.
Ты был прав.
Он был просто дармоедом, не более.
Может, ты преувеличиваешь.
Лодовико всё-таки грамотно работает.
Он тебе уже звонил?
Прости, но я
наконец-то нашла способ зарабатывать,
а ты создаешь мне препятствия?
Почему тебе не дает покоя мой успех?
Извини, а тебя мой почему?
Не могу поверить,
что ты действительно так думаешь.
Ты же сама как-то сказала:
«Это не я, это мой аватар».
Я учился у тебя, милая.
- Нет.
- Да.
Ты просто хочешь доказать,
что всё еще способен достичь успеха.
Нет, я уже добился успеха.
Это другое.
И мне плевать, как я это сделал.
Послушай, милая.
Мы с тобой ведь одинаковые.
Мы делаем одно и то же.
Продаем идиотию идиотам.
И это называется капитализм.
Ты меня хоть любишь?
Конечно, милая, ты шутишь сейчас?
Тогда сверни свой курс.
Почему это, прости? Ты свой сверни.
К тому же, ты уже всего добилась, а я...
Я вот... всё еще расту.
Ты должна радоваться за меня.
- Растешь?
- Да.
Знаешь, кто это?
Сельваджа Лукарелли.
Я сейчас.
Алло?
Сельваджа, привет.
Да, на следующей неделе?
Конечно.
Хорошо.
Да, пока. Пока.
Хочет взять у меня интервью.
Может, тоже думает, что я расту.
Пока, милая.
Я напрочь забыла.
Напрочь вот. Как это возможно?
День рождения Франческо первого числа.
Несложная дата — первое.
Я всё понимаю. Перестань.
Не думаю, что он сильно обидится.
Он твой бывший, и вы расстаетесь.
Ты...
Франческо — мой сын, мой муж — Луиджи.
Прости, ты никогда о них не говоришь.
Трудно запомнить их имена.
Вот видишь? Я ужасная. Я ужасная мать.
Что? Нет. Моя мама всегда говорит...
Нет! Извини, но это странно:
ты сравниваешь женщину,
которую трахаешь, со своей мамой.
И речь сейчас не обо мне,
а о твоей психике...
Ладно.
Смотрю, мы разнервничались?
Кажется, я знаю,
что поможет тебе немного успокоиться.
Расслабиться слегка.
- Я же прибралась!
- Что такое?
Давай поосторожнее!
Я так больше не могу. Не могу я...
Что ты не можешь? Почему?
У нас отличный секс,
но секс — это еще не всё.
Скажи, что я здесь делаю с тобой
и этими двумя неполноценными соседями?
Нет. Эту чушь,
что мы не самые одаренные
запустила какая-то стерва
юрфака. И это неправда.
Гулье, поддержи меня. Давай.
Прости.
- Извини.
- Да не...
Ты прости.
- Мне очень жаль.
- Нет, это мне жаль.
Было мило, но...
Как-то всё это неправильно.
Прости, ладно?
Я решил продать бистро.
Почему? Вы как раз набрали ход.
Да, но я хочу большего
от ресторанного бизнеса.
Этой дыры мне мало.
Вот не придумывай сейчас.
А чего ты смеешься?
Элегантное место, только мое.
Вот моя мечта.
Я будто в детстве мечтаю
о чём-то великом, а мама будит в школу.
На этот раз это не сон, а реальность.
Я хочу расти как предприниматель.
Пожалуйста, скажи, что ты не цитируешь
прощальную речь Тотти.
Конечно цитирую. Это же Тотти.
Да и я уже решил.
Я продам свою долю Карло
и запущу новое приключение.
Мне это нужно, правда. Как мужчине.
Хорошо. Я не согласна,
но если ты этого хочешь,
то завтра пойдем к нотариусу
и глянем, что можно сделать.
Что значит «мы»?
Зачем тебе туда идти? Я и сам могу.
Но твоя доля на мое имя ведь, забыл?
На финансирование
женского предпринимательства.
Да, конечно, помню,
но не хочу, чтобы ты пропускала работу,
у тебя же куча дел.
- Просто выдай доверенность.
- Могу.
Но, милый, ты очень наивный.
Карло может тебя обмануть.
Да, лучше тебе прийти.
Думаю, что из десяти девушек
осталась только одна.
Бац.
Знаешь, мне хочется
продолжать до 13, до 15, даже если...
В чём дело?
Эй.
Что случилось, солнце? Эй.
Густав.
Кое-что произошло.
- Боже, ты беременна? Нет?
- Нет.
- Точно?
- Нет, пап.
Прости.
Я слушаю, извини.
Сегодня мы встречались с активистами,
и когда я дошла до места встречи, он...
Он держал руку на плече Франчески
и начал трогать ее волосы.
Ладно. Это же невинный жест, разве нет?
А мне сказал,
что для него я просто секс.
Ясно.
А ты в итоге как...
- Я послала его на хер.
- Конечно.
А потом мы облили краской
«Святого Матфея» Караваджо.
Как он?
- Густав?
- Плевать на Густава.
Мне Караваджо дорог.
И мне очень дорога ты.
Иди сюда.
Солнце, сегодня важный день,
потому что...
Сегодня жизнь показала тебе,
что не все мужчины чувствительные,
необыкновенные и чудесные,
как твой папа.
И...
...это моя вина —
я слишком высоко поднял планку, и вот...
Не переживай, не так уж высоко.
Эй.
Эй!
Эй, осторожнее.
Эй! Я тебя сейчас выгоню!
- Настоящие мужчины орут на детей?
- Он писал в бассейн.
- Ты всегда так делаешь.
- Я только пьяным это делаю.
- Мария!
- Дети.
- Тише.
- Дети!
- Мария. Где мой синий костюм?
- Там, где вы его оставили, синьор.
- Хватит!
- Да. Отлично. Спасибо.
- Дорого обошлась вечеринка?
- Дешевле, чем ты думаешь.
Как зовут твоего фокусника?
- Мылко.
- Мылко, то есть...
- Но он хорош.
- Особенно его имя.
Ты жила в одной квартире
с Мылком?
Не осуждай меня.
Вовсе нет.
Ясно.
Извините.
Мы договорились без детей в доме.
- Почему?
- Они в доме, блин!
Ясно, я пойду.
Не переживай.
- Мне надо ехать. Послушай меня.
- Да.
Не заставляй меня жалеть,
что одолжил тебе... Опусти руки.
Не заставляй жалеть,
что я одолжил тебе дом.
Давай-ка расслабься и...
Дай я тебя поцелую. Спасибо.
Ненавижу тебя.
Багет! Ты что делаешь?
Привет, Карло.
Давай по-быстрому, чтобы ты уже исчез.
- Можно мы сперва поговорим? Умоляю.
- Нет.
Этот...
Мне нужна копия документа
о регистрации в Торговой палате.
Я его распечатаю, и мы готовы.
- Можешь сделать копию? Спасибо.
- Конечно.
Моя доля оформлена на Илению.
Она всё подпишет.
И что? Мне всё равно,
если в итоге ты свалишь на хер.
Она ничего не должна знать.
Забери мою долю,
но не вороши личные моменты.
Трахать мою жену годами —
личный момент?
Ты прав, но я тебя умоляю.
Забирай мое бистро.
Забирай мои деньги. Но не Илению.
- Идем, подпишем уже всё.
- Спасибо.
Прости. Я заставил тебя прийти
слишком рано, а ждать еще 20 минут.
Ты просто не хотел
оставаться в браке ни минутой дольше.
Как Эмма себя чувствует? Грустит?
Сильно.
Но не из-за нас.
Ее бросил этот немец.
Так они были парой.
Нет, не для него. Для немца
она была просто секс-подружкой.
Но Эмма в итоге влюбилась.
- Боже, бедняжка, мне ее жаль.
- А мне нет.
Важно пройти через это,
даже если опыт негативный.
Это ты так из-за его краски.
Да и ты его ненавидел.
Да я до сих пор его ненавижу.
Всем сердцем. Жутко.
Отношения не с теми людьми
дают тебе понять, кого ты любишь.
Извини, а давно ты стал экспертом
в романтических отношениях?
Я вожусь не с теми женщинами.
Не знаю, заметила ли ты.
Да, заметила.
И я читаю, что они пишут
под своими фото профиля в Tinder.
Это вдохновляет.
Представляю.
- Поехали.
- Да, давай.
Массимо, отлично!
Я же говорил,
что ты облажался, уволив меня.
- Привет, Роберта, как ты?
- Счастлива.
Забавно, меня позвали
по той же причине, по которой уволили.
С ума сойти. Эй, тебя все ненавидят.
Ты повышаешь рейтинги.
Если честно, то мои фанаты тоже.
Слушай, Сельвадже не терпится
взять у тебя интервью. Нервничаешь?
- А нужно?
- Конечно нет, с чего бы?
Иди в гримерку, тебя уже ждут.
Ты знаешь дорогу.
Увидимся позже. Ни пуха.
ШОУ СЕЛЬВАДЖИ
- Спасибо, что пришли к нам.
- Спасибо.
Я познакомлю вас с аудиторией.
Массимо Кравони, медиапредприниматель,
редактор и... Можно сказать «инфлюенсер»?
Нет, лучше «создатель контента».
Контента... Мамочки, сколько навыков.
С более чем 670 тысячами подписчиков
ваш профиль продвигает
мужской шовинизм, заявляя:
«Мужественность — наше право».
И цитирую дословно:
Еще и поэт. Вы не задумывались,
что, выставляя напоказ свой шовинизм,
вы можете вводить людей в заблуждение?
- Но кого?
- Например, молодежь.
Ни в коем случае.
Нет, общество меняется.
Возникают новые проблемы,
требующие новых решений.
Значит, проблема в женской эмансипации?
Ни в коем случае, этого я не говорил.
Но криминализация мужчин — однозначно.
- Правда?
- Да, правда.
В наше время, если ты цис,
гетеро, мужчина, белый...
Синьора.
Там дети в прятки играют.
- И что?
- Они в мокрых купальниках.
И вы знаете, что синьор Массимо
велел не впускать их в дом.
Синьор Массимо несет всякую чушь,
к чёрту его и его дом.
- Дети!
- Они пошли наверх.
- Мы разберемся, не волнуйтесь.
- Давай.
Маттео, ты дурень.
Маттео, в прятках ты дурень.
- Летиция, выйди отсюда, живо.
- Давай.
Нет, ты вся мокрая!
Да сколько их тут?
- Давайте, выходим!
- Диего, вон!
- Пьяный, что ли? Да?
- Думаю, да.
Больше никого, да?
Помнишь, как ты здесь...
Когда ты слегка перебрала
и говорила мне: «Я хочу трахаться...».
- Не так я говорю. Нет.
- Нет?
Извини, я не...
Надо было это сделать.
Да.
Прости, если...
Я пренебрегал тобой все эти годы.
Прости. Мне очень жаль.
Это ты прости.
Ты такая красивая.
В вашем курсе
для настоящих мужчин вы говорите:
«Надо снова вести себя
как настоящие мужчины.
Не ради себя, а ради наших женщин».
А ваша женщина рада слышать
подобные заявления?
Моя женщина?
Пожалуй, да.
«Пожалуй», потому что вы так решили,
или потому, что спросили ее?
- Нет, она мне показала.
- Как?
Будучи рядом, поддерживая меня.
Вы знаете лучше меня, что отношения —
это еще и невысказанное.
Вещи, которые мы интерпретируем так,
как нам удобно?
Вам не кажется, что именно в этом
суть споров о согласии?
Вы наконец-то сказали нужное слово,
«споры». Споров стало слишком много.
- Слишком.
- Слишком.
Мы полностью теряем
инстинктивную часть секса.
- Любви.
- Конечно.
Вы, женщины, хотите,
чтобы мы предвосхищали ваши желания,
но ожидаете,
что мы сперва спросим о них.
Подумайте, это же странно.
По-вашему, не нужно
спрашивать жену о согласии,
поскольку вы уже всё знаете, верно?
Нет, не совсем.
Нет? Так давайте спросим вашу жену?
- Не понял?
- Алло, Даниэла?
- Привет, Сельваджа. Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Вы согласны с тем, что говорит Массимо?
Нет, вовсе нет. Прошу тебя, Массимо,
не смей говорить от моего имени.
Даниэла, что вы чувствуете,
когда слышите от мужа подобные вещи?
Не мужа, а партнера.
Ему не хватило духу жениться на мне.
Что я могу сказать, Сельваджа?
Мне стыдно и противно от всего,
что он говорит.
А больше всего — от фальшивого
и ядовитого мужского поведения.
Вы хотите сказать,
что дома он не совсем такой?
Массимо, с меня хватит.
Между нашими отношениями
и твоим эго ты выбрал свое эго.
Поэтому извини, но с меня хватит.
Итак, мы ответили на вопрос о том,
согласна ли с вами ваша жена.
Можем двигаться дальше.
Поговорим о вашем увольнении.
Па?
- Пап, я дома.
- Да.
Извини, я тебя видел.
Ты разве не должна говорить с Густавом?
Да, но забудь уже об этом. Кто в душе?
Об этой ситуации я и хотел
поговорить с тобой. Но... Нет.
Да! У тебя получилось!
Десять девчонок, ты это сделал!
Я очень тобой горжусь,
ты сделал шаг вперед.
Если можно так сказать, но...
Спокойно.
Не волнуйся. Я пойду к Агате,
не буду мешать тебе.
Браво, папа.
Ладно. Итак...
Кто ей скажет?
Это была лучшая вечеринка в мире.
Но жаль, что вы поругались.
- Кто?
- Кто поругался?
Ты и мама.
Мы с папой не ругались.
Это кто сказал?
Катерина.
Она слышала, как ты шлепал маму.
А ты много кричала.
Она отлично играет в прятки.
Солнце...
А где пряталась Катерина?
Наверху, в шкафу.
Так. Надо бы сказать Катерине,
что врать никогда нельзя. Хорошо?
Плохи дела.
Ты побил маму?
Солнце, мы с мамой играли, хорошо?
Кто так играет?
Тициана!
Есть разговор.
Но...
- Это правда, что ты меня отшлепал.
- Ты это заслужила.
И мне понравилось.
Было приятно, да.
У меня такое чувство,
что эти дни, что мы провели порознь,
снова зажгли во мне...
- Да, я согласна.
- Правда?
Это всё из-за того,
что мы живем вместе. Дети...
И если мы снова съедемся,
думаю, мы расстанемся через месяц.
- Определенно.
- Тебе тоже кажется...
Определенно.
Короче, нам хана.
Не вижу решения.
У меня вроде бы есть идея...
Привет, любимая.
Ты что делаешь?
Это твои вещи.
Забирай и уходи.
А за остальными пошли кого-нибудь.
- Да что такое?
- То, что я дура.
Давно ты трахаешь Валентину?
Нет. Подожди секунду.
Но проблема была
в свободных отношениях. Конечно.
Прошу, дай я объясню...
Ничего не объясняй.
Риккардо, не нужно ничего объяснять.
Что ты говоришь в таких случаях?
Проблема во мне, а не в тебе.
Это я потратила слишком много времени
на эгоистичного и незрелого мужчину.
А теперь уходи!
- Прошу тебя.
- Уходи! Пошел вон!
Погоди.
Отдам тебе деньги от продажи ресторана.
- Не сейчас, можешь перевести...
- Нет, я настаиваю.
Держи.
Что это?
Я продала твою долю за один евро.
В следующий раз читай,
что подписываешь.
Пошел вон, Риккардо!
Патриархальный мужчина,
сильный, жесткий,
непоколебимый в решениях —
больной мужчина.
Дорогая, твоя идея со звонком
в прямом эфире была гениальной!
Мы с тобой оба в топах.
Ждем кого-то?
Эволюция и самоанализ крайне важны.
Нет, я ухожу, Массимо.
Не понимаю.
Нам нужно понять,
чего мы на самом деле хотим.
За эти месяцы
я поняла, что и одна справлюсь.
Я больше не хочу
быть «чьей-то девушкой».
Ты уходишь от меня.
Не могу поверить.
А я купил нам этот дом.
- Нет.
- Да.
Нет, ты купил его себе. Он твой.
Я всегда хотела жить в центре.
Ты мне очень дорог.
Наше поколение
принимало всё как должное.
Так делали наши отцы,
так сделали и мы.
Ты тоже уходишь?
Да. До свидания, синьор.
Я оставила вам
в морозилке еды на месяц.
И рисунок на столе, который описывает,
как работает микроволновка.
Вы выше этого, синьор.
Пока, сеньор Массимо.
С другой стороны,
сегодняшние молоды люди
способны к рефлексии.
И мы должны действовать так же.
Отказаться от нашего честолюбия
и агрессии.
Принять нашу уязвимость,
научиться прощать
и взять на себя заботу о наших семьях,
о наших детях, о семейной жизни.
Мы, мужчины, зацикленные на успехе,
власти и силе,
подавляем нашу женскую сторону.
Важно принимать поведение,
которое традиционно считается женским.
Ведь такое поведение — часть нас.
Только так мы сможем искоренить
женоненавистничество и гомофобию.
Мы мужчины-мутанты,
застрявшие между жестким,
бестактным человеком из прошлого
и новым типом человека.
Сильным, но нежным.51
Мужественным, но чувствительным.
Такова наша цель.
Удачи вам всем.
Спасибо.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ
Вот, видите?
Собаки — это новые рестораны.
Я иногда тебя не понимаю.
Бизнес. После ковида
число людей с собаками утроилось.
Думаю залезть в эту нишу
и открыть собачий спа.
Попроси совета у моей бывшей.
- А можно ведь.
- Хер ли ты несешь?
- Да шучу я.
- Ты не понимаешь.
Даниэла не подавала сигналов к миру?
- Нет.
- Нет?
Есть покупатели на виллу?
А вот этих много. Да.
Но я не хочу ее никому продавать.
Даже мне?
Тебе не по карману
даже пепельницы в моём доме.
- Ужасный ты человек.
- А ты нашел себе хату?
Нет, я же не ищу.
Я остаюсь у мамы,
и это нас с Тицианой устраивает.
Я не против.
- А тетя Эмилия умерла?
- Увы, пока нет.
А, сожалею.
Да, непросто. Мы над этим работаем.
Матти, а ты чего?
Когда вернешься к Федерике?
- Пока не скажем Эмме, исключено.
- Ты еще не сказал?
Ну вот.
- Как красиво.
- Как грустно.
Идем угощу вас кофе,
как в старые времена.
- Ты нас не угощал.
- И не платил.
- Ты ничем нас не угощал. Серьезно.
- И не платил.
Универский бар закрыли.
- Грустно.
- Бар, где мы познакомились.
Мы старые. Всё меняется.
Понимаю, но все наши воспоминания
просто испарились.
Мяч!
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Мяч!
- Нет.
- Да, давай.
Погнали.
- Извините.
- На поле выходят ветераны.
- Дриблинг!
- Можно устроить турнир. Четыре.
- Боже правый!
- Боже!
Промазал!
- Господи!
- Не радуйся!
 

 

 

 

 

////////////////////////////