Сверхъестественные способности животных (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

Supernatural Unseen Power of Animals (2004)

Этот фильм рассказывает об экстрасенсорных и «паранормальных» способностях некоторых видов животных

Все фразы и цитаты

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
Нам предстоит путешествие
в загадочный мир животных,
...где многие тайны ещё
ожидают своего объяснения.
Их физические возможности и острота
восприятия поражают воображение.
Во многом помогли разобраться
последние научные открытия.
Способности животных не менее таинственные,
чем такие человеческие загадки,
...как Бермудский треугольник.
Наука приоткрыла завесу
над многими тайнами,
...но они по-прежнемузаслуживают
название сверхъестественных.
Этот сериал посвящён...
...различным талантам
представителей животного мира.
Сегодня мы углубимся
в мир чувств животных...
...и покажем вам тех, кто обладает
видами восприятия, недоступными нам.
ЭКСТРАСЕНСОРНОЕ ВОСПРИЯТИЕ
Погружаясь в чужую
стихию, мы осознаём...
...ограниченность своих
органов чувств.
Другие ориентируются
здесь куда лучше нас.
По сравнению с нами акулы обладают
особым экстрасенсорным восприятием.
Они обладают какдополнительными чувствами,
так и просто более развитыми, чем у нас.
Они чувствуютзапах крови
на расстоянии в километр,
...и слышатзвуки ниже
доступного нам диапазона.
Они различаютдаже силы,
невидимые для нас.
Электросенсоры расположены вокруг пасти.
Они фиксируют
биологическое электричество.
Наше электрическое поле
создаетживую ауру.
Электричество как бы вытекает изо рта.
Царапина оставляет
в воде трёхметровый след.
Электрические разряды от металла
в солёной воде провоцируют атаку.
Акулы настолько чувствительны,
...что принимаютлюбой
слабый разряд за наличие жизни.
Пять миллиардныхдолей вольта
достаточно, чтобы ихзаинтересовать.
Даже неподключённый к сети прибор...
...выделяется благодаря
слабому энергетическому полю.
Не только акулы
восприимчивы ктакой жизни.
Морской скат настроен
на аурудругих скатов.
Самец пользуется этим умением,
чтобы найти самку под слоем песка.
Его электрическое чутье столь развито,
...что он распознаёт конкретную ауру.
Он чувствует электрическое взаимодействие,
...его глаза расположены сверху,
так что видеть её он не может.
Это самые электрочувствительные
создания в природе.
Такое взаимное притяжение можетзакончиться
настоящей оргией электрической стимуляции.
Электрический скат нашёл иное
применение для своей электрической ауры.
Используя модифицированные
мышцы в качестве аккумулятора,
...он накапливает в своём
теле смертоносный заряд.
Скат генерируетудар в два киловатта,
...это всё равно, что уронить
электрический фонарь в ванну.
Как и у всякого организма,
наша электрическая аура живёт,
...пока живы мы сами.
Существует множество разных чувств,
...в том числе усовершенствованные
версии наших собственных.
Птичье зрение значительно
превосходит наше.
Как и мы они видят в цвете,
...но различают и дополнительный оттенок.
Этот цветтак опасен для нас,
...что мы защищаем глаза от его лучей.
Чтобы ультрафиолет не повредил коже,
...мы покрываем её лосьонами отзагара.
Должно быть, мы являем
собой странное зрелище,
...ведь лосьон впитывает
в себя ультрафиолет.
Наши волосы и ногти отражаютультрафиолет,
...что придаёт им мистическое сияние.
Для королевских попугаев
нет ничего важнее внешности.
Самка внимательно рассматривает
ультрафиолетовый плюмарш самца,
...прежде чем сделать выбор.
Как и люди, она весьма привередлива.
Ультрафиолетовое зрение
помогает птицам и в поиске пищи.
Большинство фруктов имеют гладкую
кожуру, отражающую ультрафиолет.
Как неоновая вывеска она
созывает птиц на пиршество.
Обилие пищи заставило
попугаев стать горожанами,
...другие последовали за ними.
Это серый канюк.
Моча также впитываетультрафиолет,
...делая следы добычи
хорошо заметными для птиц.
Мелкие млекопитающие
помечают свои тропы мочой,
...не вольно открывая
маршруты своих передвижений.
Это может послужить прекрасной
наводкой для хищников.
Для попугаев ультрафиолет может стать
даже средством последней защиты:..
...вспышки ультрафиолета
вконецзапутали хищника.
Возможности этого фантастического света
представляются почти неограниченными.
Он помогаетзаблудившейся птице
найти выход из каменного лабиринта.
Очевидно, птицы видятлинии
поляризации солнечного света.
Они гораздо заметнее в ультрафиолете,
нежели в любом другом диапазоне.
Словно небесная карта, они
указывают на расположение солнца...
...и могут привести птицудомой.
Такой способ ориентации был
впервые обнаружен у насекомых.
Пчёлы тоже обладают
цветным зрением,
...но ихдиапазон смещён
в сторонуультрафиолета.
Их фасеточные глаза
не различают мелкихдеталей.
В Аризоне даже хлопчатник обладает
дополнительными органами чувств,
...посредством которых
общается с насекомыми.
Подвергнувшись нападению гусениц,
листья посылаютхимический сигнал SОS.
Ветер разносит призыв,
которого давно ждала это оса.
Вскоре и остальные
поспешат на выручку растению.
Собралась целая эскадрилья,
и гусеницы обречены.
Осы - паразиты,
...они жалят, чтобы отложить яйца.
Каждый такой укол
равносилен десантуличинок,
...которые съедят гусеницу
изнутри и спасут растение.
Химические сигналы растений
также привлекают опылителей.
А эти скромные труженицы используют
своё химическое чутье иначе.
Вернувшиеся пчёлы предъявляют
свой химический пропуск,
...который тщательно проверяют
часовые - защитники колонии.
Нарастающая вибрация заставляет часовых
выпустить из жала сигнал тревоги.
Это химическое послание оповещает
улей о потенциальной угрозе.
Часовой летит на разведку.
Вибрация и запах синтетики
провоцируют атаку.
Эти пчёлы гиперактивны.
Они произошли в результате
бразильского эксперимента...
...по скрещиванию медоносной
пчелы с африканской разновидностью.
Теперь пчёлы-убийцы
вторглись и на юг США.
Ядовитое жало распыляет
в воздухе ферамон.
Это заставляет рой
впасть в настоящую ярость.
Обладая такими дополнительными
чувствами, усиленными человеком,
...они стали машинами-убийцами.
Бегство только для тренированных,
...пчёлы-убийцы могут
преследовать на протяжении мили.
Даже здесь спасения нет.
Пчёлы могутждать более часа.
Они унаследовали терпение
у своих африканских предков.
Пчёлы-убийцы - результат
неудачного эксперимента.
А вот растения-убийцы
существуют в природе давно.
Они даже разговариваютдруг с другом.
Акция предупреждает
соседей о грозящей опасности.
Когда их поедает пасущееся животное,
...листки выпускают газ,
оповещающий соседние деревья.
Получив сигнал, листья
ведут себя удивительным образом,
...выделяя токсин.
Через 30 минутлиства
покрыта ядовитыми танинами.
Чтобы избежать отравления,
...жирафы и антилопы, немного пожевав
в одном месте, переходят кдругому.
Многие особенности растений
мы ещё только начинаем узнавать.
И чем больше узнаём, тем больше
видим сходство с животными.
Немного изменим наше восприятие времени,
и сходство станет разительным.
У них нет специализированных
нервных клеток,
...зато они обладают примитивной нервной
системой, передающей электрические сигналы.
Срежьте травку, и она отреагирует.
Предупредительный электрический разряд.
Электрический импульс приказываеттраве
расти и становиться более токсичной.
Она реагирует на нас как на пасущееся
животное и наносит ответный удар.
Растения вьюны, такие как страстоцвет,
чувствительны клегчайшему прикосновению.
Электрическое послание спешит
по растительным клеткам,
...и усики реагируют,
отращивая цепкую петлю.
Если дикие растения
столь чувствительны,
...то какже реагируют
комнатные на наше внимание?
В отсутствие внешних стимулов,
нежное касание способствует росту.
Даже незначительные голосовые
вибрации могут возбудить растение и...
...подтолкнуть чувствительные
клетки, отвечающие за рост.
Адвуокись углерода, которую
мы выдыхаем, является пищей.
Растения любят,
когда с ними болтают.
Растения настолько чувствительны,
что некоторые ощущают приближение бури.
Птицы обладают исключительно
развитым слухом,
...они могут различить звуки
грома, слишком низкие для нас.
Такие инфразвуки разносятся
на сотни километров...
...и предупреждают птиц
о предстоящей непогоде.
Способность слышать инфразвук,
возможно, помогает птицам и в другом:..
...для успешного перелёта пеликанам нужно
найти восходящие струи теплого воздуха -..
...термальные потоки.
Такие воздушные потоки генерируют
шум в инфразвуковом диапазоне.
Птицы также слышат
инфразвук кондиционеров,
...машин и даже подземных
газовых магистралей.
Пусть и не слышные для нас, эти звуки
вызываютулюдей неприятное ощущение.
Прислушиваясь к бурлящему воздуху,
пеликаны могут найти восходящий поток.
Достигнув его основания,
они поднимаются по спирали.
Тёплый воздух позволяет им набрать
высоту в 3000 метров.
На вершине они срываются и парят
до следующего бесплатного лифта.
Так они преодолевают
путь от Европы до Африки.
Слоны - первые из наземныхживотных,
...у которых мы обнаружили
способность производить инфразвук.
Их низкий рокот разносится
более чем на десять километров...
...и служит сигналом сбора.
Эти звуки используются также для
приветствия и общения между собой.
За время, прошедшее после этого открытия...
...обнаружились и другие животные,
производящие недоступные нашему слухузвуки.
Бегемоты умеют издавать инфразвук,
...впрочем, у них обширный репертуар
и другихзвуковых сигналов.
Хотя эти звуки находятся
в доступном нам диапазоне,
...вода служит эффективным барьером,
не позволяющим нам ихуслышать.
Самцы прибегают ктаким
сигналам для общения с самками.
Но иногда домогательство
наталкивается на достойный отпор.
Рёв, который мы слышим, издается через
ноздри и включает в себя инфразвук.
Звук распространяется под водой
и улавливается челюстями.
В воздухе инфразвук разносится на
5 километров и воспринимается ухом.
Звуки стартуют вместе, но в воде
звуклетит в 5 раз быстрее.
А в воздухе он отстаёт.
Полагают, что бегемоты
используют эту особенность,
...чтобы определить
расстояние до соперника.
Под водой они слышат инфразвук
с расстояния в 30 километров,
...а когда наконец находятдругдруга,
их встреча может быть весьма зрелищной.
Не только гиппопотамы,
...но и другие животные обладают
умением, впервые открытым у слонов.
Носороги предупреждаютдетёнышей
об опасности при помощи инфразвука.
Ау слонов обнаружили
ещё один экстрасенсорный талант.
На этот раз в ногах.
В случае угрозы они прибегают
к сейсмическомутелеграфу.
Такие сейсмические волны предупреждают
об опасности другие стада в радиусе...
...50 километров.
Вибрации поднимаются по ногам
и воспринимаются внутренним ухом.
Но иногда сила слона его покидает.
Ни одно животное не использует свои звуковые
способности более эффективно, чем дельфин.
Многие его крики слишком
высоки для нашего слуха.
Его сонар испускаетультразвуковые волны
и формирует картинку по отраженному эху.
Лоб дельфина фокусируетзвук в тонкий луч,
...который позволяет сканировать добычу.
Для сбора дополнительной информации
он поднимает частоту,
...и просвечиваетжертву насквозь.
Существует множество историй
о том, какдельфины подплывают...
...ктерпящим кораблекрушение.
Их сонары просвечивают и нас,
...делая видимыми скелет и лёгкие.
Как млекопитающие, мы
должны казаться им своими.
Особенно дельфинов
привлекают беременные женщины.
Их сонар вполне заменяетУЗИ.
Они даже слышат биение сердца эмбриона.
Возможно, в этом они также
находят сходство с собой.
Есть истории и про
встречи дельфинов с акулами.
Когда люди в опасности,
дельфины якобы разгоняют акул.
Они наносят мощные удары с разгона.
Рассказывают, какдельфины
спасаюттонущихлюдей,
...поднимая их на поверхность,
словно понимая, что те могутутонуть.
Некоторые уверены, что
между нами есть особая связь.
Но наука более прагматична.
Своих больныхдельфины тоже
поддерживают на поверхности,
...чтобы те не захлебнулись.
Возможно, наше барахтанье
в воде включаеттотже рефлекс.
Или же мы для них
просто забавные игрушки?
Как бы то ни было,
...даже известные экстрасенсорные
способности этих невероятныхживотных...
...ничуть не менее удивительны,
чем мифы и легенды.
Дополнительные чувства - лишь
одна из сверхъестественных сил,
...есть и другие.
В следующей серии...
...мы расскажем о чудесах
невероятной выносливости.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
Многие животные обладают
удивительными физическими возможностями.
Одни демонстрируют
чудеса силы и ловкости,
...другие способны переносить
самые неблагоприятные условия.
Спасаясь от пожара в саванне,
...гепард доказывает, что быстрее
не умеет бегать никто.
На скорости сто километров в час...
...его мышцам не хватает кислорода,
...а температура тела поднимается
почти до смертельной отметки.
Как и другие животные
в экстремальной ситуации,
...он доводит свою физическую
выносливость до предела.
НА ПРЕДЕЛЕ
Сегодня мы поговорим
о жизни в экстремальныхусловиях.
Микроскопические формы жизни способные
выжить даже в открытом космосе,
...вторгаются в наш дом.
Несясь по ветру,
грибковые споры осваивают...
...практически каждый
уголокземного шара.
Если условия подходящие,
они сразуже этим воспользуются.
Грибницы мицелии превращают
еду в жидкую кашицу.
Через несколько дней подрастёт
новое поколение спор.
В своихзащитных коконах
они ожидают сигнала на старт.
Некоторые пауки также способны
переносить экстремальные условия.
Они стараются забраться повыше
и дожидаются порыва ветра.
Споры и пауки отправляются в путешествие,
которое приведёт их в иные миры.
Воздушные потоки поднимут
их высоко в атмосферу.
Здесь их ожидают
поистине экстремальные условия.
Высшие формы жизни также способны
подниматься на такую высоту.
Гималаи.
На высоте в 10 километров
жизни быть не должно.
Неопознанные летящие объекты
не остались не замеченными.
Мигрирующий горный
гусь использует ветры,
...достигающие на этой высоте
двухсот километров в час.
Пилотуздесь приходится
дышать кислородом.
А гуси извлекают кислород
из разряженного воздуха.
Они дышат с частотой раз в секунду,
...за минуту их сердца
сокращаются 400 раз.
Специальные кровяные клетки
усваивают весь скудный кислород.
При температуре минус пятьдесят пять...
...лишь постоянная работа мышц
не даёт им превратиться в ледышки.
На большой высоте горные гуси дышат
эффективнее любой другой птицы.
Океан предъявляет кдышащим лёгкими
животным не менее жёсткие требования.
Морские львы - прирождённые ныряльщики,
...но человек бросает им вызов.
Ныряльщик медитирует,
готовясь к сложному погружению.
На глубине в 10 метров давление
удваивается.
На глубине 60 метров...
...давление способно
раздавить лёгкие ныряльщика,
...даже оторвать их от грудной клетки.
Грудная клетка морского
льва легко опадает.
И человек, и морской лев понижают
метаболизм для экономии кислорода,
...пульс замедляется
до 10 ударов в минуту.
Человеческий рекорд глубины
погружения составляет 134 метра.
Морские львы легко
опускаются вдвое глубже,
...их кровь усваивает
в 5 раз больше кислорода.
На глубине двух километров
морской слон охотится на кальмаров.
Он использует свою двухтонную тушу
в качестве хранилища кислорода...
...и может не выныривать
на поверхность до 2-х часов.
Он сохраняет активность, хотя его
сердце бьётся лишь 4 раза в минуту.
Лучший ныряльщик среди
млекопитающих - кашалот.
Емудоступна глубина в 2500 метров.
Объём его легких относительно
общей массы тела меньше, чем у нас,
...но он запасает
кислород в мышечныхтканях.
На глубине 4-х километров
со дна поднимаются вулканические газы.
Эти чёрные выбросы
крайне токсичны и,
...тем не менее, жизнь
существует и здесь.
Глубоководные креветки
питаются бактериями,
...которых привлекает
вулканическая активность.
Бактерии используюттепло
и химическую энергию.
Это одна из первых
форм земной жизни,
...ей не страшны ни давление,
ни кипящая вода.
Под землей бактерий ещё больше,
чем на поверхности.
На глубине трёх с половиной километров...
...эти бактерии впервые видят свет.
В условиях колоссального
давления и жара...
...отдельная бактерия
может прожить 1000 лет.
Едой им служат скальные породы.
На этом руднике в южной
Африке им выпала особая роль.
Здешние бактерии
- прирождённые алхимики.
Они создаютзолотые отложения.
Перерабатывая минеральные руды,
...бактерия скапливает
молекулы золота в оболочке.
За миллионы лет формируется
блестящий золотой шов.
Другие обладатели
экстремального мира - феи.
Яйца жаброногих ракообразных...
...по размерам меньше песчинки
и могутдожидаться животворной влаги...
...10000 тысяч лет.
Эволюция наградила их способностью...
...пережидать длительные периоды
засухи в южной Африке.
Но такой проверки на выживание
они ещё не проходили.
Клетки эмбрионов защищает не только...
...твёрдая внешняя корка,
но и химический тепловой щит.
Вода остывает и начинается
волшебное превращение.
На свет вылупляются феи.
Лишь этим ракообразным
под силу выжить в кипящей воде.
Такие таланты позволяют...
...жаброногим ракообразным
заселять даже водоёмы,
...заполняющиеся водой
лишь раз в 10 лет.
Но хищники вроде этих
доисторических на вид триопсов,
...также вылупляются из яиц,
сваренных вкрутую.
А на ближнем Востоке есть
растение, не боящееся огня.
Ароматический Цистус выделяет на солнце
легко воспламеняемые испарения.
В безветренную погоду они
окутывают всё растение,
...которое становится живой
зажигательной бомбой.
Достаточно одной искры.
Куст сгорит,
но сгорят и его соперники.
Расчистится место
для следующего поколения.
Семена падают, трескаются отжара
и готовы сразуже дать побеги.
Библейская история о неопалимой купине
вполне могла быть основана на таком чуде.
А во Флориде живёт насекомое,
влюблённое в огонь.
Этотжук воспринимает инфракрасное
излучение лесного пожара,
...недоступное человеческому глазу.
Такое излучение распространяется
в радиусе 80 километров,
...и жуки, обычно живущие по одиночке,
устремляются в огненное пекло.
И пока пожарные борются с пламенем,
...запахи самок воспламеняют
нетерпеливых самцов.
Каждый из самцов естественно
стремится быть первым.
Сгоревший лес - это большая удача.
Он обеспечит кровом и пищей
следующее поколение огненныхжуков.
Вода можетзащитить
от перепадов температуры,
...когда она есть.
В южной Африке нередко
случаются длительные засухи.
Для рыбы оказаться без воды,
...как правило, смертный приговор.
Но эти рыбы не зря
жадно глотают воздух.
Их плавательный пузырь
образует грубое подобие лёгких,
...позволяя получать
кислород прямо из воздуха.
Двоякодышащая рыба спасается
отзасухи, зарываясь под землю.
Она заглатывает грязь,
чтобы выкопать нору,
...и выбрасывает её через жабры.
Затем она покрывает себя слизью.
Высыхая, слизь образует непроницаемый
кокон, который защитит рыбу...
...от нестерпимой жары наверху.
Речной ил служит надежным убежищем
для двоякодышащей рыбы,
...но и вполне годится
для изготовления кирпичей.
Дождя всё нет и нет,
...и двоякодышащая рыба
засыпаетдо лучших времён.
В центральной Австралии
засухи также не редкость,
...а под высохшим дном озера
заживо погребены другие животные.
Лягушка-пустынница может провести
в таком состоянии до 7 лет.
Она сбрасывает верхний слой кожи,
который образует водонепроницаемый барьер,
...не дающий лягушке высохнуть.
А наверху поиски воды продолжаются.
Ящерица-молох способна
годами обходиться без воды.
Чёрные муравьи снабжают
её необходимой влагой,
...а ничего другого она не ест.
Есть и другие способы
удалить жажду в пустыне.
Пузырь лягушки вмещает
в себе запас питьевой воды,
...которой вполне могут
воспользоваться аборигены.
В пустыне ничего не пропадаетзря.
Уящерицы-молоха уникальный
метод сбора воды -..
...капиллярный.
Её кожа впитываетжидкость,
словно промокашка.
Тёмная полоса позволяет проследить
за продвижением воды по коже,
...пока она не достигает глаз и рта.
Сеть специальных каналов
направляет воду ко рту.
Таким способом ящерицы пьютутреннюю
росу, которая образуется на песке.
Даже в Африке засуха не вечна.
Двоякодышащая рыба
можетждать 4 года,
...пока дождевая вода
не освободит её из плена.
К концу вынужденного сна...
...двоякодышащая рыба начинает
перерабатывать свои мышцы...
...в питательные вещества.
Но оставшихся сил достаточно,
чтобы она доползла до воды.
Многие животные впадают в спячку,
чтобы спастись от неблагоприятныхусловий,
...в особенности отхолода.
В канадской провинции Манитобо...
...тысячи Подвязковыхзмей
очнулись отзимней спячки.
Такдалеко на севере
не живёт не одна другая змея.
Лето здесь короткое
и тянуть со спариванием нельзя.
Более крупные самки
уступают по численности самцам,
...которыхздесь
в тысячи раз больше.
Жизнь у них опасная, ведь зимние
холода могут внезапно возвратиться.
Падение температуры
остужает их страсть,
...и они спешат вернуться в норы,
чтобы избежать заморозка.
Но успевают не все.
Холоднокровные рептилии
быстро теряют подвижность.
Они покрываются льдом,
вода в ихтелахтакже замерзает.
Они превращаются в ледяные скульптуры.
С рассветом начинается
постепенное воскрешение.
Краснобокие подвязочные змеи -..
...единственный вид змей,
способный пережить замерзание.
Ихтело превращается в кусокльда,
...а жизненно важные органы
защищает природный антифриз.
Чёрные полосы служат солнечными
батареями, ускоряя размораживание.
Вскоре страсть вновь разгорается,
...самцы стремятся спариться,
несмотря на холод.
А ещё дальше на Севере,
...белый медведь легко
выдерживает мороз в 45 градусов,
...благодаря тёплой меховой шубе.
На плёнке, которая фиксирует
тепловое излучение,
...его шкура практически
не выделяется на фоне снега.
Медведи излучаюттак мало тепла,
что почти неразличимы.
К концулета,
дожидаясь похолодания,
...медведи сталкиваются с другой
опасностью - перегревом.
Одежда служит надежным изолятором,
...тепло излучают
лишь руки и лицо учёного.
Тепловое изображения
медведя очень похоже.
С такой теплоизоляцией
в спокойном состоянии...
...он теряет не больше тепла,
чем двухсотваттная лампочка.
Кактепловой отпечаток на метеозонде,
...единственный след медведя -
остаточное тепло отлап на снегу.
Эти медведи голодали 6 месяцев,
...что не под силу не одному
другому наземному млекопитающему.
Он сберегает энергию,
позволяя температуре тела упасть...
...до запредельного
по нашим меркам уровня.
Если есть шанс поживиться,
он его не упустит.
Он чувствуетзапахдобычи
с расстояния в 30 километров.
Белый медведь - один из немногих
хищников, охотящихся на человека.
Проволочные растяжки и петарды
доказали свою эффективность.
Метеозонды изучаютдругую
холодную зонуземли.
На высоте 5 километров...
...наши паучки используют сильные
ветры, чтобы продолжить путешествие.
При минус тридцати
их покрывает корка льда,
...но тело защищает
естественный антифриз.
На 80 километров
выше озонового слоя...
...наши споры из клубники не боятся
ни холода, ни смертоносного ультрафиолета.
Гравитация почти не сказывается
на крошечных спорах,
...и подталкиваемые электромагнитным полем
земли, они могут выйти в открытый космос.
Температура этого бесконечного
вакуума минус девяносто.
Лишь современная техника
способна поднять нас сюда.
Хотя грибковых спор
здесь пока не нашли,
...им под силу
выжить в такихусловиях.
С продолжительностью
жизни в 10000 лет...
...они идеально подходят
для колонизации новых миров.
Меняется температура и давление,
...и наши паучки
опускаются на землю.
Они пересекли океан, чтобы
поселиться в новом для себя мире.
Растущее понимание
такихземных организмов...
...помогает нам в поисках внеземной жизни.
Их невероятная выносливость...
...вселяетуверенность в
существовании другой жизни в космосе.
Наше следующее путешествие...
...будет посвящено скрытым
от нас силам природы.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
Незримые силы окутывают наш мир.
Сегодня мы попробуем
ощутить их присутствие.
Северное сияние
может служить сигналом,
...что не всё в порядке на небесах.
Когда на Солнце
разыгрываются магнитные бури,
...заряженные частицы
бомбардируютземлю,
...порождая такие световые полотнища
при столкновении с атмосферой.
Но перелётным птицам,
к примеру скворцам,
...северное сияние не сулит
ничего хорошего.
Магнитные бури на Солнце могут
вызвать хаос и в нашем мире.
Электрические разряды в атмосфере
Земли чреваты перебоями с электричеством.
Вдали от суши опасность
может быть куда серьёзнее,
...особенно если погода ухудшится.
Магнитное поле Земли
искажается, путая компасы.
Радиосвязи мешают помехи.
Чувство ориентации скворцов
также страдает.
Сбившись с пути над морем,
они ищут прибежища.
Теперь проявляются и другие силы.
Огни Эльма, призрачное
сияние наэлектризованного воздуха,
...предупреждают о попадании молнии.
НЕЗРИМЫЕ СИЛЫ
В прошлом сезонные отлёты и прилёты
птиц считали чем-то не объяснимым.
Но войдите в их мир,
и направляющие их силы...
...станут не менее поразительными.
Каждую осень серый гусь
преодолевает почти 1000 километров...
...от Исландии до Великобритании.
Они используют скрытые силы
для прогнозирования погоды...
...и определения оптимального
момента для отлёта стаи.
Другие силы, такие как
магнитное поле Земли,
...помогают им не сбиться с курса.
Мы только начинаем понимать,
какой внутренний компас...
...ведётживотных, порой в
отсутствии всяких примет.
Некоторые их подвиги
поражают воображение.
Детёныши зелёной черепахи...
...начинают свою
кочевую жизнь в океане.
Пройдёт 30 лет, прежде чем они
вернутся сюда, чтобы отложить яйца.
Каким-то образом им удаётся
отыскать этотдальний берег.
Секрет в крошечных намагниченных
частичках, известных как магнитит.
Эти внутренние магниты фиксируют
и силу магнитного поля,
...и его угол по отношению к поверхности.
Две эти составляющие формируют
нечто вроде координатной сетки,
...и у каждой точки в океане
свои неповторимые координаты.
Бурый пеликан также
использует магнитит.
Но недавно было обнаружено,
что есть и дополнительная система,
...в которой задействовано зрение.
На сетчатке глаза находятся
специализированные магнитные сенсоры.
Птица видит цветное пятно, указывающее
расположение магнитного полюса.
Такой персональный дисплей...
...выполняет функцию компаса, позволяя
птице находить дорогу над морем.
Как рыболовецкие траулеры,
...они используют свой компас,
чтобы найти самые рыбные места.
Какудержаться от
бесплатного угощения?
Но есть и другие способы
ощутить земной магнетизм.
Акулы-молоты настолько чувствительны,
...что могут различать локальные перепады
магнитного поля придонных пород.
Они собираются там, где намагниченная
лава из потухшего вулкана...
...обозначила незримую точку на карте.
Ночью акулы покидают место сбора...
...иследуют невидимыми тропами,
обозначенными резкими изменениями...
...магнитного поля.
Уродливая на вид голова...
...обострят чувствительность клокальным
перепадам в магнитном поле Земли.
Акулы чувствуют магнетизм
при помощи электросенсоров,
...они же позволяют им видеть
электрическое поле жертвы.
А широкая голова с увеличенным
расстоянием между сенсорами,
...повышает чувствительность.
Столь чуткий прибор довольно
легко сбить с толку.
Атомная подлодка тянетза собой гидрофон
для обнаружения других подлодок.
Прибор излучает электрические
и магнитные волны,
...акулы не в силахустоять.
Сейчас конструкцию гидрофонов меняют,
чтобы избежать повреждений от акул.
Муравей-лихтера также
неравнодушен к электричеству.
Завезённые в Штаты из Бразилии,
...эти муравьи вскоре начали
проявлять интерес ктехнике.
Возможно, они путаюттехническое
электричество с полем своей жертвы,
...точно пока это неизвестно.
А вот к чему это приводит,
известно очень хорошо.
Перекусывая провода
и создавая короткое замыкание,
...муравьи-лихтеры берут на себя
роль гремлинов из известного фильма.
В жилище человека их влекут
электромагнитные излучения бытовой техники.
Микроволновка притягивает
их как магнит.
Страсть к электричеству
сильнее опасности.
Впрочем, убить
техномуравьёв не так-то просто.
Они настолько малы, что микроволновая
энергия им почти не страшна.
Ктомуже они чувствуют
прохладные зоны,
...а если становится слишком жарко,
то в отличие от еды,
...они могут отползти в сторону.
Не зря их прозвали
огненными муравьями -..
...ихукусы очень болезненны.
Ежегодный ущерб от
проказ муравьёв-лихтеров...
...в южных Штатах оценивается
в миллионы долларов.
Одна матка способна образовать
колонию из 30000 особей,
...так что остановить вторжение
практически невозможно.
Из-за возможного риска, связанного
с электромагнитным излучением,
...жилые дома теперь редко строят
вблизи линии высоковольтных передач.
Но как ни странно,
растениям здесь нравится.
Электромагнитные поля
их весьма бодрят.
Изменения в электрическом заряде
растений влияют на гормон роста и,
...вероятно, ускоряют его.
Но не все таклюбят электричество.
Пчёлы бросаютулей, помещённый
под высоковольтной линией.
Возможно, дело тут в собственном
электрическом заряде пчелы,
...который скапливается оттрения
о воздух во время полёта.
Пчёлы умело пользуются
своим статическим зарядом.
Положительно заряженная пыльца...
...притягивается к отрицательно
заряженной пчеле даже в полёте.
Для вечно занятой пчелы
это серьёзная экономия времени,
...добыча хранится
в специальном мешочке.
Скорее всего, пчёлы селятся
подальше от электричества,
...чтобы оно не влияло
на их статический заряд.
Любое электрическое поле
вызываету них беспокойство.
Пчёлы реагируют агрессивно,
будто ощущая угрозу.
Часовые готовы защитить
колонию даже ценой жизни.
Они бросаются на любой
источник электричества.
Мы научились использовать
электричество в собственных целях,
...но природное электричество
обладает необузданной мощью.
Кроме статических разрядов,
...воздух несёт и слабые
электрические заряды.
Концентрация заряженных молекул ионов
меняется в зависимости от погоды.
Очевидно, змеи могут
чувствовать эти ионы.
Трение позволяетзмее скапливать
статический заряд, как и пчеле.
Кожа змеи - прекрасный изолятор...
...и удерживает статическое электричество.
Синтетическая одежда велосипедиста
также скапливает статический заряд.
Змея использует погремушку
в качестве предупреждения.
Наш статический заряд снять легко.
А вотзмеиная кожа его удерживает.
Погремушка также
заряжается оттрения,
...что может повышать общий
электрический потенциал.
Когда змея зарядилась,
...её раздвоенный язык реагирует
на другие заряды в воздухе.
Таким образом змея
находит атмосферные ионы.
Ионы содержатся в дыхании добычи.
Они могутуказать на выход из норы.
Змея обращаеттакое экстрасенсорное
восприятие себе на пользу.
Языкзмеи хорошо известен
кактонкий орган обоняния.
Оранжевая божья коровка
обладаетудивительным талантом.
Она умеет прогнозировать
непредсказуемую британскую погоду.
Метеорологи считают столь
долгосрочный прогноз невозможным,
...но божья коровка выбирает место
для зимовки в зависимости оттого,
...какой будетзима.
Если тёплой, она выбирает открытое
место, вроде этой метеобудки,
...если холодной,
проводитзиму под землёй.
Сотни божьих коровок могут
скопиться...
...в одном месте зимовки.
Разумеется, отдельные
заморозки возможны.
Божьи коровки вполне
могутзамёрзнуть.
Но если температура не
опустится ниже минус десяти,
...божьи коровки останутся живы.
Выбрав открытое место, они смогут
быстрее отреагировать на приход весны.
Год от года божьим коровкам
удаётся невозможное.
Как именно они предсказывают
погоду, остаётся тайной.
За 10 лет их изучения не было
случая, чтобы их прогноз не сбылся.
Перелётные птицы, такие как серый гусь,
специализируются в краткосрочных прогнозах.
Осенью они улетают, когда
падает атмосферное давление.
Северный ветер облегчает им путешествие.
Их среднее ухо - природный барометр,
восприимчивый к атмосферным изменениям.
Он также позволяет им определять
высоту с точностью до трёх метров.
Зная погоду и высоту,
...птицы могут менять свой маршрут,
исходя из создавшейся ситуации.
При благоприятном ветре...
...серые гуси долетают от Исландии до
Шотландии всего за 12 часов.
Наши предки также пытались
разобраться в скрытых силах природы.
Они возвели каменный круг на острове
Льюис в качестве лунного календаря.
Дважды за сутки...
...поднимается и опадает прилив - ритм,
заданный гравитационным полем Луны.
Вся жизнь в прибрежных
водах реагирует на это.
Даже вдали от моря...
...внутренние часы продолжают
отслеживать цикл приливов,
...пока организм жив.
Береговые улитки в ресторане...
...замерли в ожидании прилива.
Когда вода должна была бы ихзатопить,
улиток охватывает оживление.
Они реагируют на ритм, уже
не имеющий для них никакого значения.
Время прилива меняется
в зависимости от местности,
...как и активность морских обитателей.
Эти моллюски становятся
активными при отливе,
...выбрасывая воду, чтобы
выбраться из несуществующего песка.
Лунное притяжение вызывает приливы,
...но их влияние не
ограничивается приливной зоной.
Гребешки живут на большой глубине,
...но и у них есть приливные часы.
Они оживляются, когда
течение должно усиливаться.
Такие танцы помогают
им плыть по течению,
...чтобы подыскать новое местечко.
Луна влияет не только на приливы,
...и многое здесь всё ещё
остаётся для нас тайной.
Цветное зрение пресноводных гуппи
меняется в зависимости от фазы Луны.
В полнолуние они более восприимчивы
кжёлтому, чем к фиолетовому.
Адве недели спустя, в новолуние,
видят фиолетовый лучше, чем жёлтый.
В чём причина столь странных
изменений, остаётся загадкой.
Первые земледельцы
строили каменные круги,
...чтобы попытаться понять
тайны влияния луны.
Они всегда верили, что она
влияет на посевы и на урожай.
До недавнего времени учёные
считали всё это суеверием,
...но новые исследования подтвердили,
что растения лучше растут в полнолуние.
Кроме того, рост растения
имеетдвенадцатичасовой цикл,
...совпадающий с лунным.
Стебли растения
расширяются и сокращаются...
...каждые двенадцать с половиной часов.
Подвержен этому и картофель.
Он вдыхает больше кислорода
в моменты максимального влияния луны.
Но как можетлунное притяжение
влиять на дыхание картофеля?
Прохождение Луны искажает
магнитное поле Земли.
Растения каким-то образом
ощущают эти магнитные приливы.
Похоже, народные поверия не лгали.
Полумесячный лунный цикл вызывает
приливные волны и в земной коре.
Они могут вызывать землетрясения.
Ещё древние знали, что животные могут
предсказывать такие природные катаклизмы.
Крысы и другие животные перед
землетрясением относят потомство...
...в безопасное место.
На дальнем Востоке
за животными в зоопарках...
...наблюдают, ведь их необычное поведение
может говорить о скором землетрясении.
Бегемоты слышатзвуки,
слишком низкие для нашего уха.
Возможно, они слышат, как глубоко
под землей сталкиваются...
...под колоссальным давлением
пласты земной коры.
Инфразвук различают и слоны.
Их ноги способны уловить
слабые подземные толчки,
...которые человек не замечает.
Пауки также чувствительны
ктаким микротолчкам,
...но на более высокой чистоте,
чем та, что воспринимается слонами.
Детекторы вибрации,
напоминающие барабаны,
...находятся внутри
лапоктарантула.
Трение под землей
создает высокое напряжение.
Статический заряд
достигает поверхности,
...и любое животное, обладающее
мехом, его ощущает.
Магнитное поле земли может
исказиться, что скажется на магнитах.
В Китае в 80-х годах миллион
человек спасся отземлетрясения,
...лишь благодаря необычному
поведению животных.
Перед землетрясением...
...бурлящие грунтовые воды могут
выгнать животных на поверхность.
Скрытые ранее силы заставляют
ощутить своё присутствие.
В следующий раз мы расскажем,
...как различаются представления
о времени в природе.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
Мы с вами отправимся в путешествие
по четвёртому измерению - времени.
В природе оно не всегда таково,
каким воспринимаем его мы.
Сегодня мы поговорим о временных
завихрениях природы.
ВИХРИ ВРЕМЕНИ
Улитки живут в мире, где интервалы
времени менее четверти секунды...
...остаются незамеченными.
Для улитки время летит незаметно.
Птицы различают меньший
интервал времени.
Для голубя время течёт
медленнее, чем для нас.
У мухи восприятие ещё более ускорено,
...для неё всё происходящее
замедляется многократно.
Хотя разные животные
воспринимают время по-разному,
...взрыв не делает
между ними различий.
Голуби реагируютдостаточно быстро,
чтобы избежать летящих обломков.
Муха стартует ещё быстрее,
...а вотулитка слишком медлительна,
чтобы вообще зафиксировать взрыв.
Для неё как будто
ничего не случилось.
Механические часы помогают нам
отслеживать суточный цикл Солнца,
...но внутри нас
и каждого живого организма...
...есть и собственные
биологические часы.
Одну и туже секунду
можно воспринимать по-разному.
Глаз мухи реагируеттак быстро,
что растягивает секунду в 10 раз.
Такое зрение вполне
соответствует её быстрой жизни.
Наше сложное зрение работает
медленнее, чем у мухи.
Кинематограф использует это, проецируя
на экран 24 неподвижных кадра в секунду.
Мы сплавляем их вместе,
создавая иллюзию движения.
Паукам свойственно столь же
медленное восприятие.
Как и мы, они реагируют
на киноизображение.
На самом деле, мухи
не видят множественные образы.
Им не под силу
различить мелкие детали,
...зато быстрота восприятия позволяет...
...рассмотреть каждый
кадр по отдельности.
Глаза мухи делают раскадровку,
...и не пропустят
подозрительного движения.
Её рефлексы также
в 10 раз быстрее наших.
Быстрое зрение
и скорость реакции...
...жизненно необходимы
для маленького насекомого.
Пауки с приторможенным
чувством времени...
...могут поймать муху
лишь при помощи паутины.
Крылатые хищники также нуждаются
в быстром зрении и хорошей реакции.
Чеглок-обыкновенный должен
постараться, чтобы поймать стрекозу.
Во время погони скорость
реакции решает всё.
Конфликт между охотником и жертвой -..
...это конфликт между мирами,
где время течёт по-разному.
У черепахи есть панцирь для защиты
от более быстрыххищников.
Тому, кто безмятежно жуёттраву,
...быстрота рефлексов ни к чему.
Восприятие может
настолько отличаться,
...что один и тотже момент
представляется совершенно по-разному.
Скрытое волшебство брызг воды...
...доступно лишь быстроглазым,
вроде чеглока.
Многие события скрыты
от наших медлительных глаз.
Детали этой водной феерии
ускользнут и от черепахи.
Поразительно то, что неожиданный душ...
...может ещё более замедлить
восприятие черепахи.
Охлаждённая водой черепаха
различает гораздо меньше деталей,
...быстрое движение становится
размытым до неузнаваемости.
Холод влияет на химические вещества глаз...
...и они не в состоянии
адекватно отслеживать движения.
Понижение температуры
влияет и на стрекоз,
...замедляя и зрение,
и скорость реакции.
Теплокровному чеглокухолод не помеха.
Теперь он может опередить стрекозу.
Не случайно они, как правило,
охотятся на стрекоз вечером.
Температура сказывается
и на восприятии другиххищников.
Как и черепахи, крокодилы хладнокровны.
Ихзрение и рефлексы меняются
в зависимости оттемпературы.
Пока крокодил не согрелся,
антилопе гну нечего бояться.
Быстрое движение представляется
крокодилу размытым пятном.
Химические рецепторы не в состоянии
сформировать чёткий образ.
Принимая солнечную ванну,
...крокодил ускоряетхимические
процессы в своём организме.
Крокодил разогрелся и теперь
в состоянии увидеть добычу.
Реакция также ускорилась
подстать его теплокровной жертве.
Зрение жертвы лучше
реагирует на быстрое движение,
...а вот медленное может её обмануть.
В решающем броске всё
зависит от быстроты реакции.
Белая акула также хладнокровный хищник.
Её теплокровная добыча
живёт в холодной воде,
...что создает определённые проблемы.
На зрение и скорость реакции
тюленей холод не влияет.
То же относится и к более
знакомым нам млекопитающим.
Мы также поддерживаем
постоянную температурутела,
...так что наше восприятие
времени практически неизменно.
В условиях стресса адреналин
можетзамедлить часы в нашем мозгу,
...создавая эффект
растянутого времени.
Адреналин выбрасывается
и в кровь сёрфера,
...но встреча с акулой
растянет его время до предела.
Белая акула полагается
прежде всего на зрение.
Большие как блюдца глаза позволяют
ей хорошо видеть в полутьме.
Добыча выглядит
на удивление схоже.
Чтобы не ошибиться,
...акула должна сохранять
остротузрения, несмотря на холод.
Решение простое: она направляет
тепло к мышцам, окружающим глаза.
Нагреватели глаз помогают
акуле рассмотреть жертву.
При атаке зрение
с подогревом решает всё.
К счастью для сёрфингистов,
акулы весьма привередливы.
Они предпочитают привычную добычу.
Белые акулы нападают и на людей,
...но далеко не при всякой возможности.
Как правило, сёрфингисты остаются в
счастливом неведении, что рядом акула.
Время животного - это не только
быстрота его зрения и рефлексов,
...но и скорость жизненных процессов.
Универсальным индикатором
скорости метаболизма является...
...частота сердцебиения.
Сердце колибри бьётся
1200 раз в минуту,
...а крылья движутся так быстро,
что становятся почти неразличимы.
А совсем рядом живёт
их полная противоположность.
Ленивец вполне оправдывает своё название.
80 процентов жизни
он проводит во сне.
За день колибри расходует больше
горючего в пересчёте на свой размер,
...чем реактивный истребитель.
Аленивцутребуется месяц,
чтобы переварить обед.
Будь у нас такие же энергетические
потребности, каку колибри,
...нам пришлось бы съедать
по 45 килограммов сахара в день.
Сжигая энергию с такой скоростью,
...наш организм не успевал
бы избавляться оттепла.
Температура поднялась бы в 4 раза
выше точки кипения крови.
Но даже колибри иногда
приходится притормозить.
Погода меняется,
и возникают проблемы.
Энергию взять больше неоткуда.
Вынужденная искать укрытие,
...она делаетто же,
что и ленивец.
Она затормаживает метаболизм,
...и её сердце бьётся в 20 раз реже.
Ночью ленивиц
становится более активным,
...впрочем, относительно.
Обмен веществ проходит вдвое медленнее,
чем удругих млекопитающих его размера.
Колибри впадает в состояние
временного оцепенения.
А постоянная медлительность ленивца...
...позволяет ему расправляться
с жёсткой лесной листвой,
...даёт время переварить.
Эпизодическое оцепенение позволяет
остальную жизнь прожить на скорости.
Опасные периоды попросту исчезают.
В Австралии есть животное,
...которое довело искусство
убивать время до совершенства.
Летом плащеносная ящерица
впадает в полуоцепенение...
...из-за отсутствия пищи.
Она естлишь раз в неделю.
Такие хищники как чёрный коршун...
...делают прогулки
рискованным занятием.
Ящерица включена лишь на половину.
Её метаболизм на две трети ниже нормы.
Чтобы спастись отхищника,
надо побыстрее разогнать мотор.
Она реагирует неожиданным образом.
Деревья помогают
укрыться и отхищника,
...и от палящего солнца.
Вновь впадая в ступор,
...она реагируетлишь
на перемещение солнца,
...всё время держась в тени.
Так она проводитлето
в частичном анабиозе,
...медленно вальсируя в ритме солнца.
Но есть и более глубокие
состояния анабиоза.
Во льду организмы
по настоящемузамерзают.
Некоторые полагают, что когда-нибудь
мы научимся оживлять замёрзшихлюдей.
Адругие животные уже
освоили секрет криогеники.
С приходом весны
они возрождаются кжизни.
Детёныши расписной
черепахи в северной Америке...
...проводят свою первую
зиму в замороженном состоянии.
Ихтела промерзают
примерно наполовину.
Древесная лягушка также
зимует в глубокой заморозке,
...и как черепахи,
...использует сахар в качестве антифриза
для защиты жизненно важных органов.
Она начинает оттаивать изнутри,
...освобождая сердце прежде,
чем разморозится всё остальное.
В замороженном состоянии
сердца животных останавливаются,
...каку мёртвых.
Серая квакша готовится
кзимнемузамерзанию,
...выбирая открытое место
с толстым слоем опавшей листвы.
Сбросив ледяной панцирь,
...животные торопятся использовать
активный летний период,
...который продлится лишь 6 месяцев.
Все аналогичные попытки с человеком
до сих пор оказывались безуспешными.
Но время от времени
человеческие трупы...
...оттаивают после тысячелетнего
пребывания в толще льда.
Хотя воскресить их
никогда не удаётся,
...они несут в себе тайну
почти что бессмертия.
В складках кожи начинают
оживать бактерии.
Известны случаи, когда
микробы возвращались кжизни...
...после трёх миллионов
лет в вечной мерзлоте.
Вот кто освоил
путешествие во времени.
Для простых смертных продолжительность
жизни зависит в основном от размера.
Длинноухий прыгунчик редко
празднует свой второй день рождения.
А слон может прожить 60 лет,
...но темп его жизни в 30 раз
медленнее, чем у прыгунчика.
Неспешно отсчитывая годы,
...сердце слона бьётся
лишь 25 раз в минуту.
А сердце длинноухого
прыгунчика 800 раз в минуту.
Живя на столь разной скорости,
...они едва ли осознают
присутствие другдруга.
Или последствия
собственных поступков.
Прыгунчик не просто проносится
по жизни в 30 раз быстрее слона.
Точно также ускоренны
и все процессы в его организме.
Большие и медленные животные
живутдольше, чем маленькие и быстрые,
...но сердце успевает сократиться
примерно столько же раз.
После 800 миллионов сердцебиений
большинство ожидает смерть.
Но, как правило, хищники обрываютжизнь
животного задолго до естественного конца.
Но и хищников подстерегает опасность.
Напряжение бега старит их организмы.
Тела изнашиваются и нуждаются
в постоянном ремонте.
А мышцы подлежат восстановлению
лишь ограниченное число раз.
Последний бросок на жертву связан
для льва с самым большим стрессом.
Лев никогда не побежит,
если в том нет необходимости.
В дикой природе долгая жизнь
требует экономить резервы организма.
Каждый резкий шаг чреват
потенциальным ущербом.
Многие из нас...
...добровольно подвергают себя тому,
чего стараются избегать львы.
Хотя умеренные нагрузки и полезны,
...марафон сказывается
даже на самыхтренированных.
Он можетдоставлять удовольствие,
...но наноситущерб здоровью.
Некоторые уверенны
в генетической природе старения,
...другие, что в процессе жизни мы
выделяем токсичные побочные продукты.
Свидетельства природы указывают
на значение износа организма.
Птицы могутулететь от неприятностей,
...возможно, поэтому они живутдольше
наземныхживотныхтакого же размера.
Крыса весит столько же,
но живёт вдвое меньше.
Вороны в лондонском Тауэре
живут под охраной традиций.
Как и другие животные, в неволе они
иногда удваивают свой естественный срок.
Некоторые живут по 30 лет и больше.
Взрослые насекомые
не останавливаются даже на ремонт.
Пчёлы живут буквально на износ.
Число взмахов крыльев
в ихжизни ограничено.
Мы живём в 2 раза дольше, чем другие
млекопитающие сопоставимых размеров,
...но законы природы
работают и для нас.
Цикл поломка - ремонт имеет предел.
Ошибки накапливаются,
клетки изнашиваются.
Пчела умирает после примерно четырёх
с половиной миллионов взмахов крыльев,
...но уже после трёх с половиной...
...стареющий организм
уязвим для хищников.
В природе мало кто из
животныхдоживаетдо старости.
Хищники отбраковывают
ослабленные организмы.
Мы все существуем в разном времени,
...но для многихжизнь
оборвётся именно в эту секунду.
Наше следующее путешествие...
...будет посвящено паранормальным
способностям животных.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
В мире животных странные
явления - обычное дело.
Возможности природы
практически безграничны.
Но даже, казалось бы,
паранормальные явления,
...как правило, имеют вполне
земное происхождение.
ПАРАНОРМАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
Наше сегодняшнее путешествие
посвящено необычным аспектам природы.
Круги на полях - обитатели странного
мира где-то между наукой и мифом.
Ихто приписывают
космическим пришельцам,
...то называют искусным розыгрышем.
В любом случае доверие
к ним учёных равно нулю.
О подобных кругахупоминали
ещё в середине века,
...когда в них обычно винили чертей.
Некоторые наверняка имеют
природное происхождение.
Ветер может предстать
в разных обличьях.
Отторнадо до песчаного вихря.
Он таит ещё немало загадок.
Торнадо в Англии - большая редкость,
...а вот вихри не столь
сильные случаются регулярно.
Похоже, именно такие
мини-торнадо укладывают пшеницу.
Внутри воронки нисходящие
воздушные потоки приминают колосья.
А сила вращения, как полагают,
очерчивает круг.
Более изощрённые узоры
принадлежат рукам шутников.
Сила ветра - лишь
одно из чудес природы.
В затерянном мире
центральной Америки...
...паранормальными способностями
отличаются животные.
Ящерица Иисуса Христа
оправдывает своё имя,
...демонстрируя чудо.
Василиск, как его ещё называют,
...прибегает к своим способностям
лишь в случае опасности.
В его мире угроза может
принять различные формы.
Чтобы спастись, ящерица
Иисуса Христа идёт по воде.
Имя Василиск намекает
на другие таланты.
Мифический Василиск мог
убить силой своего взгляда.
Хотя эта ящерица позаимствовала
имя у сказочного зверя,
...их сходство, по-видимому,
весьма поверхностно.
Кажущееся чудо вполне объяснимо.
Междулапками ящерицы и водой
остаётся прослойка воздуха,
...благодаря чему она
и удерживается на поверхности.
Она может пробежать
по воде до 40 метров,
...но только набрав скорость
в 10 километров в час.
Хотя этот Василиск
не умеетубивать взглядом,
...некоторые животные действительно
обладаютдурным глазом.
Охотящийся хищник может буквально
пригвоздить жертву своим взором.
Рассказывают, что иногда жертва
не выдерживает и падаетзамертво.
Возможно, стресс
вызывает разрыв сердца.
Ведь когда взгляды пересекаются,
...часто бывает момент
гипнотического напряжения.
Замерев, никто
не хочетдвинуться первым,
...настолько велики
ставки в этой игре.
Кое-кто может просто
не выдержать шока.
Шок от нападения способен
привести и кдругому состоянию.
Эти голуби в трансе.
В необычном состоянии,
знакомом многим животным.
Аллигаторы легко поддаются гипнозу,
...чем пользуются во время
представления во Флориде.
Если увернуться
от страшныхзубов,
...то состояние транса
несложно спровоцировать.
Аллигатор реагируеттак,
будто его схватил другой хищник.
Можно загипнотизировать и курицу.
Достаточно перевернуть её...
...и сфокусировать
на чём-то внимание.
Эти необычные состояния,
...вероятно, первоначально
служили защитой.
Хищник реагирует на движение.
Если жертва прикинулась мёртвой,
...инстинктубийства подавляется.
Именно эта врождённая защита включается,
когда человек гипнотизируетживотное.
В гипнотическом трансе дыхание
и сердцебиение замедляются.
В таком состоянии они
могут провести не один час,
...а потом приходят в сознание,
будто по щелчку пальцев гипнотизера.
Они даже просыпаются вместе.
И абсолютно ничего не помнят.
В мексиканской пустыне...
...хищники сталкиваются с другим
видом защиты, граничащим с чудом.
Жабовидная ящерица использует камуфляж
лишь в качестве первой полосы обороны.
У неё есть секретное оружие - глаза.
Поведение этой ящерицы
столь необыкновенно,
...что поначалу рассказы о нём
не вызывали доверия учёных.
Многиххищников отпугивает
шипастая внешность ящерицы.
Но иногда любопытство
оказывается сильнее.
Ящерица повышает кровяное
давление в глазной области,
...пока её стенки не лопаются.
Фонтанчик крови выстреливает
на метровую высоту.
Такой фокус она может
повторить двадцать раз кряду.
Собака отступает в шоке,
...и ящерица спасена.
Кровоточащим статуям иногда
приписывают целительные способности.
В природе исцеление возможно
и без божественного вмешательства.
Обезьяны колобусы на Занзибаре...
...умеют исцелять себя сами.
Ядовитые листья миндаля и манго...
...вполне могут вызвать боли в желудке.
Как и больной человек,
они ищутлекарство.
Эти и другие обезьяны хорошо разбираются
в медицинских свойствах растений.
Шимпанзе умеютлечить
паразитические инфекции,
...бабуины знают средство
от менструальных болей.
Но этим колобусам нужно
человеческое лекарство.
Недавно они узнали, где достать
лекарство отжелудочных болей...
...в неограниченном количестве.
В лесужгутдревесный уголь...
...и в корзинахдоставляют его в городок.
Обугленное дерево -
эффективное лекарство для обезьян.
Люди используютдревесный уголь
в основном в качестве топлива,
...но возможно и медицинское применение.
Он абсорбируетяды,
...что давно известно
западной медицине.
Осознав его ценность,
...обезьяны не упускают
случая своровать,
...что никак не сдружило
их с местными жителями.
Мелкое воровство даёт им
защиту от растительныхядов,
...и позволяет расширить рацион,
не опасаясь за желудки.
Птицы, как и обезьяны, умеют
заботиться о своём здоровье.
И странный интерес этих галок
кдыму не столь ужзагадочен.
Ворона, ворошащая муравейник,
...поможет нам найти объяснение.
Отработанными движениями ворона
доводит муравьёв до ярости.
Они отвечают агрессивными укусами.
Есть у них и химическое оружие -..
...струя муравьиной кислоты,
которой они потчуют нападающего.
Но кажущийся мазохизм
вороны отнюдь не бесцелен -..
...кислота убивает
бактерий и паразитов.
Она - идеальный
кондиционер для оперения.
Дым, очевидно, даёт
аналогичный эффект -..
...обкуривает оперение галок.
Страсть кдыму может
зайти и дальше.
Некоторые галки жить
не могут без сигарет.
Но им нужен не никотин,
а дымящийся кончик.
Всё блестящее или
горящее их привлекает.
В средние века...
...птиц семейства вороновых
называли огненными птицами.
Когда в домах были очаги,
...природные поджигатели
носили в клювахтлеющие угли.
Кое-где залетевшую в дом галку
до сих пор считаютдурной приметой,
...и правильно делают -
если у неё в клюве сигарета.
Птицы, несущие мерцающие
сокровища в гнездо,
...объясняют многие
загадочные пожары.
Возможно, птичья пиромания...
...лежит в основе мифа о фениксе,
возрождающемся из пепла.
Ведь птицы не только
купаются в дыму,
...но и играют с огнём.
Необъяснимые пожары включают в себя
и спонтанные самовозгорания людей.
А одно насекомое
действительно самовозгорается.
Жук бомбардир использует
не огонь, а химическую реакцию.
В двух специальных камерах раздельно
содержится два химических компонента.
В случае угрозы они поступают
в камеру внутреннего возгорания,
...где происходит бурная реакция.
Потом выстреливается
едкая кипящая жидкость.
Чтобы химическая реакция
не вышла из-под контроля,
...жук пульсирует с частотой
700 раз в секунду.
Иначе он вскипятит сам себя.
Некоторые животные не настолько
озабочены собственным выживанием.
Почему киты выбрасываются на берег -..
...одна из величайшихзагадок природы.
Возможно причиной тому
их экстрасенсорное восприятие.
Киты чувствуют искажения
магнитного поля земли,
...вызванные движением
пород под океанским дном.
Они сливаются
в невидимый нам ландшафт,
...напоминающий контурные линии карты.
Местами магнитные
линии образуют настоящие...
...незримые дороги.
Считается, что киты следуют
этими маршрутами в своих миграциях.
Когда дорога ведёт к берегу,
...последствия могут
быть самыми печальными.
Если вожак садится на мель,
...остальные следуют его примеру.
От одной до двухтысяч китов...
...каждый год совершаюттакое
непреднамеренное самоубийство.
Болезнь также можетзаставить
кита выброситься на берег,
...но магнитная теория
представляется более вероятной.
Многие природные феномены
всё ещё окутаны тайной.
Рассказывают, что живыхжаб иногда
находятзамурованными в камне.
Такое паранормальное явление может
иметь вполне рациональное объяснение.
Новорождённые жабы
стремятся укрыться...
...во влажном, хорошо
защищённом месте.
Насекомые ищуттакие же убежища,
...так что выходить жабам
особенно не за чем.
Проходят годы, жаба растёт,
...пока её пещера
не превращается в тюрьму.
В трещинууже не пролезть,
...и жаба оказывается
заживо замурованной.
Лишь человек может освободить
её из каменной могилы.
Для наблюдателя естественное...
...часто кажется необъяснимым.
Ещё одно вроде бы паранормальное
явление - телепатия.
Термиты возводят сложные строения,
как будто по единому плану.
И в качестве возможного
объяснения предлагалась телепатия.
Сегодня мы знаем,
что сложный химический язык...
...помогает колонии
действовать чётко и слаженно.
Истинная телепатия...
...подразумевает передачу электрических
волн от одного мозга кдругому.
Рыбка слонорыл обладаеттаким талантом.
Особые обстоятельства помогут
им продемонстрировать...
...этуудивительную способность.
Слонорылы общаются
при помощи электричества.
Сигнал путешествует
по проводулучше, чем по воде.
Если провод связываетдва пруда,
...самка может послать
по нему сообщение,
...будто звоня по телефону.
Если на другой стороне
оказался самец,
...разговор можетзавязаться
весьма оживлённый.
Он даже в состояние
уговорить её отложить икру.
Но при телефонном разговоре
нельзя быть уверенным,
...что тебя не подслушивают.
Соперниктакже может послать
свой электрический вызов.
Такая помеха вынуждает
его оппонента прервать беседу.
Мир паранормального
полон сюрпризов.
Галагол, какзаправский астролог,
...любит смотреть на звёзды.
Он знает разные созвездия...
...и использует их, чтобы
не заблудиться в ночном лесу.
Племя догонов
в Центральной Африке...
...также интересуются звёздами.
Ихзнания поражают воображение.
Галагол может видеть в темноте
в 10 раз лучше человека,
...но догоны знаютто,
что вовсе не доступно зрению.
Без всякого телескопа...
...они знали о существовании лун Юпитера,
...а также о строении
звёздной системы Сириуса...
...задолго до того, как это
открыли западные астрономы.
Догоны утверждают, что узнали
об этом от пришельцев.
Возможно, инопланетяне не такая
редкость, как мы полагали.
На протяжении всей истории...
...появление комет связывали
со вспышками эпидемий.
Есть теория, что вирусы и споры
переносятся в хвосте кометы.
Кометы действительно содержатхимические
компоненты, необходимые для жизни.
И, вероятно, засеяли
ими и нашу планету.
Но споры грибков
и бактерий вполне способны...
...совершить такое путешествие
и без посторонней помощи.
Споры, родившиеся на земле,
...выживутдаже в космическом пространстве.
Споры родившиеся на земле,
...выживутдаже
в космическом пространстве.
Возможно, земные споры
достигаютдругих планет,
...а жизнь с других
планетдобирается до нас.
Какзнать, может быть, всё это время
инопланетяне летали у нас под носом.
Мы всматриваемся в небеса
в поисках иной жизни,
...но наша собственная планета
всё ещё полна сюрпризов.
Ветер не только вырезает круги на полях,
которые мы приписываем пришельцам,
...но и ответственен за один
из самых необычных природных феноменов.
Над водой вихрь превращается
в водяную воронку.
Он обладает невероятной
подъёмной силой.
Такая воронка вполне
может опустошить целый пруд.
Но что взлетело,
то должно и упасть где-нибудь.
На протяжении веков ходили
истории о рыбе, падающей с неба.
Лишь за последние 100 лет
о подобных случаях сообщалось 600 раз.
Иногда рыба падаетзамороженной,
...проведя какое-то время
в грозовом облаке,
...другие падаютживыми и невредимыми.
Не только рыбы, но и тритоны,
угри и лягушки иногда падают с неба.
Природа богата загадочными событиями,
которые кажутся нам паранормальными.
Но, всмотревшись внимательнее,
...мы готовы ожидать
самого неожиданного.
В нашей следующей передаче...
...мы расскажем, как сверхъестественные
способности животных...
...отражаются на нас.
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ
СПОСОБНОСТИ ЖИВОТНЫХ
В пустыне Калахари,
в южной Африке,
...бушмены входят
в состояние транса.
Огонь и гипнотические танцы
создают изменённое сознание,
...когда законы природы
переворачиваются с ног на голову.
Наши древние предки,
...входя в транс, пытались войти
в контакт с духами животных.
Так они стремились заставить
служить себе силы природы.
Бушмены всё ещё прибегают
ктакому состоянию,
...чтобы заключить союз с животными,
от которыхзависит их выживание.
Они верят, что входя в транс,
превращаются в животных.
Мы утеряли эту связь,
...но по-прежнемуделим
свой мир с животными.
Порой это приводит
к близким контактам...
...сверхъестественного вида.
БЛИЗКИЕ КОНТАКТЫ
Сегодня мы поговорим...
...о нашем взаимодействии
с удивительными способностями животных.
Собака живёт с нами с тех пор,
...как мы стали охотниками.
Виски всегда сопровождал в дороге
своего хозяина, австралийского шофёра,
...пока одна из остановок
не закончилась катастрофой.
На каждой остановке
Виски не упускал случая...
...отправиться на поиски приключений.
Новое место всегда вызывает интерес.
Здесь столько незнакомыхзапахов,
...у каждого из которых
своё собственное значение.
На этот раз Виски слишком
увлёкся и забыл о времени.
Как большинство собак, он вполне
способен притвориться, что не слышит.
Прошло несколько часов,
и хозяин Виски отчаялся,
...ведь он обязан
доставить груз в срок.
Осталась надежда, что,
в конце концов, Виски найдётся.
Чтобы вновь соединиться с хозяином,
...Виски придётся преодолеть 4000 километров,
отделяющие его от Мельбурна,
...полагаясь на свои особые таланты.
Муха вошла в нашу
жизнь задолго до собаки,
...и тоже обладает
любопытными способностями.
В её мире знакомые предметы,
такие, как цветы...
...обретают новый облик.
Лепестки мерцаютультрафиолетом,
...невидимым для нас.
Муху влечёт всё,
что отражаетультрафиолет.
Например, кожура фруктов.
Венерина мухоловка
использует этот интерес,
...соблазняя муху.
Но более мощные
источники ультрафиолета...
...могут оказаться сильнее
этого рокового влечения.
Неоновая мухоловка даёт
яркий ультрафиолетовый отблеск,
...и мухам кажется,
что они видятдневной свет.
Но природа успела
изобрести всё ещё до нас.
Такая же ловушка из отражающей
ультрафиолет паутины...
...вплетена в паутину
паука кругопряда.
Ему остаётся только ждать,
...пока ловушка сработает.
Мухи столкнулись сразу с несколькими
ультрафиолетовыми ловушками...
...и мало кому суждено уцелеть.
Растения куда более
чувствительны, чем мы полагаем.
И, сами того не зная,
мы посылаем им важные сигналы.
Используя искусственный запах,
чтобы скрыть собственный,
...мы транслируем тайное обращение.
Многие виды мыла
содержатхимическое вещество,
...которым растения предупреждают
об атаке насекомых.
Даже наши естественные запахи
имеют и скрытый смысл.
Для собаки запах пальцев
наших ног напоминает...
...запах суки в течке.
Мы избавляемся от собственныхзапахов,
...заменяя ихдругими,
подражающими животным и растениям.
Уловив знакомый запах,
растения скапливают...
...токсины в листве, отбивая
атаку воображаемых насекомых.
Если запах не прекращается,
содержание токсинов растёт,
...пока не достигает критической точки.
А в Австралии обострённый
нюх Виски помогает ему...
...найти дорогудомой.
След грузовика остаётся различимым...
для Виски даже через день.
Его нос в миллион
раз чувствительнее нашего.
Настроенный на животные запахи,
...он способен опознать запах по
единственной чешуйке человеческой кожи.
Чтобы не сбиться с пути,
...он ориентируется по Солнцу.
Внутренние часы учитывают
путешествие светила по небосклону...
...и не дают отклониться от курса.
Есть у него и встроенный
магнитный компас.
Он сразуже задаёт
общее направление кдому.
Следуя таким курсом,
Виски в конце концов
доберётся до Мельбурна,
...если ничего не случится в дороге.
Во Флориде аллигаторы также
фиксируют наши невидимые сигналы.
И реагируют, вызывая нас на бой.
В сезон спаривания...
...аллигаторы издают инфразвуковые
призывы, неслышимые для нас.
Самцы таким образом
подтверждают свой статус.
Автомобили издают схожие звуки,
...провоцируя аллигатора на дуэль.
Вода танцует в ритме инфразвуковых волн,
...аллигатор готов принять бой.
Есть у аллигаторов и другие
необычные конкуренты.
Катера ведут себя ещё более
вызывающе, судя по гулу их винтов.
Но есть вызов, с которым
не сравнится ничто.
Инфразвуковой рёв космического корабля...
...слышен на площади в 80 тысяч
квадратных километров.
Самцы стараются изо всех сил,
...но в этом споре может
быть лишь один победитель.
Инфразвук слышен дальше
любого другого звука,
...даже через океаны.
Киты способны общаться
на умопомрачительном расстоянии.
Песня горбатого кита -
самая сложная в животном царстве.
Как и люди, они даже используют рифму,
...помогающую нам
запомнить сложные песни.
Их крики на низкой частоте
разносятся на тысячу километров.
На глубине перепады температуры
и давления создают каналы,
...нечто вроде акустическихтруб,
...по которым инфразвук
путешествует ещё дальше.
Он может быть услышан
даже по другую сторону океана.
Таким образом, стадо китов,
разделённое тысячами километров,
...может поддерживать контакт.
Военные моряки
используютте же каналы...
...для секретной связи
с подводными лодками,
...непреднамеренно заглушая сигналы китов.
Судоходство создаёт ещё больше шума.
Такой низкочастотный гул усилился
за последние 30 лет в 10 раз.
На флоте используюттакже низкочастотный
сонар для поиска подлодок,
...который слышат все киты на площади
в 1000 квадратных километров.
Самки с детёнышами принимают
его за близкого хищника...
...и плывут к берегу,
прикрывая собой малыша.
Был зафиксирован по крайней
мере один случай,
...когда кит выбросился на берег из-за
испытаний низкочастотного эхолокатора.
В наш атомный век...
...и другие секретные испытания
не являются таковыми для животных.
Парижские голуби,
как и многие птицы,
...различаютзвуки ещё
более низкие, чем киты.
Чем ниже звук,
тем дальше он разносится.
В 1995 году, когда Франция взорвала
ядерную бомбу на юге Тихого океана,
...резонанс был ощутим по всему миру.
Звуковая волна неслась
от Оттола Мораро на инфразвуковой частоте.
Распространяясь со скоростью звука,
...волна преодолела
за час 1200 километров.
Париж находится на другой
стороне земного шара.
Инфразвукдобрался
сюда через 11 часов.
Быть может, голуби даже издали
тревожный крик в инфразвуке,
...люди ничего не услышали.
Потерявшаяся собака считает
людей частью своей стаи...
...и обращается к ним за помощью.
Своё чутьё она унаследовала
отдальнего предка, волка.
Он изучает всё вокруг
при помощи обострённого обоняния.
Собакам приписывают разные
сверхъестественные способности,
...но те, что связаны с нюхом,
вызывают наибольшее доверие.
Собаки улавливают незначительные изменения
запаха, связанные с эпилепсией,
...и могут предупреждать
о близком приступе.
Собака определяет
рак кожи на запах.
Её можно обучить отличать
характерный запах раковых клеток...
...и помогать врачу с диагнозом.
Собаки также обладают
целительским даром,
...их присутствие способствуетхорошему
настроению, ускоряет выздоровление...
...и даже уменьшает риск
сердечного приступа.
Связь собаки и человека очень крепка,
...и Виски продолжает свои поиски.
Близкое знакомство с гиппопотамом...
...прояснит ещё один аспект
животного целительства.
Кожа этих гигантов
на удивление уязвима.
Вечно погружённые в воду,
в случае пореза или инфекции...
...бегемоты нуждаются в помощи,
чтобы поддерживать здоровье кожи.
Курс лечения они проходятлежа.
Рядом в воде есть
специалисты по уходуза кожей.
Используя рот как присоску,
...рыбы лобео очищают кожу гиппопотамам,
...заодно получая бесплатный обед.
И другое млекопитающее открыло
для себя лечебные способности рыб.
Этотлечебный курорт
в Кангале (Турция)...
...расположен на вулканическом источнике.
То, что происходитздесь,
ставит в тупик медиков.
Больные псориазом
приезжают сюда,
...чтобы пройти курс рыбной терапии.
Рыбка-доктор, как её здесь прозвали,
...пристрастилась к человеческой коже.
На самом деле здесь
разные виды рыб.
Одни вызывают кровотечение,
...другие выделяютжидкость,
ускоряющую заживление.
Невольно напрашивается
сравнение с бегемотами.
Здесь рыбы залечивают
порезы, полученные в бою.
А в море рыба-чистильщик...
...примерно также ухаживает
за акулами и крупными рыбами.
На курорте рыбные дерматологи...
...съедаютлишь ткани,
повреждённые псориазом,
...не трогая здоровых мест.
Утверждается, что после
трёх недель рыботерапии...
...пациентам больше
не на что жаловаться.
Другие животные также
имеют репутацию целителей.
Говорят, что дельфины
помогают страдающим...
...от самых разных физических
и психическихзаболеваний.
Во всём мире дельфинотерапия
сейчас на подъёме.
Утверждают, что встречи с дельфинами
повышают концентрацию клеток,
...ответственныхза борьбу
с инфекциями, раком или СПИДом.
Выработка эндорфинов -..
...природных альпиатов мозга -
также усиливается.
Люди с синдромом Дауна и аутизмом
также испытывают облегчение.
Возможно, дело в дельфиньем сонаре.
Он может просвечивать ткани, какУЗИ.
Ультразвук способен заставить
резонировать плавательный пузырь рыбы.
Она теряет ориентацию,
и её легче поймать.
Ультразвуковой луч проникает
и сквозь ткани человеческого тела,
...и дельфины проявляют
интерес ктаким вещам,
...как искусственные органы
или злокачественные опухоли.
Концентрированный звуковой
луч способен лечить.
Физиотерапевты применяютультразвук,
...доказано, что он
приводит к незначительным...
...позитивным изменениям
в повреждённых клетках.
А ведь дельфиний сонар
в 4 раза мощнее.
Многие учёные всё ещё полагают,
что целительские способности дельфинов...
...объясняются попросту
приятным чувством,
...остающимся после встречи
с этими обаятельными животными.
Как бы то ни было, близкие контакты
с животными определённо полезны для здоровья.
Даже встреча с таким
страшным созданием...
...может обойтись
без угрозы для жизни.
Этот человекустановил
странную связь с акулами,
...они, кажется, просто очарованы им.
На человеке стальная кольчуга,
...но лишь в качестве предосторожности.
Акулы ни разу
не проявляли агрессивности,
...они подплывают, чтобы их погладили.
Какласковая собака,
акула жаждет внимания.
Выстраивается целая очередь.
Что ещё более странно,
...обычно акулам нужно двигаться,
...чтобы обеспечить приток
кислорода кжабрам.
Возможно, их привлекает слабый
электрический заряд кольчуги.
Но, скорее всего, акула
реагирует на поглаживание,
...как на ухаживание
рыбы-чистильщика.
Когда рыбы обрабатывают их шкуру,
они впадают в схожий транс,
...и удивительно податливы
в таком состоянии.
Такие встречи открываютдля нас...
...новую сторону этого хищника,
обычно вселяющего ужас.
Быть может, наше представление
о нём нуждается в переоценке.
Стоит понять сверхъестественные
способности животных,
...и многое окажется возможным.
Этот человекзнает
тайный язык пчёл.
Покрытый с ногдо головы
сотней тысяч насекомых,
...он будто околдовал их.
На нём нетзащитного костюма,
...но степень контроля настолько высока,
что он не получит ни единого укуса.
Его секретзаключается в ферамонах,
...которыми пользуются
рабочие пчелы и матка.
Нанося свою фирменную комбинацию
ихзапахов на своё тело,
...он укрощает.
Пчелиный костюм весит
20 килограммов и в нём,
...разумеется, очень жарко.
Долго в нём не проходишь.
В Австралии более
традиционная дружба с животным,
...выдержала невероятное испытание.
Безошибочное чувство
направления Виски...
...привело его в
окрестности родного дома.
Преодолев за 6 месяцев 3800 километров,
...он близок к своей цели.
Мир запахов становится
всё более знакомым.
50 миллионов клеток кожи
осыпаются с человека каждый день,
...оставляя след запахов,
по которомуумеет идти собака.
Из всего обилия запахов,
...он выискиваетте,
что оставил его хозяин.
Знакомые запахи
мгновенно фиксируются,
...а визуальные ориентиры
приходят на подмогу обонянию.
Не все невероятные путешествия
можно объяснить лишь остротой чувств.
Есть силы, которые пока остаются
за пределами нашего понимания.
Близкий контакт со скрытыми
возможностями животных -..
...одно из самых сверхъестественных
переживаний на земле.
Некогда мы понимали животных
лишь на интуитивном уровне.
Сегодня наука открыла
нам неведомые силы природы.
Нам уже не вернуться ктой
первоначальной связи с природой,
...но наши растущие знания могут
вновь приблизить нас к ней.
Тайн остаётся немало.
Научимся использовать поистине
сверхъестественные способности животных.
И кто знает, что принесёт нам будущее?
 

////////////////////////////