Собиратели и собирательница (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Les glaneurs et la glaneuse... deux ans apres

Аньес Варда заходит в музеи, чтобы показать полотна, изображающие собирателей прошлого, едет на картофельные поля и виноградники, где закончился сбор урожая, на рынки сразу после закрытия, проходится по городским помойкам, заглядывает в свой дом, где нашлось место для вещей с улицы, и разговаривает с людьми, о том, что и почему они собирают и подбирают и зачем это делают спивающаяся полубродяжка, волонтер, преподающий французский иммигрантам, художник, создающий панно из мусора, и другие очень разные наши современники.

Все фразы и цитаты

 ДВА ГОДА СПУСТЯ
ПОДБИРАТЕЛИ И ПОДБИРАТЕЛЬНИЦА...
...ДВА ГОДА СПУСТЯ
Посвящается всем подбирателям -
вчерашним и сегодняшним.
Это снято во времена фильма
"Подбиратели и подбирательница",
который вышел в 2000.
Вы снова можете увидеть этот жест -
подбирание вещей с земли,
подбирания городского мусора,
подбирания плода с земли,
пищи, брошенной на землю.
Странно, что потрескавшаяся земля
из нескольких европейских стран -
была призом "Heimat" моему фильму
- ''Heimat'' в смысле ''Бездомный'' -
- это самый подходящий трофей
который завоевал этот фильм:
медали, дипломы,
пирамиды, колонны -
это призы, полученные мной позже.
Теперь они выставляются здесь.
Ну а теперь - пойдём дальше.
Другие награды:
Письма и подарки
Ни после одного из моих фильмов
я не получила столько писем -
часто содержащих
оригинальные элементы,
вышитые карты,
необычные по форме и размеру конверты,
нежные открытки,
маленькие записки,
перья, изображения, фото,
прекрасные картины...
Иногда я отвечала на них,
но не всегда.
Цвета, коллажи...
Если я кому-то не ответила,
приношу извинения и говорю спасибо.
Кто же написал мне на билете на поезд?
И прикрепил на нём билет в кинотеатр?
И прислал этот билет
вместе с билетом на поезд? Кто они?
Забавно, но чтобы встретить их,
я тоже взяла билет на поезд
и мой новый рюкзак.
Поезд мчался вдоль Луары,
я же смотрела на мост Mов.
''Жако'' снял о нём маленький мультик,
когда ему было одиннадцать лет.
Вы можете различить раскосы ферм
и сцену бомбежки,
сделанную кадр за кадром.
Самолеты улетают...
а я прибываю в Трантму.
Дельфин и Филип из Трантму
Мой паспорт!
В тот день у меня болело горло.
Мы никогда не встречались, но...
я чувствую, словно знаю вас.
Это письмо свело нас вместе!
Они приглашают меня домой -
старинная мясная лавка
сейчас стала их ателье
и по нём отчётливо видно,
что это - база подобранных вещей.
Когда мы только приехали,
то подобрали
много вещей на рынков.
Еду... и упаковки.
Мы находим их полезными
для создания многих вещей.
Мы сами всё переделываем.
Это принимает различные формы.
Это, возможно, станет книгой
или инсталляцией -
объектом.
- Практические, обиходные объекты?
- И такие тоже.
Они показывают мне книгу
сделанную сообща
из остатков, фрагментов рисунков,
бумажных кусков.
Каждый сделал какой-то фрагмент.
Они также показывают мне
фотоальбом.
Взгляните!
Мы и в этом совпадаем.
Этот картофель греет моё сердце!
Они перечитывают мне письмо,
отправленное мне.
Может быть, я - тот мальчик,
кто не плачет.
Слёзы прихлынули к моим глазам
второй раз за день.
Я пишу от нас обоих.
Как действует этот фильм?
Какие чувства он вызывает?
В этом - мой вопрос.
Что произошло внутри вас?
Я думаю, что просмотр этого фильма
подобен возрождению.
После того, что случилось...
Мы приехали к умирающему другу.
И потом этот фильм полностью
вернул нас обратно в соприкосновение
с собой... с Жизнью.
В нём много говорится об остатках...
вещах, которые брошены.
Да, но... это снято тем,
кто жизнерадостен.
Режиссёр фильма очень живой.
Что есть, то есть!
Так много бедных людей,
людей в сложных обстоятельствах.
- Но они...
- ...двигаются, приспосабливаются.
Жизнь вокруг -
учебник по адаптации.
Я хочу запомнить трапезу на солнце,
с зернами подсолнечника в салате.
Я запомню их красивые,
улыбающиеся лица.
Филип, читающий собственное письмо,
Причёску Дельфин,
закрученную карандашом,
её сложенные руки,
и порыв ветра, который
налетел тогда, когда я уходила...
трепетание розовых цветков
их фруктового дерева,
тогда, когда они закончили
пить свои напитки.
Надпись на стене напомнила мне Нант -
кондитерскую Лю.
Лю, Лю... Другие письма уже ждали меня,
когда я приехала домой.
Авторам писем фильм понравился.
Некоторые пишут мне о своей жизни,
о подбирании...
Они были рады увидеть в фильме
подбирателей,
особенно Алена Ф.
который их особенно впечатлил.
Они используют такие же слова:
''вегетарианец'', ''чёрное лицо'',
''волонтёр'', ''вегетарианец'',
''биолог'', ''ликбез''...
АЛЕН Ф., рыночный подбиратель,
газетный торговец и учитель грамоты
Я часто встречала Алена
за прошедшие 2 года.
Суббота, я прихожу к окончанию рынка.
Мы пьем кофе, когда он заканчивает
наполнение большой сумки.
Его синюю сумку украли,
поэтому сейчас у него красная.
Моя личная ситуация не изменилась.
Я - всё ещё волонтёр,
подбиратель и торговец газетами.
Ничего не изменилось!
Некоторые люди останавливаются
и покупают у меня газеты и журналы.
Люди, которые раньше
никогда не останавливались -
после просмотра фильма
останавливаются.
Они больше со мной разговаривают.
Меня спросили продюсеры,
нельзя ли пригласить его -
подискутировать.
Мы сказали, ''Хорошо, наймём его''.
После фильма, меня интервьюировали...
пять раз.
Интервью с ним были оплачены.
Его главная тема - голод.
Мировой голод.
Он хорошо знает эту тему,
он цитирует статистику.
А что с фильмом?
Что я думаю о фильме?
Лично я думаю, что фильм...
Хорошо сделан...
Его идея достигла многих людей.
Что вам меньше всего понравилось?
Ваше присутствие, наверное!
Я думаю ваш автопортрет
не слишком хорошо получился.
Это то, что я думаю...
Не получился или не нужен?
Я думаю, что не нужен.
Это не так сильно волнует людей.
Я не слышал каких-либо
замечаний по этому поводу.
Я ведь тоже подбираю.
Я подбираю изображения
для моего фильма.
Нет, дело не в этом.
Это моменты, когда вы фильмируете себя.
Вы не поднимаете вещи -
там есть только вы.
Когда вы показываете
ваши волосы, ваши пятна...
Вы показываете вашу старость...
Если люди находят это интересным,
тем лучше для них, но не для меня.
Мне это не понравилось,
но это мое мнение.
Она никогда не присутствует.
Она всегда находится по ту сторону камеры.
Я тоже так думаю, но...
интересно услышать и другие мнения.
Я смотрела фильм несколько раз, но...
он был по ТВ недавно...
- Да, на "Арте".
Мне его записали, и я снова
посмотрела его с удовольствием.
- Вы учите людей грамоте?
- Да.
Он - смелый юноша. Отличный.
То, что он делает,
является таким важным...
Не преувеличивайте...
Я не преувеличиваю.
Это требует от вас быть лучше...
чтобы подарить больше внимания
другим людям.
''Давайте меняться'' - напечатано
в "Телераме".
Текст и фото о
вечернем обучении грамоте Аленом
и подбирании им пищи днём.
Он - образец.
О нём много написано.
Он стал звездой
с тех пор, как я увидела его по ТВ.
После того телерепортажа,
я получила возможность
подойти и обратиться к нему.
Он немного другой, чем в репортаже.
Ему это явно нравится.
У вас обоих есть близкие друзья?
Когда мы встречаем друг на друга...
Разрешите мне купить вам кофе.
Неожиданно видеть его таким -
что он был волонтёром,
пусть и находился в сложной
финансовой ситуации.
- Без кофеина!
- Для меня.
Они говорили о консьюмеризме,
экологии, подбирательстве.
Она задавала такие вопросы:
Он находил всю пищу, которую ел?
Или покупал ещё что-нибудь?
Да, кофе.
Неприготовленные фрукты и
овощи, хлеб
это - здоровое питание?
Да, конечно. В следующем месяце
я бегу марафон.
Пор де Версаль, накануне забега.
Здесь всё и начинается.
Мэрия собирает бегунов на
"Паста Пати".
Ален медленно ест макароны.
Для него это - серьёзно.
Потом я пойду домой,
выпью немного чая из хвоща,
съем йогурт, и - вуаля!
Я завариваю и пью хвощ
для того, чтобы моим коленям
не было больно во время марафона,
чтобы сделать мои суставы гибкими.
На следующий день, в 7:30
он приходит на Елисейские поля.
Холодно. Он прогуливается
по Монпарнасу.
Он согревается.
Приехали на поезде?
Нет, я пришёл.
Иногда в Париж от Ла Верье
я иду пешком.
Это - 30 километров.
Всё ещё холодно.
Остальные одеты -
в пуловеры, накидки, мусорные
пакеты, прекрасные свитера.
Он - единственный
в фуфайке ''Ла Рю'' -
газета анти-исключения.
А его специальные кроссовки?
"Рибок", которые я подобрал в мусоре!
Где?
Монпарнас.
Отличная пара "Рибок".
- Ваш размер?
- Да.
Он есть последний апельсин
и идёт к старту
уже 10-го марафона.
Они отбрасывают
свои пуловеры и свитера.
Я никогда не думала, что
найду здесь подбирателей.
Они ходили с пакетами для мусора
и поднимали выброшенные пуловеры.
Они очень придирчиво
наполняют свои сумки.
Затем приезжает мусоровоз.
Бегуны уже далеко-далеко.
Нужно пробежать 29 миль.
Рассчитав среднюю скорость,
мы приблизительно знаем,
когда они пробегут мимо нас.
Я жду в парке.
Ален не должен сильно опоздать.
Я исследую толпу.
Жан-Ноэль направляет камеру в
сторону Алена.
Я отвлекаюсь и чуть не пропускаю его.
Не быть мне спортивным обозревателем!
Чуть дальше, они подкрепляются.
Алена фильмирует Изабель.
Тем временем, я быстро еду
в автомобиле
к мосту Сольферино,
и потом приближаюсь к бегунам.
И напрасно надеюсь увидеть Алена.
Я иду к финишной черте,
месту энтузиазма и изнеможения.
Приветствуют ли Алена,
выкрикивают что-то? Нет.
Вот он заканчивает бег...
точно так же спокойно и серьёзно,
как он его и начинал.
У него есть микрочип,
который он получил на старте,
чтобы записать точное время бега.
Ален пробежал марафон
за 3 часа 37 минут.
Затем он ходил ещё 4 часа,
чтобы расслабить мускулы.
Святый Боже!
Я часто хожу медленно,
с камерой, направленной вниз,
чтобы записывать голос тех,
кто не хочет быть заснят.
В городе
или в стране.
Я возвращаюсь к картофелеводам Боса -
района тысячи городов.
Картофелеводы
Эрик Женти и Николя Руссо
Мы приехали, чтобы снова вас заснять
два года спустя.
Мы выглядим старше? Или моложе?
- Вы выглядите неплохо.
- Спасибо!
Все говорят, что
вы - серьёзные фермеры.
Они так говорят?
Никто ещё не звонил, чтобы
спросить, не женаты ли мы?
Вы видели фильм?
На самом деле, я пришёл
через 10 минут после начала фильма.
Мне не повезло, так как
кусок, в котором мы снимались,
находится в начале фильма.
Так что, мне пришлось остаться
и посмотреть фильм вторично.
Так что я его точно видел!
Множество людей
звонит по телефону и говорит,
что они видели нас на ТВ.
Но не все на нашей стороне.
Стороне патронов...
Да, мы - сторона патронов, но...
всё уже разделено - так устроен мир.
Они ехали, чтобы выбросить картофель.
Николя взял меня с собой,
прокатиться на тракторе.
По пути
он рассказывал мне о своей жизни,
его семье... его детях.
Пробиваясь сквозь шум двигателя,
его искренность тронула меня.
Он опорожняет кузов.
Я надеялась, что ещё раз найду
картофелины в форме сердца.
Это - символ моего фильма
и подбирателей.
И, возможно, моя эмблема.
Я фильмирую и вижу...
Один клубень есть!
Уф, один нашла!
Однажды, я получила
оригинальный рисунок от Кардона.
Конь с крыльями... и, возможно, я.
Я пишу ответ на листе из словаря:
''Спасибо, уважаемый Кардон.''
Позже он присылает другой подарок.
Целую книгу.
Я думаю про себя:
''Благодарю мой фильм за то,
что он позволил найти Кардона,
открыть мир Кардона.''
Одинокие люди,
люди, которые не находят
взаимопонимания...
Кричащий мужчина.
Чуть после, я смотрю картину
"Крик" Эдварда Мунка
в Осло, куда я поехала,
чтобы представить фильм.
"Крик" и другие его картины.
Я соглашаюсь показать мой фильм
в городах, в которых есть музеи,
чтобы его увидели или посмотрели снова.
Заглавие моего фильма
на английском звучит как
"Подбиратели и я''.
В Португалии, я - ''Respigadora''.
Ола!
В Японии это звучит как
''О чи бо хи ло хи''... как-то так...
Приблизительно.
''Подбирая стебли пшеницы''.
Подзаголовок гласит
''Путешествие Аньес с камерой''.
Рассказ о путешествии всегда одинаков:
небо в окне,
чёрный чай,
и затекшие ноги.
Возвращаюсь домой.
Згугу пьёт молоко, а я - некрепкий чай.
Подарок: желе, сваренное из
подобранного винограда.
Подарок: мои инициалы,
сделанные из шоколада.
Ещё подарок из Японии
по случаю Детского праздника -
маленькие конфетки.
Софи из 101 Ночной команды
прислала книгу,
которую сделал её брат Гийом.
Это - книга для записей.
Я никогда не буду в ней писать -
она слишком хороша.
Я не могу привыкнуть к
этим подаркам от зрителей.
Я очень удивлена.
Я получаю книги и проекты по теме
остатков.
И особенно - прекрасных остатков.
Маша Макиеифф,
собиратель тревожащих вещей
Сейчас я всё выложу.
Салфеточка...
Я думаю, что это великолепно,
похоже на мигалку.
Эти мелочи...
В огромном Пале де Шайо,
Маша выкладывает
малюсенькие предметы.
Подбирание - это моя миссия.
Я поднимаю вещи,
чтобы рассказать нашу историю.
Я думаю, что эти объекты
содержат часть нас.
- Наши истории или...?
- Содержат нас.
- Есть ли вы в этой желтой салфеточке?
- Да.
Она хрупкая...
Я не коллекционер, я не делаю...
Я смотрю на объект, но...
Существует огромная связь с
вещами, которые утрачены...
утраченные, подобранные...
Вся эта связанность вещей...
Связи, которые распространяют вещи.
Они оставляют удивительные следы...
Я представляю себе... взаимоотношения
людей с этими объектами.
Это - скорее непрямой и скромный путь
встречи этих людей.
Как будто бы они дают мне знак.
Это пара со свадебного пирога?
Я нашла их в обёртке.
Они не использовались
или только были выбраны для этого.
Это заинтересовало меня.
Инертный объект говорит жизни
о празднике.
Он выставляет себя, как праздник.
Есть что-то причиняющее боль
во всём этом.
Порядок стремится облегчить эту боль.
В то же время,
это повод пошутить.
Высохшие, выброшенные,
искусственные цветы.
Я размещаю их так, словно
они только что выросли на столе.
Стол,
кровать -
основная домашняя обстановка.
Это кровать.
Это - место действия
как желания, так и катастрофы.
Это - одна и та же кровать...
кровать новобрачных,
смертный одр, место мечтания...
остатки незабвенного дня.
Сентиментальный подбиратель, несомненно.
Подбиратель со стажем, возможно.
Сборщики
Два года назад,
Югетт и Роберт рассказали нам,
что "тщательное собирание
сильно отличается от просто собирания".
Разница в том...
что вы "собираете" то, что висит.
Вы можете собирать виноград или плоды айвы.
Фрукты, которые висят
на деревьях, как груши.
В то время как буквально по крупицам
собирают пшеницу и кукурузу.
...вы "подбирате" то,
что произрастает из земли.
В этом отличие.
Оливки и зерна различаются.
И миндаль.
То, что осталось на деревьях,
это то, что оставила после себя машина.
Я собираю миндаль,
чтобы сделать пирожные для вечеринки,
которая пройдет в Тунисе
по случаю обрезания моего сына.
Мне нужно много...
Я пользуюсь этим шансом,
чтобы прийти и собрать их.
Гонзало В. -
произносится как "Б" в испанском -
особый случай.
Вечером он возвращается
на оливковую рощу,
где днем ему платят за сбор урожая.
Он не трогает деревья,
на которых растут оливки.
Он играет по правилам.
Он направляется к деревьям,
которые были срублены.
Вот, как вы делаете это:
берете оливки и сдавливаете их.
Оставляете в воде на пять дней.
По прошествии пяти дней
начинаете менять воду ежедневно.
Далее вы начиняете их
фенхелем, лимоном, тимьяном.
Откуда он родом?
Эстремадура.
Когда он приехал сюда?
В 1961.
Почему он не говорит по-французски?
Ему не нравится Франция.
Тогда почему он все еще здесь?
Его дети поженились
и обосновались здесь.
Оливковое дерево.
Я получаю прекрасный кусочек
от женщины, живущей в Пор-Вандре.
Люди откликаются на мой фильм,
присылая овощи, пустотелые листья,
четырехлистный клевер и письма.
Письма, написанные от руки,
написанные коллективом,
все - доброжелательные.
Несколько - аккуратно распечатанных.
Одно - с анаграммой
и пуговицей, которая связывается
с фотографией гигантской пуговицы.
Мишель пришивает пуговицы,
где только можно.
Я называю его Мсьё Пуговица
Мишель Жан
и еду с ним повидаться.
Сможем ли всё обсудить?
Я был согласен с каждым поворотом
сюжета вашего фильма.
Я наблюдал за всем.
Это - утраченное время.
Ваши часы без стрелок - замечательны!
Я собираю мелочи,
которые рассыпаны там и сям,
и которые никто не использует.
4 или 5 лет назад, я начал
интересоваться пуговицами.
Я начал с идеи формы пуговиц.
В терминах формы...
(Непереводимый каламбур, напоминающий
кэролловский "Едят ли кошки мошек?")
Это немного смещает такое понятие.
Я думал, что нет ничего
более молчаливого, чем пуговица!
Пуговица - это нечто,
с двумя дырками.
В терминах формы,
её интересно исследовать.
Множество возможностей.
Потом я начал пришивать
белую пуговицу белой ниткой,
как оммаж "Белому Квадрату
на белом фоне" Малевича.
Затем, черная пуговица и нитка.
Одна вещь, которая приводит к другой.
Как ребенок, я играл
с коробкой для пуговиц моей мамы.
Так что, я ощутил, что в этом
есть нечто,
связанное с матерью.
Матриархат.
У меня есть мамина коробка для пуговиц.
Моя дочь делает костюмы,
поэтому она собирает пуговицы.
Я понял, что это связано с эмоциями,
сопровождающими воспоминания.
Сегодня я подобрал одиннадцать штук.
Где?
Эту - на Рю Пьер де ла Планте.
- На земле?
- Да.
Вы - подбиратель пуговиц?
Они маркируют моё путешествие.
Я нашел одну в Буэнос-Айресе,
вторую в Пном-Пень,
третью здесь - в Вильфранше.
Возможно, это было предвестником
нашей встречи:
Я потеряла пуговицу
полчаса тому назад. Вот.
Возможно, я могу использовать одну вашу.
Вам нужна розовая с двумя дырками.
Да, вот такая.
Тот, кто теряет пуговицу,
не замечает этого.
Поэтому вы всегда находитесь в
соприкосновении с тем, кто только что утратил.
Я утратила связь с людьми из трейлеров.
Человек из трейлера Клод M.
Клод оставил трейлерную стоянку,
где я его фильмировала.
Я слышала от различных людей,
что он - в центральной Франции.
Я снова в дороге.
Я нашла его.
Вещи не решали многого в Этамп,
вы знаете.
Жизнь в трейлере...
Мой друг сказал,
что может мне помочь:
''Приезжай сюда, без проблем.''
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Пока он живет здесь...
Я принял его.
Это хорошо.
В течение нескольких месяцев, затем...
Маленький Жорж приехал в лагерь
и спросил, не мог бы я помочь его маме.
Помочь его маме? Без проблем.
Я починил дом, потом -
сделай это, сделай то... поработай в саду.
Нужно собирать листья,
так что я их собирал.
Я слежу за... Я слежу за всем.
В обмен он получает машину и жильё.
Каждый день - еду.
Как ваша семья?
Ваши дети?
От них - никаких новостей.
У меня нет вестей от моей мамы.
В этом и моя вина.
Одно время я сильно поддавал...
Так уж случилось.
Я себя распустил.
Сейчас я хочу вернуться обратно.
Он казался искренним и
в кафе не пил ничего,
но в автомобиле, от него разило вином.
Я могу немного выпить - одну бутылку,
что не сравниться с тем временем,
когда я пил 2 или 3 бутылки...
Я полностью изменился!
Жислен (и Бебер)
Старые приятели Клода
В Этампе, в то время
как я настраиваю камеру,
я узнаю Жислен. Я подхожу ближе.
Мы встречались два года назад.
Да, в лагере путешественников.
- Вы больше там не живёте?
- Нет.
- А Бебер?
- Я живу с ним в саду.
У друга есть огородный ангар.
- Это мое место.
- Его место.
Но это ужасно.
Мы разделяем нашу еду.
Мы помогаем друг другу.
Знаете, а вы выглядите лучше, чем раньше.
Я немного влюблена.
Посмотрим, что из этого выйдет...
Многим людям это не нравится.
Почему?
Он - с Мартиники.
Я знаю его в течение месяца,
но мы видим друг друга всю неделю.
Я увижу его завтра.
Вы влюблены?
Ну да!
Говорят, что в моем возрасте...
Но вы же не слишком стары для этого.
Мне 49, а ему - 31.
- Он - чуть моложе.
- Да, немного.
Сейчас я могу не пить 5 или 6 дней.
- Возможно это - любовь?
- Возможно.
Вы всё ещё много пьёте?
Да, я всё ещё пью.
Меньше чем прежде, но всё ещё пью.
Сколько - это ''меньше''?
Ну это...
Литр-полтора в день.
Это, конечно, ужасно.
Литр чего?
Розового. Это страшно...
Тогда я фильмировала вас,
когда вы кричали.
- Могу я вставить это в фильм?
- Без проблем.
Клод, мы встретили Жислен...
мы можем с ней поговорить.
Мы можем попробовать...
Уходите.
Мадам хочет поговорить.
Я не хочу ни с кем говорить!
Закройте дверь! Оставьте меня в покое!
Вы разгневаны?
Или больны?
Закройте дверь
или разнесу ваши головы!
Я боялась, что потревожила вас.
В тот день вы были пьяны.
Да, я знаю. Ну так что же?
Мне нужны люди, которые понимают,
то, что видят.
Они увидят, как это - жить в бедности,
на улице и поймут, почему они пьют.
Некоторые люди хотят завязать.
Если они не получат помощь,
они никогда не справятся с этим сами.
Увидимся в субботу?
Сегодня - солнечно.
У вас - не солнечно?
Пусть солнце заполнит твоё сердце.
Это хорошее начало.
Снова Клод М.
6 месяцев спустя,
совершенно случайно,
не ожидая встречи
в Католической помощи,
было сюрпризом увидеть Клода.
Я позволяю ему доесть
его отличную католическую еду:
салат, цыпленок, картофель,
сыр и фрукты.
Потом мы встречаемся во дворе.
У него красивая куртка и рубашка.
Сейчас ему прикрепят "петличку".
Я вернулся и нашёл здесь друзей.
Я встретил Жислен.
Она приняла меня у себя.
Я жил там пару месяцев.
Когда я насмотрелся той жизни,
я ушёл к Колюшу.
Он помог мне найти...
Колюш - это тот,
кто открыл Рестораны Сердца.
Я знаю Пакретт.
Она помогла мне с приютом в Сонакотра.
Они сразу меня взяли.
Сейчас я не сплю в трейлерах или
под открытым небом.
Я нахожусь в тепле.
- Жизнь стала лучше?
- Намного.
Смотрите ТВ?
Вечером, я смотрю новости.
Мне они нравятся.
Я помог Жислен переехать в Сонакотра.
Она всё ещё там сейчас.
- Вы всё ещё друзья?
- Да, безусловно.
Мы сейчас не вместе,
но часто видимся.
Она тоже изменилась?
Да, думаю да. Начала с
личной гигиены, и так далее.
Она всё ещё влюблена?
С её парнем из Мартиники?
Думаю, да.
Я более независим сейчас.
Мной никто не помыкает...
Сделай это или сделай то...
Франсуа Л.
Мужчина из Экс в больших сапогах
- Ку-ку! А вот и я!
- Да это Франсуа!
Немного поцелуев.
Мы должны были встретить его в Экс,
но Франсуа прибыл в Париж.
Правильно.
Мы видели вас,
фланирующего по Эксу,
гордого и провозглашающего
право спасать вещи.
Два года спустя,
я всё ещё это провозглашаю,
но это право мне больше
не предоставлено.
Я знаю, что у вас была проблема.
Однажды вы звонили мне,
но не из дома.
Да, я тогда находился
в психиатрической помощи.
Франсуа вынес из дому всё, что
он хранил в погребе и под лестницей.
Соседи вызвали полицию.
Было напряжение между ними и мной.
- И что?
- Полиция посчитала необходимым
разместить меня
под психиатрическое наблюдение.
Как вы себя чувствовали?
Это было трудно.
Я чувствовал одновременно
и страдания, и осуждение.
Со стороны кого? Общества?
Конечно, общества.
Им не нравится то, как я живу.
Разве соседи не говорили, что
вы им были симпатичны?
Недостаточно симпатичен для них.
Нужно быть нормальным, как они.
Что случилось с вашими сапогами?
Сппоги были символом того времени,
когда я был маргинальным.
Они износились, и я их выбросил.
Так что, мусор - дал, мусор - забрал.
Я - больше не повелитель города.
В некотором отношении,
я - пленник города.
И ещё - незадолго до этого, его
показывали по ТВ, "Nulle Part alleurs",
и он был уверен в своих правах и выборе.
В течение 10 лет вы на 100%
жили тем, что нашли.
Таков был ваш выбор?
Абсолютно. Я - тот,
кто полностью питается из мусора.
Клетки тела возрождаются каждые 7 лет,
так что я на 100% состою из мусора.
Моя одежда - 100% мусор.
Это - выбор, основанный на этике.
Что я ненавижу, видеть как люди
по всему миру продолжают голодать.
Это всегда было,
но ещё больше я ненавижу видеть
то, что люди выбрасывают.
Что самое лучшее вы нашли?
Большая вакуумная упаковка ''фуа гра''.
Высшее качество...
Утка в вакуумной упаковке.
Ещё одна вещь, которая
меня порадовала -
упаковка рыбы в желе.
Имеющееся потребление ужасающе,
так что подбирание имеет смысл.
Имеет смысл не выбросить
йогурт, который чуть просрочен,
не выбросить рыбу, чей срок хранения
только-только истекает.
Пищевая промышленность получила
завышенные стандарты безопасности.
Вы никогда не болеете?
Никогда! Нет, никогда.
РЭП ВТОРИЧНОГО СЫРЬЯ
Йо, йо, спасай-поднимай!
То, что люди голодают, вас не задевает?
Всем наплевать
Посмотрите на рыночный мусор
На еду на земле
Они наклоняются, но не унижаются
Когда я вижу, как они наклоняются,
Моё сердце разрывается!
Едят всю дрянь, что находят
Подбирать дрянь они сюда приходят
Находят брошенный мусор
оставленный на улице, остатки
То, что выбросили без оглядки
Срывают мусор с земли, словно с грядки.
Мужчина с артишоком
Кроме того, что я подбираю пищу,
я - вегетарианец.
- Это всё, чем вы живёте?
- Нет, но...
Я стараюсь держать себя в руках.
С нашим настоящим
и будущим правительством,
я не думаю, что мы будем иметь
возможность продвижения вперёд
и защиты людей от бедности.
Посмотрите на этот очищенный артишок.
Даже в бедных странах,
некоторые общественные классы
точно также много растрачивают зря.
Растрачивание попусту чего-нибудь
показывает отношение
к работнику, который сделал это.
Это одна из главных причин,
по которой я подбираю.
Отношение к утилю непосредственно
переходит в анти-консьюмеризм.
Так как я - вегетарианец,
у меня нет проблемы
с испорченным мясом.
Если овощ испортился, это видно.
И вы не берёте его.
Теоретически он не ядовит.
- Где вы живёте?
- В сквоте.
Мы сейчас живём в сквоте.
Почему вы это снимаете?
Я говорю ему, что это -
документальный фильм.
Я потратила два года,
разговаривая с подбирателями
и снимала о них фильм.
Мне нравилось их фильмировать.
Я также получаю удовольствие,
фильмируя картофель, проходящую жизнь,
и котов.
Привет, Саломон и Прощай, Шарли
Здравствуй, Саломон.
Как дела?
- Хорошо выглядишь.
- Невероятно!
Два года!
Саломон провожает меня к дому,
где мы уже снимали.
Дом Шарли.
Лицо Хо Ши Мина.
Шарли больше нет.
Он умер несколько месяцев назад.
Он был вашим другом.
Да, и это трудно...
жить без него.
Это действительно так.
Мне очень грустно.
Шарли
по средах ходил
на почту и чтобы повидаться со мной.
Он был большее чем клиент -
он стал моим другом.
Одна вещь, которую я помню о нём -
то, что он принёс мне
шампанского перед рождеством.
Он был настоящим рыцарем.
Каждый знал об этом.
Что вы можете рассказать о Шарли?
Он был мудрый мужик.
Мудрый мужик.
Саломон Туда-сюда, понемногу
Я работаю у комерсантов
по средам и воскресеньям.
Я разгружаю товары из грузовиков.
Я помогаю им складировать.
Сегодня утром я получил 150 франков.
И позже, когда рынок закроется,
они заплатят мне ещё.
Это хорошее подспорье...
Да, но это не слишком много.
Они выигрывают на этом больше.
О ля ля...
Я не очень много работаю.
Туда-сюда, понемногу...
Этого достаточно для жизни?
Нормально.
Это моя спальня.
- Как вы можете там спать?
- Да, без проблем.
Где вы находите воду
и всё такое?
- У меня есть вода.
- Где? Покажите.
Я всегда получал воду.
- Где вы моетесь?
- В автогараже.
- У них есть душ?
- Да.
Если вы знаете, как двигаться дальше...
у вас всё будет в порядке.
Вас что-нибудь беспокоит в других?
Нет, нет! Никоим образом.
Наоборот.
Мне нравится, чтобы люди смеялись,
были счастливыми.
Спальня в старом фургоне,
стиральная машина на тротуаре,
кресло,
два кресла,
софа...
Это мне что-то напоминает.
Это было в другом фильме
Аньес "Документация" (1980)
- Это здесь?
- Да.
Давай его катить.
Не поранься.
Трое детей пробегают мимо.
Трое детей.
Существует рассказ
о трёх малышах,
когда-то найденных в полях.
В одиночестве или с мамой.
Бедные дети.
Небо мрачнеет, начинается буря.
Дети начинают бояться.
Буря угрожает и
"Подбирателям" Эдуана,
написанными им в 1852 году,
раньше "Подбирателей" Милле.
Когда картина хранится в запасниках
(Вильфранш-сюр-Саон)
Сейчас мы сможем
поласкать картины!
Я была приглашена
на изъятие этой картины
из запасников,
чтобы свидетельствовать
о её состоянии после реставрации.
Я полностью поглощена
участием в истории этой картины.
После выхода фильма, нас попросили,
чтобы эта картина была выставлена.
Я решила, что она
должна быть первой картиной,
которую отреставрируют и выставят
после открытия запасников музея.
Это - куратор Брижит Лоренаон
рассказывает, как всё было:
я позвонила и узнала об этой картине,
которая была в запасниках,
а когда приехала на съёмку, то
картину было перенесено
под дневное освещение.
Когда мы пришли в ваш дворик,
то вдруг стало ветрено.
Ваша причёска, юбка...
Это словно был порыв ветра
перед неминуемой бурей.
Это было словно чудо кинематографа:
вы всё организуете,
люди милы, компетентны,
позитивны, гостеприимны...
И вдруг - этот изумительный порыв ветра.
Не существует режиссёра,
который может это организовать.
Я и не гадала, что
смогу выбрать этот календарь
с "Возвращающимися подбирателями"
Жюля Бретона.
Почтальон из Боннё
выбрал его для меня.
Он также вручил мне картину,
в котором он, очень высокий,
доставляет мне письмо.
Мне думается, что это - я.
Зовут почтальона-художника Жаки Патэн.
Мне понравился его подарок.
Ещё один забавный подарок.
В нём всё наоборот:
теперь я - гигант,
согласно мнению этого
безумного парня, Жака Арно.
Рисунок Криса Маркера -
знаменитый кот Гийом из Египта.
Он напоминает мне, что в его CD-диске
"Immemory" - это уникальная работа -
мы видим поднимаемый подбирателями
окровавленный силуэт,
раздавленный кошмарным танком.
Подбиратели в ассортименте!
Я показала их, их присылают отовсюду,
я вижу их везде.
Мог бы Жан-Франсуа Милле
представить себе
столь много его "Подбирателей"
различных размеров и цветов?
Разноцветные почтовые открытки...
Самая яркая была отправлена мне Паони.
Самая эксцентричная -
это версия Превера.
Лоран Рот прислал мне
ксерокопию этого коллажа.
Я иду в "Националь",
чтобы заснять оригинал
и посмотреть коллаж поближе.
Какая игра с одеждой и
положением рук!
Я сравниваю картины,
ксерокопию и почтовая открытку.
Фартук стал пропеллером -
поэтому подбирательница справа
может летать!
Любчански прислал мне фото
его коллекции ''chromo-gleaners''.
Как и я, он - почитатель ''подбирателей''.
В конце концов, Линдерт де Йонг
прислал мне голландское блюдо
со подбирателями внутри.
Формы меняются.
Кроме оригинала в Орсэ - они скромны.
Эта картина стала популярной.
Её делают даже в виде гобеленов.
И рекламок.
Это самая маленькая картина
"Подбирателей"
с рекламой на обратной стороне.
Пудра Gallia - Против болезни кроликов
Против холеры домашней птицы
Марки Того тоже весьма маленькие.
Подбиратели звезд - это
очаровательная идея.
Остатки звезды.
Подбирательницы звёздной пыли.
Но вернёмся на Землю -
поговорим о картофеле!
Небольшое исследование...
"История картофеля" 256
Сердцевидный картофель,
который я засняла, уже не помещается:
я нахожу его в почтовом ящике
и даже в письме,
или на фото.
Это мне прислали на память о ребёнке,
пусть это не сможет помочь,
зато растрогает.
Люди приносят их.
Я рассматриваю их как сокровища.
Я наблюдаю, как они вянут.
Мне присылают сердцевидную морковь.
Морковь с двумя стеблями
или двумя головами.
Это фото сделал
режиссёр-документалист Реми Бато.
Он сказал, что это его мать нашла морковь.
Мне придётся найти его мать.
Жозетт и Роже из Бона
О, это - фот,
которое он вам прислал?
Я и не знала.
''Кроме сердцевидного картофеля
мама Жозетт нашла для вас...''
Я слишком растрогана,
чтобы читать дальше!
Ваш сын сделал нечто прекрасное.
Да, это так.
Прочитайте мне это вслух.
''Кроме сердцевидного картофеля
мама Жозетт нашла для вас
сердцевидную морковь.
Она выросла
без каких-либо ухищрений
и может использоваться в
"Подбиратели и подбирательница, Часть II.''
Что за история!
Он пишет мне об одном из его проектов.
''Я вспоминаю вас,
когда делаю документальный фильм
о моей семье мясников.''
Магазин даёт мне возможность
общаться с людьми.
У меня много заказчиков -
тех, с кем я обмениваюсь
впечатлениями, и так далее.
"Подбиратели и подбирательница"
для каждого здесь -
были поразительным фильмов.
- Очень поучительным.
Люди глубоко тронуты этим фильмом.
Они острее переживают.
И эти люди просто необычайны.
Несомненно.
Они - действуют в фильме
и правда в том, что они - влияют.
Я приготовил колбаски "Розетт"
для всех вас.
Ах, "Розетт" - это моя страсть.
Их мне нравится готовить больше всего.
Я выиграл 12 золотых медалей,
с тех пор, как начал их готовить.
Мне так нравится этот продукт и то,
что люди попробуют его
и высказывают мне своё мнение.
- Три штуки "Розетт"...
- Вуаля!
Спасибо, Жозетт, спасибо, Роже.
"Розетт" происходит от РОже и ЖоЗЕТТ -
''Ро'' и "зетт''.
Как будто бы судьба хотела, чтобы
Роже был с Жозетт,
и Роже нравится их приготовление!
- Мне давно...
- Давно - что?
...нравится Жозетт!
Прекрасный ответ! Спасибо.
Что можно ещё сказать?
От "Розетт" к розе...
...идёт дорога к улице Бон,
к холмам Поммар...
Жан Лапланш
Психоаналитик и подбиратель
Я открою.
Вы увидите, что изменилось
через два года после выхода фильма.
Я тогда не знала, что вы являетесь...
...доктором, философом психоанализа.
Я даже не знала, что вы пишете книги
и что вы комбинируете понятия
"Язык" и "Психоанализ".
Но следует понять, что
документальный фильм
снимается спонтанно, даже инстинктивно.
В фильме, мы шли
от выращивания винограда к психоанализу.
Я говорил о вопросе
подбирания винограда.
Конечно, это было то,
что удивило вас -
выброшенный на землю виноград,
который можно использовать.
И я не рассуждал о том,
а вы меня не спрашивали, существует ли
подбирание в психоанализе.
И позже я расстроился,
потому что не рассказал вам об этом.
Когда я приехала,
то почувствовала себя тупицей...
Я не могу поверить в мою глупость
не подумав о ней.
Работа аналитика,
когда он анализирует кого-нибудь
пользуясь фрейдистским подходом -
со стулом и кушеткой -
её действительно можно
назвать подбиранием.
Это не преувеличение.
Другими словами, мы уделяем внимание
к тем вещам, которым
никто другой его не уделяет -
что спрятано, похоронено в речи.
Что брошено, что поднято...
Слова, которые есть в обыденной речи,
имеют специальное значение
в психоанализе,
так как вещи,
которые подняты или подобраны
ценнее, чем урожай, который собран.
Нет ли в этом идеи бедности?
...нехватки.
- Да, действительно.
Психоаналитик также
находится в состоянии бедности
потому, что он находится
в состоянии незнания.
Он заранее не знает, что подберёт.
- В этом его бедность.
- Это забавно,
но больной, пришедший к аналитику,
ощущает ли нехватку чего-либо?
Да, он ощущает нехватку...
Он приходит и спрашивает:
''Доктор, что со мной?
Вы должны знать".
"Доктор, что со мной?''
Но доктор знает не больше, чем больной.
Это потрясающе.
Оба - бедны...
бедны, потому что не знают.
И даже, если доктор знает,
или думает, что знает,
он должен отступить от того, что он знает,
птому что он должен быть восприимчив к
чему-нибудь совершенно новому.
Мне очень понравились
ваши картофелины странной формы.
Я никогда не видел
сердцевидных клубней.
Это - скорее символическая форма.
Лучшее, что сотворила природа!
Красиво, не так ли?
Это фото сделано в моей кухне -
я на фоне картины, найденной в утиле.
Прямиком в сердце
Это фото появилось в "Аден", когда
я давала интервью Филиппу Пиаццо.
Я была здесь, и случилось нечто странное.
Филипп говорил со мной о подбирателях.
Он сказал, что был сильно потрясён
кадрами, в которых я показала
свои руки и волосы.
Затем он сказал:
''Я был так потрясён, потому что
вспомнил о фильме "Жако из Нанта" -
те кадры, в которых вы фильмируете
Жака Деми -
его руки, его кисти,
и один кадр, в котором камера
двигалась от его волос к глазам.''
Когда он это сказал, я заплакала.
Я не плакала
по Жаку или другим людям, но...
Я поняла, что сделала это
непроизвольно.
Со мной произошло нечто необычайное -
безо всякого размышления об этом
я делала то же самое с собой...
я фильмировала то же самое, но с собой...
что делал заснятый Жак Деми.
Но так как контекст был другим -
я так сделала,
чтобы показать прикосновение старости.
Я хотела быть честна, как и подбиратели...
Поэтому, я никогда
не видела этого сходства.
Но когда он сказал эту фразу,
я увидела в ней...
нечто вроде нити -
связи двух фильмов,
между руками Жака,
его кожей, поврежденной болезнью
и мной, отмеченной работой старости.
Его седые волосы, мои седые волосы.
Я сказала моей дочери Розали
и другим людям:
''Пиаццо сказал, что это напомнило ему
фильм "Жако из Нанта" -
крупные планы Жака.''
Розали сказала:
''Ну, конечно, все это давно поняли!''
Все - кроме меня.
Я не пытаюсь выглядеть
глупой или наивной, но...
это потрясло меня - когда мы работаем...
...когда мы работаем без знания, без...
Мы не работаем над смыслом,
над цельностью...
Люди говорят мне:
"Вы работаете регулярно и много".
Они говорят, что это им нравится.
Я думаю...
что я работаю, так хорошо, как могу.
Иногда, 6 или 12 месяцев. А позднее,
кто-нибудь говорит что-то...
...то, что действительно меня удивляет.
Я была весьма признательна
за этот разговор Пиаццо.
Я была удивлена,
что никто не сказал мне этого
и очень удивлена, что я это сделала.
1 мая 2000 года. Я фильмирую ландыши
для последнего кадра "Подбирателей"
и быстро монтирую его в фильм -
прямо перед Каннским фестивалем.
И сейчас я заканчиваю этот фильм
ландышами для Первомая.
Первое мая 2002 года
Это выступление
против Национального фронта.
Против иммиграционных законов Ле Пена.
Долой Национальный фронт!
"Ф" как "Фашист"
"Н" как "Нацист"
Первое, второе, третье поколение!
Мы - все дети иммигрантов!
Постыдитесь отдать свой голос!
Убирайся, Ле Пен!
 

////////////////////////////