Мелкий мошенник Стив выходит из тюрьмы и знакомится со Скай, наивной
девушкой, которая также является проституткой. Начало странных, но
прекрасных отношений.
Все фразы и цитаты
Отец и сын сидят в кафе,
оба штукатуры, сидят в кафе,
спорят об автомобиле.
Простой обычный автомобиль
Опель Кадет, зелёный Опель Кадет.
Кому он принадлежит, всё в таком духе...
«Он мой. Нет, он мой...
Я заплатил за него... Ты всё ещё должен мне
деньги...», бла-бла-бла.
Отец говорит: «Пойдем со мной,
я знаю, как решить эту проблему».
Они едут на АЗС.
Отец выходит и берёт шланг
и обливает автомобиль бензином,
20 литров бензина на весь Кадет.
Он возвращается
и садится рядом с сыном,
смотрит на сына и говорит:
«Чей это автомобиль?»
Сын смотрит на своего старика
и говорит: «Он мой».
Отец достаёт зажигалку из
кармана брюк и зажигает её.
Он смотрит на своего сына снова,
смотрит ему прямо в глаза и говорит:
«Чей это автомобиль?»
А сын смотрит на своего старика
и, не моргнув глазом, говорит:
«Папа, автомобиль принадлежит мне!»
Отец бросает зажигалку через плечо,
и автомобиль загорается и взрывается!
- Правда?
- Правда.
И?..
Что значит твоё: "И"?
Они мертвы.
- Пойдём?
- Да.
- Чертовски красивая девушка, да?
- Что?
В боулинг-клубе.
Чертовски красивая девушка.
Ты бы встречался с ней?
- Нет!
Ты бы встречался с ней,
если бы меня не было?
- Я не собираюсь отвечать на такое.
- Я вижу это по твоему лицу.
Почему ты всегда лжёшь?
Обо всём.
- Болван!
- Красный!
Они могут посадить меня в тюрьму настолько,
насколько захотят. Я всегда буду свободным.
Потому что вот здесь, я свободен, понимаешь?
- За что тебя?
- Я тебя не знаю.
- Как и я тебя. Как тебя зовут?
- Стив!
Жан-Клод. Вот, теперь мы знаем
друг друга. За что тебя?
Ты думаешь, это смешно?
За что тебя?
- Так за что тебя?
- Экстази.
Много?
Ты спортсмен, да?
Я перестал заниматься спортом в марте 1997 года.
И моя жизнь с тех пор значительно улучшилась.
- Правда.
- Ты гей?
Послушай... Послушай вот о чём.
Отец и сын...
Я блондинка.
Рост 178...
Мне 22, и я сделаю всё, что вы захотите.
Если я не съем свой банановый сплит
перед тем, как моя сигарета погаснет,
то я сниму здесь свои штаны.
Лёгкие деньги, не так ли?
Кое-кто зарабатывает в офисе столько за месяц,
сколько ты получаешь за день.
И тебе не надо ничего платить
за аренду своей щели.
Ты делаешь это для Марка.
Это самое лучшее,
что ты можешь сделать для парня.
Что мне было делать?
Я хотела дать ему всё,
что он хотел.
Чего ещё ждать, если он твой ребёнок?
Он нуждается в тебе. Очень.
Если бы ты оставила его,
он никогда не покончил бы с этим.
В Бельгии насчитывается около
15000 проституток,
которые обслуживают от 4 до 6 клиентов в день.
То есть в среднем 75000 мужчин
снимают шлюх каждый день.
Моим первым клиентом был старик.
Всё, что я должна была сделать - это приласкать его немного.
У него даже не смог встать.
Я шлюха, потому что мне нужны деньги
для моего парня Марка.
Я отдаю их его матери.
Мой парень пристрастился к наркотикам,
и в итоге попался на вооруженном грабеже.
Я оплачиваю ему адвоката и психиатра.
Я шлюха,
но это лишь временная работа.
Я не считаю члены,
я считаю деньги.
Жан-Клод сказал мне,
что он обычно работал вышибалой.
Однажды один парень вытаскивает ствол:
бэнг, бэнг, бэнг.
Пуля попала Жан-Клоду в спину,
его парализовало ниже пояса.
Он в инвалидной коляске
на всю оставшуюся жизнь.
Он сказал, что был более удачлив, чем его друг,
который получил пулю в яйца.
Он получил то, что нужно, чтобы стать легендой.
Он отсидел своё.
Я не хотел его оставлять.
Лучший друг, который у меня когда-либо был.
Надеюсь, что и меня скоро выпустят.
Проблема со всеми этими комиссиями в том,
что они не верят тебе,
говоришь ты правду или нет.
Меня это больше не волнует.
С этого момента я честен и всегда говорю,
что я думаю. Думаю только о себе.
Я всегда говорю правду,
меня не волнует кто-либо ещё,
и мне никто больше не указ.
Как всегда,
Сандра исполняет свой самый громкий хит,
с которым она победила
на Евровидении.
Встречайте, Сандра Ким: "Я люблю жизнь".
3 мая 1986 года, Сандра Ким победила
на Евровидении в Норвегии.
Это был великий день
Ей было 13. Мне было 7.
Это была первая девушка,
в которую я влюбился.
Я думаю вся Бельгия
была в неё влюблена.
Напряжение мышц блестящее,
чувствуется упругость,
твоё тело покалывает,
я просто хочу какую-нибудь киску.
Он внезапно появился. Марк.
Наверное, сбежал.
Он услышал от друга,
что я сижу в витрине.
И он немного меня побил.
А я сказала ему: "Я делаю это для тебя,
понимаешь. Для тебя".
Но он не услышал меня, я видела.
В нём что-то сломалось.
Его глаза...
в его глазах больше нет света.
Где он?
Это не имеет значения.
Может быть, он пошёл грабить
другую аптеку.
Закрой свой рот, девчонка.
Ты чушь несёшь.
Я иду домой.
Если я не дойду до светофора
перед тем, как он загорится красным,
я перепляшу через дорогу.
Новая жизнь.
Я больше не хочу иметь ничего
общего с наркотиками.
Полицейские становятся чересчур ретивыми,
когда дело доходит до наркотиков.
Есть и другие, более эффективные способы
зарабатывать деньги.
Жан-Клод научил меня, как красть
мотоциклы. Это в моём вкусе.
Ещё за решёткой, а уже мечтаешь о том,
что ты будешь делать, когда выйдешь.
Готов?
Всегда готов! Мазефакер!
Ты много мечтаешь?
Я охранник...
Тебе не нравится видеть меня уходящим,
да?
Прикурить есть?!
Я теперь работаю на фабрике,
тоже на временной работе.
Платят меньше, но сейчас я не должна
отдавать мои деньги, так что всё нормально.
Банановый сплит и водку с колой.
Я заплачу за неё.
Я расскажу тебе одну историю.
Отец и сын, два каменщика,
сидят в кафе и спорят об автомобиле,
об Опеле Кадетт, зелёном.
Бла-бла-бла, они не могут договориться...
кому он принадлежит.
Отец говорит:
"У меня есть идея, и..."
Блин...
- Что случилось?
- Перелил кофе на рубашку.
Я звоню в скорую помощь.
Не нужно переворачивать, девушка. Это нормально.
Это эпилепсия.
Даже если кровь идёт изо рта,
это только потому, что она кусает свой язык.
- Не пори чушь.
- Это правда, я читал про это в тюрьме.
У неё будет провал в памяти.
Можно делать с такими то, что захочешь.
Они никогда не узнают.
Что случилось?
Я видела парня.
Назови своё имя и дату рождения.
Скай... Как то, по чём летают птицы,
но по-английски?
Скай! Я никогда не слышала
такое имя раньше.
Тебе грустно?
Влюблена?
Не знаешь, да?
Я не могу объяснить.
Я влюблён.
Странно, да?
Всё по-другому. Не лучше.
Нет, по-другому. Глубже.
Вдруг ты снова
чувствуешь себя, как маленький ребёнок.
Ты замечаешь вещи,
которые раньше не замечал.
Я не езжу в своём такси,
я плыву в своём такси.
Идиот!
У меня никогда не получится!
Что хочешь?
Жан-Клод здесь?
Он будет здесь через минуту. Он поехал
в магазин за шампанским.
Ты его дочь?
Я Стив.
Не останавливайся из-за меня. Продолжай.
Ну, и что думаешь? Ужасно, да?
Не хочешь пинья колады?
- А ты колючка, да?
- А кем я должна быть? Тряпкой?
Я - это просто я.
- Просто ты? Парень есть?
- Да.
- Понятно, колючка. Это серьёзно?
- Я ещё не траханная.
Когда трахаешься, это серьёзно,
или достаточно серьёзно.
Нет, это серьёзно.
Стив.
Крутой перец и первоклассный чувак.
Рад видеть тебя.
Я, правда, рад видеть тебя.
Я увидел её снова у Жан-Клода.
Она, очевидно, знала его.
Скай... Стив... Скай...
Стив... Скай... Шарлотта.
Как ты, чувак?
Мой член встал настолько стремительно,
как будто его зарядили реактивным топливом,
и был готов оторваться
от моего тела и улететь.
Я привёз с собой 78 бутылок шампанского.
Это не может быть совпадением, не так ли?
Ну же, давайте откроем бутылку.
Стив возьмёшь эту коробку, хорошо?
Прикурить есть?
Вот.
Скай будет тоже здесь работать.
Когда откроемся.
- Чертовски красивая девушка, да?
- Да.
Кстати, Скай, ты придёшь попрактиковаться
завтра, да? В половине одиннадцатого.
Вам не кажется, что это немного странно,
стриптиз с рукой в гипсе?
Я очень рад, что ты здесь, чувак.
И ты приоделся для меня и...
- Не начинай, а?
- Да, чувак, да.
Специально для тебя.
Будем.
Эй, ты должен смотреть в мои глаза,
когда чокаешься.
- Почему?
- Потому что ты должен.
- Кто сказал?
- Ты просто должен.
Я ничего не должен делать.
Вы слышали это?
Ты классный парень, чувак.
Скай, когда ты придёшь завтра,
надень что-нибудь сексуальное,
а не так, как сейчас...
Кто бы говорил. Ты носил
ту же одежду две недели.
Мы должны найти хорошую женщину
для тебя, не так ли?
Если я кого-то нахожу, ты докучаешь ей,
пока она не уходит.
Папа... Саския была глупой сукой,
которая сидела на своей заднице целый день.
- А Кристина была уродливой коровой.
- Саския была очень похотливой...
Ты хуже, чем кролик,
ты трахаешь всё, что движется.
Дырка есть дырка, а член не придирчивый!
- Дай мне денег, я встречаюсь кое с кем.
- Нет, никаких денег!
Пойти поесть пончиков в торговом центре?
Дай мне денег!
- Я дам тебе пинка - вот, что я сделаю!
- Я сбегу.
- В самом деле? Серьёзно? Обещаешь?
- Я сбегу, говнюк. Ты будешь скучать по мне.
- Хорошо, и не возвращайся!
Дай мне ДЕНЕГ!
Поцелуешь меня?
- Спасибо, Папа.
- Спасибо, мудак.
У нее трудный период.
Хороший трах, вот что ей нужно.
Хороший член.
Жан-Клод!
Может, принесёшь шампанского
из машины?
Жан-Клод и я собираемся
красть мотоциклы.
Мы можем сбагривать по десять штук
по 800 евро каждый.
Пятьдесят на пятьдесят.
Это 4000 в моём кармане.
Кажется, это здесь.
Я до сих пор очкую.
Только из тюрьмы, а я собираюсь
украсть свой первый мотоцикл.
Расскажи мне о Скай.
Зачем?
Я знаю её целую вечность, чувак.
Чертовски красивая девушка, да?
У меня был роман с её матерью.
Она немного странная, Скай.
Иногда она просто сидит час, уставившись на тебя,
ничего не говорит.
Кажется, она никогда и не перестанет.
Если она фокусируется на тебе,
кажется, что всё вдруг замедляется.
Она такая... Да,
есть в ней что-то, что...
Она такая...
такая глубокая.
Она умеет проигрывать лучше,
чем кто-либо, кого я знаю,
но в то же время,
она делает всё от неё зависящее, чтобы победить.
Ты можешь это понять?
Я, вот, не могу!
Да, чувак, я бы... если бы я был...
Если бы я... ну... да, без разницы.
У неё никогда нет зажигалки. Нет. Никогда.
Однажды она подделала эпилептический припадок.
Вдруг она лежит на полу,
трясётся и дрожит.
Все в панике. Я уже вызвал скорую помощь,
а потом, она просто встала.
"Ха-ха, это была просто шутка", - сказала она.
Жан-Клода здесь нет, ты знаешь.
Мне надо отлить.
Я вставила себе тампон,
но я не смогла вытащить другой.
- Где же тогда другой?
- Я чувствовала его, но не смогла найти.
Потерянный в космосе!
Вот.
Моя рубашка.
Эпилепсия!
Я перелил кофе на свою рубашку
из-за тебя.
Так что я взял немного денег, чтобы купить новую.
Я не вор, знаешь ли.
Ну, не такого рода.
Вот.
Ты хочешь...
Ты хочешь спать со мной?
Я хотел бы спать с женщиной.
Просто спать.
Давай, попробуй.
У тебя красивые глаза!
Не хочешь пойти поплавать?
- Я не умею плавать.
- Плавание это круто.
Ты чувствуешь себя свободным, как рыбка.
Это птица.
В любом случае, рыбки не свободные.
Они живут в маленьких аквариумах.
У рыб нет кратковременной памяти,
так что они постоянно забывают,
что они в аквариуме.
Правда.
Рыбки действительно очень счастливые.
Откуда ты знаешь, если рыбки счастливы?
Откуда ты можешь знать?
Очень счастливы.
Ты не можешь знать, что рыбки счастливы.
Я буду спать уже.
Я тоже.
Я познакомился с девушкой.
Скай... высоко в небе.
Не знаю, что и думать.
Я не хочу заводить девушку,
но я хочу, чтобы она любила меня.
Я хочу, чтобы много девушек любило меня.
Быстрее!
Что отличает нас
от других клубов?
В чём разница?
Здесь всё дело в красоте.
Смотрите! Здесь есть красивые люди,
он красивый и внутри, и снаружи.
Когда клиенты придут,
они должны войти в другой мир.
Они должны почувствовать,
что они чего-то стоят.
Если они хотят быть нефтяными шейхами в тот день,
тогда они нефтяные шейхи.
Эти ребята приходят сюда,
и они хотят тратить деньги.
Они приходят с деньгами,
а уходят без денег.
Вот в чём суть.
Вот в чём суть.
Ты можешь сделать это, мальчик!
Долбаный Голландец!
Я заплатил 100 евро за этих птиц.
Туда залезла кошка, и теперь их стоимость
упала до 50 евро.
- Но я поймал кошку.
- Что ты с ней сделал?
- Съел её.
- Правда?!
Мне нравятся кошки.
Так же как и Шарлотте.
Нет кролика настолько вкусного, как кошка.
- Ты заплатишь за это, чувак.
- Ну же.
Ты напугаешь птиц!
Стив!
Ты делаешь мне больно.
Сраный недомерок.
Мы провели ночь вместе
семь раз подряд.
Мы занимались сексом в первый раз
на третий день.
Мы занимались сексом пять раз в общей сложности.
Первый раз был не очень хорошим.
Четвёртый раз был лучшим.
Мне очень нравится.
Ощущения прекрасные.
Груди очень чувствительные.
Когда ты собираешься
спать в моей квартире?
- Я не сплю в квартирах девушек.
- Почему нет?
Мне нужно оставаться на своей территории.
Понимаешь?
Нет.
- Зачем ты это делаешь?
- Что?
Вот это, своими пальцами...
ты часто так делаешь.
Внутри меня хаос,
и это делает меня счастливее.
В таком случае ты сейчас счастлива?
В последнее время я чувствую себя немного менее
беспокойной из-за тебя.
Я тебе нравлюсь?
Я так думаю.
Я влюблена в тебя.
А я нет.
Почему нет?
Потому что ты сука...
Успокойся!
Я не хочу девушку.
Почему нет?
- Потому что я дал обещание кое-кому.
- Кому?
Себе.
В любом случае, ты не влюблена в меня.
- Тебя привлекает только моё тело.
- Я с тобой не из-за твоей внешности.
Не жди слишком многого от меня.
Я выиграл в лотерею.
У выбрал правильные числа.
Я чувствую себя счастливым.
Что-нибудь придумаем?
- Поплаваем.
- Нет, я имею в виду, сходим куда-нибудь.
В бассейн!
- Во Франции?
- Да, в Париже.
- Благодарю Вас, месье.
- Тебе.
Эй, это не "любовь".
- Она самая!
Так поддельно.
Просто посмотри на меня,
как будто ты меня любишь.
Теперь попробуй утончённей.
У тебя красивые глаза.
Я красивый и внутри,
знаешь ли.
Оно воняет. Понюхай.
- Эй!
- Что?!
Идёт дождь.
Я хочу солнца.
Ну же, давай посмотрим на солнце.
Я останусь здесь.
Ну, тогда и оставайся!
И останусь!
Выключите музыку.
- Я хочу музыку.
- Я хочу увидеть, как ты делаешь это без неё.
Ты думаешь, это смешно?
Да не скачи ты так.
Будь серьёзной. Иди сюда... к шесту.
Да, вот так.
Начни с движения слева направо.
Отлично. Очень хорошо. Повращай немного.
- Оставь мою задницу в покое. Я хочу музыку!
- Нет!
Стив здесь!
- Присаживайся.
- Спасибо!
Приятно провёл время?
Нет.
Ходил на корриду?
Ты потерял мой номер
или в Испании нет телефонов?
Я был во Франции.
Скай!
Я не думаю, что заслуживаю этого.
Как ты думаешь, это нормально?
- Что?
- Что? Просто уехать вот так.
Но я же оставил записку.
Какую записку?
Записка... что я буду недоступен,
что мне нужен перерыв.
И где эта записка?
На стойке.
- Наверное, её сдуло...
- Точно.
Ты на ложном пути, Стив.
Тебе нужно взять себя в руки, чувак.
Ты просто не можешь так делать.
Ты должен...
Ты должен взять себя в руки.
Ты меня знаешь, а?
- Ты, правда, знаешь, кто я такой.
- Честно? Я знаю тебя.
И я о том же.
Ты идеальный. Ты не лжёшь,
не так ли, Жан-Клод?
- Ты ходил на корриду?
- Я был во Франции!
Ты ноль. Ты никто!
Что ты теперь собираешься делать?
Почему ты уехал?
Не мог бы ты прибрать руки
от моей дочери?
- Что ты собираешься делать теперь?
- Что ты сказал?
- Я сейчас привлёк твоё внимание!
- Что это было?
Ты трогал её?
Трогал её маленькую киску?
Скай!
У него есть пирсинг, а у его родителей
есть джакузи. Что ты думаешь?
Ты должна знать,
это больно в первый раз.
И ты чувствуешь себя отвратно,
но потом это уходит.
- Не очень романтично, не так ли?
- Ты должна использовать резинку.
Ты всегда должна носить их,
у мальчиков их никогда нет.
Да, я знаю.
- Как Стив?
- Он болван.
Я больше не хочу видеть его.
Честное слово!
Он использовал меня, как одноразовый фотоаппарат.
Но одно ласковое слово от него,
и я снова буду чувствовать себя, словно маленький ребёнок.
- Это так сложно.
- Да.
- Чего ты не знаешь, Стив? Чего?
- Ничего.
Она слишком красивая, слишком высокая,
слишком что? Чего ты не знаешь?
Она слишком ласковая? Слишком хорошая?
Она нравится тебе слишком сильно?
Так, что ли? Чего ты не знаешь?
- Я не могу объяснить.
- Конечно, это так сложно.
Всё на самом деле очень просто.
- Нет, это сложно.
- Нет! Всё всегда просто!
Слушай...
Одна женщина всегда немного обрезала баранью ногу
прежде, чем отправить её в печь.
Однажды её дочь спросила: "Почему ты
всегда немного обрезаешь баранью ногу?"
"Всё просто", - сказала она. -
"Моя мама всегда делала".
"Но почему?"
"Я не знаю". Проблема.
Они пошли к бабушке.
И спрашивают её.
Бабушка говорит: "Всё очень просто.
Моя мама всегда делала".
"Да, но почему?" "Я не знаю!"
Они пошли прабабушке.
Они кричат: "Почему ты всегда
немного подрезаешь баранью ногу?"
И прабабушка сказала:
"Всё очень просто!" И всё очень просто.
Почему она немного обрезала
баранью ногу, Стив?
Что?
- Ты меня слушаешь или нет?
- Да!
Ну, почему она обрезала немного
баранью ногу, прежде чем отправить её в печь?
Я не знаю.
В противном случае она не влазила бы в печь.
У неё была очень маленькая печь.
Ты болван, правда.
Всегда был, и всегда будешь.
Я еду внутрь.
Здесь пахнет мясом.
У нас есть отличный номер для вас.
Закройте глаза и следуйте за музыкой.
Почувствуйте эмоции...
Почувствуйте страсть...
Давайте!
Давайте!
Всякий раз, когда я вижу, как ты идёшь мимо,
врата рая немного приоткрываются.
Звезды бледнеют перед
сиянием твоих глаз.
Ты можешь заставить солнце светить.
Когда ты идёшь мимо, исчезают тучи.
А когда ты смеёшься,
весь мир смеётся с тобой.
Большинство мечтаний - заблуждение,
но, когда я просыпаюсь рядом с тобой,
я всё ещё в мечте.
Я чувствую твоё дыхание и вижу твоё лицо,
ты - мечта,
которая лежит рядом со мной...
Ты смотришь на меня и потягиваешься.
Каждый раз в это время
мечты сбываются.
Ты должна пообещать мне одну вещь -
заставь меня поверить в мечту немного дольше.
Даже если тебя больше нет здесь,
оставайся со мной во сне.
И когда солнце засветит снова,
не позволяй образу, который я вижу, исчезнуть.
Если ты уходишь, возьми мои мечты с собой.
Алло?
Что?
Да...
Да.
Давай же, чувак!
- Откуда ты пришла?
- Я сбежала!
Ты даже не заметил.
Я заметил.
Я позвонила в полицию.
Они не ищут 15-летнюю девочку.
Так что же ты хочешь?
Я так думаю, у тебя кончились деньги.
- Что здесь произошло?
- Коллекторы.
Коллекторы опустошили всё это место.
Всё забрали.
Всё?
Ты можешь снова всё купить для меня:
новую одежду, обувь,
новую косметику, новый телевизор...
Мне, наверное, лучше не стоило
возвращаться.
Прими валиум и ложись в постель.
- Так будет лучше.
- У меня нет кровати.
Твоя кровать всё ещё там!
Они оставляют одну постель,
один стол, один стул на человека.
И вот этот твой!
Жалко, да, Жан-Клод?
- Такой классный клуб, блин.
- Очень-очень классный клуб.
Странно, что ты не...
Странно, что ты не предвидел их прихода.
- Ты должен был ожидать этого... если ты...
- Стив, достаточно. Просто заткнись.
Извини, но... Я всё ещё думаю,
что это немного... Я думаю, что это странно...
Эй, я достаточно взрослый,
чтобы не слушать лекции.
Я не заслуживаю этого.
Ты прямо как женщина.
Когда моя бывшая начинала вот так делать,
я обычно тискал её за сиськи пару раз
и говорил: "Я тебя люблю" и
патом она останавливалась. Но...
Ты снова ковыряешься в носу?
Там целая гора...
Ради Бога!
- Я куплю тебе носовой платок.
- Чёрт!
Дерьмо!
Я ничего не могу с собой поделать, Жан-Клод.
Я просто не понимаю.
Это не справедливо, не так ли?
Справедливо! Справедливо!
- Нет, это не справедливо.
Я был в Лиссабоне. Там разгружали
огромный корабль, полный быков...
они были плотно набиты вместе
две недели.
Но они трахали друг друга, Стив.
- Мне не интересно.
- Мы начнём всё заново.
До конца года, у нас будет
новый клуб на твоё имя. А, Стив?
Или мы можем...
Я не могу много сказать об этом сейчас,
но я придумал.
У меня есть очень хороший план, но...
Знаешь что, посмотрим. Сперва...
А?
Осторожно! Ты заплатишь за это, чувак.
У него не было джакузи,
но он знал про отель, где такой есть.
- Я тоже должна была часть оплатить.
- Вы что-нибудь делали?
- Ты пошла до конца?
- Да.
- Ты трахалась?
- Да.
Было хорошо?
- Это был просто секс, знаешь ли.
- Да, но он был хороший?
Я не знаю. Это было в первый раз.
Он был очень милый.
Он сказал: "Если будет больно, скажи мне".
- Было больно?
- Немного, но я не сказала ему.
Я могу уйти и жить с ним.
Дома ничего не осталось, в любом случае.
Твой отец...
Он найдёт решение.
Жан-Клод и я собираемся начать
бизнес в Словении.
Там здорово.
Можно увидеть в лесу оленя и медведя.
Если ты открываешь дверь,
ты видишь аиста.
Я, правда, с нетерпением жду этого.
Я должен уехать.
Я не знаю, как сказать Скай.
Я думаю, что ты, правда, не знаешь,
как я люблю тебя.
Я люблю тебя так сильно...
Я не могу без тебя.
Он собирается в Словению
с Жан-Клодом.
Он сказал, что хочет двигаться
прямо вперёд.
Никаких больше обходных путей, никаких больше отклонений.
Но я не позволю ему уйти. Ни за что.
У меня есть очень хорошая идея.
Идея такая: ты уезжаешь
и не говоришь Стиву,
куда уехал.
А Стив останется здесь.
Так что...
Стив останется здесь,
потому что он будет слишком сильно скучать по мне.
Понятно?
Это правда, хорошая идея.
- Это правда, хорошая идея.
- Что ты думаешь?
Это его выбор, да?
Нет.
Прекрати.
Эй, какого хрена?
Ты в порядке?
СДАВАЙТЕ КРОВЬ
Отец и сын, оба штукатуры,
спорят об автомобиле,
Опель Кадетт, кому он принадлежит.
"Он мой". "Он мой". "Я заплатил за него".
"Ты всё ещё должен мне деньги",
бла-бла-бла.
Отец говорит: «У меня есть решение".
Они едут на АЗС.
Отец обливает Кадетт бензином,
20 литрами бензина.
Он ищет свою зажигалку,
но он не может её найти.
Разгневавшись, он оставил её
на барной стойке со своими сигаретами.
Он спросит сына: "Есть зажигалка?"
Это было бы смешно.
Поэтому он говорит: "Чёрт. Это твоя машина".
На что сын отвечает:
"Воняет бензином!"