Расследование о Диане: Смерть в Париже (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Diana Investigations (2022)

Беспрецедентный доступ к британской столичной полиции, проводившей секретную операцию по установлению причин смерти принцессы Дианы, и французской полиции, расследовавшей ее смерть в 1997 году. Этот документальный фильм погружает в правду, ложь и заговоры этого дела.
 

Все фразы и цитаты

Серия 1

Диана, принцесса Уэльская, погибла. Об этом сообщили британские
источники. Самая фотографируемая женщина мира погибла, пытаясь
избежать фотосъёмки. Это просто абсурд.
Папарацци - убийцы.
Почти сразу я сказала себе вслух: "Они
её убили". Я отчётливо помню, как мне
написали из офиса: "Вас просят провести расследование смерти
принцессы Дианы". Учитывая то, как папарацци преследовали
принцессу Диану, многие считают, что рано или поздно
это должно было произойти.
Трудно опровергнуть теорию заговора. Когда
распутываешь клубок, вылезают всё новые подробности.
Они столкнулись с безжалостными СМИ
и теориями заговора в интернете.
Интернет был ещё в стадии становления. Это
было в новинку.
Кто был за рулём?
Были чаты, форумы. Всё было у всех на
виду. Безумные слухи. СМИ питались этими странными историями.
Он был пьян.
Столько совпадений, столько случайностей, которые не сходились.
Загадочная машина Дианы.
Зачем кому-то убивать принцессу Уэльскую?
Поцелуй.
Влюбились по уши.
Задача полиции - разделить правду и вымысел.
История состоит из правды и неправды. Нам
нужна только правда. Восемьдесят пять процентов простых
граждан страны считает, что Диану и моего сына
убили. Не только я.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Париж, тридцать первое августа
тысяча девятьсот девяносто седьмого.
Нас вызвали ночью. Сказали, произошла авария в
туннеле Альма с участием принцессы Уэльской. Были погибшие.
Эрик Жигу. Отдел расследования убийств.
Это элитный отдел. Нас не вызывают на обычные
аварии. Я удивился, что нам поручили это дело.
Я всё думал, как мы будем действовать.
Это произошло в туннеле. Будет трудно найти свидетелей.
В туннеле нет ни одного окна.
Я приехал самый первый и увидел перед собой
какую-то сюрреалистическую картину.
Всё было спокойно. Подозрительно тихо.
Я никогда не останавливался в этом туннеле. И
не ходил по нему. Туннель, по которому я
езжу каждый день, стал "местом преступления". Мерседес
был развёрнут против транспортного потока. Перед был полностью
разбит.
Если дорогой автомобиль надёжного
производителя так сильно пострадал
в ДэТэПэ, представляю, что бы произошло с машиной
более низкого качества - от неё бы ничего
не осталось. Месье, прошу вас, не снимайте.
Отойдите подальше от места происшествия.
Точные детали ещё неизвестны, но, как сообщается,
Мерседес с принцессой двигался со скоростью более ста
шестидесяти километров в час, пытаясь скрыться от папарацци.
Ко мне домой пришёл коллега и стучал
в двери
и окна, пока я не проснулся. Мы с
Дианой были друзьями.
Ричард Кей, журналист.
В тот момент я был в состоянии шока,
но прекрасно понимал, что мне нужно было работать.
Это настоящая сенсация. Самая крупная из тех, что
я освещал.
Мост Альма. Тридцать первое августа девяносто седьмого.
Водитель Поль и Доди аль-Файед погибли. Спасатели
вытащили телохранителя и принцессу.
Она получила серьёзные травмы.
Мартин Монтэй. Глава отдела расследования убийств.
Возможно, это и было дорожно-транспортное происшествие, но к
нему нельзя было относиться как к обычной аварии.
Я Патрик Стэнсон, ведущий новостей. Принцесса Диана
тяжело ранена. Диана, принцесса Уэльская, серьёзно пострадала
в аварии в Париже.
Доди аль-Файед погиб. Они позвонили мне не
случайно. Только наш отдел мог быстро взять ситуацию
под контроль. Была ли с ней британская
охрана? Это вряд ли. Её содержали аль-Файеды. Они
обеспеченные. Мохаммед аль-Файед очень богатый,
и, конечно, Доди тоже. У них есть собственный
корпус телохранителей. Но от папарацци вас никто не
спасёт.
Мы уже знали все подробности. Папарацци на
мотоциклах пытались их сфотографировать.
Они были и подозреваемыми,
и свидетелями. Их сразу же взяли под стражу
для допроса.
Веб-архив британского правительства.
Я делал свою работу. И не выходил
за рамки. Никого не убивал.
Жак Ланжевен, фотограф.
Даже если фотографы и преследовали машину, не они
стали причиной аварии. Это точно. Тут явно
что-то не так.
Расследование нужно проводить очень и очень осторожно.
Мы стали находить маленькие улики. Увидели следы торможения.
Осколки стоп-сигнала другой машины.
Сбоку были следы краски.
Я была одержима поиском зацепок, потому что это
дело было очень важным.
Я даже нашла пару жемчужин. Они принадлежали принцессе.
Диана, принцесса Уэльская, ехала в синем Мерседесе
с близким другом, Доди аль-Файедом. Пока не
ясно, в каком состоянии она находится, но, думаю,
нет никаких сомнений, что ей оказывают
самую высококвалифицированную
помощь.
В ходе срочной торакотомии обнаружилась сильная рана
левой лёгочной вены. Несмотря на то, что мы
зашили рану и провели двухчасовой массаж сердца, кровообращение
так и не восстановилось. Время смерти - четыре
утра.
Мой руководитель группы шепнул мне на ухо,
что она только что скончалась.
И теперь будет совсем другая реальность.
Я понимала, что на нас будут оказывать
давление. Я должна была защитить своих сотрудников. Никто
не сомневался, что за расследованием будут пристально следить.
Владелец Харрэдс, Мохаммед аль-Файед, срочно вылетел в
Париж к своему погибшему сыну. Представитель сказал, что
господин аль-Файед сочувствует
сыновьям принцессы и остальным членам семьи. Он сказал,
что это ужасная и бессмысленная трагедия. Друзья Дианы
вспоминают, как-. За нами следил весь
мир. Многие заявили, что слышали визг шин
и видели погоню с участием мотоциклов.
О нас много будут говорить. Пойдут
слухи. Люди будут врать. Мы должны провести
расследование быстро, качественно, а затем закрыть этот вопрос.
Секретность вокруг этого дела даже удивляет.
Было очень мало утечек. Интернет был ещё
в стадии становления. В течение пары часов начали
появляться предположения и слухи о том, что на
самом деле с ней произошло. Сейчас мы
ещё пытаемся понять, что именно произошло, когда пара
покинула Риц.
Будет много вопросов о безопасности принцессы и
участии навязчивых журналистов, которые следили за ней.
Кто виноват?
Весь мир в трауре.
Сегодня Великобритания и весь остальной мир оплакивают
смерть Дианы, принцессы Уэльской.
Далее мы покажем спецрепортаж
о её жизни-. Похоже, сейчас в крови
руки тех владельцев и редакторов изданий, которые заплатили
за бесцеремонные фотографии Дианы, поощряющие жадных людей
рисковать всем в погоне за снимками принцессы.
Она правда была народной принцессой. Именно
такой она и останется, такой и запомнится нам.
Мир потерял принцессу, которая, честно говоря, незаменима,
а господин аль-Файед - своего горячо любимого старшего
сына. Господин аль-Файед считает, что этой ужасной
трагедии никогда бы не случилось, если бы не
внимание людей, которых называют фотографами.
Её тело в Великобритании, где начнутся дебаты
о достойных похоронах для женщины, которая была народной
принцессой.
Диана: шестьдесят первый - девяносто седьмой.
В первые двадцать четыре - сорок восемь
часов люди были настроены враждебно по отношению к
СМИ. Вы затравили её своими фотографами!
Как вы не понимаете! Какой ужас!
Людей накрыло коллективное чувство шока.
Вы, СМИ, убили её! Вы мерзавцы.
Точно! Да, да! Пришли обглодать кости?!
Это в голове не укладывалось.
Я решил отправиться в Кенсингтонский дворец, хотел выяснить,
что происходит.
Я был в шоке: тысячи людей стояли в
слезах. А они её даже не знали.
Но всё же были и люди, которые скупали
газеты в огромных масштабах. С самого утра
тысячи людей прибывают в Букингемский дворец, чтобы почтить
память Дианы.
Она всё делала для народа, для страны.
Она одна из нас. СМИ её затравили.
Больше тут и нечего говорить, так ведь? Они
постоянно за ней следили.
Доди и Диана погибли в аварии.
Как журналист ты, наверное, не сможешь это
осознать, но молодец, придурок. Доволен?
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Все начали осуждать эту профессию, но дело-то
не в этом. Главной целью было понять произошедшее,
найти доказательства. А также привлечь к ответственности всех,
кто был виноват в этой аварии. Мы
изучили маршрут. Пытались найти всех свидетелей, людей, которые
могли встретить по пути машину,
видеть мотоциклы - да хоть что-нибудь. Мы участвовали
в гонке со временем, которая началась с момента,
как мы взяли дело. Ведь человеческая память изменчива
и имеет свойство слабеть со временем. Папарацци были
задержаны.
На их фотографиях мы увидели последние минуты перед
аварией. Мы смогли опознать людей, которые находились
рядом с автомобилем почти сразу же после столкновения.
Дамьян Дальби, пожарный.
Фредерик Майе, врач скорой помощи.
Я сразу выбежал из машины. Когда мы
прибыли на место, там уже была целая толпа
людей. Многие просто фотографировали. Мне показалось, что я
видел огни пожарной и полицейской машин прямо у
начала туннеля, но на самом деле это были
вспышки камер. Я прибыл через тридцать секунд
после аварии,
примерно в то же время или чуть позже
папарацци. Могу смело сказать, что они вели себя
достойно в моём присутствии. Они не предлагали помочь,
но и я их ни о чём не
просил.
Пьер Су, фотограф.
Все говорили одно и то же: рядом
с машиной не было фотографов в момент аварии.
Никого не было, и точка. Я-то выполнял
свою работу как фотограф, но почему за рулём
был этот человек? Это не его работа. Значит,
не на своём месте был только он. Больше
нечего сказать. Обстоятельства аварии до сих пор
не известны. Именно. Папарацци не отрицали,
что преследовали машину, но они заявили, что никак
не вмешивались в движение.
Диана мертва. Принцесса и её парень Доди погибли.
Когда случается авария, самое главное - это определить,
был ли водитель пьян. Врачи отнесли образцы в
лабораторию, чтобы определить уровень алкоголя в крови. За
рулём был месье Поль. Он вёл машину. Ответственность
лежала на нём. Так что он за человек?
Как он работал? Кто он такой?
Я хотела знать о нём каждую мелочь.
Он был замначальника службы безопасности Риц.
Его коллеги из отеля рассказали нам, что он
относился к работе очень серьёзно. Он не был
алкоголиком
Если посмотреть записи с камер отеля, месье Поль
вёл себя абсолютно нормально. Он не шатался.
Он выглядел обычно. Если бы Анри Поль
спотыкался, или вёл себя странно, он бы никогда
не сел за руль.
Что произошло?
Куда он торопился? Зачем так быстро ехал? К
чему была эта трагедия?
Веб-архив британского правительства.
Вы это видели?
Кто был за рулём?
Его звали Анри Поль. И он был пьян.
Все газеты рассказывают одну и ту же
историю, изложенную на первой полосе выпуска "Сан" -
"Пьяный на скорости сто девяносто километров в час".
Масштаб этой истории ввёл в ступор всю
страну.
Дункан Ларкомб, журналист.
В Гардиан появится шестнадцать страниц отчётов и
комментариев. Другие новости в "Таймс" начинаются с двадцать
девятой страницы.
Диана: цветной спецвыпуск.
Газеты печатались чёрными чернилами.
В этой пустоте казалось, что такого не могло
быть. Вряд ли это обычная авария. Явно есть
другое объяснение. Самая фотографируемая женщина мира погибла,
пытаясь избежать фотосъёмки. Это просто абсурд.
Две минуты молчания в память о народной принцессе.
Напился, как свинья. Водитель Мерседеса пил пиво и
скотч перед аварией.
На похоронах будет петь Элтон.
Мы познакомились в школе, когда мне было
восемнадцать.
Мы дружили двадцать три года. Почти четверть века.
Клод Гаррек, друг Анри Поля.
Благодаря нему я познакомился со своей женой. Он
был свидетелем на нашей свадьбе. Просто идеальный друг.
Дэйли Миррор.
Его все называли пьяницей. Анри был совсем другим
человеком. Он был бонвиваном, но ни в коем
случае не водителем-алкоголиком.
Аптека.
Мы отправились в квартиру месье Анри Поля,
чтобы понять, в каких условиях он жил.
Это была абсолютно нормальная, ухоженная квартира. В ней
было всё, что обычно есть в маленьких квартирках.
Дома у него почти не было алкоголя
- разве что бутылки аперитива, которые пили почти
все, но ничто не говорило о том,
что его жизнь была как-то связана с распитием
спиртного.
Очень странно, что этот одинокий мужчина -
скорее, старый холостяк или мальчик в теле мужчины
- жил в этой квартире со своими маленькими
причудами. Он жил один, но тем не менее,
с вполне приличным банковским счётом. Он хорошо зарабатывал
в Рице. Думаю, он также получал хорошие чаевые
мимо кассы.
Ну, вы понимаете, о чём я. Он ведь
часто выполнял поручения, знал, как угодить. Думаю, вся
жизнь месье Поля крутилась только вокруг его работы.
Тем утром я заехал за ним на
машине, и мы поехали играть в теннис. Он
явно очень нервничал из-за работы. У него в
руках было два телефона, которые звонили без остановки.
Он сказал: "У меня мало времени, потому что
днём мне нужно ехать в Ле-Бурже и забрать
принцессу Уэльскую и её друга". После тенниса мы
зашли в кафе.
Я заказал пиво, а Анри взял колу и
сэндвич, потому что торопился и не успевал пообедать.
Больше мы не виделись. Похоже, что каждый
час версии меняются. Сегодня нам сообщили, что Поль
в четыре раза превысил законный лимит. Очень
интересно. Казалось бы, полиция должна была выяснить все
факты,
чтобы мы знали, что именно там произошло.
Водитель Мерседеса был пьян. Скорость была выше ста
шестидесяти километров в час, а спустя два дня
допросов фотографов начала проясняться их роль в аварии.
Довольно быстро, в британской прессе тут же
начали
писать о том, что это очень характерное для
Франции скрытное расследование.
Папарацци отталкивали сотрудников полиции.
Озлобленная общественность не знала кого винить, но
хотела хоть на кого-то повесить вину. На месте
роковой аварии кто-то уже вынес вердикт, назвав фотографов
убийцами. Такая эмоциональная реакция повергла-. В ту
ночь там была толпа журналистов.
Папарацци видели свет, ожидающий их.
Я сказал: "Смотри, там твой коллега".
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Французской полиции не терпится выяснить, что именно
произошло до, во время и сразу после аварии
Дианы. Последние два месяца они постоянно пытались
её сфотографировать. Но папарацци всегда было мало.
Для тех, кто следит за королевской семьёй,
это был ещё один день
у побережья Сен-Тропэ. В центре внимания была вилла
Мохаммеда аль-Файеда, где остановилась
принцесса со своими сыновьями.
Диана была самой известной женщиной в мире,
как минимум - в моей жизни.
Объятия с Мохаммедом. Диана: вы будете в шоке.
Она была не просто звездой, чем-то большим -
чуть выше знаменитости, она была особенной.
Пол МакМаллан, журналист.
Принцесса и её плейбой. Какая любовь.
На ней все наживались. По-настоящему наживались.
Некоторые папарацци
зарабатывали миллион фунтов в год только на Диане.
Диана: я так влюбилась. Эксклюзив: фото, которое все
хотели.
Днём она села на сорокапятиметровое судно, принадлежащее
боссу Харрэдс, чтобы уплыть из Сен-Тропэ и ускользнуть
от внимания СМИ. Она была идеальной женщиной.
Красивой, притягательной, а также была из королевской семьи.
Люди ждали не Доди аль-Файеда, им нужда была
звезда. Всё было завязано на ней.
Тот вечер был невероятным, ведь к нам
приехали Диана и Доди.
Весь персонал Рица распирало от гордости. Сын босса
встречается с Дианой.
Мы думали: "Да, какой шикарный вечер".
Это называется "феномен голубей":
если обернуться, можно увидеть
десять голубей. Через пять минут их станет сто.
Очень быстро у входа собралось двести человек. Они
просто жаждали увидеть эту роскошь. К тому же,
это ведь принцесса, она заслужила свой титул.
Анри Поль не работал в тот вечер.
Его вызвали из дома. Неудивительно, что Доди
аль-Файеду понадобился именно Анри. Выйти из отеля было
проблематично - скорее, даже невозможно.
Я подошёл к заднему выходу из отеля,
раз мой коллега был у главного входа. Там
было где-то четверо или пятеро фотографов. И
всё.
Между месье Полем и ал-Файедом состоялся разговор
о том, что им нужен был план.
У заднего выхода было не так многолюдно. Через
него можно было сбежать от папарацци.
Нам велели оставаться на местах. Затем мне
сказали, что нужна ещё одна машина. Я не
мог отказать, хотя стоило бы. Но это их
решение. Не моё. Я не буду заставлять Доди
или Диану брать мою машину вместо какой-то другой.
Это даже представить трудно.
Они не сразу сели в машину, сначала
немного прошлись. Я заснял их на улице. Как
и любой фотограф, который снимает знаменитостей. У
меня было всего десять секунд. Они сели
в машину. Анри Поль сел за руль.
Я сделал фотографию прямо перед машиной. На ней
видно, что Анри Поль улыбается, или даже смеётся.
Кажется, что он чему-то радуется.
Почти сразу же об этом сообщили папарацци
у главного входа. Они были на мотоциклах. На
них было легче перемещаться в пробках. От них
было почти невозможно скрыться. Просил ли кто-то месье
Поля ехать побыстрее? Этого я не знаю. Никто
не знает.
По приказу мистера аль-Файеда в Харрэдс, гордости
его бизнес-империи, сегодня снова
выключили знаменитую иллюминацию.
Подношения, которые приносят нескончаемым
потоком, контрастируют с огромным
количеством цветов за пределами дворцов.
Их приносят как принцессе, так и Доди, ведь
они были парой.
Доди и Диана, надеюсь, вы нашли любовь.
Да пребудет с вами мир.
В деле было одно важное лицо. Босс
Рица. Месье аль-Файед.
Мы понимали, что он был человеком, которого ранила
смерть сына.
Понимали, что он может сомневаться, что он хотел
добраться до истины. Спасибо вам. Спасибо.
Благослови вас бог. Да поможет вам господь
справиться! Этот человек - миллиардер, он колоритный,
говорит с акцентом, ломает все стереотипы
и владеет Харрэдс. Если ты миллиардер, то что
бы ни случилось, ты можешь докопаться до правды.
Месье аль-Файед с самого начала думал, что
Диану и его сына убили. Со временем
его вера в эту версию только крепчала.
Мишэль Кербуа, частный детектив аль-Файеда.
Я был частным детективом. Именно поэтому месье аль-Файед
и нанял меня. Нашей задачей было следить
за ходом полицейского расследования и докладывать обо всех
нарушениях.
Как мы выяснили, их было много.
Не вините папарацци.
Как вы можете говорить, что они не виноваты?
Может, они из секретной службы?
Как человек мог быть на работе в
состоянии алкогольного опьянения? Это вина Рица. Видимо, водитель
- алкоголик. Нельзя было допускать, чтобы он садился
за руль машины, где были Доди и принцесса.
Неужели виноваты мы? Или всё же Риц?
Сотрудникам Файеда предъявили обвинения.
Следователи в штаб-квартире полиции
взвешивают возможные обвинения
против отеля Риц. Знали ли они, что их
водитель был пьян в ту ночь?
Теперь следователи сосредоточатся на отеле. Руководство могут
обвинить в халатности и создании угрозы жизни.
Одна из основных причин принятия трудного решения о
публикации этого видео заключается в том, что
оно наглядно иллюстрирует давление,
которому подвергалась принцесса, пытаясь
вести обычную личную жизнь.
Доди знал Поля? Они были знакомы?
Поль работал с нами одиннадцать лет. Он часто
возил важных гостей и персон. Конечно, они были
знакомы. Неизвестно, где был мистер Поль до
того, как его вызвали? Без понятия.
Его вызвали по телефону. Если бы я выпил
столько спиртного, я бы давно лежал на полу.
Думаю, вы бы тоже. Меня постоянно спрашивают об
этом. Посмотрите на фотографии и сами сделайте выводы.
Она была так любима всеми, что десять
миллионов человек участвуют в службе по всему миру
через телевидение и радио, хотя ни разу с
ней не встречались. Они тоже чувствуют, что потеряли
кого-то близкого тем воскресным утром.
Нет сомнений, что в тот период она искала
новый жизненный путь. Она без конца говорила о
том, что уедет из Англии, в основном из-за
того, как к ней относились СМИ. Девушка, получившая
имя
древней богини охоты, в конце концов, стала той,
на кого охотятся другие. Это печально.
Англия была в трауре. Они так любили свою
молодую принцессу. Горевали все. Но нужно думать на
перспективу.
Мы жили дальше. Нам просто пришлось. Эмоции остались
в стороне. Сначала мы ничего не отвергали.
Пытались собрать как можно больше информации об
обстоятельствах. Это наша работа. Тут важна точность. Важны
факты, а также достоверность.
Расследования - это всегда некая смесь между научной
точкой зрения, фактами и человеческими
взаимоотношениями. Получается такой
пазл. Ко всему этому нужно добавить ещё и
людей, чтобы завершить его. Это гигантский механизм.
Я не верю в теорию с пьяным водителем.
Машина ехала сто девяносто километров в час?
Тогда она должна была взорваться.
Всё, что нам сообщили - неправда.
Человек, который может помочь расследованию - Трэвор
Рис-Джонс, телохранитель Доди аль-Файеда.
Он всё ещё в больнице, где ему оказывают
помощь в связи с травмами головы и лёгких.
Я несколько раз навещал раненого телохранителя.
Каждый день я одевался по-разному. Менял свою
причёску. И каждый раз пользовался разными входами. Всё,
лишь бы меня не заметили журналисты. Я
не собирался допрашивать его, лишь хотел выяснить, в
порядке ли он,
немного поговорить, втереться в доверие. Зачастую,
пережив такой сильный шок, люди помнят, что произошло
"до", а всё, что после - для них
загадка. Но мы не теряли надежду.
Со временем начинают вспоминаться мелкие детали. Но
не в этот раз. Он сказал, что работает
в Рице. Что встречался с месье Полем в
баре. Он помнил, кто был в машине.
Как останавливались на "красный".
Там уже были папарацци. Поль ускорился. Он сказал,
что тот ускорился очень резко. На этом всё.
Это всё, что сохранилось в его памяти.
Он слышал, как принцесса стонала от боли на
заднем сидении.
"Боже мой, что случилось?"
Амнезия.
Очень чистое убийство.
А что насчёт белой машины?
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Париж. Через три недели после аварии.
Парижские следователи допускают, что в аварии, в
которой погибла принцесса Диана, был второй автомобиль.
В газетах пишут, что свидетель сообщил, как видел
чёрный автомобиль, мчавшийся с места аварии, в которой
погибла принцесса Диана.
Согласно источникам в полиции, в туннеле, где
погибла Диана, были обнаружены кусочки стоп-сигнала и следы
краски, отличной от цвета Мерседеса. Во Франции
расследование держалось в тайне. Мы ничего не сообщали
прессе. Каждый день публиковались псевдо-разоблачения.
Некоторые журналы наживались на этих "сенсациях". Если в
прессе упомянули какой-то факт, мы проверяем его на
всякий случай. Это часть процесса.
Были тысячи телефонных звонков от людей, которые
хотели обратиться с заявлением и помочь. Нужно
было отличать правдивые показания от ложных. Но всё
не так просто. Доказать факт, который имел
место быть, можно через криминалистов и полицейских.
А доказать то, чего не было, гораздо труднее.
Было тихо.
Франсуа Левистр, свидетель.
Я сел в машину и поехал. Сначала за
мной никого не было. Нужно уметь слушать
людей. Как говорится, дьявол кроется в деталях.
Я ускорился, а если в туннель заезжает мотоцикл,
это сопровождается громким гулом.
Он якобы услышал шум. Как ты докажешь?
Никак. Это почти невозможно доказать. Сначала в
туннель заехала машина, за ней мотоцикл. Мотоциклист ускорился,
а потом резко подрезает. В нашей профессии
нужно сомневаться. Нужно сомневаться во всём.
Он подрезал ту машину, и я увидел
белую вспышку, которая ослепила водителя. Вспышка не
оставляет следов. Произошёл сильный взрыв. Машина
встала на дыбы, как лошадь. История состоит
из правды и неправды. Нам нужна только правда.
Один из парней в чёрном встал с
мотоцикла,
подошёл к машине и заглянул внутрь. Он посмотрел
на приятеля, тот развернулся. Конец. Мы так
и не смогли подтвердить то, что рассказал этот
человек.
Мы выслушали множество псевдо-свидетелей, но так и
не встретили настоящих. Тех, кто перевернул бы дело
с ног на голову. Не было того нужного
человека, который бы видел аварию.
Было тихо. Насколько мы помним, жарко точно
не было, потому что мы не открывали окна.
Мы возвращались домой с ужина около полуночи.
Сабин Дозонн, свидетель.
Мы пересекли мост Альма. Я посмотрела на часы.
Было где-то двенадцать двадцать - двенадцать двадцать пять.
Когда мы доехали до развязки, из туннеля
выехала машина. Белый Фиат Уно.
Водитель без конца что-то проверял по зеркалам. Мы
увидели, что он смотрел в левое боковое и
параллельно поправлял зеркало заднего вида. Нас он
не заметил. Он явно паниковал. Он был в
ужасе.
Мы слегка ускорились, чтобы его обогнать, но машина
продолжала приближаться.
Я начала рассматривать машину и заметила
разбитый стоп-сигнал, а также царапины слева. Я заглянула
в салон. На меня смотрела собака в
оранжевым наморднике.
У водителя была смуглая кожа, но к тому
же на улице стояла ночь. Я не помню,
чтобы фонари его подсвечивали. Я только увидела, что
он смуглый. У него были короткие тёмные
волосы. Из лица я лучше всего запомнила глаза.
Наконец, что-то стоящее. Машина, врезавшаяся в Мерседес.
Женщина сказала, что номера были из западной
части Парижа, код семьдесят восемь или девяносто два.
Мы сконцентрировали поиски в этих двух районах.
Она сказала, что водитель сделал упор на зеркала.
Значит, он что-то увидел в туннеле. Водитель
этого Фиата Уно - ключевой свидетель.
Диана, я люблю тебя.
Все кого-то потеряли. Англия лишилась принцессы.
Леди Диана, мы молимся за вашу душу!
Семья аль-Файед потеряла Доди. А мы - нашего
Анри.
Перекрыто.
Мне было очень тяжело, но ещё хуже пришлось
его родителям.
Приехала пресса, чтобы заснять, как мы скорбим.
Они считали, что в произошедшем виноват Анри.
Я так не считаю.
Анри не виноват в этой аварии. Должна
быть другая причина, по которой машина врезалась в
столб. Мой друг не виноват, я в
этом точно уверен.
Анри, покойся с миром. Твоих друзей не обмануть.
Единственный выживший в аварии, в которой погибла
принцесса Диана, покинет больницу
и отправится в Великобританию.
Трэвор Рис-Джонс-. Он до сих пор
пребывал в шоке, как физически, так и эмоционально.
Мы хотели максимально избежать папарацци,
репортёров или интервью
в коридорах больницы. Нас уже дожидался правительственный
вертолёт.
Трэвор Рис-Джонс в красном вышел в свет
впервые после аварии, в которой чуть не погиб.
На крышах соседних зданий стояла толпа журналистов.
От объективов было невозможно скрыться. Он
сидел в кабине, единственный выживший. Только благодаря
его показаниям мы могли закрыть дело.
Но человеческая память далека от точных наук.
Трэвор Рис-Джонс в красном был доставлен вертолётом
французского правительства на окраину Парижа, где сел на
вертолёт Мохаммеда аль-Файеда. Он махал другу и не
испытывал дискомфорта при ходьбе.
Говорят, сейчас его увозят в неизвестное место в
Великобритании. Всего за пять недель со дня аварии
телохранитель практически полностью поправился.


Серия 2

Диана, принцесса Уэльская, погибла. Об этом сообщили британские
источники. Самая фотографируемая женщина мира погибла, пытаясь
избежать фотосъёмки. Это просто абсурд.
Папарацци - убийцы.
Почти сразу я сказала себе вслух: "Они
её убили." Я отчётливо помню, как мне
написали из офиса: "Вас просят провести расследование смерти
принцессы Дианы". Учитывая то, как папарацци преследовали
принцессу Диану,
многие считают, что рано или поздно это должно
было произойти.
Следователи расскажут правду.
Трудно опровергнуть теорию заговора. Когда
распутываешь клубок, вылезают всё новые подробности.
Они столкнулись с безжалостными СМИ и теориями заговора
в интернете.
Интернет был ещё в стадии становления. Это
было в новинку.
Кто был за рулём?
Были чаты, были форумы. Всё было у всех
на виду.
Амнезия.
Безумные слухи. СМИ питались этими странными историями.
Он был пьян.
Столько совпадений, столько случайностей, которые не сходились.
Загадочная машина Дианы.
Зачем кому-то убивать принцессу Уэльскую?
Поцелуй.
Влюбились по уши.
Задача полиции - разделить правду и вымысел.
История состоит из правды и неправды. Нам
нужна только правда. Восемьдесят пять
процентов простых граждан
страны считает, что Диану и моего сына убили.
Не только я.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Что произошло в ту ночь? С этим вопросом
мы начали исследовать туннель тридцать первого августа, тысяча
девятьсот девяносто седьмого.
Эрик Жигу, отдел расследования убийств.
Я чувствовал на себе груз ответственности. Весь мир
изучал расследование под микроскопом.
Подъехала карета скорой. И
два мотоцикла. Мы до сих пор пытаемся понять,
что случилось... Почему машина свернула не на
ту дорогу?
Веб-архив британского правительства.
На чёрной машине нашли следы белой краски. На
земле найдены куски сломанной фары.
Вдобавок, одна пара дала показания. Они рассказали, что
в ночь происшествия видели, как из туннеля выехал
белый Фиат Уно. Водитель судорожно проверял зеркала. Это
был темнокожий мужчина с короткой стрижкой, с большой
собакой в наморднике.
Нужно было найти белый Фиат Уно и его
водителя.
Париж, октябрь тысяча девятьсот девяносто седьмого.
На берегу реки Сены парижские детективы в замешательстве.
Им нужно найти старую белую машину, за рулём
мужчина средних лет с большой собакой. Они изучили
их все по очереди. В поисках участвуют сотни
полицейских,
тысячи часов работы. Мы осмотрели сто три тысячи
машин Фиат Уно. Ужас, просто ужас.
Мартин Монтэй, глава отдела расследования убийств.
Знаете сколько полицейских ушло? Чудовищное давление. Это самое
дорогое расследование в мире, но выбора не было.
Легендарные поиски. Было нелегко, совсем нет. В
конце концов нам повезло. Показания сузили круг до
трёх районов Парижа. Но оставалось четыре с половиной
тысячи Фиатов. Время проходило впустую,
люди начали возмущаться..
"Мы уже устали от этого всего." "Вам заняться
нечем?" "Может будете ловить бандитов и террористов, а
не допрашивать людей об аварии?" Это подрывало
имидж отдела расследования убийств.
Я поехал проверить Фиат. Дверь открыла старушка. Она
спросила: "Вы насчёт того дела?" И послушно пошла
со мной.
Фиат был повреждён. Повреждён на указанной стороне. Джекпот.
Я нашёл его. "Мне нужно кое-что вам
сказать. Мой сын попал в аварию на этом
Фиате. Парень врезался в него и уехал.
Расследования, как по делу леди Ди, не было.
Уехавшего парня не нашли. Я похоронила сына и
всё. Делайте что нужно и уезжайте."
Это разбило мне сердце.
Единственный раз мы засомневались,
когда проверяли машину охранника,
который перекрасил белый Фиат Уно в красный, через
пару дней после аварии.
Конечно, мы заинтересовались этим человеком.
Водитель Фиата Уно. Возможно, это он. Некоторые вещи
сходились. Он охранник, есть большая собака. И он
перекрасил машину. Но под краской она белая.
Он протестовал: "Ну да, но ведь не я
один перекрасил машину."
Он отрицал, что был в туннеле в ту
самую ночь. Согласно алиби он был на работе.
Были ли сомнения после его показаний? Так что
мы провели проверку. У тебя старая машина,
ты хочешь её обновить. Ты её красишь.
Это не запрещено законом. Образец белой краски под
слоем красной, не совпадал с результатом экспертизы с
места преступления. Краска – это анализ Дэ-эН-Ка. Например,
этот лист, не похож на этот лист.
Краска отличается. Некоторые вещи сходятся, но я не
могу вам сказать: "Это точно он." Он заявил:
"В ту ночь я работал охранником." Проблема в
том, что мы не могли это опровергнуть.
Конспирология: принцесса Диана
Фиат Уно никогда не найдут. Он выполнил свою
миссию.
Лондон, февраль тысяча девятьсот девяносто восьмого.
Сперва меня обыскали люди Мохаммеда, и, когда я
зашёл к нему, он выпалил: "Ты знаешь, что
их убрали? Это убийство." И, я ответил: "Нет.
С чего ты вообще это взял?" Он сказал:
"Будешь в университете аль-Файеда,"
он его так называл, - "когда прочтёшь курс,
то поймёшь, почему у меня такое ощущение." Он
ни секунды не сомневался. Это было убийство. И,
эм, я правда был потрясён.
Я подумал: "Вот в чём заключается моя работа,
попытаться как-то продать эту историю".
Верхний этаж Харрэдс – это отдельный мир. Своя
атмосфера, в воздухе аромат духов. Маленькие спреи прыскают
духи каждые полминуты. Это необыкновенно. Знаете, там повсюду
камеры, везде стоят охранники.
Паренёк каждый понедельник залезал на стол и возился
с лампочкой, а я сидел и смеялся: "Проверка,
раз, два, три". Всё записывалось. Пару дней в
офисе я ломал голову: "Боже, что мне теперь
делать?
С какой стороны подойти?" Я был в статусе
главы по связям с общественностью, но нечем было
главенствовать. Я играл с огнём. Аль-Файед уверен: авария
не случайна. что подпитывает сторонников теорий заговора.
Он считает, что, в конце концов, подтвердится, что
это не несчастный случай. В таком случае, это
было спланировано.
Это не несчастный случай. Принцесса Диана: смерть в
Париже.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Это не несчастный случай. Эксклюзив: Файед дал комментарий
Миррор.
Месье аль-Файед, был убеждён, что это не
мог быть просто несчастный случай. Тут какой-то заговор.
Он везде видел зло.
Они были помолвлены. Какими были её последние слова.
Кто-то убил Диану и Доди.
Это не несчастный случай.
Мы поняли, что он добивается встречного расследования. Что
подрывает доверие к французской полиции.
Среди следователей были
сотрудники в отставке отдела расследования убийств.
Это нонсенс!
Я не верю в заговор.
Мишэль Кербуа, частный детектив аль-Файеда.
Я не боролся против них. Я боролся за
правду. Хотя аль-Файед утверждал, что его сына убили,
я хотел оставаться объективным. Я искал мотив.
Веб-архив британского правительства
Я искал возможность. Я искал улики. Так что
в Сен-Тропэ было интересно.
Сен-Тропэ, за шесть недель до аварии
Яхта Мохаммеда аль-Файеда пристанище элиты на Лазурном берегу,
лицезреет королевские интриги.
Тогда Диана не скрывалась. Видимо,
она хотела, чтобы все знали.
Даниэль Анжэли, фотограф
Я стоял на скале, на другой стороне от
понтона, и вижу - она машет британцам: "Доброе
утро!" Она ничего не скрывала. На ней был
леопардовый купальник. Каталась на водных лыжах с детьми.
Как будто просила, чтобы её фотографировали. Я
чувствовал, что так она заявляла всему миру: "Я
свободна." Принцесса Диана вновь в центре скандала: газетчики
связали её с Доди Файедом,
сыном Мохаммеда аль-Файеда, босса Харрэдс. Когда я проявил
фотографии, и они болтали друг с другом так
близко. Я был в восторге. Видно, что
ей всё вообще плевать. Она хотела покрасоваться,
возможно, ткнуть носом королевскую семью, ведь она была
сыта по горло.
Поцелуй.
Она всех вгоняла в краску. Она хотела
насолить бывшим родственникам и не скрывала это. Не
скрывала и все об этом знали.
Скажи прощай обложка, Камилла. С днём рождения. Диана.
Она нашла надёжного союзника для этой перепалки.
С помощью отношений. На мой скромный взгляд, это
и был мотив.
Глава разведки: не позволь Доди стать королевским отчимом.
Сандэй Миррор.
Так что возможно, что в Сен-Тропэ следили именно
за парой. Она прячется от внимания прессы на
палубе сорокапятиметровой яхты босса Харрэдс.
Они следовали за
парой в Париж. Возможно, злоумышленники
решили воспользоваться хаосом и действовать.
Это возможность.
Однажды я получил наводку: "Ты в курсе, что
у одного из фотографов, который был в Сен-Тропэ
этим летом, есть машина, подходящая под описание?"
Джеймс Андансон, фотограф
Это машина месье Андансона. Видите вот это,
ржавчина по всему корпусу машины, кроме задней панели
кузова. А это значит, что её либо заменили,
либо закрасили. Именно этой частью он бы столкнулся
с Мерседесом.
Фотограф с белым Фиатом Уно. Мы обязаны были
его проверить. Я поехал за город. Его машина
стояла в гараже.
Она больше не пригодна для поездок. Её хотели
утилизировать. На ней не было ни следа столкновения
в туннеле. Нет чёрной краски с Мерседеса. Было
ясно наверняка: эта машина не сталкивалась с Мерседесом.
Ржавчина тянется до крыла, и здесь заканчивается.
Всё указывает на эту машину. Да, Джеймс Андансон.
Старый Фиат Уно, весь гнилой. Простите, но что
есть - то есть. Он будто буря в
стакане.
Ноль. Я уверен, даже более чем. Я готов
жизнь на поставить что об этом Фиате Уно
намеренно умалчивали.
Диана угрожала королевской семье.
Отчим-мусульманин для следующего короля? Да, конечно.
Харрэдс
Мохаммед пытался справиться с невероятным горем. Близилась первая
годовщина смерти. Все безумно нервничали: как он будет
себя вести, сможет ли он, хотя бы отчасти
справиться с этим. Все ходили на цыпочках. Он
мог просто неожиданно разрыдаться
потому что кто-то вскользь упомянул Доди. На серьёзных
встречах он вдруг начинал всхлипывать. От этого у
всех сердце разрывалось. Это тяжёлый день, но видно,
что люди сочувствуют, и знаете, это помогает.
Эм, видите цветы, это поразительно, я в шоке,
да, и это помогает немного облегчить боль.
Этот мужчина не только ожидал, что его
сын, возможно, женится на матери будущего короля Англии,
но и примет сопутствующие этому статус и признание,
которые он и сам всегда жаждал.
Памятник Диане и Доди.
В Харрэдс поставили мемориал Диане и сыну Файеда,
где можно подписать книгу соболезнований. Его единственного сына
забрали, как раз в разгар романа с Дианой,
самой знаменитой женщиной планеты. Боже, а вы, вы
бы не расчувствовались? Он не хотел, чтобы про
Доди все забыли,
люди приходят в магазин круглый год, со всей
Великобритании и мира: "Мы хотим оставить подарки и
послания в дань уважения Доди и Диане." Я
боялся, что он может выйти из себя и
ляпнуть или натворить что-то такое, что просто, эм...
Слова нельзя вернуть назад, или отменить действие.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Давайте честно, только честно: в том, чтобы аль-Файед
оказался прав, журналист жёлтой прессы заинтересован больше всех.
Как будто он решил нажать на кнопку.
Заявил: "Погодите, нет." Он убедил себя, что его
сына и Диану убили.
Он искал теории, как они были убиты,
а теории заговора коммерчески выгодны, вот и всё.
Могла ли Диана выжить?
Меня раздражало то, что писали и говорили в
некоторых медиа Ла-Манша.
Тормоза машины Дианы были "неисправны".
Выходи за меня.
Было полно слухов. Некоторые утверждали, что Принцесса была
беременна, у-ля-ля. Мне нужны достоверные, официальные данные. Я
хочу быть уверенной. Документальный фильм на Ай-Ти-Ви
породил новые споры об аварии Дианы. Возникают различные
теории об её смерти. Я верю в бога,
и если это не его замысел, забрать у
нас этих двух прекрасных людей, он покарает неверных.
Пускай аль-Файед говорит что угодно, я уважаю его
страдания, но есть границы.
В фильме сказано: уровень угарного газа в крови
Анри Поля - двадцать процентов, он бы не
мог вести машину, но это не так, могли
ли спутать образцы? Так, об этом образце крови.
Боже, это вообще... Мы были на вскрытии Анри
Поля. Даже во время первичного медицинского осмотра,
были люди из моего отдела.
Образцы Анри Поля.
Веб-архив британского правительства
Врачи Института судебной медицины не трогают тело до
приезда следователя. Это гарантия того, что всё сделано
по закону, и всё запечатано.
Веб-архив британского правительства
Я считаю, что образцы были перепутаны. Что ставит
под сомнение честность полиции и экспертов. В совокупности
это нечто большее, чем теория заговора. Это сюжет
плохого шпионского триллера. Свидетели описали иную
хронологию событий, из-за чего возникают вопросы: что на
самом деле случилось в туннеле? Один из свидетелей
- Франсуа Левистр, ехал домой поздно ночью.
Франсуа Левистр, свидетель.
В тот момент, когда я почти выехал из
туннеля, я заметил, как мотоцикл подрезал машину, и
вот тогда мелькнула белая вспышка. Приехал репортёр британского
телеканала, на вид лет пятидесяти.
Он привёз технику для съёмок. Они арендовали машину
в Париже и посадили меня за руль. Сейчас,
месье Левистр, вы увидите две вспышки. Ясно. За
вами. Нет. Хорошо. Сейчас будет вторая.
Да. Она. Это была вторая? Да. То есть...
Да, я видел вторую. Я уверен. Вы точно
уверены? На все сто. У нас не было
доказательств, подкрепляющих это признание. Больше никто не
видел вспышку.
Те, кто предоставляют информацию медиа, а не расследованию,
вызывают сомнения. Месье Левистр опознал большую вспышку -
вторую, сделанную из этого аппарата. Он противопехотный.
Посветив им в глаза, вы дезориентируете, и ослепите
человека на пару минут. Если в этот момент
вы за рулём, аварии не миновать.
У меня был друг во французской секретной службе,
он подтвердил: такой аппарат есть и его используют.
Прожектор интенсивностью шесть миллионов кэ-дэ.
Стоит чуть-чуть настроить эту лампу, и получится очень
мощный лазер, которым можно ослепить человека с большого
расстояния. и дезориентировать его. Если их убили, то
водителя ослепили.
Если хотите фантазировать - пожалуйста. Меня не втягивайте,
ясно? Я в это не играю.
В документальном фильме Ай-Ти-Ви осветили слабые места теории,
что это был просто несчастный случай.
Давайте признаемся: в фильме указали, что это было
убийство.
"Тайны аварии" многим открыл глаза. Было много отличных,
хорошо поставленных вопросов. Нам нужны ответы, почему бы
вам не дать их нам?
Кто это сделал? В фильме не сказано. Подразумеваю,
королевская семья.
Считается, что это пропаганда Мохаммеда аль-Файеда, это правда?
Конечно, нет. Глупое обвинение. То есть, можно лишь
утверждать, что это несчастный случай, иначе вы пропагандист
Мохаммеда аль-Файеда.
Диана: теперь решать вам.
И тут начал возникать вопрос за вопросом. Был
ли мотив убрать её? Кто за этим стоИт?
Диану убили: да или нет? Поступило много звонков,
Лорэйн из Ньюкасла: "Есть причина, почему этих двоих
убрали,
кому-то было выгодно." Стив из леса Дина: "Правительство
Британии и её народу пора очнуться, Диану убили
из-за ухажёра-мусульманина."
По опросу Миррор девяносто процентов верят в заговор.
Идёт борьба, организации боятся.
Чтобы получить ответы, Мохаммед хотел как можно больше
расследований, если вопросы задаёт много разных людей, то
можно докопаться до истины. Поворотный момент
- когда Ричард Томлинсон, бывший агент Ми-шесть, приехал
в Париж сообщить расследованию,
что он видел план убийства в туннеле, с
мотоциклом и яркими огнями, пока ещё был в
Ми-шесть. Мохаммед ворвался в офис и пролепетал: "Бог
услышал мои молитвы. "Тот человек говорит то, что
я... Я думаю, что так это было. Когда
это только случилось,
мне и в голову не пришло, что это
как-то связано. Но до меня дошло, когда свидетель
сообщил о ярком свете в туннеле, когда я
услышал это, то сложил два и два. Я
задумался - яркий свет и туннель: "Это не
несчастный случай." Мохаммед был в восторге, и,
должен сказать, я радовался с ним,
потому что, как по мне, это звучало так
правдоподобно.
Отдел расследования убийств занимается сложными делами. Мы не
опускаемся до разбора теорий заговора одна надуманнее другой.
Всё, чтобы удовлетворить определённую часть населения. Единственная открытая
дверь,
это показания водителя Фиата Уно. Этот
Фиат Уно где-то есть, это точно. Это не
мираж. Это не фантазия. Это не наш вброс
для отвлечения внимания. Это факт.
Мы не нашли этот Фиат. Но это будет
нечестно, если я стану уверять вас: "Мы не
позволили Фиату ускользнуть." Я так не думаю, я
не уверен на все сто.
Меня всегда смущал этот Фиат Уно, я люблю,
когда всё по полочкам. Конечно, он существует. Увы,
но мы его не нашли. Но знаете, виноват
ведь не водитель Фиата Уно.
Он тихонько себе ехал и на огромной скорости
в него врезается Мерседес. Вина всё ещё лежит
на водителе Мерседеса.
И вскоре нам пришлось прекратить. Отдел расследования убийств
ловит убийц и террористов, и прочее. Это отнимало
много времени и сил, в ущерб настоящим уголовным
делам. Расследование заняло больше года.
Мы опросили более тысячи человек. Мы правда сделали
всё, что только могли, чтобы узнать, что случилось.
Никто даже не сомневался. К сожалению, это была
просто авария.
Я тоже задумывалась о заговоре. Представьте масштаб, но
я в это не верю. Если бы
это был заговор, я не думаю, что в
план входили бы машина в Париже с водителем.
Что это за план такой?
Они правда пытались убрать Диану? Я не думаю,
что королевская семья могла зайти так далеко и
убить мать их внуков. Это уже слишком, правда.
Весь мир противился принимать, что принцесса Уэльская погибла
из-за обычной аварии.
Никто. Понимаете? Невозможно. Не она, не она. Умерла
в туннеле, словно обычный человек, просто из-за аварии.
Нет, не верится.
Но увы, такова жизнь. К сожалению.
Париж, третье сентября тысяча девятьсот девяносто девятого.
Французское расследование заняло два года, но, по сравнению
с первыми двумя неделями, ничего не изменилось. Официально,
на белой бумаге - пьяный водитель. Я читал
опубликованный отчёт, Полная чушь!
Я считаю, что это - судебная ошибка, французских
органов власти.
В смерти Дианы нет виновных.
Все были подавлены, французские следователи не ответили на
вопросы, которые хотели получить люди.
Водитель белого Фиата не найден.
Они оставили вакуум, в котором обсуждалось разное. Многие
не понимали, почему, не было расследования в Англии.
Если всё очевидно, почему это заняло два года?
Обеляют Францию! Британская элита в курсе убийства.
Мохаммед убеждён в заговоре, у него целая история
знакомства с Дианой и семьёй. Диана призналась ему,
что она боялась за свою жизнь. Он всё
ещё твёрдо уверен, что это заговор.
Не было файлов британской разведки, не было ответа
- кто был за рулём Фиата Уно, почему
у Анри Поля в крови угарный газ, он
не смог бы ходить при таком уровне. Все
вопросы без ответа. Мохаммед - скорбящий отец, ему
нужны ответы.
У него есть ресурсы и желание.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Моя программа называется "Правда". Мой девиз на протяжении
всей карьеры - дать понять зрителю, что мы
на стороне правды. Мы ищем истину. "Мистер
Файед, я хочу взять у вас интервью". Он
ответил: "Хорошо, приезжай."
Я задала мистеру Файеду все мыслимые вопросы. Он
ответил, слово в слово: "Им не нравится
мой сын.
Влюбились по уши.
Мы кудрявые, у нас тёмные глаза, и мы
мусульмане."
Мистер аль-Файед позволил зайти в квартиру Доди.
Она как святыня.
Любую возможную деталь оставили как в ту ночь,
когда они были здесь. Шампанское, которое они
планировали пить стояло там.
Я чувствовала их присутствие. В этом месте до
сих пор живут их души. Шли мурашки.
В Египте душа остаётся в чистилище, пока не
наступит правосудие. Душа неупокоенная. Вердикт: "Это вина
пьяного водителя". Этого ответа недостаточно, чтобы унять, унять
огонь в душе мистера аль-Файеда.
В Египте мы зовём это "тар". Тар –
значит возмездие. Отомсти за мёртвых. Я стану их
голосом, я пойду в суд, я достану любое
доказательство,
я принесу правосудие. Я буду стоять на своём.
Доди и Диану убили, это факт. Кто мог
желать их смерти зачем кому-то убивать Доди и
Диану? Они не могли принять, что Доди мой
сын, египтянин, мусульманин, будет отчимом будущего короля.
Самое пугающее во всей этой истории, на мой
взгляд, заметка Сандэй Миррор на утро после их
смерти.
Доди и Диана мертвы.
В ней написали: Принц Филипп рассуждал о том,
какой Доди был "скользкий кобель",
Принц Филипп не скрывает отношения к новому мужчине
его невестки.
что это подрывало монархию, Диане было недвусмысленно сказано
о последствиях её действий. Об этом знали,
это печатали. Эта заметка на утро после аварии.
Покойтесь с миром.
Мохаммед читал их. Вы представляете, он - скорбящий
отец, что он тогда чувствовал?
Конечно, он что-то заподозрил.
Мистер аль-Файед заявил: "Я был в хороших отношениях
с принцем Филиппом и Чарльзом". Они приходили в
Харрэдс, они обедали в ресторане, и всё такое,
я часто с ними виделся, мы разговаривали. Почему
они мне не рассказали?
Если они не одобряли, если знали, что это
гиблые отношения, они могли, он бы сказал: "Мохаммед."
"Да, принц Филипп." "Мохаммед, монархия это не одобряет,
пора закончить эти отношения." Я бы рассказал сыну.
Я бы отдал всё состояние, я бы сделал
что угодно, чтобы мне его вернули. Вы
уверены, что это не из-за горя? Не печаль?
Нет. Это всё взаправду, я отец, я знаю,
что случилось с моим сыном,
я знаю кто это сделал.
Файед обвинил Филиппа.
Я помню все шептались: "Он упомянул Филиппа." Я
подумал: "О Господи."
Владелец Харрэдс назвал принца "наци".
Я ему напомнил: "Вы имеете дело с самым
сердцем правительства, вы полезли к монархам. Нельзя заявлять
подобное, если не можете доказать." А он, увы,
не мог доказать. У меня были подозрения, они
есть у всех.
С течением времени, косвенных улик становится лишь больше,
как гора, а не меньше.
Вернёмся к месье Андансону. Тому водителю Фиата, которого
я нашёл, потому что в деле был прорыв.
Суицид или убийство? Джеймс Андансон, пятидесятидвухлетний фотограф звёзд,
в том числе Дианы... Его тело нашли
в мае двухтысячного,
он сгорел в машине в двухстах километрах от
дома, возле военной базы. Якобы он покончил
с собой, но тело сгорело полностью, ничего не
указывало на суицид. Он не оставил прощальную записку,
где всё объяснил бы. Это тоже подозрительно.
Смерть Андансона - один из самых больших вопросов
без ответа. Человека нашли запертым в сгоревшей машине
у чёрта на куличках во Франции с огромной
дырой в голове, было похоже на убийство, по
словам свидетеля,
и всё сгорело дотла. Почему? Почему это случилось?
Это выглядит странно.
Убрали из-за того, что он знал?
Я даже не поверил: "Вы что, шутите", правительство
так себя не ведёт". Но, боюсь, чем больше
я думал об этом, тем больше, я начинал
понимать ход его мысли в тот момент. Я
полагаю, что они утаивают некоторые документы
по просьбе британской секретной службы. Столько совпадений, столько
странных вещей не сходится. От всего шёл "запашок",
и до сих пор нет ответов.
Лондон, двадцатое октября две тысячи третьего.
Разоблачения, ничего не доказывают, но подпитывают интригу. Её
леденящий душу прогноз: "Этот этап в моей жизни
- самый опасный. Некто, имя замазано, планирует "несчастный
случай",
поломанные тормоза и травму головы. Это слова самой
Дианы, за десять месяцев до смерти. Не написано:
"Мне кажется." Не написано: "Я думаю." Написано: "Меня
предупредили." Меня хотят убить, подстроив аварию.
Вот что случилось. Может у неё был дар
предсказывать будущее.
Поломанные тормоза и травма головы.
Это изменило игру: недостающий элемент пазла, "страх Дианы,
что её убьют." Сходится со словами аль-Файеда. Сходится
с этой вспышкой. Это объясняет то-то.
И сразу все точки соединились. У правительства проблемы
из-за того, что им запрещено расследовать случившееся с
Дианой в этой стране, и это питает теории
заговора уже шесть лет.
Данное письмо подтверждает, что это дело больше, чем
кажется на первый взгляд, и нужно провести расследование.
Восемьдесят пять процентов населения считает, что Диану и
моего сына убили. Не только я, и все
сидят на месте.
Шесть лет всем плевать. Это справедливо?
Диана заслужила расследование.
Сегодня, в полдесятого утра, в Вестминстере Майкл Бёрджес,
коронер королевского двора. начинает расследование смерти Дианы Фрэнсис
Маунтбэттен-Виндзор. Спустя шесть лет,
британская полиция определит, что
случилось той ночью
в парижском туннеле.
Коронер хотел, чтобы расследование
узнало причину обвинений. Нельзя,
чтобы думали: был заговор убить бывшую жену принца
Уэльского, самую популярную женщину мира. И в этом
замешаны Ми-пять, правительство, и муж королевы.
Перед законом все равны.
Новый Скотленд-Ярд.


Серия 3

Диана, принцесса Уэльская, погибла. Об этом сообщили
британские источники. Самая фотографируемая
женщина мира погибла,
пытаясь избежать фотосъёмки. Это просто абсурд.
В девяносто девятом году французская полиция установила, что
авария, в которой погибла принцесса Диана, была несчастным
случаем.
Погибнуть, как обычный человек, в туннеле,
в банальной аварии - не может такого
быть! Однако, да, такова жизнь. К сожалению.
Но в интернете распространялось всё больше теорий заговора.
Киберия.
Половина населения страны использует киберпространство. А что
все делают онлайн?
Что насчёт белой машины?
Заговор.
Очень сложно опровергнуть теорию заговора. Брехня.
Сокрытие. Определённо заговор.
Думаю, авария довольно подозрительна.
Шесть лет спустя королевский коронер сталкивается с публичным
давлением.
Демонстрируя привычную британскую сдержанность,
коронер заявил, что
помнит о ходивших в обществе слухах и сомнениях
в правдивости автомобильной аварии. Так много совпадений,
так много странностей не вписывались.
Странная машина... спустя пару минут после гибели Дианы
и Доди.
Коронер объявляет о британском расследовании.
Кому нужно убивать принцессу Уэльскую?
Любовь: свидание с Доди в Париже, затем круиз.
Восемьдесят пять процентов населения страны верит,
что Диана и мой сын были убиты.
Это был не несчастный случай.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Я помню, что был на совещании,
и получил эс-эм-эс от секретаря в Скотленд-Ярде:
"Вас просят провести расследование смерти принцессы Дианы".
Я подумал, что это дело столичной полиции.
Я позвонил, но сказали,
что, нет, королевский коронер назначает
лично меня. Такого рода расследование беспрецедентно для
столичной полиции.
С самого начала я знал, что это
будет невероятно сложно. Утверждение, что самая известная
женщина в мире убита мужем королевы совместно с
Ми-шесть. Это очень серьёзно.
Я помню газетные заголовки.
Так же я помню разговоры с телевидения и
радио, было очевидно, что большая часть населения
верила, что это был заговор. Даже мои
родственники говорили, что она была убита. Частично
поэтому я и согласился расследовать,
потому что в конце концов, мы должны были
докопаться до правды.
Мы расследовали конспирологию об убийстве. Быстро
и просто не получилось бы. Люди мгновенно
заявили, что раз лорд Стивенс от правительства, он
снова не найдёт ничего странного. Однако дело
в том, что и правда были
несостыковки, которые нужно было прояснить.
Значит, британское расследование назвали "Операция Пэджет".
Ещё одно притворное "расследование".
Лет через сто наши потомки узнают правду.
Когда мы приступили, то решили рассмотреть каждое
сделанное обвинение. Каждое, а их было
сто четыре. Наверное, понятнее всего это сравнить
с огромной горой перед тобой. Масштаб
невероятен. Помню белую
доску в Скотленд-Ярде, на которой мы пытались группировать
информацию.
"Королевская семья", "помолвка", "беременность", "разведка",
"кровь", "авария".
"Служба разведки".
Каждая тема закреплялась за одной командой.
Это был единственный способ, упустишь одно заявление и
рухнет всё расследование.
Каждая недоказанная так или иначе мелочь могла
подставить нас под сомнения. Лорд Стивенс нам
сразу сказал... "Следуйте за уликами". "Шаг
за шагом, постепенно,
вы доберётесь до вершины горы".
Последние пять лет я кричал, что произошедшее
с Доди и Дианой - сто процентное убийство,
совершённое службой разведки. В начале операции могло
показаться, что толпа лентяев просто торчит у телевизора,
потому что мы просматривали все источники.
Материала было слишком много. Вы верите,
что Доди убили намеренно? Определённо, был заговор.
Доди и Диана были убиты. Ищите улики,
если они ведут в конспирологию, идите и туда.
Кому нужна их смерть? Чуть ли
не девяносто процентов населения верили в неё, частично
из-за мнения СМИ, и хотя я не
хочу их обвинять,
доля влияния СМИ была велика. Как именно
мне сесть? Спину прямо? Как вам
удобно.
Пол МакМаллан, журналист
Было так весело, пока Диана была жива
и обеспечивала нам дорогие тачки и модную одежду.
Мы творили, что хотели, взламывали телефоны,
вламывались в дома и снимали что угодно.
А потом Диана погибла и всё закончилось,
тиражи рухнули, как со скалы.
Скандал с покрытием смерти Дианы.
Тиражи о Диане продавались.
И мы хотели, как бы
Американские шпионы раскрыли беременность Дианы.
продлевать ей жизнь.
Откуда секретность?
Письмо Дианы: это был Чарльз.
Сегодня "Миррор" опубликовали полный текст письма Дианы
Полу Барреллу. В его книге, имя человека,
которого она опасалась было скрыто, как выяснилось
сегодня, она написала "мой муж". Мистер Баррелл
скажете что-нибудь? Хоть что-нибудь?
Пол Баррелл знал, что войдёт в историю.
Она недвусмысленно написала о "подстроенной аварии". Заголовки
гласили, что в письме девяносто пятого года принцесса
Уэльская опасалась, что ей подстроят автокатастрофу.
Такое нельзя игнорировать, ведь спустя два года, она
правда погибла в аварии. Столичной полиции было
ясно, что существует некая улика, в виде личного
письма. А в то время, в СМИ
фигурировали слухи
о любовном треугольнике и о том, что Камилла
метит в принцессы Уэльские. Мы хотели точно
знать, что это за письмо. Как его
получил мистер Баррелл? Имидж мистера Баррелла не важен.
Он был в центре её жизни. Я
могу сказать лишь, что за закрытыми дверями, я
заботился о подруге. Её звали Диана.
Моя история: Пол Баррелл.
Я понимал её трудности и борьбу, и я
знал о реальных врагах. И все они
нападали в одно время:
что двор королевы, что двор принца Филиппа,
что двор принца Уэльского, все они были
против нас.
"Королевский долг".
И в книге я лишь хотел защитить память
принцессы. Паршивец!
Это сложно для меня, хоть я и знаю,
почему и зачем он написал книгу. Не могу
рассказать подробности. Но дело в огромной, значительной
сумме. Полиция просила письмо.
Это личная информация, но национальной важности, и им
было необходимо понять, какой уязвимой, какой напуганной, и
отверженной она была.
"Сегодня, в октябрьский день, я сижу за
столом, желая, чтобы кто-нибудь меня обнял и воодушевил".
Принцесса писала за своим письменным столом,
я прямо вижу эту картину впереди стойка
для писем, статуэтка Иисуса,
с розарием на нём, фото сыновей. "Этот
этап моей жизни - самый сложный, опасный...".
Она всегда писала тёмно-синими чернилами на кремовой бумаге
с красным кантом
и буквой Дэ в короне сверху в центре.
"Мой муж планирует аварию с моей машиной.
Отказ тормозов и травму головы чтобы освободить
путь к женитьбе на Тигги. Камилла -
всего лишь приманка".
Это правда меня шокировало. "Тигги" –
это Тигги Легг-Бурк, няня обоих принцев. Это
то, во что тогда верила Диана, кто-то
сказала ей, что у Тигги Легг-Бурк была интрижка
с принцем Чарльзом. Здравствуйте. Извините
В тот год, на Рождество, во время
ланча, принцесса подошла и сказала ей: "Тигги, мне
жаль, что ты потеряла ребёнка". Кто-то сказал
ей, что Тигги Легг-Бурк сделала аборт. Кто кормил
принцессу ложью?
"Муж хочет от меня избавиться". Вот, что
написала Диана. Очевидно, для неё, в октябре
девяносто пятого года, по какой бы то ни
было причине, эта мысль выглядела правдой. Мы
знали, что нам придётся с этим как-то разбираться.
Нужно было говорить с принцем Уэльским. Обвинение
должно быть рассмотрено. Обвиняется ли будущий король Англии
- неважно, расследовать нужно. Закон превыше всех.
Он просто не мог быть ответственен за
убийство бывшей жены.
Это был бы конец монархии.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Париж, апрель две тысячи четвёртого года.
Меня беспокоило то, что с аварии прошло
уже несколько лет, а место попадало под иностранную
юрисдикцию. Джон Стивенс, глава Скотленд-Ярда, прибыл на
северный вокзал Парижа.
Это сделала королева.
Нужно было рассмотреть улики, опросить местных
свидетелей. Дело было чрезвычайно сложным.
Площадь Дианы, принцессы Уэльской.
Его сопровождает Мартин Монтэй, глава полиции Парижа.
Общественность отказывается принять тот факт, что принцесса
Уэльская погибла в обычной аварии. Мы могли
показать схемы произошедшего,
все свидетельские показания, нам скрывать нечего. Мы поработали
на совесть. Лорд Стивенс приехал в Париж
проверить, не ошиблись ли мы. Но я
сказала: "Вы можете всё перепроверить сами". Лично
мне было важно посетить место происшествия и увидеть
всё самому.
Без этого невозможно расследовать правильно.
Очевидно, я передавала эстафету. И началось
всё с туннеля. У нас с подчинёнными
есть работа. И мы её выполним. Мои записи
тому свидетельство. Так или иначе, мы докопаемся
до сути.
При расследовании аварии мы осматриваем место столкновения
со всех сторон.
И техническая сторона в этом деле - важнейшая
часть для понимания общей картины. Осмотр следов от
шин, осмотр обломков, расчёт расстояний. Я хотел привлечь
лучшего специалиста по авариям.
Моя первая поездка в Париж была
с сэром Джоном Стивенсом. Автомобиль, конечно, не
даёт свидетельских показаний.
Тони Рид, старший следователь по дорожным происшествиям.
Это сюрреалистично. Так было и в тот
раз, во время всего следствия. Мне было
интересно, а не сойдёт ли с поезда Шерлок
Холмс с трубкой и в кепке.
Бернар Анри, отдел расследования убийств.
Я должен был представить им наши сведения.
Место аварии нужно осматривать сразу, спустя время
у вас нет полного понимания того, что произошло,
когда ничего уже нет. Я несколько раз
проехался по маршруту. Больше всего меня поразил
чёткий
и довольно резкий переход от почти ровной дороги
вниз к туннелю, то есть спуск
там крутой. Это сложный отрезок дороги, особенно
на высокой скорости. Нам нужно было
понять, как работали французы, и что можно было
сделать лучше.
Коллеги никогда не говорили, что мы плохо
поработали, и они все переделывают. Нет, такого не
было. Они лишь проверял детали дела. И так
как нам было не за что краснеть, мы,
конечно же, дали им доступ к файлам.
Веб-архив британского правительства.
Фотографии были бесполезны. Как вы видите, служебные
машины припаркованы на правой стороне дороги, примерно там,
где начинались обломки. и думаю, впоследствии установили,
что собрали не все осколки. Потому что местонахождение
обломков даёт нам представление, где была точка столкновения
автомобилей. Постепенно, видя, что они приходят всё чаще,
и уточняют всё больше и больше вещей, да,
мы и сами начали потихоньку сомневаться.
Я думал: "Надеюсь, они удостоверятся и закроют дело".
Мы использовали новые доступные технологии: лазерное сканирование,
компьютерное моделирование и анимацию, чтобы понять характер движения
машины при въезде в туннель и столкновении. Был
ряд обвинений, касающихся самой машины,
которые могли быть упущены французской полицией. Поэтому нам
было важно заполучить в руки саму машину,
иначе отчёт о расследовании дорожной аварии был бы
не полным, что абсолютно недопустимо.
Кто желал им смерти? И почему им
нужна была гибель Доди и Дианы? Потому
что неприемлемо, чтобы
мой сын, мусульманин и египтянин, стал отчимом будущего
короля.
Моим заданием - было опрашивать друзей и
знакомых Дианы, принцессы Уэльской, чтобы понять, была ли
она беременна,
была ли она обручена, были ли у
неё проблемы с безопасностью. По большей части, я
была единственным детективом женского пола.
Дело было настолько громким, что особое внимание уделялось
конфиденциальности расследования. Пресса постоянно наседала, требуя рассказывать
о нашей работе. В поиске сенсации, они искали
тех,
кого мы опрашивали, требовали выводы. Если было
утекло что-то конфиденциальное, мы потеряли бы доверие французских
коллег, доверие королевской семьи, а также Мохаммеда.
Мохаммед, вы так же верите,
что Диана погибла беременной? На сто процентов.
Как вы можете быть уверены? Потому что
она сама мне это сказала, как и Доди.
Лично мне.
Беременность?
У нас не было улик, доказывающих его
заявление, но он уверял, что она беременная на
этом фото. Мы должны были проверить так
ли это. Это могло быть мотивом, так
как мистер аль-Файед настаивал, что королевской семье не
нужен был
ребёнок от мусульманина. Вопрос прост - когда
сделана фотография? Мы выстаивали последовательность событий. Принцесса
и её сыновья отдыхают на вилле Мохаммеда аль-Файеда,
наслаждаясь солнцем.
Я помню, как просматривала тысячи фото, в
поисках того самого.
Фотография сделана четырнадцатого июля.
газета "Экспресс" опубликовала её пятнадцатого июля, а само
фото сделано за день до публикации. Доди приехал
в Сен-Тропэ, на семейную виллу, только ночью четырнадцатого
июля. Фотография же определённо сделана днём,
даже до начала отношений. Если бы это
было четырнадцатое августа, после месяца отношений с Доди,
тогда понятно. Но хоть я и не гинеколог,
я точно знаю, что невозможно забеременеть от того,
с кем еще не познакомилась.
На фото видно, что она беременна.
Исчезли анализы её крови. Почему, если только они
не подтвердили беременность?
Мистера аль-Файеда держали в курсе, не было
никакого смысла что-то утаивать от него. Это я
должен был рассказывать ему о ходе следствия, нашем
прогрессе и найденных уликах. Мы прибыли к
боковому входу.
Харрэдс.
Нас встретила его служба безопасности. У него
была диспетчерская, почти как в полиции - довольно
щекотливая ситуация.
Мистер аль-Файед зашёл в комнату, и повторил
мнение, что его сына убили вместе с принцессой
Уэльской. Лорд Стивенс слушал. Я думаю, лорд
Стивенс как бы приглушил собственный характер и мнение,
когда
понял, что это не соревнование по важности.
Он интересный человек. Однажды подарил мне виагру.
Сказал "для любовной жизни".
Мне конечно не нужна была помощь в половой
жизни. Спустя три или четыре недели,
четыре недели, он подарил мне бычьи гениталии.
Что довольно странный подарок, думаю.
Кольцо.
У Дианы и Доди состоялся ужин в
отеле Риц.
"Диана: тайны аварии".
Они позвонили, я спросил: "Что такое?". Они
сказали, что после ужина вернутся в квартиру Доди.
Так же сказали, что вернутся в воскресенье, а
в понедельник объявят о помолвке.
Веб-архив британского правительства.
Вам это сказал Доди? Или Диана?
Оба: и Доди и Диана сказали мне это
в десять вечера в субботу. Единственная так
называемая улика строилась на словах Мохаммеда аль-Файеда, что
в разговоре с Дианой она рассказала о помолвке
с Доди
и беременности.
Тридцатое августа девяносто седьмого года.
Как доказать это? Как проверить достоверность? В
субботу тридцатого августа, когда Доди и принцесса были
в Париже, Доди аль-Файед купил кольцо в
магазине "Репосси" на Вандомской площади у отеля Риц.
Кольцо для предложения.
Кольцо из свадебной коллекции,
но я не знаю, было ли оно для
помолвки. Кольцо действительно было найдено в вещах
Доди, в его апартаментах на улице Арсэна Уссэ.
Главным вопросом для нас было: "Что принцесса Уэльская
знала о кольце?".
Тридцать первое августа девяносто седьмого года.
Видела ли она его? Знала ли о его
предназначении? И есть ли доказательства помолвки?
Скотленд-Ярд обратился за подтверждением моих показаний по
этому поводу. Что я и сделал.
По словам Альберто Репосси, Доди и Диана
увидели кольцо в магазине Репосси в Монте-Карло.
Она увидела кольцо в витрине, и
сказала: "Это великолепно". Они определённо собирались
купить его. Мистер Репосси так же сказал, что
размер не подошёл.
Кольцо было стандартного размера, нам нужно
было уменьшить его на два размера. Оно было
большим. Его отправили на фабрику в
Италию, чтобы его уменьшили. пришлось открыть фабрику,
потому что предприятия обычно закрыты в августе.
Мы должны были доставить его к тридцатому
августа, потому что первого сентября они собирались объявить
о помолвке.
Тридцать первое августа девяносто седьмого года.
Я никогда не обвиню свидетеля во лжи,
лишь потому, что факты не сходятся. Однако,
утверждения мистера Репосси не подтверждаются известными фактами.
Он сказал, что кольцо отправляли к его брату
в Турин, за изменением размера, но этого не
было.
Ещё он обещал найти документацию по тому, что
произошло с этим кольцом, но мы её не
получили. Никаких доказательств. Ничего. Я на сто
процентов уверен, что был честен. А что думают
другие люди -
это не моё дело. Иногда мы задаёмся
вопросом, почему они так говорят? Что заставляет их
это говорить? Иногда люди что-то утверждают, потому что
это кажется им правильным. Иногда они что-то говорят,
потому что
это понравится другим. Оно прекрасно. Это
кольцо они получили в Париже в день гибели.
Для Мохаммеда это доказательство, стоимостью семьсот тысяч долларов,
что его сын и Диана имели серьёзные
намерения.
Скотленд-Ярд задавал мне много вопросов.
Рэнэ Дэлорм, дворецкий Доди аль-Файеда.
До той ночи я не знал о кольце.
В апартаментах они лишь слегка перекусили, потому что
собирались в Риц на ужин. Доди Файед пришёл
ко мне, и сказал: "Рэнэ, подготовь шампанское и
лёд, потому что, когда мы вернёмся около полуночи,
я сделаю принцессе предложение". Он достал из кармана
коробочку и показал мне. Он был
спокоен, насчёт предложения. Поэтому,
думаю, она согласилась бы.
Тридцать первое августа девяносто седьмого года.
В две тысячи четвёртом мне позвонили из
Скотленд-Ярда. Мне сказали: "Знаем, что вы говорили с
принцессой за пару часов до её смерти, мы
хотели бы опросить вас".
Я был обязан помочь. Мы были друзьями.
Она позвонила из Парижа. Мы поговорили, она
возвращалась, собиралась вернуться домой, потому что скучала
по Уильяму и Гарри.
Полиция спрашивала, не сказала ли она мне что
обручилась, я ответил "точно нет". Она
сказала, всем друзьям так говорила, в определённой
дружеской манере: "Новое
замужество мне нужно как собаке пятая нога".
Тридцать первое августа девяносто седьмого года.
Я видел, как Ди флиртует с Доди.
Последнюю статью я написал при её жизни,
для "Ньюс оф зэ ворлд". Меня отправили
попробовать подкупить кого-то с яхты, у меня было
десять кусков в сумке, и мы правда нашли
одного друга,
который был хорошей партией, потому что он был
рядом с ними. Мы обрадовались, спрашиваем: "Что
насчёт романа?" "Есть ли страсть? Яхта качается?" И
всё в таком ключе.
"Они бегают по палубе голышом?" "Купаются нагишом ночью?"
И так далее. А он говорит: "Вообще ничего.
Он обращается к ней "мадам", сидят в разных
концах стола, у неё отдельная спальня, и дети
на лодке, без поцелуев даже в щёчку, а
когда дети уехали
ничего не поменялось". Мне не дали это напечатать,
потому что тогда людям не этого хотелось. В
СМИ у нас была поговорка: "Обыграй это".
Не "подделай это", ни в коем случае, ничего
такого.
А "обыграй историю поинтереснее", чтобы она звучала вероятной
и правдивой.
Я видел, как Ди флиртует с Доди.
Я думаю, принцесса Уэльская так
и не увидела кольцо.
Думаю, Доди аль-Файед правда собирался подарить
его позже ночью. Однако, ему так
и не довелось сделать предложение принцессе Уэльской.
Тридцатое августа девяносто седьмого года.
Десятое февраля две тысячи пятого года. Тринадцать месяцев
спустя операции "Пэджет".
Час назад было объявлено, что принц Чарльз
женится на давней партнёрше Камилле Паркер-Боулз. Как
ощущения, мэм? Спускаюсь с небес на землю.
Он встал на одно колено?
Конечно.
Королевская свадьба.
Чарльз и Камилла жили мужем и женой
последние три-четыре года, это был неизбежный шаг. Они
надеются, что всё прояснится, хотя, возможно, недооценивают сложность
продвижения этого брака скептичной публике.
Нам разрешили забрать Мерседес в Великобританию.
Он находился в двух контейнерах на свалке на
окраине Парижа. Когда мы грузили контейнеры, видели
папарацци,
фотографирующих с соседних домов. Нас преследовали от
Парижа до пролива.
Когда мы прибыли в Дувр на английском берегу
пролива, они уже ждали нас на парковке.
Мы рады за принца Чарльза и Камиллу
Паркер-Боулз. Это хорошие новости, желаем им счастья.
Главный консенсус в том, что люди не против
Камиллы, просто она не Диана". Диана всё
равно доминировала в новостях
о королевской семье. Они не
могли начать сначала без неё. При жизни
Диана не мучила, но причинила им
много неудобств, и определённо преследовала их после.
Известно, как она говорила, что не уйдёт по-тихому,
и, Боже, она была права.
Должен был погибнуть только Доди. А Диана -потерять
ребёнка.
Поверьте, у меня надёжный источник.
Во время осмотра автомобиля, мы достали остатки
ковриков. Один из кусков со стороны
принцессы Дианы был весь в крови.
Важность в том, что это была кровь до
переливания, то есть чистая кровь принцессы.
Многие рассчитывали, что она будет полезна при
прояснении вопроса о её возможной беременности. Сначала
мы сделали Дэ-эН-Ка тест, чтобы убедиться в подлинности
крови, затем профессор Дэвид Коуэн провёл сложные анализы
крови.
Дэвид Коуэн сообщил: "С определённой уверенностью могу
сказать, что она не была беременна". "Если бы
срок был маленьким, это всё равно выявили бы".
Это всё, что мы узнали. Я
опрашивала Розу Монктон, подругу Дианы,
она сказала, что Диана точно не могла быть
беременной, потому что они кое о чём говорили
за пару дней до. Не хочу углубляться
в вопрос её месячных, не думаю что
это правильно.
Вопрос беременности и детали, связанные с телом
Дианы, были самыми сложными для нас, если честно.
Нам пришлось "влезть" в её сексуальную жизнь, и
интимные детали биологического характера. Я понимаю, что многие
спросят: "Зачем вообще нужно было лезть в личную
жизнь?", но, чтобы с уверенностью заявить, что расследование
было тщательным, чтобы проверить улики, это было необходимо.
Нужно было перевернуть каждый камешек. Нам предстоял судебный
процесс
в Коронерском суде. И перед судьёй было очень
трудно и волнительно. Британская система уголовного правосудия
- провал. Есть те, кто верит, что
подправив тут и там, сбои можно предотвратить.
Нельзя. Меня зовут Майкл Мэнсфилд.
Меня наняли представлять Мохаммеда аль-Файеда. Майкл
Мэнсфилд - чрезвычайно умён. Он специализируется
на уголовном праве двадцать пять лет, создал правовые
центры и группы. Он успешно защитил огромное количество
дел, где правовые свободы были под угрозой.
Мы были противниками. С Майклом Мэнсфилдом, одним
из лучших юристов. Я уважаю этого человека
и его команду за профессионализм во всех аспектах
того, что они делают. Вопрос был в
том - что произошло.
Принцесса Диана оказалась права в том, что встретит
преждевременную кончину. И я спрашивал себя: "Кому
это выгодно?", и пришёл к выводу, что это
выгодно многим людям. Диана была не в
чести у
королевской семьи. Может это была случайность, но
всё же я не верил в несчастный случай,
потому что что-то не сходилось.
Меня не пугала необходимость опросить принца Чарльза,
в связи с обвинениями принцессы в письме Баррелла.
Принцесса Диана утверждала, что муж собирается убить
её. Мы должны были проверить, были ли
основания
для подобных обвинений.
Уверен, такого никогда не происходило, это ведь беспрецедентно.
Я никогда не был в Сент-Джеймсском дворце.
Не знаю правильного термина - лакей, дворецкий
- проводил нас. Помню несколько комнат
уже были подготовлены к Рождественской вечеринке, было начало
декабря.
Мне больше хотелось пойти на вечеринку, чем допрашивать
будущего короля.
Я объяснил причину визита - публикация того письма.
Он понял причины, и был готов сотрудничать.
Он был чрезвычайно очарователен. Я задавал
вопросы, Дэйв Дуглас вёл запись.
Я не монархист и не фанат королевской
семьи как бы то ни было. Должен сказать,
принц был очень вежлив. Очевидно, лорд
Стивенс задаёт ему вопросы, а он намеренно пару
раз наклонился мимо него ко мне,
и задавал общие вопросы о "Пэджет": "Как продвигается
расследование?". Он успокаивал меня, и включал в разговор.
Я подумал: "Да, это высший уровень, неважно,
нравится ли мне монархия или нет,
вот это высший пилотаж". Я был впечатлён.
Он отрицал любую форму причастности к тому, что
было в письме. Не буду разглашать
ответ принца Чарльза, но при обсуждении деталей
письма, он не мог понять ни слова,
из написанного. Он не понимал, почему там
были эти имена, ничем не мог нам помочь.
Он был ошеломлён так же, как и
все.
Когда она написала то письмо, у принцессы
был коварный период жизни, она была нестабильна, и
не контролировала чувства.
Думаю, для многих Диана была проблемной.
Для нас привычно то, что кто-то может "сойти
с ума", так сказать, и, конечно, так удобно,
объявить кого-то нестабильным, если хотите от него избавиться.
Так что они могут объяснить случай Дианы, её
излишней... Вы поняли. Думаю, заголовок сверху
хорош,
вопрос в том, какое фото взять. Я
не понимаю, как Диану можно обвинять в чрезмерной
одержимости безопасностью.
Она считала, как и общественность, что её звонки
прослушивали. И больше записей на страницах четыре
и пять, хорошо? В конце девяносто первого
года завирусилась
запись разговора Дианы с мужчиной, бывшим её
близким другом. Ты никогда не узнаешь насколько...
Ты никогда не узнаешь насколько...
Газета "Сан" утверждает, что запись подлинная. Это личный
разговор...
Сорокапятиминутная запись - бессвязная, прерывающаяся.
Она злилась на себя, на королевскую семью.
Я думаю, наши читатели будут в восторге от
диалога. Это не какое-то разоблачение,
а скорее, крик души женщины, у которой довольно
сложная жизнь. Вот эта подходит, да? "Моя
жизнь - пытка". И фото грустной Дианы.
Она говорила мне о своих страхах, что
все её действия
записываются другой стороной, под которой она имела в
виду Чарльза, что так как её прослушивают,
он знает с кем она видится и общается,
куда ходит. Доказательства, как оказалось, были убедительны.
"Она жаждет влезть в твою шкуру".
"Нет, она не сможет". "Не сможет,
и ты должна ей это прояснить". "Хочет
быть мной - придётся страдать".
Люди устраивались на улице, где бы
она ни была, где бы ни был
Чарльз и разбивали лагерь, торчали с
оборудованием, слушая, и, конечно, записывали, это же состояние!
Впервые ты видишь королевских особ не теми, кем
они себя показывают, а настоящими. Конечно, публике
это интересно, а как может быть иначе?
Спустя годы, вышло интервью в "Панораме".
"Панорама", Би-Би-Си.
"Ну, нас было трое в этом браке,
поэтому было тесновато". Мы отсмотрели интервью с
Мартином Баширом. Как оно связано с аварией? Повлияло
ли на конспирологию? Есть ли взаимосвязь? Мы задавались
вопросами, но, как и все остальные решили, что
нет. Это
ведь уважаемый журналист, работавший на солидный канал "Би-Би-Си",
транслируемый по всему миру. Мы решили, что всё
так и есть. Даже подумать не могли, что
за всем этим стоял обман.
Теперь, благодаря брату Дианы, мы знаем, что
Мартин Башир
насаждал обвинения в
Башир показал Диане фальшивый счёт Тигги за аборт.
слежке, и вынудил Диану встретиться. И всю
ту историю.
Ди-намит: дворец злится.
Королева в ярости.
Касательно "ловушки", боюсь, это действительно была западня.
в которую Башир втянул Диану, ведь он придумал
те истории, подстегнувшие её воображение, или
паранойю,
которой она следовала. Мол её звонки прослушивали,
а отсюда и её мнение, что она в
опасности. Однажды был посетитель. Бывший офицер Ми-пять,
он обошёл квартиру, прослушал устройства.
И ничего не нашёл. Но потом драматично заявил:
"Придётся снять все зеркала, потому что
можно направить луч из космоса на зеркало, и
подслушать разговор". Она в это поверила.
Она знала, что в опасности.
Команде было велено быть осторожными, из-за прослушки,
защите расследования уделялось много сил. Мы никогда
не отпускали охрану, потому что без неё, всегда
были люди, которые
могли подставить вас на ровном месте, судя по
моему опыту. Нужно было принять, что не
все за нас, что люди разнюхивают о
нашем деле, что из нас вытягивают информацию.
Мы знали, что нас преследуют.
Изоляция ощущалась. "Есть ли союзники?", "Кто за
нас?". Я даже близко не могу понять
чувства принцессы Уэльской, но когда ты в таком
состоянии,
когда ты в центре внимания, то правда начинаешь
видеть тени.
Кто-нибудь знает, когда будет расследование?
Они же просто соврут.


Серия 4

Диана, принцесса Уэльская, погибла.
Об этом сообщили британские
источники. Самая фотографируемая женщина мира погибла, пытаясь
избежать фотосъёмки. Это просто абсурд.
В девяносто девятом году французская полиция установила, что
авария, в которой погибла принцесса Диана, была несчастным
случаем.
Погибнуть, как обычный человек, в туннеле,
в банальной аварии - не может такого
быть! Однако, да, такова жизнь. К сожалению.
Но в интернете распространялось всё больше теорий заговора.
На Фэйсбуке ежедневно общаются сотни миллионов людей
со всего мира. Могу заверить вас, что
мы только начали.
А как же белая машина?
Теориям заговора очень сложно противостоять. Да
бред, тут явно какой-то заговор. Вряд ли
это несчастный случай.
Полиция Лондона три года расследовала возможный заговор с
целью убийства.
Зачем кому-то убивать принцессу Уэльскую? Это
определённо одно из самых важных расследований за всю
историю Великобритании. Так много совпадений и странностей,
которые не вяжутся друг с другом.
Следственное жюри изучит факты и вынесет вердикт.
Причину смертельной аварии предстоит установить двенадцати лицам,
не участвующим в деле. Мистер аль-Файед надеется, они
сойдутся на убийстве. Восемьдесят пять процентов населения
страны уверены, что Диана и мой сын
были убиты.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Бывший комиссар столичной полиции лорд Стивенс должен
опубликовать результаты своего
трёхгодичного расследования смерти принцессы Дианы.
Мы написали доклад, сделали выводы. Работу проделали
основательную.
Мы были уверены, что сделали абсолютно всё, что
только можно было сделать. Под конец я
испытывал сильное давление. В голове крутились мысли:
"Вдруг я что-то пропустил?" Было выдвинуто сто
четыре версии, и мы расследовали все до единой.
Без каких-либо исключений.
Помолвка Дианы.
Спецслужбы.
Фиат Уно.
Что ж, вот и сам доклад. Оставалось
только сказать: "Мы закончили.
Берите, критикуйте". Мы знали,
что отчёт будет изучать каждый детектив-любитель в мире,
не говоря уже о серьёзных юристах.
Это было не просто резонансное драматичное дело,
а серьёзное расследование, касающееся
членов королевской семьи. Может,
это и правда был несчастный случай, но поверить
в такое я не мог. Главное было
выяснить, что же там произошло.
Четырнадцатое декабря две тысячи шестого.
Прежде всего в ходе расследования мы должны
установить, существуют ли какие-либо весомые доказательства в пользу
теории о заговоре с целью убийства. Если
восемьдесят пять процентов населения уверены в том, что
самая популярная женщина в мире была убита мужем
королевы при поддержке Ми-шесть,
то вся наша правовая система и политическая система
оказываются под угрозой. Нужно было что-то делать.
Расследование опирается преимущественно на ряд заявлений, сделанных мистером
Мохаммедом аль-Файедом в письменной форме и во время
публичных выступлений за прошедшие девять лет с момента
аварии.
Она мне сказала: "Если со мной что-то
случится, можешь не сомневаться, в этом
точно будет замешан принц Филипп. Она так
сказала? Да, именно поэтому я... так
ошеломлён. Так уверен в этом. В
основе теории мистера аль-Файеда лежит уверенность в том,
что убийство было совершено из-за неприятия отношений между
Доди аль-Файедом и принцессы Уэльской. Мохаммед, вы
и правда считаете, что принцесса Диана была беременна?
Я в этом уверен.
Но откуда вы знаете? Она сама
мне сказала, и Доди говорил, так что я
узнал из первых рук. Мы были обязаны
показать результаты расследования мистеру аль-Файеду, который и выдвинул
подобное предположение. Мы не говорили Мохаммеду, что
мы ему не верим.
Но мы были обязаны доказать, как всё было
на самом деле. Полиция ведь для этого и
нужна. Мы абсолютно уверены в том, что
перед смертью принцесса Уэльская не была беременна, не
была ни с кем помолвлена, и в ближайшей
перспективе помолвку не планировала. По ходу расследования
мы сталкивались с теориями, которые казались просто каким-то
абсурдом. Поэтому приходилось убеждать себя проверять всё. Если
есть подозрения в заговоре – расследуй. В
итоге перед лордом Стивенсом предстала дилемма. Он не
понимал, каким образом расследование привело его к принцу
Филиппу.
Обвинения в адрес принца Филиппа были голословными.
У нас не было улик, которые указывали бы
на него. Мы с ним связались и
предложили выступить с ответом. А он сказал, что
добавить ему нечего. Да нет, это чудак
какой-то.
Не было никаких доказательств, что принц Филипп
каким-то образом планировал убить мать своих обоих внуков.
Мы смотрели и пересматривали всё кучу раз.
"Мохаммед, у вас никаких доказательств не появилось?" Ничего
и ничего. Я очень сочувствую Мохаммеду аль-Файеду, он
потерял сына. Но меня крайне смущает тот
факт, что он выдвигает обвинения,
причём без каких-либо доказательств, в отношении людей, которые
любили принцессу Уэльскую. Мы опросили большинство её
родственников и ближайших друзей. Я был на
пресс-конференции. Они определённо исходили из того, что
всё сказанное Мохаммедом касательно дела
было чистым враньём. Якобы он сошёл с ума
и просто фантазировал. Правящая верхушка очень хотела, чтобы
Мохаммед замолчал. У нас с ним были
отличные отношения. Когда я к нему приходил,
у него всегда было наготове шампанское.
И мне казалось грубым не выпить с ним
по бокальчику. К тому же так я смог
лучше его узнать. Мохаммед хотел, чтобы комиссар
провёл это расследование. Он думал, комиссар единственный, кто
не побоится выступить против правящей верхушки, потому что
раньше он уже это делал. Я считаю,
у каждого полицейского есть долг перед обществом.
Доклад был честным, мы работали над ним добросовестно,
потому что нам важно доверие. Без доверия общества
полиция ничего бы не добилась.
Факты не сходятся.
Полиция не хочет мешать правящей верхушке.
Они пытаются всё замять.
Вместе мы изучили... В докладе был
один очень важный момент. Представьте, как это
обычно бывает - барабанная дробь, сквозь темноту прорываются
лучи света и внезапно появляется записка Мишкона.
Эта записка находилась в сейфе в Скотленд-Ярде.
Я увидел её, когда стал комиссаром.
В офисе у комиссаров есть сейф, в котором
хранятся вещи не для чужих глаз. Когда
я заместил на должности лорда Кондона, он передал
мне записку Мишкона. В конце октября, в
девяносто пятом, за два года до смертельной аварии
принцесса Уэльская зашла к своему личному юрисконсульту. Звали
его лорд Мишкон. Очень уважаемый юрист. Принцесса явно
ему доверяла. Она пришла к нему, чтобы
рассказать о том, что её волновало. И всё
ею сказанное он записал.
Он пишет следующее: "Я навестил ЕКВ". Её королевское
величество. "В Кенсингтонском дворце, тридцатого октября в четыре
часа дня. Именно тогда принцесса и решила
мне рассказать, что по информации от надёжных источников,
которые она не хотела бы раскрывать,
может быть организована автомобильная авария, в которой она
должна либо умереть, либо серьёзно пострадать и сойти
с политической сцены. Она написала как минимум
две записки. Одну - своему дворецкому, и
одну мне". Как мне кажется, ей хотелось
дать ориентир кому-то, кто связан с профессией юриста.
После автокатастрофы лорд Мишкон сразу же передал
свои записи о той встрече лорду Кондону, комиссару
столичной полиции, и сказал:
"Учитывая то, что произошло в Париже, считаю, вам
нужно увидеть мои записи о встрече с принцессой".
Записка так важна, потому что фактически это
аналог предупреждения. Будь вы полицейским, ведущим расследование, вы
бы захотели передать её французской стороне.
Они этого не сделали. Они сунули её в
сейф и ото всех скрывали. Такое решение
принял Пол Кондон. Кондон обсудил это с
Мишконом и сказал, что в записке ничего нет.
Тогда аварию считали несчастным случаем.
Соответственно зачем принимать во внимание какие-то странные размышления
принцессы двухлетней давности? В то время решили, что
незачем. С самого тысяча девятьсот девяносто седьмого года,
когда в распоряжении полиции оказалась эта записка, никто
не мог решить, что же с ней делать.
Следователю она была передана только в декабре две
тысячи третьего года, перед началом операции "Пэджет".
Они годами её скрывали. Чтобы защитить правящую верхушку,
а именно королевскую семью. Это событие отчётливо
демонстрирует тот факт, что уже с самого начала
никто не хотел проводить расследование должным образом.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Мохаммед аль-Файед по-прежнему уверен, что принцесса Уэльская
и его сын Доди погибли в результате заговора.
Который организовали британские спецслужбы. Ми-шесть следили
за Доди с Дианой во время их путешествия.
Телефоны прослушивали, а за лодкой смотрели со спутников.
Знали, где они, знали каждый их шаг.
Их убили.
Королева и тёмные силы.
В СМИ не переставали обсуждать возможный разговор
Пола Баррелла с королевой. Сегодня утром в
центре обсуждений оказалась королева. Мистер Баррелл заявил, что
встречался с ней за пару дней до того,
как она наградила его знаком отличия в ноябре
девяносто седьмого.
Встреча прошла во дворце в её личной гостиной.
Если мы допускаем возможность теории заговора, то
не стоит забывать, что есть люди, которые получают
финансовую выгоду от распространения подобных слухов. Такие,
как Пол Баррелл зарабатывали очень много денег.
Я не говорю, что он всё выдумал, но
всегда нужно помнить о том,
что люди поддаются соблазну. "Расскажи нам хоть
что-то, и мы заплатим тебе кучу денег, а
потом выпустим твою книгу". Я могу только
рассказать вам правду. Я не буду приукрашивать, не
буду ничего выдумывать,
я расскажу вам правду. Исключительно только то, что
я слышал и видел. В своей книге
"Королевский долг" мистер Баррелл пишет: "Когда наша встреча
уже подходила к концу, королева добавила ещё кое-что.
Глядя поверх очков в тонкой оправе, она сказала...
"Будь осторожен, Пол. В моей стране орудуют
силы, о которых даже я не имею никакого
представления". "Она пристально на меня посмотрела. В
её глазах ясно читалось: "Ты меня понимаешь?"
Ни для кого не секрет, что подобные книги,
в том числе и эта,
пишутся для того, чтобы получить выгоду. У полиции
же цель - основываясь на доказательствах, узнать правду.
В этой книге я описал ровно то,
что произошло. Она посмотрела на меня поверх очков
в тонкой оправе. Я помню её пристальный взгляд,
когда она сказала: "Осторожно, в моей стране
орудуют некие силы". Я много раз об
этом думал. Мне кажется, королева тогда говорила
о спецслужбах. Ничего другого мне на ум
не приходит.
Интересное мнение, мистер Баррелл, но это ваша
интерпретация того, что сказал другой человек, вы не
знаете, о чём она думала. Не спрошу
же я у королевы: "Вы помните разговор с
Барреллом,
где вы сказали то и это?" Она ответит:
"Причём тут операция "Пэджет" и произошедшее в Париже?"
И я: "Ни причём, мэм. Почему вы спрашиваете?"
"Потому что это было в его книге". "Нет,
нам нужны доказательства".
Моего сына убили, а я не могу
докопаться до правды. Каким образом я докажу,
что Ми-шесть проводят какую-то кампанию? В данном
случае важно учитывать, что мистер аль-Файед начал обвинять
Ми-шесть не с пустого места. Всю информацию,
которая побудила его обвинить Ми-шесть, он узнал
от бывшего офицера Ми-шесть по имени Ричард Томлинсон.
Ричард Томлинсон был офицером Ми-шесть, однако работал преимущественно
заграницей. Вообще его можно было бы посчитать шпионом.
Он работал с девяносто первого по девяносто
пятый год. В девяносто пятом его освободили
от обязанностей и уволили. Он был, конечно,
очень расстроен. В девяносто восьмом Ричард
Томлинсон увидел, как мне кажется,
документальный фильм об аварии, в котором наверняка услышал
распространяющиеся слухи о яркой вспышке белого света,
которая и привела к аварии. Итак, месье
Левистр, сейчас будут две вспышки. Ясно.
Прямо за вами. Примерно на таком же расстоянии,
как и тогда, когда вы увидели вспышку в
тоннеле. Сейчас внимательно посмотрите. Нет. Это
была первая. А сейчас вы увидите вторую вспышку.
Да. Да.
Вторая? Да. Да, вторая. Я уверен.
Точно уверены? Да, точно. Мистер
Томлинсон заявил, что сейчас, в девяносто восьмом,
через год после аварии, ситуация напомнила ему то,
что он как-то раз увидел во время работы
на Ми-шесть. Конкретно речь идёт о заговоре с
целью убить сербского лидера. В ходе заговора
был разработан план, согласно которому
этот человек должен был умереть в тоннеле в
результате автомобильной аварии. А спровоцировали бы аварию
яркие вспышки белого света. Месье Левистр узнал
вторую, более яркую вспышку, которую испускал вот такой
инструмент. Это противопехотное устройство, которое без проблем можно
купить в Великобритании.
Оно испускает очень мощную вспышку. Посветите этим кому-нибудь
в глаза, и он на несколько минут ослепнет
и не сможет ничего делать. А если вы
при этом находитесь за рулём, то непременно разобьётесь.
Я видел план убийства президента Милошевича.
Да, они строят планы по убийству. Наверное, неправильно
связывать их со смертью принцессы Уэльской, но людям
стоит знать, на что способны Ми-шесть, чем они
занимаются. И в документах Ми-шесть явно есть много
важной информации, множество деталей,
которые должны быть раскрыты. На подобные заявления
бывшего офицера Ми-шесть нужно как-то реагировать.
Нам нужно было пойти и опросить руководство
Ми-шесть, чтобы понять, действительно ли там есть
стоящие доказательства. В итоге мы с лордом Стивенсом
и Дэвидом Дугласом отправились на Воксхолл-кросс с
целью запросить доступ к документам и записям Ми-шесть.
Когда мы потребовали предоставить нам засекреченные файлы,
мы вступили на непроторённую дорожку.
Беспрецедентный шаг.
Мы надеялись, нам удастся их убедить, что на
кону общественная безопасность. Что только с их помощью
мы сможем выполнить свою работу.
Если бы мы сказали, что не нашли
доказательств, что не были в Ми-шесть, или что
они не открыли нам доступ к своим данным,
мы бы фактически развязали руки всем тем, кто
хотел и дальше продолжать распространять теории заговора.
Мы встретились с начальником главного управления и
объяснили, что нам нужно, а что не нужно.
Во время той встречи начальник Ми-шесть сказал:
"Мы знаем, что источник обвинений в наш адрес
- Ричард Томлинсон, который заявляет,
будто мы хотели кого-то убить на Балканах".
И мы даже немного опешили, когда он прямо
признал, что в заявлении Томлинсона есть, хоть и
небольшая, но доля правды. Один офицер, известный
как свидетель А, просто предложил такую идею старшему
офицеру. Но это были только слова.
Дальше них не зашло. Важно, что свидетель А
сказал Томлинсону: "Я просто предложил". Из
слов свидетеля А стало ясно, что не было
никаких отсылок к тоннелю, яркой вспышке или чему-то
подобному.
Ничего этого не было. Я общался с
Томлинсоном во время "Пэджет", и он признался: "Да,
я был просто ужасно зол на службу
разведки, поэтому свои догадки о деятельности Ми-шесть я
приукрасил слухами об аварии". А если убрать заявления
о вспышках света,
то ничего общего с девяносто седьмым годом не
остаётся. Но мистера аль-Файеда нельзя винить в
том, что он в это поверил. В
основе заявлений Томлинсона лежала крупица правды о том,
что якобы спецслужбы планировали кого-то убить на Балканах.
Думаю, это демонстрирует,
что внутри государства есть неподконтрольные структуры, о деятельности
которых узнать мы ничего не можем.
Не смешите. Ми-шесть могли это провернуть.
Они удалённо управляли машиной принцессы.
Спецслужбы способны на такое, о чём мы и
не подозреваем.
Записи Ми-шесть очень подробны. Буквально каждое своё
действие они документируют и заносят в протокол.
Я хотел доступ ко всему. Но такой
уровень доступа есть лишь у трёх человек. Называется
"Божественный доступ".
Нам помогла сотрудница Ми-шесть, мисс Икс.
У неё был Божественный доступ, она могла пройти
куда угодно. Мы изучили несколько сотен документов.
Мы хотели узнать, есть ли в их
системе определённые имена. В рамках операции "Пэджет"
нам удалось изучить все материалы, которые мы хотели.
Верьте или нет, но там не было
ничего, что относилось бы к делу. Никаких улик,
которые помогли бы в расследовании. Мы не
раскрываем определённых деталей, нам запрещено их раскрывать.
Я изучил множество документов, которые не имеют никакого
отношения к принцессе,
однако они довольно интересные, но подробности о них
мы с Дэйвом Дугласом унесём с собой в
могилу. У меня особое положение. Я знаю,
что мы изучили всё, что нужно. Думайте,
что хотите, но я говорю вам правду.
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Из всех конспирологических теорий, касающихся смерти Дианы
и Доди, самая состоятельная - про белый Фиат
Уно. Мохаммед аль Файед считает, что белый
Фиат намеренно врезался в их Мерседес, что это
часть плана герцога Эдинбургского по убийству пары.
Мы считаем, что прямо перед въездом в тоннель
Альма белый Фиат Уно по касательной
задел Мерседес, за рулём которого находился Анри Поль.
Было много заявлений о французском фотографе, мистере
Джеймсе Андансоне. Предполагается, что он находился за
рулём Фиата Уно. Мистер аль-Файед полагал, что
Джеймс Андансон был чьим-то шпионом. Он приехал в
Париж
и врезался на своём стареньком Фиате Уно в
Мерседес. В двухтысячном году он погиб при
странных обстоятельствах. Тело Джеймса Андансона нашли в
закрытой машине, которая полностью сгорела. Сам Джеймс
Андансон обгорел до неузнаваемости. В голове у
него была дыра, из-за чего
кто-то думал, что его застрелили. Это убийство
или самоубийство? В газетах сразу начали появляться
статьи о том, что он якобы был убит
правительством. А значит, нам пришлось как можно больше
о нём узнать, чтобы понять, замешан ли он.
Я изучал фотографии, читал заключение о смерти,
читал полицейские отчёты и отчёты пожарных. Нет
никаких сомнений в том, что для нанесения ущерба
машине и ему самому, использовалась зажигательная смесь.
Из-за сильной интенсивности огня его тело обгорело до
неузнаваемости.
Повреждения черепа как раз-таки и объясняются достаточно мощным
и продолжительным горением. А форма отверстий в черепе
и близко не похожа на последствие выстрела. Думаю,
в том случае не было ничего, что переквалифицировало
бы самоубийство, в убийство.
Мы встречались с миссис Андансон, его вдовой.
Она сказала, что он никак не мог находиться
в Париже. В день аварии он улетел на
Корсику, должен был сфотографировать Жильбера Беко, это известный
французский музыкант. Есть даже фотография, которую он снял
в доме Жильбера Беко.
Сзади Жильбера был включён телевизор, и было видно,
что показывают репортаж из больницы Сальпетриер, в которую
доставили Диану после аварии. И вывод таков,
что Джеймса Андансона там не было, Фиат -
не его.
Он вообще не имеет никакого отношения к той
аварии.
Мерседес Дианы и Доди столкнулся с белым
Фиатом Уно, но водителя Фиата так и
не нашли, несмотря на масштабное расследование французской полиции.
По большому счёту было не так уж
и важно установить личность водителя.
Важна была марка машины, потому что предположение заключалось
в том, что белый Фиат намеренно столкнулся с
Мерседесом и спровоцировал аварию. Что ж, как по
мне, это предположение - самое смехотворное. Мерседес
весит около двух тонн. И ехал он со
скоростью примерно в сто десять километров в час.
То есть обладал колоссальным импульсом. Фиат же
весит чуть меньше тонны и ехал на
порядок медленнее. Тут можно провести аналогию. Это, как
если бы здоровенный новозеландский игрок в рэгби бежал
по улице и со всей силы бы сбил
пенсионерку.
Если исходить только из массы и скорости машин,
то на Фиате невозможно было бы намеренно
врезаться в Мерседес и надеяться, что последний пострадает
гораздо сильнее.
Письмо Дианы: это Чарльз.
Но открытым оставался вопрос о возможной неисправности тормозов
на Мерседесе. Якобы их повредили, чтобы спровоцировать
аварию. Она рассказывала, что могут быть повреждены
тормоза, и что она станет жертвой несчастного
случая. Иногда я ездил на её машине,
надеялся переубедить,
но она думала, что её жизнь в опасности.
Диана, которую я знал, года за три
до этого, была не такой. Эта Диана
- другая, запуганная. Она была уверена, что есть
некие люди, которые желают ей зла.
Мы детально изучили Мерседес, пытались найти дефекты
которые могли бы привести к аварии. Но
ничего такого не нашли. Машина была полностью исправна.
Когда узнаёшь факты, всё становится просто. Благодаря
судебной экспертизе, благодаря реконструкции,
над которой работал Тони Рид, тщательно изучив обломки,
мы узнали, что передней правой частью Мерседес на
большой скорости слегка задел заднюю левую часть Фиата
Уно. Водитель пытался выровнять движение Мерседеса,
повернул влево и, к сожалению, влетел прямо
в тринадцатую колонну.
Всё это на скорости сто километров в час.
Мерседес врезался в колонну, практически в лобовую,
а значит, весь импульс был сосредоточен на довольно
маленьком участке. Один мощный удар, при
котором пассажиры подверглись воздействию огромной силы. Пассажиры
на заднем сидении не были пристёгнуты,
и я абсолютно уверен, что если бы они
оба пристегнулись, то скорее всего бы выжили. Авария
была не такой серьёзной.
Учитывая имеющиеся доказательства, я уверен, что у
нас теперь есть полная и исчерпывающая картина событий.
Скоро пройдёт суд присяжных, который и определит,
что же произошло. Тем не менее, мы
пришли к заключению, что не было никаких
заговоров
по убийству находящихся в машине людей. Это
был трагический несчастный случай. Мы приняли решение,
что утром нужно будет предоставить отчёт принцам, представляющим
Диану, и Мохаммеду аль-Файеду, представляющему Доди. Лорд Стивенс
вызвался собственноручно доставить отчёт в Харрэдс.
А мистер аль-Файед больше не хотел встречаться с
лордом Стивенсом. Вы по-прежнему твёрдо уверены, что
члены королевской семьи вступили в сговор, чтобы убить
Диану и вашего сына? Я уверен. На
все сто процентов. Мистер аль-Файед, когда утром
лорду Стивенсу сообщили,
что вы считаете расследование прикрытием, он назвал вас
скорбящим родителем, и что ваши суждения ошибочны.
Что я псих, ничего не знаю и так
далее. Думаю, у него у самого проблемы с
психикой. Раз он позволяет себе говорить, что если
я скорбящий отец, то обязательно несу чушь. Меня
поддерживают
девяносто процентов жителей этой страны, а с их
поддержкой я обладаю влиянием. Да поможет мне
Бог, но я не остановлюсь, пока не разоблачу
этих гангстеров, которые причинили мне столько боли.
Вы сможете доказать, что лорд Стивенс, которого
вы раньше называли человеком абсолютно честным, человеком, который
добьётся правды...
сможете ли вы доказать, что намерения у него
совсем другие? Так много вопросов остаётся без
ответов. Действительно ли расследование справедливое? Он делает исключительно
то, что требует от него британская разведка. Он
предал меня, предал всю страну. К сожалению,
так сложилось, что меня подвели.
Когда прикладываешь столько усилий, то рассчитываешь на
взаимное доверие между вами двумя, и на то
что всю твою работу он будет оценивать объективно,
однако с его стороны объективности не было. Более
того, он назвал меня преступником и лжецом.
Если лорд Стивенс - преступник и лишь
инструмент в руках государства, то соответственно и мы
точно такие же. А ведь речь идёт
об офицерах из всевозможных отделов полиции, которые объединились
ради общего дела. Даже смешно подумать, что мы
собрались такой гурьбой, только чтобы вступить в сговор
и выдумать версию, которую в итоге и представили.
Мы проделали очень качественную работу. В такие
моменты даже начинаешь гордиться своим профессионализмом, и...
Да, и в итоге мы полностью удостоверились, что
никакого заговора не было. Это было честное
расследование, всё по букве закона.
Работало много людей, в том числе простые детективы,
которые говорили: "Давайте займёмся делом".
Уильям и Гарри выразили надежду, что доклад
Стивенса покончит со спекуляциями о смерти их матери.
Но они, конечно, никогда не забудут, как
вели себя папарацци в последние моменты её жизни.
Перед выходом доклада я встретился наедине с
обоими принцами, чтобы ввести их в курс дела
и ответить на любые их вопросы. Им явно
было непросто. Впрочем, как и мне. Потому
что у них было много вопросов о
произошедшем с их матерью.
Тогда они впервые услышали детальное описание аварии.
Гарри в особенности очень злился, что на телевидении
и в СМИ уделялось так много времени теориям
заговора и различным доказательствам того, что её якобы
убили. Я с ним это обсуждал.
Он ведь не просто в двенадцать лет потерял
мать в автокатастрофе, ему впоследствии на протяжении десяти
лет приходилось выслушивать теории, убили её или не
убили.
Уильям и Гарри, нас всех переполняет грусть
от потери женщины, которая даже не была нашей
матерью. Поэтому мы представить не можем, насколько вам
тяжело.
В конечном счёте осталось два мальчика, которые
сильно горевали. Думаю, они пострадали, как никто
другой. Слушать предположения о том, что их
отец и дедушка могут быть причастны к смерти
их матери... Даже неважно, насколько они переживали.
Учитывая масштабное распространение слухов, было крайне необходимо
добиться того, чтобы у них возникло понимание, что
вообще случилось и почему в этом никто не
виноват.
Они пытаются одурачить нас.
Файед не оставит их в покое.
А чего раньше не расследовали?
Принцесса Диана: смерть в Париже.
Все выводы из доклада Стивенса нужно тщательно
перепроверить. Лорд Стивенс заявил, что подобные вопросы
должны рассматриваться присяжными. И мы полностью согласны. Мы
считаем, что всё должно быть вынесено на суд
присяжных, состоящий из обычных людей. Публичный, Коронерский суд.
Расследование было необходимым. Я доверяю системе
суда присяжных. Я бы предпочёл, чтобы вердикт
выносил ряд обычных людей, а не профессиональный
судья, у которого могут быть предубеждения касательно определённых
вопросов. Майкл Мэнсфилд качественно выполнял работу,
но с появлением присяжных началась театральщина. Что я
понимаю под театральщиной? "А вдруг он сможет впечатлить
присяжных, называя нас лжецами?" "А вдруг он попытается
навязать им заключение, что все эти три года
мы выполняли работу из рук вон плохо?"
И если ему удастся поставить весь наш доклад
под сомнение, значит, он сделал ровно то, за
что получает деньги от клиента.
Наконец наступил день открытых слушаний, чего так
добивался аль-Файед. У него появилась возможность доказать свою
правоту. Наконец-то я могу высказать свои чувства.
Надеюсь, с божьей помощью мы добьёмся правды.
Королевский суд Лондона.
Он показывал фотографии герцога Эдинбургского, марширующего с
нацистами незадолго до войны. В общем, он делал
всё, что хотел. Но отчасти это
было ожидаемо. Он не раз так делал. Такой
у него стиль публичных выступлений.
После суда аль-Файед был явно доволен собой.
Но вопросы журналистов ему не понравились. Но
ведь никаких доказательств нет, правда? Каких доказательств?
Я не буду с тобой говорить, потому что
ты идиот. Вы, журналисты, все работаете на власть.
Ты не понимаешь, что работаешь на Ми-шесть, идиот?
Меня волновало, что присяжные должны вынести вердикт,
основываясь не только на наших доказательствах, но и
на доказательствах, предоставленных командой Файеда и другими людьми.
Присяжные бывают всякие. И может быть всякое.
Нельзя предугадать, к чему они придут, поэтому остаётся
надеяться на лучшее. Как ни старайся, всё может
быть впустую. Так что я волновался.
Она умерла в расцвете сил и на
пике своей славы. Трагическая смерть породила множество
слухов. Но присяжные решили, что не было ни
заговора, ни убийства. Диана с Доди были
бы живы, если бы Анри Поль и фотографы,
от которых он пытался скрыться, повели себя иначе.
Они также отметили, что Диана с Доди были
не пристёгнуты, и что к смерти привёл удар
именно о колонну, а не о стену тоннеля.
Я выдохнул с облегчением, когда услышал вердикт.
Команда это заслужила. Они работали не покладая
рук, чтобы добиться результата. Надеюсь, вердикт поставит
точку в расследовании события, принёсшего столько боли.
Мистер аль-Файед заявил, что примет вердикт, вынесенный присяжными.
Услышав неожиданный для себя вердикт, мистер аль-Файед
отменил пресс-конференцию и сразу же уехал, оставив свою
представительницу отчитываться о терзавших его теориях заговора.
Я разочарован.
Данный вердикт – это удар по миллионам людей,
которые меня поддерживают, за что я им благодарен.
Я всегда считал, что королева с принцем
Филиппом знают факты, не известные другим. Их никто
не допрашивал, хотя надо было. Все должны быть
равны перед законом.
В конце концов, должен же быть какой-то
итог. Главное, не забывать, что ты сделал всё
возможное, что вообще мог сделать человек. И
сейчас, как бы ни было сложно, нужно
всё отпустить. Иначе это тебя сожрёт.
Мистер аль-Файед, вы говорили, что примете вердикт
присяжных. Вы его приняли? Я решил,
что сейчас самое время принять вердикт. Хотя
по-прежнему есть множество вещей, с которыми я
не могу согласиться на все сто процентов.
Можно было бы продолжать бороться, но я
устал.
Значит, вы прекращаете борьбу?
Мне очень тяжело.
Для собственного успокоения и душевного равновесия
вы можете сказать самому себе: "Для своего сына
я сделал всё, что только мог". И надо
отдать ему должное, он всё отпустил.
Мистер аль-Файед, спасибо вам большое. Простите, что заставил
вас пройти через это. Большое спасибо.
Спасибо, сэр.
Французское расследование длилось два года.
В нём участвовало более ста самых высокопоставленных французских
офицеров.
Из французского расследования всё предельно ясно. Британское
расследование наши выводы подтвердило. Чего вам не хватает?
Ещё одного расследования? От Папы Римского? От англиканской
церкви? От кого? Ну от кого?
В ходе расследования мы сделали всё возможное,
чтобы воспроизвести картину событий. Мы не должны
позволить себя одурманить тем, кто только и думает,
какую выгоду можно извлечь из этой драмы, и
как бы оказаться в центре внимания хоть на
какое-то время.
Британское расследование длилось четыре года.
И стоило восемь с половиной миллионов фунтов.
Можете критиковать что угодно из нашего доклада.
Любые наши выводы, но говорите исключительно о фактах,
а не о заголовках, которые вы когда-то видели,
и не о том, что ваша тётушка услышала
неделю назад. Только факты.
Какая же это кошмарная история. О
боже мой.
Водитель Дианы был агентом Ми-шесть.
Вы пишете откровенную чушь, потому что она
продаётся. Я должен был писать то, что
люди захотят прочитать. Я должен был написать
статью, ради которой пять миллионов человек будут готовы
заплатить.
Новый скандал с Дианой.
Значительная часть того, что я писал была
ложью. Хотя крупицы правды тоже были. Поэтому
газеты и любят конспирологические теории. потому что все
они... Ты их просто выдумываешь. Потому что
правда гораздо менее интересна.
Я не встречал журналистов, которые считали бы,
что принцессу Диану убили. Но я знаю много
газет, которые публикуют истории, в том числе и
мои. И они производят на публику ложные
впечатления. И возникает ситуация, когда все зарабатывают деньги,
но при этом единственное, что внезапно куда-то пропадает,
это правда. Но моё отношение к ситуации
никогда не менялось. Я хотел, чтобы это было
убийство. Сюжет получился бы лучше. Она мертва
и можно было бы рассказать, как она умерла.
Однако это несчастный случай. Конечно, довольно трагичный.
Но не более того.
Принцессу Диану убила королевская семья. Смотрите до
конца, это безумие. Тридцать первого августа девяносто седьмого
принцесса Диана погибла в аварии. За год до
смерти она уверяла, что муж хочет её убить.
Прошло уже двадцать четыре года. Это
бред. Есть другая версия. Он тогда, наверное,
ещё даже не родился.
Факты указывают, что Диану убили. На месте
аварии было четырнадцать камер, и ни одна не
работала. Ложь. Диану убили из-за беременности
от темнокожего. Ложь. Посмотрим на факты.
Чем глубже я погружаюсь в тему, тем
больше это похоже на заговор. Видимо, человеческое
сознание не даёт людям поверить, что принцесса Уэльская
погибла таким, не хочу говорить бытовым, но понятным
образом. Просто авария? Да это не может быть
правдой.
 

////////////////////////////