Квебек-Монреаль (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Québec-Montréal (2002)

Судьбы четырех групп людей остроумно переплетаются между собой на трассе Квебек — Монреаль.

Все фразы и цитаты

 КВЕБЕК - МОНРЕАЛЬ
ИДЕАЛ
Потом отоспишься.
Ты знал, во сколько мы выезжаем.
Да, и что?
Зачем ты выходил вечером?
Потому что мы улетаем на неделю.
Это нужно было отметить.
Было что-нибудь особенное?
Для вечера вторника
всё было вполне прилично.
Мода тебе подавала напитки?
Да.
Чёрт, какая же она роскошная!
На ней был красный топ
и черная китайская футболка
на нём...
Ты должен был прийти.
Тогда я ещё не спаковал вещи.
Я тоже. Я сделал это потом.
Только что?
А что, если ты что-нибудь забыл?
Господи, мы улетаем всего
на неделю.
Не велика беда.
Вон там,
дом из кирпича.
Я не могу в это поверить!
Разве это не Милена?
Что она там делает?
Я не знаю, но у нас впереди
2- х часовая поездка, чтобы всё разузнать.
Чёрт!
Успокойся.
Милена профессионалка.
Так что надень свою самую лучшую улыбку,
выходи и будь спокоен.
Дай ему на чай.
Привет!
Всё хорошо?
Прекрасно выглядишь.
- Привет, Жан-Филипп!
- Привет, Милена.
Всё хорошо?
Джефф скоро идёт.
Собирает свои вещи,
свою сумку для камеры.
Едешь на работу?
Наверное, да.
Не каждый себе может позволить
поездку на Кубу.
Улететь на юг стоит не так уж
и дорого, понимаешь ли.
Я лучше поеду.
Берегите себя.
Я же говорил тебе,
она настоящий профи.
Эй, парни!
ДЖЕФФ, 27 ЛЕТ
РАБОТНИК АПТЕКИ
КВЕСТ
Итак... хочешь прокатиться?
И тебе только нужно...
поймать меня.
Вот увидишь.
Я точно стою риска.
Хочешь прокатиться?
Поймай меня.
Поймай меня.
КАТРИН, 26 ЛЕТ,
МАРКЕТИНГОВЫЙ КООРДИНАТОР
- Всё хорошо?
- Конечно.
Извини, что опоздала.
Не услышала будильник.
Звенел недостаточно громко.
Я проснулся прямо перед тем,
как мой зазвенел.
Едва спал ночью.
Какой ты милый!
Нервничаешь из-за своей презентации?
Да, немного.
Игра всё ещё ломается.
Ломается?
- Не могу дождаться, когда увижу её.
- Увидишь.
Я вышла погулять прошлой ночью.
Наверное, я немного перестаралась.
Можешь поспать, если хочешь.
Посмотрим.
Я не привыкла спать в машине.
К тому же, ты тоже устал,
это было бы нечестно.
Так чем это ты занималась?
Бегала вокруг в поисках
подарка для козла.
Серьёзно?
Подарка ко дню рождения
или утешительный подарок
для его состояния?
Утешительный подарок.
Но он подумает,
что это подарок ко дню рождения.
Этот козёл один из моих знакомых?
Я так не думаю,
но ты встретишься с ним
на конференции.
Мне тоже придётся играть лицемера?
В профессиональном контексте
это не лицемерие,
а дипломатизм.
Так что я бы предпочла, чтобы
ты называл его Бертраном.
- И всё-таки это грустно.
- Что?
Ну, он... то есть,
он легко может подумать,
что он тебе нравится.
Ладно тебе, не преувеличивай.
Эм, ты ведь ходила по магазинам
в поисках подарка для него.
И всё это для кого-то,
кого ты называешь козлом?
Всё сложно.
Вместо того, чтобы выкрикивать оскорбления,
я предпочитаю петь их.
Я только надеюсь, что когда
ты со мной мила,
ты это серьёзно,
а не лицемеришь.
У нас рабочие отношения,
так что тут вопрос еще
больше стоит на дипломатизме.
Это не совсем рабочие отношения.
Мы вообще-то не работаем вместе.
Ты не обязана меня видеть.
Если бы я тебе не нравился,
ты бы легко могла меня избегать.
Не считая того, что нас попросили
вместе посетить эту конференцию.
Мы не обязаны туда ехать вместе.
Ты могла бы взять автобус.
Да.
Я могла бы.
СТРАСТЬ
ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПЕРЕПАЛКИ
Уже в красной зоне
нужно заправиться.
Возьмём на твою карточку.
Мы уже проехали Вал Алейн?
Нет, не думаю.
Это всё ещё дорога на Вал Алейн.
- А что?
- Заправимся в Индейце.
Там дешевле, мы доедем.
- В Индейце?
- Да.
Девушка в магазине рассказал мне.
Она всегда там останавливается,
когда навещает маму в Монреале.
Там дешевле.
Но стрелка уже в красном.
Она только подходит к красному.
Если только подходит,
значит это уже красный.
Мы спокойно сможем проехать
ещё 50 км.
- Я не знала этого.
- Сможем.
- Ты уверен?
- Да.
Они уже закончили покраску?
Если верить агенту.
И мы уже ничего не изменим?
Снова за своё. Они чуть с ума не сошли
из-за твоих изменений.
Это важно.
Это важно, потому что...
я буду властелином вселенной.
- "Я буду властелином вселенной"?
- Да.
- Что?
- Вселенной?
Опустись на землю, там только две комнаты.
Вселенной!
Ты всегда любил возвышенные слова!
Успокойся уже...
Просто вырвалось...
Сгораю от нетерпения
увидеть твою прихожую.
- А что с ней?
- О, ничего.
Нет, о чём ты подумала?
- Ты и сам знаешь.
- Нет, о чём?
Давай не будем, хорошо?
Что не так с прихожей?
Ну, знаешь, эта расфуфыренная
краска, которую ты захотел...
Это не мой первый выбор.
Ты снова бубнишь про это?
- Нет, просто...
- Да, да, ты снова начинаешь свою волынку!
- Я же имею право, не так ли?
- Конечно, а теперь смирись с этим!
ЖЮЛИ, 26 ЛЕТ,
СПЕЦИАЛИСТ ПО ФИНАНСОВОМУ ПЛАНИРОВАНИЮ
Прихожая - это первое, что увидят люди.
Люди? Кому какое дело?
Два тона создают рельеф.
Мне это нравится.
И это моё право, чтобы мне нравилось.
Это твоё право.
И моё право, чтобы оно не нравилось.
Декораторша в магазине,
у которой 20-летний стаж...
Она сказала, что это последний тренд.
Два тона, Жюли.
Что тут ещё скажешь?
Твоя декораторша одного
возраста с моей мамой.
Конечно же, у нас разные вкусы.
Думаешь, мне понравился твой стол
цвета дикой малины?
Давай остановимся.
- Извини.
- И ты меня извини.
Я приняла всё слишком близко к сердцу.
Когда приедем в город, сразу
после встречи с агентом,
сходим в какой-то хороший ресторан.
Расфуфыренная покраска...
это называется тон-в-тон.
Тон-в-тон?
Два тона.
Это тон-в-тон.
Это было впервые?
Нет.
Мы уже встречались.
И снова встречаетесь, зачем?
Я всё ещё люблю Милену.
"Я был с ней 15 лет,
эти 15 лет слишком большой срок. "
Это же твои слова?
Я знаю, что это мои слова.
Я знаю, я такое говорил.
Я был расстроен, когда это говорил.
Ты же помнишь всё...
Она встречалась с кем-то
до вашего воссоединения?
Я честно не знаю
да и не хочу знать.
- Почему нет?
- Потому что?
Почему?
Она свободна, вы же порвали.
Послушай, прямо сейчас
мы снова начали встречаться.
Отношения открыты,
мы честны друг с другом
и это круто.
И в любом случае
это хорошо, если она веселилась с другими парнями.
Я веселился с другими девочками.
Другими девочками?
Опустись на землю, ты уложил двоих.
Двоих, включая ту недалёкую
Поликин.
С ней все переспали.
Она как безотказная машина,
открыта 24/7.
Даже вон он её уложил.
Так что ты имеешь ввиду
под другими девочками?
Да и то, что у тебя были другие
не одно и то же, если бы у Милены
были другие парни.
Потому что девушки
больше привязываются, когда трахаются.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ладно вам, парни.
Это же теория восприятия.
- Теория восприятия?
- Да, мсье!
Доктор Роб, не могли бы вы развить свою мысль?
Разумеется, мсье!
Что более привязывает,
навестить кого-то
или принимать людей у себя?
Какой болван!
Вот лично я предпочитаю
ходить к кому-то.
Потом мне меньше придётся переживать.
Конечно, меньше обязательств,
меньше стресса.
Всё не так просто.
За кого вы меня принимаете?
Целый физический аспект
имеет место быть в моей теории.
Я всё упрощу для вас, отсталых.
Пенис...
Вы же знаете, о чём я говорю?
Пенис, он как
продление тела мужчины.
А теперь, в зависимости от того,
насколько он большой,
это позволяет мужчине сохранять дистанцию
от того, что он делает.
А как же женщины?
Ясно как день, что дистанции у них нет.
И это автоматически делает
их более привязанными, понимаете?
Для меня всё очевидно.
Для женщин переспать с кем-то,
это своего рода самоанализ.
Женщина рисует внутри себя,
чтобы войти в контакт со своим
настроением и чувствами.
Точно. Вот почему женщины так часто
влюбляются,
после интрижки, что должна была
быть обычной интрижкой.
Всё портят.
Доктор, я внимательно слушал
ваш доклад.
И мне кажется,
что это полнейшая чепуха.
Нет, не чепуха.
Ты читаешь недостаточно научных
журналов, чтобы знать что мусор, а что нет.
И вообще, ДжиПи,
ты не поймешь, потому что
знаешь, твоя женская сторона слишком
развита внутри тебя.
На что ты намекаешь?
Взгляни на себя!
У тебя изысканная восприимчивость женщины.
Это экстраординарно.
Нет, это так ДжиПи.
У тебя внутри девчачья сторона,
которая нравится женщинам.
Это позволяет женщинам
флиртовать с лесбиянками,
без изменения их схемы
питания перед сном.
Ты будто 2 в одном.
Ты так много можешь предложить.
Чёрт, где это?
Ты не идёшь?
Что?
И как мы успеем к трём часам?
Идём, вернёмся через 10 минут.
- Не нужно было никогда тебя слушать.
- Почему?
Чувствую себя такой неудачницей.
Ненавижу это.
С таким всезнайкой, как ты...
"Мы легко сможем проехать ещё 50 км".
Все знают, что когда стрелка подходит
к красному, нужно заправиться.
Только не на машине моего отца.
Если бы я только не послушала тебя,
мы бы не застряли здесь!
Эй, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Ты куда собрался?
Туда. У тебя есть идея получше?
Нет, мы вернёмся назад,
где я хотела остановиться.
Нет, Индеец ближе.
Вал Алейн там по дороге.
Можешь выкинуть своего Индейца.
Другая заправка ближе.
Кто платит? Я.
Так что мы идём в Индеец.
И сколько ты сэкономишь,
один цент на литре? Два цента?
Ты даже не знаешь, где это.
Около Вал Алейна.
Но как далеко нам придётся идти?
Это будет минимум 5 центов на литре.
- 5 центов на литр? Вау!
- Минимум.
У твоей канистры меньше 5 литров.
И даже если твои приятели в
Индейце
продадут тебе бензин
на 14 центов меньше, минимум,
ты не сэкономишь и 50 центов!
Ты же не хочешь испортить
всё ещё больше ради 50 центов!
Я заплачу, раз ты такой скупердяй!
Я сказал, что сам разберусь.
- Я сама это сделаю.
- Отдай сюда!
Отдай чёртову канистру!
Ты кретин!
Ты чёртов кретин!
Это же смешно!
ПЬЕР-ФРАНСУА, 26 ЛЕТ,
ПРОДАВЕЦ МЕБЕЛИ
Ты всё ещё с той же барышней,
с которой был в прошлый раз?
С той же? Да.
Вы уже давненько вместе.
Да.
Сравнительно.
Сколько?
4 года.
Приведи её на вечеринку,
чтобы я могла познакомиться с ней.
Да, может быть.
Она не переживала по поводу твоей поездки?
А с чего бы ей переживать?
Люди обмениваются чем-то большим,
чем просто бизнес карточками, понимаешь?
Серьёзно? Люди закручивают романы?
Только не говори, что ты удивлён.
Да, немного.
Я думал, тут главное работа.
Ты забавный.
Главным и есть работа.
Но там, где есть власть,
почти всегда есть и секс.
Да, возможно.
Мне как-то трудно представить, чтобы
люди занимались этим в офисе.
Правда?
Один из самых приятных моментов на работе,
это представлять, как все они жахаются.
Большинство из них не кажутся такими,
кому бы это понравилось.
БУХГАЛТЕРИЯ
3 ЭТАЖ
Не очень-то и заводит.
Нет, заводит не очень,
но тем не менее забавно.
Это забавно, потому что часто
именно те
которых меньше всего подозреваешь,
и есть самые плохие.
Бертран хороший пример.
Козёл?
Да, мне показалось, ты его уже знаешь.
У вас уже что-то было?
Нет.
Но он сказал, что хочет переспать
со мной на конференции.
Серьёзно?
Для этого нужна смелость.
Чтобы переспать со мной?
Нет, чтобы вот так запросто сказать такое.
Если у тебя недостаточно
храбрости сказать то, чего ты хочешь,
ты не заслуживаешь на счастье.
Мне слегка обижает, когда ты говоришь,
что у меня явно выражена
женская сторона, Роб,
только потому, что я не такой, как ты.
Я не могу переспать с девушкой,
если между нами ничего нет.
Что значит между вами?
То есть, эмоциональной
должно быть что-то,
иначе...
Иначе что? Иначе что?
У тебя проблемы с логикой.
В ней полно дыр.
Ты считаешь, что я
какой-то болт с ногами,
который хочет трахать всё,
что движется.
А это не так?
Ты придурок.
Да, есть такое, но только частично.
Когда я встречаю девушку,
я автоматически сканирую её:
или с ней только потрахаться,
или же я бы хотел побольше узнать о ней.
По крайней мере, я в состоянии отличить
эти два типа.
Заниматься любовью и трахаться,
это совершенно разные вещи.
Но, вы же этого не видите.
Это не делает меня менее мужественным.
Да, делает.
Твой мужской инстинкт немой
и ты никогда не выражаешь его.
Так значит только потому, что я думаю, прежде чем
что-либо затеяться, из-за этого я менее мужчина.
Если ты так это выражаешь...
По определению,
мужчина контролирует свои позывы больше,
чем обезьяна, как ты.
Вы оба разные, вот и всё.
Дело не в том,
кто более мужественный.
Я знаю, но ДжиПи
всегда такой снисходительный
с его морализацией.
О чём ты говоришь?
Ты считаешь или не считаешь
себя более благородным?
Это не одно и то же.
- Считаешь или нет?
- Да, считаю.
Закрутить роман с девушками, которые
длятся три месяца,
с девушками, которые тебе не нравятся,
с девушками, которые, и ты это точно знаешь,
совсем не твой тип,
только из-за вины,
что ты переспал с ними.
А твои романы, значит, куда лучше?
Я не говорил этого.
Я хотя бы позволяю себе
ещё надеяться на любовь
и мечтать об идеале
к которому я стремлюсь.
Я не играю в разочарованного
28-летнего,
это слишком просто.
Ты смешон.
Прикидываешься, что ты выше всего этого,
но на самом деле,
ты несчастен,
ты не женат.
Я не знаю, но...
Я стараюсь быть более отстранённым...
Потому что я знаю,
всё закончится в пламени.
- Так всегда бывает.
- Я недостаточно совершенен?
- О чём ты?
- Может, но...
Я не могу сделать что-то,
чего я не хочу.
Первые 5 месяцев, может быть,
но в какой-то момент...
Нет, насколько я могу судить,
любовь это самое большое
эго путешествие.
Вы один на один даже тогда.
- Успокойся!
- Нет, это правда.
Единственное время, когда легко,
когда мне комфортно и я могу
быть собой, это с вами, парни.
У меня такое чувство, что вы принимаете меня,
что бы я ни сделал.
- Это считается!
- Надеюсь, что считается!
Когда мы с Миленой расстались,
вы были рядом.
МИЛЕНА, 26 ЛЕТ,
ПЕРЕВОДЧИЦА
Вчера вечером ко мне
приставал один придурок.
Полнейший кретин, наполовину пьян.
Приглашал меня на Кубу.
Ну и дурак!
Господи! Я бы ни за что никуда
не уехала с незнакомцем.
Не всегда можно найти правильные
слова.
Ты что, с женщиной
ведь так легко говорить.
Они только и ждут этого,
честно.
Правда, есть то, что можно и что нельзя говорить.
Мужчины должны понимать,
что внутри у каждой женщины есть Джоконда.
То есть?
Джоконде всегда говорили,
что она шедевр.
О секрете её улыбки.
Да, но Джоконда была итальянкой.
Квебекские девушки не такие.
Ведь говорить с девушкой,
которую не знаешь,
это тебе не за компьютером сидеть.
Серьёзно, ты кажешься раздражённой.
Единственный способ приблизиться
к женщине, это случайно.
Нет уж, ни за что.
Парень, который собрался в Кубу...
если бы ты встретила его там,
потому что он споткнулся о твой стул,
тогда бы у него был шанс.
Но это идеальная ситуация.
Вот именно, ты ждёшь идеальных
ситуаций,
когда всё безопасно,
когда парень более повседневный.
Будто бы ситуация всё меняет.
Шанс это вопрос судьбы.
Такие все женщины.
Просто скажи мне, что ты понимаешь принцип.
- Какая разница?
- Это не 50 центов в моём кармане.
Я не хочу, чтобы 50 центов
оказались в их кармане!
Ты понимаешь это?
Если ты пойдёшь к своему Индейцу,
я уйду.
Или он, или я!
Ты хочешь пойти на свою заправку?
Ты на этом настаиваешь?
Вперёд!
Вперёд,
поддержи их!
К тому же, это на 20 минут дольше!
Мы бы уже были в Монреале сейчас.
Может, мсье Охотник за Скидками забыл,
что у нас назначена встреча на три!
Пошла ты, я не поеду.
Что?
Я не поеду.
Окей, это твой последний раз...
У меня сердце не лежит к нему.
Я пытался, но всё бесполезно.
- Ты не посмеешь сегодня так поступить!
- Монреаль отвратительный!
Мне не нравятся люди там.
Никто и не слышал про контакт глазами.
Я ненавижу Монреаль.
Я там задыхаюсь.
Там слишком много мостов.
Я там никого не знаю.
Зачем уезжать из Квебека?
Мне не нужны новые вызовы,
как тебе.
Мне нравится моя работа.
Ты не посмеешь так поступить сейчас!
Именно сегодня!
Мне не интересно стать генеральным
директором,
я только хочу попробовать кое-что
новое.
Если нам не понравится,
через год мы вернёмся.
Один год тебя не убьёт, чёрт возьми!
Ты не мог меня заставить организовать
весь переезд,
чтобы изменить сейчас своё мнение, ни за что!
Ты был подавлен три месяца, чёрт!
Ты как тот тинейджер,
всегда в плохом настроении!
"У меня не будет друзей в Монреале!"
Заведёшь новых, плакса.
Ты сможешь даже выходить на улицу
и гулять с ними после ужина.
Чего ты так боишься?
Ты не вернёшься обратно.
Ты не понимаешь,
что твоё повышение
разделяет нас?
Разве не ты говорил, что Монреаль
будет нашей переменой?
Что это будет нам на благо?
Да, но просто ты уже слишком
настроена на это.
Очевидно ведь, что тебе понравится Монреаль.
А с Квебеком покончено.
Чего ты хочешь?
У меня есть новая работа!
Ты считаешь, что отношения
строятся только на одну ночь?
Мне действительно интересно,
способна ли ты понять
всю важность поиска
партнёра на всю жизнь.
Пошёл ты! Пошёл ты!
Что?
Что ты делаешь?
Жюли, перестань делать глупости!
Остановись, а если что-нибудь получится?
Ты знаешь, где я буду.
Если ты не приедешь,
то ты не приедешь.
С меня достаточно!
Кто этот тип?
Ты его даже не знаешь!
Ладно вам, парни!
Ровно через 7 часов
мы будем валяться на пляже
Кайо Ларго
и пика коладой в руке.
- Пина Колада.
- Пика, Пина...
- Чёрт.
- Что такое?
Для меня скорее 7 с половиной
часов, чёрт,
я забыл свой купальный костюм.
- Невероятно!
- Пошёл ты!
Уверен, ты раз 8 спаковался
и точно ничего не забыл.
Мы летим на юг.
Купальный костюм и пляжное полотенце
они же главные в списке.
Чёрт, моё полотенце!
Толстое,
так и вижу его на прилавке.
Должно быть, ночка была поздняя, Роб!
Мсье Гуляка будет выглядеть просто
шикарно в своих труселях.
Какие же вы придурки.
Что?
Посмотри там сзади,
я взял нам немного сладостей.
Остатки сахарного пирога,
который принесла Милена.
Вы и ужинали вместе?
Да, она зашла ко мне
по пути домой.
- Она просто так зашла?
- Нет.
Я позвонил ей за день
и пригласил.
Я не думал, что тут нам троим
хватит,
но она сказала, что мы поделимся.
Отлично, выглядит аппетитно.
- ДжиПи?
- Нет, спасибо.
- Роб?
- Ещё бы!
РОБ, 28 ЛЕТ,
РАБОТНИК ПОЧТЫ
Чертовски вкусно!
Уверен, что не будешь?
- Уверен.
- Ты не представляешь, что пропускаешь.
Объедение.
Из Милены получится потрясающая жена.
Вот уж точно!
А вот корочка мне не нравится.
Тебе уже лучше?
Нелегко, правда ли?
Это, конечно, не моё дело,
но мне кажется, тебе нужно
изменить мировоззрение.
Пришло время, когда парень должен
задавать настоящие вопросы.
Ты это знаешь, и Жюли это знает.
Но, как и большинство людей,
ты выясняешь, у тебя сверхурочные, пока нет,
вероятно, обычно, наконец-то...
и бла бла бла...
А сегодня это стукнуло тебе в голову.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты был счастлив, парень.
Я просто хочу тебе помочь.
Жизнь намного короче,
чем крысиный зад, уж поверь мне.
Нет времени, чтобы быть несчастным.
Жюли, будь я тобой...
я бы забыл её и нашёл другую.
Быть неженатым имеет
свои преимущества.
Весь мир у твоих ног,
полнейшая свобода...
Та маленькая продавщица в магазине...
не поверю ни за что,
что ты бы не вдул ей
с её 19-летней попкой
в тех кожаных штанишках...
Чёрт, ну и штанишки!
И не смотри на меня так!
Ты знаешь, о каких штанишках речь!
Да и вообще, делай, что сам хочешь.
Всё и всегда заканчивается одинаково.
Как говорится...
Женщина из пакли,
а мужчина из пламени,
и никогда не забывай об этом, парень.
Прощай.
Юху!
Ты в порядке?
Я ранен?
Я не знаю, ты потерял сознание на обочине,
так что что-то точно не так.
Который час?
Час дня.
Как далеко Монреаль?
В двух часах езды,
если делать 100 на трассе,
но я еду немного быстрее.
Вы меня подвезёте?
Можете высадить меня у моста.
Без проблем, но...
твоя канистра отправится в багажник,
и предупреждаю,
я останавливаюсь ради мороженного.
Ты представляешь...
Что?
Забудь.
Что?
Ты понимаешь,
что ты опасная женщина?
В смысле?
Уверен, в тебя влюбляется
куча парней.
И те, кто не смог тебя очаровать,
наверняка много страдают.
Мне так кажется.
Что ж, может быть, но...
если парень считает, что он переспит со мной
только потому, что я мила с ним...
это его проблемы.
- Нет?
- Да.
Но, тем не менее, есть ещё и знаки...
То, что ты говоришь, и ты знаешь,
что это будет как-то интерпретировано...
Это может показаться претенциозно, но...
Это просто потому, что много
мужчин считают, что я привлекательна.
А как результат,
они интерпретируют всё, что угодно,
как знак.
Да, но...
но разве вопрос не в твоём
отношении?
Нет.
Не, серьёзно нет.
Не было бы никаких проблем,
будь я страшной.
И всё равно, зная, какой
ты производишь эффект,
то есть, есть ведь вещи...
которые ты должна или не должна говорить, так?
Продолжай.
Мне любопытно,
куда это ведёт
мне что, паранджу носить?
Чего ты хочешь?
Я должна сразу отшивать парней,
которые меня сразу не завели?
Нет, не отшивать.
Что я не должна гулять с парнями,
если я знаю точно, что не пересплю с ним?
Я не говорил этого.
Не носить тесные свитера,
потому что ты видишь мою грудь?
А это беспокоит мужчин.
Это не моя проблема!
Скажем, парень ведёт тебя в
шикарный ресторан,
он тратит...
не знаю, 150 баксов...
Ты не пойдёшь с ним,
если тебе не интересно?
Нет. Если парень хочет провести
приятный вечер с красивой,
умной женщиной,
и насладиться беседой,
его траты будут оправданы.
Но если он пришёл, чтобы потрахаться,
ему бы лучше вложить свои
150 баксов в эскорт услуги.
Так ты признаешь, что ты можешь
знать, чего он хочет,
но выберешь не потакать его прихотям,
а оставить всё в сомнительных тонах...
Ты признаешь это.
Я не всегда могу
быть прозрачной.
Ты всегда прозрачен?
Соблазнение это игра.
Если парень со 150 баксами
ничего не говорит
и мы идём на ужин,
вероятно, ничего не произойдёт.
Но также возможно...
что мы всё закрутим
и я захочу переспать с ним.
О, да?
Даже если поначалу мне
это было неинтересно.
Это игра.
Ты можешь проиграть, можешь выиграть,
но тебе точно не будет скучно.
АЛЕН КОССЕТ, 26 ЛЕТ,
ДИЗАЙНЕР ВИДЕО ИГР
Можете включить музыку.
Что за игру ты затеял?
Успокойся, блин.
Он же снаружи.
Я ни за что не смогу
держать это в себе целую неделю.
Почему нет?
Ты же держал это в себе
целых три месяца.
Я не могу, я должен рассказать ему.
Какой же ты олух.
Ты не испортишь мне поездку,
на которую я экономил 6 месяцев.
Так что остынь, неженка.
Ты ведь ничего не понимаешь, да?
Я люблю её, разве ты не видишь?
Это ты ничего не видишь.
Мне плевать, любишь ли ты Милену.
Это даже потешно в каком-то смысле.
Но заткнись о том, что между нами произошло.
Для меня всё было по-другому.
Если ещё скажешь, как у неё сверкали
глаза, я прибью тебя.
И тем не менее, это произошло.
Чёрт, это был секс втроём.
Грёбанные ублюдки!
87 центов за литр!
Вы можете себе поверить?
Милена профессионалка, я же говорил тебе.
Ты видел её возле дома.
К тому же, девушка, у которой был секс
с лучшими друзьями своего бывшего...
она просто не может не быть
профессионалкой, не так ли?
Так что помалкивай и Джефф
никогда не узнает.
Я не могу жить с ложью
всю свою жизнь.
Это не ложь,
просто ничего не говори.
Просто не говори.
Ты просто трусишь.
Ты что, слепой?
Ты же видишь,
Джефф ещё любит её.
Он не такое говорил полгода назад.
Перестань прикидываться кретином.
Он остыл к ней, потому что
был обижен.
Не делай вид, что не видишь этого.
Что ж, я тоже её люблю.
И я не понимаю, почему любовь Джеффа
считается большей, чем моя.
Она спит с ним, а не с тобой.
Пока между ними ничего не кончено,
ты никуда не лезешь, окей?
Ты можешь любить Милену,
но у тебя нет права
морочить воображение Джеффа
этими картинками, которые он не хочет видеть.
Ему всё равно кто-нибудь расскажет.
Разве это не должны быть мы?
Господи, ну и кретин же ты!
Мне нужно было, чёрт возьми,
попросить кого-то другого,
когда Милена говорила, что
хочет попробовать секс втроём.
Я люблю её.
Я ни за что не буду сидеть
смирно и ждать,
когда между ними всё закончится,
чтобы сделать первый шаг.
Я не знаю, что сказать.
Ты жалок.
Я люблю Милену!
Дело было не в любви.
У нас был секс и точка.
Не все девушки хотят,
чтобы их просто погладили по головке...
С меня достаточно твоего
циничного бреда.
Заткнись, он уже идёт.
Я расскажу ему.
ДжиПи, 26 лет,
ОФИЦИАНТ
Пакля... Пакля...
Даже не слышал такого слова.
Забавно, потому что у меня был
клиент по имени Паксан. Турк.
Но...
Пакля?
Уверен, что такое существует?
Нет, но мне кажется,
я где-то его слышал.
Вроде похоже на слово, нет разве?
Я не знаю...
Пакля, паклей,
несколько паклей...
- Ты из Квебек-Сити?
- Да.
А ты?
Тоже, но у меня и в Монреале есть домик.
Повезло, потому что...
Ты предпочитаешь
Монреаль или Квебек-Сити?
Тише, ни звука.
Тут микрофон.
- Мишель Говен. Майк Говен.
- Ты где?
Эй, приятель Пелетье!
Где ты?
Я выдвигаюсь в пять.
Отлично! Встретимся в ресторане
"Полумесяц" и поужинаем, окей?
А что по поводу стрип-клуба?
Пойдём туда позже.
Стриптизёрша Демера
ещё не пришла туда.
Он настаивал, чтобы мы увидели её.
- Какая стриптизёрша?
- А он не рассказывал?
Он приударил за стриптизёршой?
А знаешь, кто там был?
Ублюдок приударил за стриптизёршой?
С кем?
- С двумя хоккеистами из "Монреаль Канадиенс"
- Канадиенс?
Наши вечеринки становятся
всё интересней.
Чёрт, я тебе не верю. Кто?
- Спросишь у него.
- Нет, перестань, расскажи мне.
Ты не можешь!
Знаешь, сколько стоит подобная
телефонная система?
2 или 3 сотни?
2 тысячи 8 долларов.
И она никогда не работает.
Ручной набор сломан.
Я похож на чокнутого,
который разговаривает с собой.
Сиди тихо.
Мишель Говен, Майк Говен.
Привет.
Эй, привет.
Когда ты получила моё сообщение?
Только что.
Я была на севере с друзьями.
Точно, ты же природная чудачка.
Я пыталась занять сноубордом на песке.
Постоянно падала.
У меня спина болит.
Ясно, и именно поэтому ты
позвонила мне.
Правильно.
Мне бы не помешал сейчас хороший массаж.
Уверен, это можно устроить.
Секундочку, у меня ещё один звонок.
Мишель Говен, Майк Говен.
Майк!
Обожаю, когда ты говоришь по-английски.
Господи, Жоанна, прекращай!
Мистер Майк Говен!
Что случилось?
Возьми трубку.
Она сломана. Что случилось?
У тебя детское сидение?
Господи, да.
Послушай, это неважно, Жоанна.
Возьми мою кредитку Канадиан Тайр
и купи ещё одно.
А что с ребёнком?
Я не знаю, может посидеть рядом с тобой.
А для чего, по-твоему, придуманы
детские сидения?
Ему там будет опасно.
Тогда, наверное, придётся отдать
его на усыновление.
Хватит, это не смешно.
Твоя мама дома?
Я не знаю, Жоанна.
Послушай, у меня
сейчас очень важный звонок на другой линии.
Позвони моей маме.
Если она сможет, пусть посидит с ребёнком.
Ладно, так и сделаю.
- Ты ещё здесь?
- Да.
Отлично!
Послушай, я сейчас в дороге.
Я перезвоню тебе сразу
же после хоккейной игры.
Может, мы что-нибудь придумаем
для твоей спины.
- А наш ужин?
- Это трудно,
у меня ужин с клиентом.
Когда закончится игра?
Мне завтра на работу.
Закончится около полуночи.
Погоди, мне звонят.
Мишель Говен, Майк Говен.
- Мистер Майк Говен.
- Что такое, Жоанна?
Где твоя карточка?
Левый верхний ящик моего стола.
- Ещё здесь?
- Да, после полуночи будет уже поздно.
Я не знаю, тогда в 23.00.
Так лучше?
- А ты уйдёшь...?
- Завтра.
Позвони мне в 22.00.
- Окей, отлично.
- Окей, пока.
Окей, пока.
Я никогда не думал, что она позвонит.
Погоди, мне нужно позвонить.
Лакасс и Дампьер, добрый день.
Адвоката Бенуа, пожалуйста.
Спасибо, я перенаправляю Вас на её
секретаря, ждите на линии.
- Приёмная адвоката Бенуа.
- Да, адвоката Бенуа, пожалуйста.
Могу я узнать, с кем говорю?
Это Адвокат Говен.
Спасибо, мсье.
Я соединяю Вас.
Так Жоанна, она твоя жена?
Да.
Ты женат?
Конечно.
Привет.
- Привет, как ты?
- Хорошо, а ты?
Ты меня убьёшь,
кое-что нарисовалось.
Что теперь?
Я застряну с клиентом
в офисе весь вечер.
Как насчёт завтра?
Я не могу завтра вечером.
А завтра утром?
Утром? Во сколько ты уедешь?
Чёрт, у меня звонок.
Я сейчас вернусь.
Мишель Говен, Майк Говен.
Демер не отвечает.
Расскажи мне, с какими игроками Канадианс.
Ты ещё не вышел?
Я расскажу тебе позже,
у меня звонок.
Почему ты постоянно так делаешь?
- Вы ещё здесь, советник?
- Да.
Ладно. Так о чём мы говорили?
Во сколько я уеду?
Завтра в обед.
По утрам я не дикая.
Я уже съел ланч.
- И я смогу только утром.
- Во сколько?
Я не знаю, скажем... в 7.
Можем сходить куда-то позавтракать.
7? Это страшно рано.
И куда мы пойдём в 7?
К тебе?
Позавтракать?
Если можно так выразиться.
Ладно, будь в 7.
Чёрт, моя жизнь полна глупостей.
Нет, наоборот, это же здорово!
Как скажешь.
Не опаздывай и
не отменяй всё в последнюю минуту.
Я уже встану и
буду не рада.
Подожди, мне звонят.
Нет, нет, увидимся завтра.
Она злая.
Мишель Говен, Майк Говен.
Брисбо и Дайкхус!
Ну что за!
Мы не будем тебя ждать!
Почему ты ещё не вышел?
Я прав?
Что значит пакля?
Пакля? Разве не так звали
того твоего турецкого клиента?
Не Паксан, а пакля.
Пакля? Что такое пакля?
Вот скажи мне и я назову
тебе имена игроков.
Пакля?
С женщиной так просто общаться!
Серьёзно...
они только и ждут этого.
Соблазнение это игра.
Это игра.
Чёрт!
Моя аллергия даёт о себе знать.
Поймай меня!
Вот неудачник. То есть,
чистить свою задницу ватным тампоном?
Откуда мне было знать,
что это опасно?
О чём он вообще переживал?
Что он оставит в залог мыло
или вату?
Без понятия.
Почему он у тебя спрашивал?
Сила белого лабораторного халата.
Люди поклоняются земле,
по которой ты ходишь.
Но ты ведь ещё не фармацевт.
Но у меня тем не менее есть халат.
А сила как раз в халате.
Я сказал лузеру,
чтобы он спросил у врача.
Это не моё отделение.
Ватный тампон! Нужно сильно захотеть
иметь чистую задницу.
Кажется, мы уже кого-то потеряли.
Ты когда-либо спал с двумя девушками?
Ты же знаешь, что если бы и спал,
ты бы уже знал это.
Это твоя самая большая фантазия?
Я должен сказать, что...
размер моей фантазии...
является функцией от числа девушек,
которые замешаны.
Тебе было бы уютно,
будь с тобой даже 14 девушек?
А почему мне было бы неуютно?
Я не знаю, мне было бы одиноко,
единственный с членом.
Это зависит от многого. Если они лесбиянки,
я могу понять.
Но если все девушки гетеро,
и делают это всего лишь один раз,
у меня нет проблем,
вот что я тебе скажу!
Их может быть хоть 228,
давай всех сюда!
Серьёзно?
Абсолютно!
Я бы чувствовал себя
как вишенка на мороженном.
228...
Я бы не смог.
А ты бы поучаствовал, будь в игре
два парня и девушка?
Приятель,
она бы не забыла эту ночь!
Вот только жаль, что я никогда не встретил
настолько грязную девушку!
О, нет?
Никогда.
А как же твоя собственная девушка?
А ты не спишь?
Нет, и очень хорошо.
Иначе я бы пропустил
столь интересную беседу.
Моя девушка и ещё один парень?
- Нет.
- Почему нет?
Я не хочу видеть,
как она отсасывает у другого парня.
Ты не идиот...
Знаешь, когда вы разошлись,
она могла такое провернуть.
Вероятно,
но не мне в лицо.
Разве тебе не было бы интересно посмотреть на такое?
Ты имеешь ввиду с Миленой?
К примеру.
Нисколько.
Почему нет?
Потому что она моя девушка.
Да, но...
Вы больше не вместе.
Не сейчас, но...
Я могу у тебя кое-что спросить?
Скучаешь по тому,
как ты был холостяком?
Удивлён моими звонками?
Как бы мне выразиться?
Моя жена...
Я люблю свою жену, я обожаю её.
Моя жена..
Она удовлетворяет мои
эмоциональные нужды, понимаешь?
Она красивая,
забавная, щедрая...
Она лучшая мать, которую я знаю.
С другими всё иначе.
Нет, другие женщины...
заполняют те нужды,
которые не может заполнить моя жена.
Понимаешь?
А если она узнает?
Нужно мудро всё проворачивать.
И если моя жена узнает, что ж...
Она бросит меня, без вопросов.
Это не убьёт меня.
У развода нет сюрпризов.
Половина моих денег, половина детей,
я знаю, чего ожидать.
Это может прозвучать странно, но...
люди часто разводятся из-за пустяков.
Если я разведусь, это будет того стоить.
Я принимаю все риски.
Знаешь,
труднее изменять,
чем оставаться верным.
Ты постоянно должен
придумывать события
и не пустяковые!
Настоящие дела.
Нет, это тяжёлая работа.
Сегодняшняя игра в хоккей выдумана?
Она настоящая! Сто процентов!
Но я не назначаю свидания,
на всякий случай.
Понимаешь, я пытаюсь встретиться
с девушкой, которая, я знаю,
должна быть в Монреале.
Вот почему моё расписание такое беспорядочное!
Господи, она просто потрясающе великолепна!
Самая-самая!
Если у меня получится закрутить с ней,
бинго, я отменяю всё остальное.
Но это означает ещё больше выдумок...
И не только выдумывать что-то
для моей жены...
но и для всего её окружения.
Как-то я встречался с двумя девушками одновременно.
О, да?
Я решил взять от одной перерыв.
Так что, может, это было не совсем
изменой, но тем не менее...
Мне тоже приходилось, знаешь...
тяжело работать.
- Мы едем?
- Быстрее садись.
Мишель Говен, Майк Говен.
- У тебя рот не закрывается.
- Успокойся, Демерс.
Ты рассказал Пелетье
про игроков Канадианс?
- Конечно, нет.
- Тогда почему он у меня спрашивает?
Я сказал ему об этом,
но не называл имён.
О, супер.
У него ещё больший рот, чем у тебя.
Успокойся, я не называл имён.
Зачем ты мучаешь меня?
Погоди секунду.
Если ты проголодалась, можем остановиться.
Всё в порядке, спасибо.
Так я мучаю тебя?
Что я только что слышал?
- Что?
- Кто это был?
- Ты подцепил девушку?
- Да.
Она меня слышит?
Нет, мой телефон работает.
- Так ты можешь говорить?
- Вроде того.
Где ты?
Я почти на месте, но мне нужно будет сделать
объезд, чтобы высадить знакомую.
А затем, я не знаю.
- Присоединюсь к тебе.
- Ты не знаешь?
Ты разве не собираешься соблазнить её?
Может, не сейчас,
но это как раз в процессе.
Как она выглядит?
- Она брюнетка?
- Нет.
Блондинка?
Правильно.
До или за 30?
Около двух дюжин.
Две дюжины? Окей, я понял, 24.
Браво, Эйнштейн!
У неё красивая попка?
Мне сейчас неудобно говорить.
Сиськи большие?
Глядя вскользь, да,
но мне надо будет проверить.
Ты кобель,
вцепил 24-летнюю барышню!
- Как её зовут?
- Эй, слушай...
Точно, как бы мне поставить вопрос?
Погоди.
Жюли, на какой улице
твой новый дом?
О, Жюли!
Бульвар Риго.
Буду закругляться.
Был рад слышать.
"Буду закругляться"? Ты странно разговариваешь,
когда рядом с тобой барышня.
Ты рассказал ей о стриптизёршах?
Ты идиот!
Ладно, скоро увидимся.
Точно.
Господи, у него большой рот.
Говен, а случайно не Мишель Говен?
Точно.
А что, ты его знаешь?
Вероятно, нет. Моя
сестра встречалась с Мишелем Говеном,
настоящий кошмар.
Это определённо не он.
Клянусь, он худший из всех нас,
настоящий неудачник.
Что случилось?
Я сойду здесь.
Почему?
Я передумал,
я возвращаюсь.
- Когда мы так близко?
- Я знаю, я передумал.
А твоя девушка?
Не переживай, всё будет хорошо.
Увидимся.
Мишель Говен, Майк Говен.
Свободные волокна джута
полученные распутыванием веревки.
Что?
Вот, что означает пакля.
Вот так. Теперь твоя очередь.
Кто те чёртовы игроки?
Жвачку будешь?
А ещё осталось?
Нет, спасибо.
Ты видела цветы?
Да, я...
Красивые, да?
Да, красивые.
Я купил их для тебя.
Спасибо.
Сегодня вечером...
Может, поужинаем?
В 150-долларовом ресторане?
Что скажешь? Ты не против?
Окей.
Есть маленькое
японское заведение, которое я знаю.
Можем пойти туда,
а затем можем...
не знаю, пойти куда-то выпить,
потанцевать сальсу.
Ты умеешь танцевать сальсу?
Я выиграл урок
в офисе на рождественскую вечеринку.
Разыгрывали два урока,
Жизель выиграла второй.
Она была твоей партнершей?
Девушка с ресепшна?
Скажем так, это меня мотивировало
учиться быстрее.
Могу представить.
Не то, чтобы я не хочу танцевать
с тобой...
но я не уверена насчёт сегодняшнего вечера.
Я устала.
Как ты знаешь
у меня вчера была трудная ночка.
Думаю, я рано уйду.
Окей.
Можем пойти в другое время.
Да, конечно.
Алло?
Алло?
У меня сеть пропадала между
Квебеком и Монреалем.
Сегодня у меня свидание.
Но оно не закончится поздно.
Скажем, в 10.
Пока.
Да!
Мики Говен! Так меня зовут!
МАЙК ГОВЕН, 36 ЛЕТ,
АДВОКАТ
Друг, которого я не видела много лет.
Я не смогла отказать.
Но смогла мне.
Ты сердишься?
Не говори со мной,
как с маленьким.
У нас с Робом была...
серьёзная дискуссия по поводу
секса втроём как-то.
Точно, очень глубокая дискуссия.
Роб утверждает, что секс втроём,
это всего лишь секс.
Что тут не замешаны никакие чувства.
У Роба не было девушки 8 лет.
Вот именно, он игнорирует свои чувства.
Я куда более связан с реальностью,
чем ты.
Этот клоун считает, что в сексе
втроём может возникнуть любовь. Перестань!
- Конечно, может.
- Как хочешь!
Забудь, ты клоун!
Девушка...
Девушка, которая принимает
участие в сексе втроём,
она хочет быть выжатой,
быть окруженной членами,
она хочет, чтобы комната
провонялась сексом.
Ей не нужен массаж черепа.
Что это такое?
Наверное, я поддерживаю Роба.
- То есть...
- Члены и...
- Ты с ним?
- Да.
Окей, но позволишь ли ты
мне убедить тебя?
Не знаю, хорошая ли это затея.
Откуда тебе знать?
Скажем, один парень...
выбери имя.
Жан-Марк.
Скажем, Жан-Марку звонит
хороший друг
и приглашает его на
секс втроём.
Нет, погоди, не Жан-Марк...
Тино!
Что за неудачник!
Тино звонит хороший друг
и приглашает его на секс втроём.
Тино с ума сходит по этой девушке.
Которая участвует в сексе втроём?
И вот они все начали,
и во время всего этого процесса,
кое-что происходит
между Тино и девушкой.
Настоящая нежность,
всё будто в тумане.
Заткнись.
Это правда, всё в тумане,
но это ещё не всё.
После всего,
Тино остаётся с девушкой.
Тино остаётся с девушкой на всю ночь?
Нет.
Только на час или два.
У него звенит пейджер и ему нужно бежать.
Так значит достаточно долго, чтобы
почувствовать себя использованной резиной.
Позволь мне закончить, хорошо?
Вперёд.
Так вот.
Он остаётся с девушкой после всего.
Они немного болтают вдвоём.
О том, что произошло?
Обо всём,
они говорят.
Ясно как день, что они прошли
через обычный сексуальный акт,
они вдвоём, я имею ввиду.
Ты следишь за мыслью?
Но третий участник этого
великого приключения...
Как бы мне описать его?
Он животное,
он достаточно не осознаёт,
что в какой-то момент
он становится на пути
у тех двоих, у которых такая тесная связь.
И теперь парень, который такое пережил,
Тино, он может всё
это и не выдумал.
Возможно ли,
чтобы что-нибудь произошло, не так ли?
Да, наверное, возможно.
Хорошо. Но Роб здесь говорит,
что парень, который влюбился, он
просто витает в облаках.
По мнению Роба, любовь и секс
втроём нельзя смешивать.
Да, я думаю это возможно.
Может быть, такое могло произойти.
Что ж, наконец-то! Господи!
Но ты должен быть в состоянии
читать знаки, которыми они обмениваются,
и не сходить с ума только из-за
того, что ты себе выдумал.
Что ты имеешь ввиду?
Я не знаю, в запале,
ты можешь увлечься,
особенно парень, как ты.
- Ты и секс втроём, это будет дурдом.
- Почему?
Если начинать с самого начала...
потому что ты слишком чувствителен.
Прекрати, мы разве не можем
поговорить серьёзно?
Заткнись, я знаю, окей?
Это правда, что ты чувствительный.
В чём-то настолько впечатлительном,
как секс втроём,
я бы испугался, что ты...
уйдёшь в свою гиперчувствительность.
Это может немного искосить твоё
восприятие, понимаешь?
Нет, я не уверен.
Фантазии это хорошо, они забавные,
они прекрасные и всё такое,
но, наверное, я бы переживал, что ты
бы видел искры там, где их нет.
Ребята, а как вы себе представляете Тино?
РАЗРЫВ
Вероятно, сейчас не совсем подходящий момент,
но я не думаю,
что он когда-либо настанет, так что...
Я люблю тебя, Катрин.
Не то, чтобы я хочу этого
или надеюсь на это,
это сильнее меня.
Я клянусь, если бы был способ
остановить это, я бы использовал его.
Но его не существует.
Я постоянно о тебе думаю.
Я вижу тебя повсюду,
я представляю нас вместе.
Я перестал жить. Вместо этого я постоянно
мечтаю о жизни с тобой.
Я начал разговаривать с собой.
Я слышу твои ответы с переливом в голосе,
который говорит мне,
что ты могла бы быть счастливой со мной.
Я не могу смириться, не могу
принять того, что это невозможно.
Это будто...
Я знаю, я будто сплю,
но я не могу себя разбудить.
Я не могу заставить себя бросить
тебя, потому что с тобой
я чувствую, что моя жизнь великая.
Я чувствую себя более живым,
возможность вырваться из моей колеи.
С тобой жизнь более впечатлительна.
Но я будто бы не заслуживаю этого.
Такое чувство, что для меня
это слишком большое счастье.
И я жду и говорю себе,
может, сегодня всё изменится.
Может, сегодня ты наклонишься
ко мне
и поцелуешь меня и изменишь мою жизнь.
Ален...
Не жди этого момента.
Не сейчас.
Поцелуй меня, Катрин.
Мы можем быть счастливы.
Нет, прекрати, прекрати.
Нам нужно ехать дальше.
Я чувствую себя неудобно.
Тебе неудобно.
Мы поедем, раз уж тебе неудобно.
Я содрал с себя кожу, но раз уж
тебе неудобно, мы поедем.
Тебе повезло.
Я бы тоже хотел чувствовать,
что мне неудобно.
Думаю, мне было бы намного лучше,
это было бы облегчение.
Это должно быть весело,
эта забавная игра.
Что ж, если мне весело,
я не могу этого сказать.
Что ты имеешь ввиду?
Игра, чёртова игра, в которую
ты и все играют.
Игра траханья и флиртования.
Я не знаю, как играть,
я не хочу.
Найти любовь это тебе не совершить убийство.
Ты стоишь большего.
Успокойся...
Я должен успокоиться, быть милым,
не просить больше,
контролировать себя.
А как же мои желания и побуждения?
Не так просто притворяться,
что я просто друг.
Ты видела, как ты себя ведёшь?
Почему ты так?
- Не взрывайся.
- Не взрываюсь я.
Это мой шар, этот громадный шар,
который ты видела,
взрывался три месяца.
Вау, красивый шар. Давай, взрывайся.
И ещё.
Какой кретин!
Извини, Катрин.
Я не так себе представлял всё это.
Чёрт!
- Всё в порядке, мсье?
- Да.
У вас проблемы с машиной?
Нет, мы как раз собирались ехать.
Собирались ехать?
Я должен попросить вас
выйти из машины, пожалуйста, мсье.
Когда это произошло?
- Уже давно.
- Когда?
Три месяца назад.
Уходите.
Пожалуйста, парни.
Я знаю, ты злишься на меня.
Но я серьёзно считал, что мы должны были так сделать.
Ты действительно ничего не понимаешь, а?
Я люблю Милену.
Она не любит тебя.
Раньше, ещё в машине...
ты притворялся или действительно ничего не понял?
Что?
Ты прав, знаешь.
Это действительно возможно, что люди
полюбят друг друга в таком секс приключении.
Я начал встречаться с Миленой.
Всё идёт хорошо.
 

////////////////////////////