«Самаритянка» — драматический триллер южнокорейского режиссёра Ким Ки
Дука, вышедший на экраны в 2004 году.
Все фразы и цитаты
SHOW EAST ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ КИМ КИ-ДУКА
Если хочешь мы можем сегодня
встретиться.
А ты симпатичная?
Конечно.
Могу я увидеть твоё лицо?
Пожалуйста.
Ну как? Тебе понравилось то, что
ты увидел?
Да, очень. А сколько это
будет стоить?
А сколько ты обычно за это платишь?
Это у меня в первый раз...
Как насчет 200,000 вон?
Тебя устроит?
Договорились.
Тогда встретимся там,
где договорились.
А ты точно не полицейский?
Если ты не полицейский, то мы так
и подавно.
Когда-то давно в Индии жила
проститутка по имени Васумитра.
Васумитра? Какое красивое имя.
Говорят что те мужчины, которым
случалось с ней переспать
познавали путь веры и становились
верными служителями Будды.
Что же она с ними делала?
Я думаю что она доставляла
им высшее наслаждение,
которое может дать женщина.
А что же может быть общего
между сексом и буддизмом?
Может это прозрение которое дают
женщины мужчине.
Своего рода материнской любовью.
Ведь мужчины ведут себя
в постели словно дети.
Так что Ю-Джин, с этого момента
называй меня Васумитра.
Закрой рот.
Поняла? Теперь я Васумитра.
Это что он?
Поприсматривай тут за мной.
- Ю-Джин, ты чего улыбаешься?
- Потому что мне весело.
Стойте!
Они больше за нами не гонятся.
Хочешь поедим свиных ножек?
Свиных ножек?
А деньги?
И сколько у нас теперь?
Немного больше чем стоимость
одного авиабилета.
Наверно, мне придется встречаться
еще раз десять.
Эй, ты запачкаешься.
Да ладно, я уже наелась.
Это парень... Ты знаешь чем он
занимается?
Мне-то какое дело.
Ты же слышала о сенсорах?
Сенсорах?
Это такие штуки на дверях, когда ты
подходишь - они сами открываются.
Они управляются этими сенсорами.
Он сказал, что у него магазин по
продаже сенсоров.
Он сказал, что сенсоры используются
и для других вещей.
Как это он говорил?
Да ладно тебе чепуху молоть.
Какая тебе разница чем занимаются
эти животные?
Ну скажи?
А чего ты так разозлилась?
Мне просто интересно чем они
занимаются по жизни.
Даже за короткий миг, мы чем-то
делимся друг с другом.
Ведь это было бы так тоскливо, если
бы это был только животный секс.
Эх ты, дурочка Васумитра.
Пойдём.
Я ведь не грязная.
Это все равно грязь.
Ты ведь ничего не знаешь об этих
парнях.
Прости, что я втянула тебя
во все это.
Давай остановимся.
Я боюсь, что все это будет
преследовать меня всю мою жизнь.
Это ведь не убийство.
И мне совсем не трудно.
Иногда это даже весело.
Тем более нам нужно еще больше денег,
для того, чтобы поехать в Европу.
Давай потерпим еще немного.
Похоже тебе это даже нравится.
Ю-Джин, надо еще покушать перед тем
как идти в школу.
У тебя ведь сегодня контрольная.
Я не хочу контрольной.
Я все равно не напишу ее.
Ну что, начнём?
Ты знаешь, что сегодня годовщина
смерти мамы?
А вы уже поймали преступника?
Мы еще заняты расследованием.
В Соборе Парижской Богоматери,
в городе Авиньоне, во Франции.
Есть деревянная статуя Иисуса Христа.
Дерево, из которого она сделана,
очень старое и одряхлевшее,
очертания лица можно
разглядеть с трудом.
У нее даже руки нет.
Ты слушаешь?
Да.
В один прекрасный день
на поверхности дерева вдруг появились
почки.
А корней-то у статуи нет...
Вот же мистика, правда?
Возле мотеля Мисари?
В два часа?
Хорошо.
До встречи.
- Ну что, договорилась?
- Да.
- У Мисари в два часа.
- Пойдем.
А тебя ни разу не спрашивали, почему
по телефону у тебя другой голос?
Не-а.
Странно.
Не то, что я будто сама всё делаю,
но я звоню им,
договариваюсь о деньгах.
Сначала надо бы привести твоё
лицо в порядок.
Почему я всегда должна
этим заниматься?
Извини меня,
но без тебя у меня самой
ничего бы не получилось.
Это неправда, тебе же самой
приходится переносить всё это.
И больше не спрашивай у них о том,
чем они занимаются.
Хорошо.
Ю-Джин, садись в машину.
Он собирается угостить нас обедом.
Сегодня годовщина смерти мамы.
У тебя нет матери?
Если ты уже закончил, тогда давай,
проваливай!
Уезжай отсюда!
Да что с тобой, Ю-Джин?
Проваливай, я сказала!
Да что с тобой такое?
Я что такой гадкий для тебя?
Я уже сказала, закончил и
давай вали отсюда.
Ты считаешь меня подонком?
Я что, по-твоему подонок?
Что уставился? Меня что, тоже
хочешь?
Ублюдок сумасшедший.
Да что это с тобой случилось?
Он нормальный парень.
Музыку пишет.
А что случилось с тобой?
Что плохого в том, что мы с
ним пообедали?
Да как ты можешь есть с ним после
того, что он с тобой сделал.
А что он со мной сделал?
Они все грязные ублюдки.
Не надо так говорить.
Это ведь я была с ними.
И он вполне нормальный парень.
Он даже пел мне песни.
Это было больше чем секс.
Да иди ты.
Прости. Прости меня.
Я опять все сделала неправильно.
Мне просто было с ним хорошо.
И все.
Прости меня.
Я больше не обижу тебя.
И не буду спрашивать чем они
занимаются.
Я буду просто...
Просто...
Заниматься сексом.
Извини меня, пожалуйста.
Меня просто зло берет. Как может кто
попало прикасаться к такой красоте.
Он не "кто попало".
Он тебе понравился?
Только честно.
Я же вижу это по твоим глазам.
Как ты могла так влюбиться в него
всего за час?
Время не имеет значения.
Я больше не буду вспоминать его,
хорошо?
Ну как будем фотографироваться?
Как насчет индийского костюма?
Если вы готовы,
- нажмите кнопку ОК.
- ОК.
Васумитра.
Васумитра.
Васумитра.
Раз, два, три...
Чего вылупился?
А что, разве есть на что?
Раз вылупился,
значит есть
на что.
Ты ведь сейчас одетая,
и мне ничего не видно.
А куда, по-твоему, я смотрю
сейчас?
Вали отсюда.
Проваливай!
Соплячка безмозглая.
Дже-Юнг!
Подожди.
Спускайся вниз, девочка.
Это опасно стоять у окна.
Спускайся!
Дже-Юнг, не делай этого!
Не надо нас бояться.
Дже-Юнг, не надо!
Дже-Юнг!
Дже-Юнг!
Не надо делать этого, Дже-Юнг!
Девочка спускайся.
Ты же разобьешься.
Спускайся быстрее.
Слезь с окна.
Мы не сделаем тебе ничего плохого,
просто спустись.
Дже-Юнг, не надо!
Не делай этого!
Нет!
Дже-Юнг!
Дже-Юнг!
Забери меня отсюда.
Забери.
А где ее родители?
У меня нет их номера телефона.
Она придет в сознание
через пару часов.
Узнай у нее номер телефона
родителей, хорошо?
Дже-Юнг.
Дже-Юнг.
Дже-Юнг.
Какой у тебя дома номер телефона?
Дай мне дневник.
Скажи мне телефон родителей и
я им позвоню.
Быстрее, ты же можешь умереть.
Дневник...
- Приведи его ко мне.
- Ты что, с ума сошла?
Я скучаю по нему.
Приведи его ко мне.
Я умоляю тебя.
Дже-Юнг! Дже-Юнг!
Дже-Юнг!
Ты узнала номер телефона
родителей?
Она мне его не сказала.
Похоже она до вечера не доживет.
- Оденьте ей кислородную маску.
- Хорошо.
Алло, это Дже-Юнг.
Помнишь меня?
Ты не мог бы приехать в больницу?
Это срочно.
Подожди, не вешай трубку.
Где это?
Моя подруга в больнице.
Ты ведь помнишь Дже-Юнг, правда?
Ты встречался с ней недавно.
Да, помню.
Она хочет увидеться с тобой
в последний раз. Она умирает.
Пожалуйста, поехали со мной
в больницу.
Это займет всего 10 минут.
Я бы хотел, но не могу.
Я сейчас очень занят, как видишь.
Мне нужно срочно закончить
одну важную композицию.
Нет, тебе нужно поехать со мной.
Она ведь скоро умрет.
Вы ведь были с ней вместе.
Она тебе не чужая.
Дже-Юнг скоро умрет.
Пожалуйста, я прошу вас.
Поедемте со мной.
Мне очень жаль.
Но я никуда с тобой не поеду.
Я занимаюсь очень важным проектом и
должен закончить его в срок.
Убери руки. Я записываю.
Я сказал не мешай!
Пожалуйста, прошу вас.
Убери руки, я сказал!
Можешь сделать это со мной,
только быстро.
Чем быстрее мы сделаем это, тем
быстрее мы поедем к твоей подруге.
Она ведь умирает.
Ты не бойся.
Не надо бояться.
О, Господи Боже.
Доктор! Доктор, пожалуйста,
идите сюда!
Доктор!
Тебе не было больно?
Это же у тебя в первый раз.
Быстрее поехали.
Дружба это конечно важно, но...
Быстрее!
Дже-Юнг.
Дже-Юнг.
Перестань улыбаться.
Что такого смешного?
Перестань сейчас же.
Перестань улыбаться.
Алло?
Да я тут в больнице.
Одна знакомая умерла.
Ну так, виделись с ней как-то.
Ну, конечно, не на столько.
Да.
Да, она умерла.
Дже-Юнг.
Я верну все эти деньги обратно.
Так смогу хоть как-то искупить свою
вину перед тобой.
Да.
Это Дже-Юнг.
У вас есть сегодня время
встретиться со мной?
Да.
Тогда я буду в мотеле.
Хорошо. Пока.
Не заперто.
А разве ты Дже-Юнг?
Да, я настоящая Дже-Юнг.
Чего это ты так улыбаешься?
Там что кто-то есть?
Должен тебе сказать, что мне повезло.
Мне очень повезло с тобой.
Я чувствую себя прямо на десять
лет моложе.
К черту мораль. Это ведь
и есть счастье.
А с Дже-Юнг это у вас как было?
Было точно также.
Вы даже с ней улыбаетесь одинаково.
Дже-Юнг умерла.
Она выпрыгнула из этого окна
и разбила себе голову.
Правда что-ли?
Это что еще?
Это я должен заплатить тебе.
Я возвращаю вам ваши деньги.
Мне они больше не нужны.
Спасибо вам.
Ю-Джин?
Это папа. А ты где сейчас?
У репетитора?
Да нет, я просто так позвонил.
Может быть перекусим когда
освободишься?
Мы с тобой как-будто любовники.
А разве нет?
А ты будешь со мной встречаться?
Спасибо тебе за то, что сделала
меня счастливым.
Это я должна вас благодарить.
Нет, я более благодарен тебе за это.
Спасибо вам за все.
Мы все должны жить в гармонии.
Понимая и не делая друг другу больно.
Я не возьму с вас денег.
И еще отдам те деньги, что вы
заплатили в прошлый раз.
Теперь вам стало легче, правда?
Я буду молиться за тебя до
конца своих дней.
Перестань смеяться.
Сука, которая окрутила моего отца,
тоже вечно надо мной смеется.
И смех у нее какой-то искусственный.
Дерьмо все это.
Не смейся, я сказал.
Ты что, хочешь чтобы я разозлился?
Перестань.
Для того, чтобы ты
хорошо себя чувствовала,
совсем не обязательно смеяться.
Я что, такой смешной что ли?
Ну, смешной я?
Дурочка.
У тебя все в порядке? Ты ведь
еще такая молодая.
Отстань ты.
Сфотографируй здесь пожалуйста всё.
Я на стоянке. Машину уже
отправили.
Что это вы тут делаете?
Я ведь так не могу проехать.
Отгоните свою машину.
Хватит дурью маяться.
Как насчет оплеухи за каждое
лживое слово?
Что?
Я спрашиваю первым.
Где ты только что был?
Чего это я буду перед
тобой отчитываться?
Одна секунда. Две секунды.
Я был в мотеле с девчонкой,
ну и что?
Сколько ей было лет?
Одна секунда, две секунды...
Сколько ей было лет?
Одна секунда, две секунды...
Что ты делаешь, черт возьми?
Сколько девчонке лет?
Одна секунда...
- Да кто ты такой?
- Две секунды...
А ты как думаешь?
Кто я по-твоему такой?
Кто я такой?
Кто ты?
Убирайся отсюда вон.
Пока я тебя не убил.
А почему ты мне сегодня не
рассказываешь историй?
Ты ведь все равно их не слушаешь.
Я всегда их слушаю.
В одном небольшом городке,
в Италии,
три молодых девчонки пошли
играться в лес.
Вдруг, в небе над ними
появилась Святая Мария в
ослепительном сиянии.
Свет был настолько ярким, что
они потеряли сознание.
Пока они лежали так,
без сознания,
каждая из них увидела кошмарные
видения о грядущем конце света.
Придя наконец в себя,
они, напуганные всем увиденным,
тут же побежали в город
и рассказали священнику.
Пап, ты что-то такой
нервный стал.
А ты сам веришь в эти чудеса?
Хотел бы я, чтобы чудеса случались.
Ты что, даже не брился сегодня?
Забыл.
И даже не умывался.
Извините.
Чем я могу вам помочь?
Вы случайно не собираетесь
встретиться с девочкой?
Что? Да ты с ума сошел.
Чушь какая.
Простите.
Вы случайно не собираетесь
встретиться с девочкой?
Пошли выпьем.
Извините, но я занят.
Всего один стаканчик.
Простите, а кто вы такой?
Алло?
Да, я тут встретил товарища.
Подожди еще немного.
Я скоро приду.
Ну если вам нечего сказать, то
я пойду. Хорошо?
Спасибо за выпивку.
Я хотел бы, чтобы вы вернулись туда,
откуда пришли.
Вы почему не идете?
Мне же надо домой к пяти часам.
Быстрее.
Вы что плачете?
Кто-то умер?
Приходите ко мне.
Нам с вами будет хорошо.
Ну что это такое?
Ты так некрасиво накрасилась.
Лучше убери это.
А ты тоже. Сережки у тебя
деревенские какие-то...
Слушай, что это ты такой сегодня
грустный?
Зачем пригласил ты меня тогда,
раз разговаривать не хочешь?
Ну а как тебе этот парень сегодня?
Да так себе.
А вчера он тебе понравился.
Я с ним первая это сделала.
А он просто козел.
Честно говоря...
Это уже не смешно.
Да ладно тебе! Расскажи.
Ну же, рассказывай.
Посмотри, совсем еще пацанки.
Школьницы небось.
А разыгрывают из себя взрослых дам.
Эй, девчонки, сколько вам лет?
Вы ведь еще не в колледже, правда?
А я насколько по-вашему выгляжу?
Раз уж мы все одногодки, то может
мы объединимся?
Может ты еще и выпивку нам купишь?
Раз уж мы одногодки, то
почему бы и нет?
Вот же мелочь...
Пошли...
Погоди-ка...,
милый,
а ты симпатичней чем я думала.
Выбери из нас ту, которая тебе
больше нравится.
А это еще зачем?
Пошли!
Да ладно тебе, милый!
Ты.
Ах ты, соплячка!
А думала, что мы так дурачимся.
Что тут у вас происходит?
Пока мы вас тут сидели и ждали,
эти двое нам тут на уши
приседать стали,
вот мы их на место и посадили.
Да ладно вам девчонки.
Это просто два старых педика,
который запали на вас.
Слюни-то подотри.
За языком следи, ублюдок.
Ты что, что ты сделаешь?
По заднице захотел что ли?
Не хрена цепляться к девушкам,
которые тебе в дочки годятся.
Сиди себе молча.
Вот ублюдок!
Ты знаешь где работает мой друг?
Не знаю, а что?
Хватит.
Этих крысят за решетку надо.
Ух ты напугал, мать твою.
Хватит, я сказал.
Сукины дети.
Пошли, я сказал.
Перестань.
Да что с тобой такое?
За что ты меня ударил, ублюдок?
Что с тобой такое?
Извините.
Огоньку не найдется?
Вам далеко добираться то?
Да ничего, я пешком дойду.
Запрыгивайте. Я вас подброшу.
Простите меня пожалуйста.
За что?
Мне очень жаль что так случилось.
А кто я по-твоему такой?
Простите меня.
Мне очень жаль.
Сол, иди открой дверь.
Кто там?
Мам, тут кто-то пришёл.
Кто это?
Не знаю.
Кто вы такой?
Сколько тебе лет?
Не поняла.
Ты в каком классе?
Я на втором курсе института.
Ты сам-то себе не отвратителен?
Ответь что-нибудь!
Кто вы такой?
Что вы тут такое
творите?
Почему ты позволяешь ему бить себя?
Что ты такое сделал?
Зачем вы бьете моего отца?
Психопат чертов!
Что случилось?
Ты сделал что-то дурное?
Грязный ублюдок.
Ты лег в постель с девчонкой,
которая моложе твоей дочери.
Даже собаки себе такого не
позволяют.
Из-за таких как ты этот мир
и сходит с ума!
Да кто вы такой, сумасшедший?
Убирайтесь вон отсюда!
К чертовой матери!
Да что же ты такое наделал?
Скажи мне.
И почему ты не ответил ему,
когда он бил тебя по лицу?
Папа!
Что ты наделал?
Зачем ты это сделал?
Поехали скорей в больницу.
Со мной все в порядке.
Поехали в больницу!
Я в порядке.
Черт!
Эй, что это вы делаете?
Убирайся прочь, ублюдок.
Оставь нас в покое.
Да он сумасшедший какой-то.
- Что вы делаете?
- О, Господи!
Да он с ума сошел. Что делать?
Телефон. Позвони в полицию.
Что вы делаете?
Вы, псих ненормальный.
О черт.
Ты что рехнулся что ли?
Сукин сын!
Ублюдок, мать твою.
Алло? Алло?
Это полиция?
Здесь кажется произошло убийство.
- Как называется это место?
- Не знаю, мы здесь впервые.
Возраст? Сколько лет?
Кажется около тридцати.
Хочешь кусочек?
Вкусно?
Ю-Джин, может быть
поедем куда-нибудь?
Заедем к маме на могилу, а затем
махнем на природу.
Прямо сейчас?
Да.
Ю-Джин, ты пока ложись поспи,
а когда приедем, я тебя разбужу.
Ю-Джин, давай перекусим.
Здравствуйте.
Я хотел спросить у вас.
Мы не могли бы остаться
у вас на ночь?
А вы сами-то откуда?
- Простите?
- Откуда вы?
Я?
Мы приехали из Сеула.
У меня есть одна свободная
комната.
Думаю, на переночевать вам хватит.
Это там?
Спасибо большое.
Как здесь красиво.
Голова и тело здесь
здорово отдыхают.
Ю-Джин, если тебя что-то беспокоит,
то выпусти это. Поговори со мной.
Уверен, что вы проголодались.
Угощайтесь. Тут я вам принес
сладкого картофеля.
Спасибо вам большое,
за ваше гостеприимство.
Ешьте, ешьте, сколько захотите.
Выглядит аппетитно. Ну что,
попробуем.
Ты же слышала о Матери Терезе, да?
В Ватиканском Соборе, в Италии
она была причислена
к лику святых.
Еще когда она была жива,
она излечивала людей от болезней тем,
что ложила им руку на голову
и читала молитву.
Ватикан официально признал
это чудо.
Доброе утро.
Вы спали хорошо?
Да, как вы сами то?
Спасибо, все было очень хорошо.
Толком наверно не выспались,
неудобно было.
Нет, что вы, мы хорошо отдохнули.
- Счастливого пути.
- Спасибо.
- Всего доброго.
- До свидания.
Мисс, дайте мне, пожалуйста,
пачку сигарет.
Что, хочешь поводить?
Не-а.
Ну попробуй.
Нет, я боюсь.
Это же совсем не страшно.
Ни за что.
Трусишка.
Детектив Ким? Да, это я.
Детектив Канг?
Знаете, я хотел вам рассказать
как все это произошло.
Прямо сейчас мы находимся...
Папа...
Крепко возьмись за руль
обеими руками.
Там переключать скоростей,
а здесь тормоза.
Ну а теперь вперед.
Я боюсь.
У тебя все получится.
Установи ручку передач на D.
Хорошо, а теперь потихоньку.
Дави на педаль медленно.
Налево, налево поворачивай.
И на педаль дави.
Медленно, потихоньку, вот так.
Левее, левее.
А теперь на тормоза.
Отлично.
Молодец, попробуй еще.
Отлично, у тебя все получается.
Хорошо, давай вперед.
Налево, а теперь
тормоз!
Теперь немного назад.
Ручку на букву R поставь.
Хорошо, хорошо.
Продолжай.
Налево, и останавливайся.
Прекрасная работа.
Умница.
Ну а теперь попробуй сделать
все сама.
Меня больше рядом не будет.
Папа!