Суперзвезда баскетбола Джамал был «плохим парнем». Его
недисциплинированность закончилась пожизненной дисквалификацией NBA. Без
денег, умея лишь одно — играть в баскетбол, Джамал придумывает
сумасшедший план, который вполне может сработать: выдать себя за женщину
и попробовать сыграть в женской лиге. К его удивлению, все получается.
Но теперь предстоит самое трудное: забыть о том, что он Джамал, и
превратиться в Джуванну. А сделать это будет очень нелегко. Особенно
после того, как он влюбляется в подругу по команде Мишель, которая
наглядно демонстрирует, что такое настоящая женщина.
Все фразы и цитаты
Вы же знаете мой образ жизни, надо
тренироваться, готовиться к матчу
Мистер Джефрис, мистер Джефрис!
Можно автограф?
Да, конечно. Рики
Это печать!
Не бросай школу, бери пример с Джамала
Джамал опять забросил мяч. Он
сегодня в ударе
Отстранили его на шесть игр
Смотри, теперь как играет. Вправили
ему мозги
Оу! Оу!
Оу!
В чем дело? Ну-ка покажи свою игру
Давай, давай!
Поймай меня!
Я давлю?
Ты говоришь, я давлю? Тогда учись играть,
и не будешь плакать
-Будь ты повыше, чуть-чуть повыше...
-Прекратите
Ну вот, опять
В чем дело, мужик?
-Это уже пятое замечание?
-Да
У Джамала уже 5 нарушений, еще одно и
он будет удален до конца игры
А это дисквалификация команды
- Кэрн, замени Джефриса.
- Да ладно, я только хотел поймать мяч
Ты много теряешь, игра хорошая
- Я тебя заменяю
-Никуда я не уйду
И оставь меня в покое
Тайм-аут!
Верни меня в игру! Не будь таким
ревнивым
- Джамал, я тебя заменяю
-Ты меня заменяешь?
В каком смысле, увольняешь меня?
Я старший тренер, я принимаю
решения
Ты может и принимаешь решения,
но очки делаю я
Взгляни на табло, это все я
Всё я. Ты может и тренер, но команда это я
Любая команда в Лиге такого игрока
оторвет с руками
- Удачи.
- Ах так? Ну и забирай свою форму
Тренер!
Хотите чего-нибудь погорячее?
Тогда как вам это?
Черт с вами! Черт с вами!
Черт с вами!
Кевин , он ведет себя просто омерзительно,
это уже никуда не годится
А это как?
- Господи
- А это вообще ни в какие ворота!
О, господи
Вам это нравится, дамы?
Вам всем это нравится?
Вчера защитник "Шарлотты Бит"
Джамал Джефрис
Показал зрителям больше, чем они
ожидали увидеть на матче
Он собрался принять душ задолго до
окончания игры
Поздоровайтесь с моим приятелем
Ну как вам представление?
Не понимаю, чего все так разволновались.
Мы все рождаемся нагими
Мне например нравится быть голым
Джей Джей сегодня несколько
разошелся, но это бывает
Мы, профессиональные спортсмены,
должны быть примером для детей
Дети смотрят на нас
Рашид, ты ублюдок!
Скажи мне это в лицо, кретин!
Каково бы ни было решение Лиги
по этому поводу...
Мы не будем его оспаривать
Руководство Лиги через некоторое
время даст пресс-конференцию
И огласит свое решение
Мы получили комментарии агента Джамала
Я сегодня говорил с Джамалом...
И, естественно, он полностью
раскаивается..
В том, что потерял контроль над собой
Я знаю, что в данную минуту он
сидит в одиночестве...
И размышляет над своим поступком
Ммммм..... Оу!
Дайте мне, дайте мне
Оу!
Как я люблю это, детка!
В чем дело? В чем дело? Вы довольны?
Вы все довольны?
Но вечеринка без секса - пустая
трата времени
Выше руки!
Смотри-ка, три Грации и он
Не знаю, как ты терпишь все это
Конечно, он кобель
Но если уж жить в собачьей конуре,
то лучше уж в такой
Точно
Давай, давай!
Эй! Я знаю, что ты слышишь телефон
Оставь болтовню, возьми трубку!
Возьми трубку!
Я не глухая
Пожалуй, я за клонирование
Да!
- Тебя.
- Что стоишь? Я занят
Скажи, что меня нет
- Извините, тетя Руби, но Джамал
сейчас занят...
-Тетя Руби?
Пошли вон
Слышали? Вон!
Что на тебя нашло? Ты сошел с ума?
Совсем спятил?
-Я собирался звонить вам...
- Не перебивай, когда я с тобой
разговариваю
- Я хотел сказать...
- Я сказала не перебивай!
Да, мэм
Вчера вечером сижу я с приятельницей
у телевизора...
Смотрю матч, и что же я вижу? Твою
голую задницу!
Смотрю программу, и там не написано...
Что в 8 часов будут показывать тощий
зад моего племянника
Понимаю, но...
Ты что, думаешь, что можешь вытворять
свои старые художества, потому что
тебе так хочется?
Отвечай, когда я с тобой разговариваю!
- Но вы же велели мне не перебивать.
- Неважно, что я велела
Постой, у тебя что, музыка играет?
- У тебя что, вечеринка?
- Что вы! Эта кретинка усилила
громкость у телевизора
Знаешь, что? Я не желаю, чтобы у меня
поднималось давление
И портилось настроение
Успокойтесь
- Вдохните поглубже
- О, господи
О тебе говорят по телевизору,
Джей Джей
- Минуту, обо мне говорят по телевизору?
- В телефоне эхо? Да, говорят о тебе
- Включи ящик!
- Алло?
Лига сыта по горло
Профессиональный баскетбол не может
больше мириться с тем...
Что некоторые игроки компрометируют
саму игру
С сегодняшнего дня Джамал Джефрис
отстраняется от участия в матчах на
неопределенное время
Конференция окончена
Ладно, ладно, не расстраивайтесь
Рассосется. Вы же понимаете, в чем дело
Белые прижимают черных, вот и все
Баскетболу нужен Джамал Джефрис.
Все утрясется
Все утрясется, не сомневайтесь
Нет, в пятницу не могу
Нет, в пятницу не могу
Давайте так, я перезвоню
Ко мне пришли из стриптиз-клуба
Да, до свидания. Джамал!
В чем дело, парень? Выкладывай
Я разговаривал с руководством команды,
они расторгли контракт с тобой
Тем хуже для них, пусть расторгают
Но плата за игры мне гарантирована,
у Джамала есть гарантия
Была гарантия
В контракте есть такой пунктик, как
причины морального плана...
А поскольку такие причины налицо...
Контракт считается не имеющим
юридической силы
А ты считаешься моим преданным агентом?
Тогда отрабатывай свою зарплату
И садись за телефон. Продай меня кому-
нибудь. Давай-давай
Это я и пытался сделать весь день
И говорил со всеми командами,
буквально со всеми
Никто тебя не берет. И знаешь, почему?
У тебя с головой не все в порядке
Ну и черт с ними, Джамал в них
не нуждается
Отправь меня в Европу, мне нравятся
иностранки
Неплохая мысль
Но, к сожалению, интернет..
Не зря называют "всемирной паутиной"
- Вот это твоя задница.
- Плевать.
Еще есть континентальная ассоциация
"Афроамериканские звезды"
- Мне же нужна какая-то команда
- Афроамериканские, говоришь?
Нет, никто тебя не хочет, даже
провальные Клипперы
- Я думал, ты мне друг, Лорн.
- Не совсем, знаешь ли
Я тебе не друг, я твой агент
Я был твоим агентом. Но это тоже
считается не имеющим юридической силы
Секунду, что ты говоришь?
Ты не хочешь быть моим агентом?
Нет, я не хочу быть твоим агентом.
Это неразумно
Но я от души желаю тебе успехов,
правда
И надеюсь, свои сбережения ты
вложил удачно
Потому что в ближайшее время
денег не предвидится
Даже слушать не хочу!
У Джамала Джефриса полно денег
Так что не волнуйся за меня. У Джамала
Джефриса с деньгами все в порядке
Прогорел? Я прогорел?
Глава 11 законодательства о банкротстве
Почему сразу 11-я? Где первые 10?
- Ты что, идиот? Денег нет
- Мистер менеждер...
- что вы делали с моими деньгами?
- Ты их сам потратил
- Я сам??
- Конечно
- Я потратил?
- Ты покупал слишком много
- Почему вы меня не предупредили?
- Я пытался
- Правда?
- Правда
Тина!
Детка, все будет в порядке
Не сомневайся
Ты еще модель хоть куда
Конечно, гонорары модели это
ерунда по сравнению с тем...
Что я зарабатывал, но этого хватит на
время, а там и начальство образумится
Где ты, детка?
В ванной, сейчас выйду
Давай, детка. Весь грим в мире
все равно не наложишь
А у меня был такой тяжелый день
Ты должна сделать мне массажик
Команда "Банши"
Я готова сражаться до победного. А ты?
- Покупайте билеты
- Я буду с тобой сражаться
Я буду сражаться с тобой всю ночь
- Женский баскетбол, чепуха.
- Джамал, я ухожу
Хорошо. Купи чего-нибудь поесть
Я...
Детка, что ты делаешь? Это
хороший чемодан
Не надо его продавать, положи на место
- В чем дело?
- Я ухожу от тебя
Что ты хочешь сказать?
Я жила с тобой, несмотря на твое
вранье и распутство...
Потому что ты был богат и знаменит
- Теперь ты ни то, ни другое,
какой мне смысл оставаться?
- Что ты говоришь?
У нас с тобой был классный секс
Его я тоже упаковала. С батарейками.
Прощай, Джамал
Ладно, уходи. Когда надумаешь вернуться...
Станешь в очередь
Вот именно. Поэтому я и ухожу
от тебя, голозадый
У тебя ноги воняют!
Слушай, у тебя все получится, это просто
Держись по-взрослому, и все
А если не знаешь, что это такое,
посмотри на всех присутствующих
Спокойно. Я спокоен, Лорен.
Я невозмутим
Я готов получить свои денежки. Черт,
я неотразим!
Мистер Джефрис, вы скомпрометировали
Лигу, свою команду...
И, думаю, самого себя
Что же вы хотите сказать нам сегодня?
Я пришел сказать, что...
Я хочу сказать, что...
То, что я сделал, это очень плохо
И я искренне...
Искренне...
Он приносит извинения, сэр. Просит
простить его
Мы не ваше поведение разбираем,
мистер Дэниелс
А вашего клиента
Это у него непомерное самолюбие...
Которое может затмить его талант
Подождите, полковник Сандерс!
Вы сказали "непомерное самолюбие
затмевает его талант"?
Ты давно не видел, как я играю, папаша
Думаю, тебе надо остричь свои чертовы
космы
Чтобы видеть, как я играю. Хватит
чепуху молоть!
- Ладно, бери. Что у тебя, детка?
- Я покажу тебе, что у меня есть
Покажу, что у меня на руках
Ты все еще не играешь
Оу!
Джамал, ты тормозишь игру
- Вот.
- Эстер?
Эстер, твой ход
- Давай, балаболка, ходи
- Этот лифчик меня доканает
А ты красавчик
Оу!
Черт!
Ну все, хватит с меня. Надоел мне
этот карточный клуб
Ты больше не играешь?
Нет, нет. Мне надо выйти подышать
свежим воздухом
Зачем?
Я слышал по Си Эн Эн говорили...
Что долго находиться в помещении
вредно
Пока гуляешь...
Сходи в магазин, купи продукты на завтра,
хоть какая-то польза от тебя будет
Не пойду я ни в какой магазин
С меня хватит, тетя Руби
Я профессиональный баскетболист.
Я звезда
Кто?
Вы слышали, я звезда
Ну ладно, ладно
Давай за продуктами, звезда!
И не перечь мне в моем собственном
доме!
Вашем? Я же его вам и купил
Шагай в магазин, парень
Это же Джамал Джефрис!
- Дадите мне автограф?
- И мне тоже. -Какой вопрос, детки!
А где твоя дурацкая печать?
Что ты сказал?
Ты думал, ты бог? Посмотри на себя
До чего тебя довели твои выходки!
- Девочка, я могу посчитать это..
- Считай чем хочешь
Давай, брось мне мяч, если еще не
разучился
Ну-ка, покажи себя, давай,
покажи себя
-Ну ты даешь!
-Как тебе это нравится?
Лорна Дэниелса, пожалуйста
Скажите, что Коби Брайант ищет
себе нового агента
А вот и ты, Лорн. Это Джамал
Подожди-подожди, не вешай трубку, Лорн
Я тебе звоню, чтобы сказать, какую
я только что видел феноменальную
баскетболистку
Ну и что? А то, что ты много мне
помогал, и я хочу отплатить тебе добром
Слушай, таких потрясающих игроков
ты еще не видел!
Но учти, Лорн, это девчонка
Да, девчонка
Несколько неотесанная, она только
что из деревни приехала
Позовите тренера Риверса, немедленно
Да, пора нам подзаработать
Пора подзаработать, пора подзаработать
Пора подзаработать
Пора подзаработать
Джамал, чем ты занимаешься?
Примеряю ваше платье
Это я поняла, но что это значит?
Я знаю, это выглядит странно, но
это не то, что вы подумали
Вряд ли это лучше, чем то, о чем я
подумала
Джамал, я не стану помогать тебе в этом
Тетя Руби, ну пожалуйста
Не ползай на коленях в моих штанах
Тетя Руби!
Джамал, кто тебя отстоял, когда ты
в шестом классе...
Обменял своего младенца-племянника
на пару кроссовок?
Вы, тетя Руби
Вы меня отстояли, но мне нужна
ваша помощь
Я тебя защищала, не задавала вопросов...
Не читала морали, но это...
Не смотри на меня щенячьими глазами
-Тетя Руби, вы должны мне помочь
- Нет
Ты следишь за мячом? Следишь?
Лорн, тренировка подходит к концу,
твоя девица, похоже, не явится
Похоже, что так, Дженнифер. Ой,
тренер, извините
Слушай, это моя вина, я поверил кое-кому
на слово, надо было сообразить
Я здесь!
Латиша
Поопекай ее
Удар такой же крепкий, как задница?
Я за курами быстрее бегала, чем за мячом!
Мяч должен подпрыгивать, как эти
твои булки
Следи
Великолепно
Давай, давай. Я здесь!
И.. бум!
Это деньги
-Мяч!
-Что мяч?
Вот тебе мяч
- Да
- Где ты ее нашел?
Один приятель рассказал про нее
- Мяч!
- Взяла!
Черт
Из-за тебя я промазала, ты меня
блокировала
Что? Ты шутишь?
Из-за нее я промазала, ты меня
блокировала
Хорошо, леди, отличная работа,
посмотрим на вас завтра
Позвони мне завтра утром...
Может, мы что-нибудь придумаем
Ладно. Спасибо, тренер
Как тебя зовут, пижонка?
- Извините, я и сам не знаю
- Пойдем съедим пиццу, хочешь?
- Джуванна
-Джуванна?
- Да, Джуванна Мэн.
- Тренер Риверс, рада познакомиться
Приятно познакомиться, тренер
- А вы, должно быть, Лорн
- Верно
- Джамал столько о вас рассказывал
- Да?
Правда, он не сказал, что вы такой
душка
Джуванна!
Как моя любимица? Садись
- Спасибо, мистер Дэниелс
- Зови меня Лорн
Тебе нужно быть на "ты" с человеком,
который сейчас объявит о новом
повороте в твоей жизни
- Правда, о повороте?
- На 180 градусов!
Не знаю, как мне это удалось
Вот годовой контракт с "Банши Шарлотты"
- Господи, ты смеешься надо мной?
-Нет
О, господи!
- Мне это снится?
- Нет, не снится
Ущипни себя, я подожду
Кажется, впервые в жизни я потеряла
дар речи
В этом прелесть подписания контракта
Речей не требуется, просто подпиши
вот здесь и все
А мне не нужно позвать адвоката прежде,
чем подписать?
Конечно, нет, это стандартный контракт
Я сделал всю черную работу, тебе осталось
только подписать
Это лучше, чем играть во дворе
Безусловно. Вот здесь
И еще здесь
Джуванна, Джуванна, Джуванна
Какая симпатичная подпись
Поздравляю, Джуванна. Ты станешь
новейшим приобретением...
"Банши Шарлотты"
Я там счастлива
Как-то все в один день, настоящая
жизнь
Настоящий собственный агент
Я не хочу, чтобы ты считала меня
только своим агентом
Я также и твой друг
Как это мило с твоей стороны, Лорн
А ты не считай меня только
своей клиенткой...
Потому что я также твой бывший клиент
- Что, получил?
- Черт!
Отдай факс, отдай!
Отдай! Отдай!
Мистер Дэниелс!
-Отдай!
-Мистер Дэниелс!
-Ваша жена на третьей линии
-Скажите, что я занят с клиентом
Хорошо
Отлично!
Бетти! Бетти!
Найди тренера Риверс сейчас же,
и пусть она мне позвонит
Так
Когда позвонит тренер Риверс, ты
расскажешь ей всю правду
Хорошо. Я скажу "Тренер Риверс..
"У Лорна был только один способ
заработать на мне денег..
Нарядить меня девчонкой!''
Но ведь это неправда, я к этому не
имел никакого отношения
Как это?
Я сказал тебе о бесподобной
баскетболистке
И что ты сделал? Организовал тренировку,
договорился о контракте
Ты заключил сделку, детка. Ты вроде
как сотворил меня. Ты Франкенштейн!
О, боже
Нет, нет. Это безумие
- Никто не поверит, что ты женщина
- Ты же поверил!
- Ты шантажист
- Нет, я шантажистка
- Противный.
- Не смешно
Лорн, что мне было делать? Я умею
только играть в баскетбол
Мне надо зарабатывать на жизнь
Так что пока ты не придумаешь, как
вернуть меня в мою команду...
Ищи меня в женской раздевалке
В женской раздевалке с красотками
- Баскетбольными красотками
- Джамал!
Я думал, мы друзья
Неувязочка, Лорн
Я не друг тебе, помнишь?
Ты мой агент
С твоей помощью я войду в
"Банши Шарлотты"
Ты даже лучше Джерри Магвайера
Пропади все пропадом!
- Кто готов играть?
- Банши!
Кто готов выигрывать?
Банши!
Банши!
Это первая в сезоне игра женской
ассоциации баскетбола
Вас приветствуют на стадионе
Шарлотта Колизей
Я, Крис Майерс и Джин Зеласко
Сегодня будет потрясающий матч
"Банши Шарлотты" играют с дважды
чемпионами, командой "Гэлоп" из Хьюстона
С такими звездами, как Мишель
Лэнгфорд и Натали Кэмпер
У "Банши" все шансы победить "Гэлоп"
Джамал
Джамал
- Джуванна.
- Лорн.
Дамы и господа, прошу встать...
При исполнении государственного гимна
Сегодня его представляет рекордсмен
по платиновым дискам, Ромео
*поёт гимн*
Я так волнуюсь, это же моя первая игра
Я видел камеры, матч транслируется
по телевидению
С какой стороны я привлекательнее,
спереди или сзади?
Думаю...
- Обещай, что не будешь выпендриваться
- Обещаю, Лорн
-Я не буду выпендриваться
-И не забудь, что в этой лиге мячи
не кладут в корзину
Не буду, обещаю. Расслабься
Я спокоен, мне пора. Выше голову
Выше булки!
Тебе
- Моя милая.
- Как это мило
- Встретимся после матча?
- Обязательно, солнышко
Кролик на слабительном не кладет
столько, сколько врет этот парень
Но она так ослеплена, что не видит
дальше его члена
Так ведь?
- В чем дело, приятель?
- В чем дело, приятель?
- Привет
- Привет, маленький человек
Я вижу, ты оседлал своего конька
А я вижу, ты на кого-то глазеешь,
в чем проблема?
Она прекрасная, как черная роза,
стройна, как кипарис
И стремительна, как гоночная машина
Это о ней песня Д. Анджело,
"Коричневый сахар"
Как думаешь, она меня замечает?
- Конечно, замечает
- Целую, солнышко
Малышка
Целую
Ничего, детка. Забьем в следующий
раз
Два штрафных
Молодец. Хотя несколько наивна
Приезжая. Провинциалка из Оклахомы
Но скоро станет городской
Она в одной команде с Санчез,
мексиканской шлюшкой
Какая шлюшка!
Правда?
Это ужасно. Ужасно!
Блокируй, Магда!
С такой огромной башкой можно
хоть солнце заблокировать!
Я сказала блокируй, дубина сербская!
- Вот так!
- О себе расскажи
Я? Я живу просто
Хорошая книга и хорошая подружка,
и я счастлива
А ты мне нравишься
Так, Натали! Вот так надо
Тайм-аут!
Вставай, Натали!
Ну давай, пижонка
- Покажи, на что ты способна.
- Хорошо, тренер. Решение настоящего
тренера
Риверс делает замену, на площадке
новая спортсменка под номером 22
Это Джуванна Мэн
Как тут не воскликнуть "вот это да"!
На-на-на
Пиво и попкорн
Ничего, отлично
Мяч перехвачен, какая игра!
Нет, только не это!
Отдай мяч!
Не клади!
На 360 градусов! Еще один
великолепный бросок!
Женщина, контролирующая мяч,
это самое сексуальное зрелище
Хорошо! Есть!
22 номер, нарушение
22-й, нарушение
22-й
Если бы вы играли не как толпа
девчонок!
Тренер, эта девушка должна покинуть
команду, мы проиграли матч из-за нее
- Она не выпускала мяч из рук.
- Поверьте, я понимаю вашу обиду
У нее явно есть проблемы
Проблемы? Ее главная проблема в
том, что я с ней больше не играю
Тебе придется. У Натали разрыв передней
крестообразной связки
В этом сезоне она больше не игрок, и
Вместо нее я ввожу Джуванну
Что? Она же хватает мяч, как будьдог!
Кто бы говорил, мисс "последняя
буква алфавита"!
- Ну до нее-то мне далеко.
- Мишель, контролируй ситуацию
Ты капитан команды, и я надеюсь, ты
поможешь исправить поведение
Джуванны
Я в трудном положении, честно
говоря, у нас нет выбора
Ты здорово играла сегодня
15 очков в одном втором тайме
Да, и было бы 16, если бы вы
поспевали за мной
Я еще не капитан этой команды,
но если вы хотите выигрывать
Старайтесь все время пасовать мне
- Что?
- Я же не могу сама себе пасовать, правда?
Хотя если потренироваться.. Но
мы же команда!
-Вот именно. -Конечно.
-Вот об этом нам и надо поговорить
Впрочем, ладно
Слушай, я бы с удовольствием
потренировала бы тебя
Посмотрела бы наши игры...
Чтобы ты поняла, как "Банши"...
Извини, сестренка, но меня не надо
тренировать. Как ты собираешься
Тренировать меня, если я не нуждаюсь
в тренировке?
Наоборот, я с удовольствием покажу
тебе парочку финтов
О господи, что ты делаешь?
Собираюсь в душ, Эйнштейн. А ты?
Я приму душ, как только приму домой.
Я не могу мыться в общественных местах
Какая-нибудь дрянь на тебя заползет,
и ищи ее потом!
Как хочешь
Мне нравится эта лига!
Какую часть моей фразы "не тяни
одеяло на себя" ты не понял?
Извини, Лорн. Болельщики орали
мне "давай, брат", вернее, сестричка
И что мне было делать? Играть, как
какая-нибудь стерва?
Играть, как женщина, в этом и дело!
- Остынь старик.
- Да, ты прав, мне надо успокоиться
Да, я слишком переживаю
Я не привык ходить на матчи и молиться,
чтобы у моего клиента не вывалились сиськи!
Продолжай в том же духе, и я буду
работать на детских утренниках
с клоунами
Это твоя проблема. А мне нужен душ, кажется,
я больше потею, когда я женщина
Джамал, постарайся
Я уверен, что смогу устроить тебе
арбитраж
А пока не высовывайся, и все
- Ладно.
- Ты сможешь?
Смогу, Лорн. Не буду высовываться, обещаю
Черт, ты так волнуешься, у тебя
инфаркт будет
- Конечно
- Веди себя хорошо. Пока, Лорн!
Ну и враль! Я так и знал
Постой, девочка! Я тебе кое-что скажу
Ты стакан воды...
А я, сказать по-правде, хочу пить
- Кто ты такой?
- Ты меня не знаешь?
- Нет, не знаю, ты кто?
- Я Пафф Смоуки Смоук
Хочешь поцеловать?
Экстраординарный рэп
Я еще у Ромео на последнем
альбоме на бэк-вокале...
"Нет дыма без Файерстоуна"
Берегитесь шин Файерстоуна
Правда? Подпой мне прямо сейчас
И прямо сейчас отвали. Большое спасибо,
мистер Паффи, но мне надо идти
Осторожней за рулем...
Ты теперь ценный груз
Джуванна, что ты делаешь?
Я прорываю их защиту
Выматываю противника, и забиваю
все мячи. Я все делаю!
Так, тренировка закончена. Мишель,
не уходи, останься
Это касается тебя и Джуванны
Послушай, девочка
Посмотри туда и скажи, что ты видишь
Я вижу пустые трибуны, которые скоро
будут набиты благодаря мне
- Вот, что я вижу
- Очень смешно. Ты смешная
А я вижу щит с надписью "Банши
Шарлотты"
У меня хорошее зрение, тренер
Не думаю, потому что там сказано
"Банши Шарлотты"...
А не "Джуванна Шарлотты"
Если "Банши" собираются хоть раз
выиграть в этом сезоне...
Два моих лучших игрока должны
попробовать сыграться
Иначе нас разобьют
Так что будешь играть с Мишель...
Один на один...
Один на один... Один на один... Один на один...
Один на один...
Один на один... Один на один...
Пока не научитесь работать в команде.
Поняли?
Я поняла, тренер
Ты готова к этому?
- Тебе нужно записывать каждое
мое движение.
- Обойдусь. Давай!
Готова? Готова?
Бум! Извини
Вот это я называю "результативной
передачей"
Ха-ха
Бум!
Игра
Ты о себе высокого мнения
Что я могу сказать? Я отлично играю
Ты все опошляешь, Джуванна...
Может, для тебя это шутки, а для
меня нет
Ты, конечно, умеешь переть напролом
Но твое самоуверенность и нахальство
Меня не трогают, я понимаю, что это
всего лишь маска
В душе ты всех боишься и
никому не доверяешь
И в конце концов останешься одна...
Если не научишься доверять команде
Это Опра Уинфри, продолжение
следует. Ты закончила?
Нет
Пойми меня правильно, твое
мастерство великолепно
Но матчи не выигрывают в одиночку
Нужна команда
-Так ты думаешь, я неплохо играю?
-Да
Я и сама хотела бы делать какие-то
твои приемы
Я бы с радостью показал тебе
эти приемы
- Что?
- Я сказала, что смогу научить тебя
этим приемам
-Это несложно
-Отлично. Видишь, уже разговариваем!
Честно говоря, я не видел никого, кто
бы так быстро все схватывал
Честно говоря, я не видела никого, кто
бы так быстро все схватывал
Ты настоящая звезда
-Ромео!
-Привет
Что ты делаешь?
Не мог же я поехать в Атланту
без своей девочки
- Джуванна, меня подвезут
-Хорошо, пока
Пока
Проблемы, детка?
Да нет, дверь заело. Вы езжайте,
я справлюсь
- Но это трудно, дай я
- Я же сказала. Видишь, получилось
Я вижу, мужчина тебе не нужен
Нет, мужчина мне не нужен, но
все равно спасибо.
Джуванна, хочешь, сходим куда-нибудь
завтра перед отъездом в Нью-Йорк?
- С удовольствием.
- Отлично
-Только мы с тобой?
-Ладно
Договорились, пока
- Пока
- Увидимся
Противный! Бум!
-У меня для тебя сюрприз
-Здорово, обожаю сюрпризы!
Хорошо, потому что мы с тобой проведем
целый день в салоне красоты
В салоне?
Это так расслабляет
Прям дождаться не могу
Я тоже не могу дождаться, я уже
расслабилась
Привет
Где ты оставляешь свои
крылья, ангел?
О боже. Кто ты?
Потише, потише!
Потише, громила!
Боже!
Оу! Тут есть врач?
Оу!
Спасибо, Сьюзи, до встречи!
Да, пока, Сьюзи!
Ну как ты?
Господи, еще немножко, и я бы умерла..
от восторга
Желаю тебе спокойной ночи, потому
что завтра в 7 мы летим в Нью-Йорк
Не беспокойся за меня, у меня
будильник вот здесь
И вообще везде
- Ты первый раз была в салоне?
- Да, в первый и последний, дорогая
О господи, мне только этого не хватало
Да еще он белый. Ничего, ничего.
Я справлюсь
Доброе утро. Отличное утро, не
правда ли? Солнышко светит
Вам говорили, что вы похожи на Мела
Гибсона?
Вы хоть представляете, мэм, с
какой скоростью вы ехали?
Видите ли, у меня на этой машине сломался
спидометр
Я на него смотрю, а там.. С какой
скоростью я ехала?
-Я засек вас на 50
-Это быстро?
-Разрешите ваши права
-Господи
Вы уверены, что нам нужно заходить
так далеко
Я даже не знаю, есть ли в этой машине
права. Может, я оставила их в Мерседесе
Лучше найдите их
-А то нам придется прокатиться в участок
-Куда прокатиться?
Вот они. Знаете, а Уитни Хьюстон моя
кузина
Джамал Джефрис, кто такой Джамал
Джефрис?
-Это я
-Вы?
Думаете, я поверю?
Но это правда
Видите ли...
Я недавно...
Сделала операцию
Вы хотите сказать, операцию по
удалению...
То есть у вас теперь нет...
И теперь у вас есть...
Да
- Выходите из машины
- Извините, в чем проблема?
- В чем дело?
- Выходите
Выходите
- В чем дело?
- Отойдите от машины
-От машины в сторону
-А ноги не надо расставлять?
Давай, повернись
-Хорошо. Достаточно?
- Кругом
Великолепно. Я тоже собираюсь
оперироваться
Не хватает только 1000 долларов.
Кто тебя оперировал?
Кто бы он ни был, он отлично
сработал
У меня в шкафу уже висит платье,
- Такое, с рюшками
- Извините
Я уверена, вы будете отлично выглядеть
после операции
- Но я ужасно спешу
- Знаешь, я не буду тебя штрафовать
- Спасибо
- Не за что
-Ты правда будешь красоткой
-Ты так думаешь?
- Просто знаю. Ты точно будешь
красоткой - Правда?
Конечно, только пусть они тебе волосы
из носа удалят, особенно из левой ноздри
Какая ты будешь хорошенькая! Большое
спасибо, всего доброго!
Джуванна, тебя все время двое опекают
Если не будешь пасовать, сядешь
на скамью запасных
-Ну, "Банши", раз два три!
-"Банши"!
Джуванна, помнишь нашу тренировку?
Потом, потом, я играю
Хорошо! Пошли, пошли!
Пасуй! Пасуй!
Передай мяч, Джуванна!
Отлично!
Молодец, Джуванна!
Вот так и пасуй, детка!
Отлично!
Отличный бросок! Пусть идут к корзине
Давайте сюда. Слушайте, девочки
Играют трое, прорываемся слева
Давим
Прорываемся, идем направо
Надо выиграть этот матч!
Победа на счет три
Раз два три!
Слушайте, девочки, я вам кое-что
скажу
Во-первых...
Вы сегодня играли чертовски здорово
Надеюсь, что и дальше так пойдет
Теперь для тех, кто еще не знает,
у нас есть традиция
После каждой победы...
Тихо-тихо
Мы дарим мяч одной из спортсменок
И сегодня мы отдаем мяч Джуванне Мэн
Молодец, Джуванна!
Джуванна, бросай мне! Противник
не мешает
Спасибо, девочки, я очень тронута
Смотри-ка, она сейчас расплачется
Да, я готова расплакаться
Но я думаю, что так как решающий
мяч забила Магда...
Я должна разделить с ней эту честь
Разделить этот мяч?
Спасибо, Джуванна
-Необязательно
-Спасибо!
Прекрасная игра. Давайте все
в душ и сваливаем отсюда
У меня суеверие такое. После
победы не снимать форму
Никогда
Ты правда сегодня отлично играла,
Джуванна
Я чувствую, что этот сезон для нас
будет удачным
Да, конечно. Ух ты, какая вещь!
Правда, прелесть? Я купила в
"Секрете Виктории"
Теперь секрет раскрыт
Она незаменима в дороге. Надеваешь
И чувствуешь себя как дома
Как дома
Черт. Все болит
-Да?
-Будь добра, натри мне плечи этим
кремом
- С превеликим удовольствием
- Спасибо, подруга
- Не за что. Мы можем
натирать друг друга
А ведь правда, сегодня вся
команда хорошо играла?
Такое...
Такое... взаимодействие
Да, мягкая, бархатная...
Игра
У меня иногда так мышцы болят
после игры, а у тебя?
Начинают болеть
Начинает болеть здесь
Я тебя заразила?
- Спасибо, подруга
- Всегда пожалуйста
Хочешь, я тебя натру этим?
Где? Не надо. Я просто посижу
немножко и пойду спать
Спокойной ночи, Ромео
Какой же он классный
-Ты всегда берешь его с собой?
- Да
Он везде ездит со мной
Ромео тоже возит с собой твою
фотокарточку?
Конечно. Я ему приклеила ее на
дно чемодана
Я хочу сказать, Ромео мужчина...
А я знаю мужчин в некотором смысле
Своему мужчине я доверяю
Ты любишь его?
Джуванна, у меня всегда кто-то есть...
Даже если бы у меня были сомнения,
а они, не скрою, у меня есть...
Это все равно лучше, чем быть одной
Я не уверена, Мишель
Ух ты
Какие помидоры! Прекрасные
помидоры, тетя Руби
Ну да. Как прошла игра?
Замечательно. Игра была
потрясающей. Я играл потрясающе
Они подарили мне мяч с игры.
А еще, тетя Руби
Я думаю, что мы с Мишель стали
друзьями
Она тебе нравится?
Да, да, думаю да
- А ты ей?
- Я ей понравлюсь
Надо только поработать над этим.
Мы только начали узнавать друг друга
- Узнавать друг друга?
- Да
Ты спятил, парень?
- Что такое?
- Ты же мужчина, переодетый женщиной
Ты ей нужен как подружка
Как думаешь, что она сделает, когда
узнает, что у тебя
Есть кое-что между ног?
Джуванна, я тебя везде ищу
Наш столик вон там
В чем дело? Тебе не нравится
мой наряд?
Я просила парикмахершу здесь
приподнять, а там...
Нет, нет, нет, нет
- А что?
- Просто ты такая красивая сегодня
Спасибо за комплимент, Джуванна
Что значит "спасибо"? А почему
не "ты тоже"?
Извини, ты тоже отлично выглядишь
- Я так и думала.
- Паффу ты понравишься в этом
платье
- Причем здесь Пафф? Какой Пафф?
- Пафф, разве ты не помнишь?
Друг Ромео. Ну, вспомни
-Вспомнила?
-О господи
Надеюсь, ты не устроила мне
свидание с этой цикадой?
- Я думала, что делаю тебе одолжение.
- Это одолжение?
- Ты ему очень нравишься
- Пусть поищет кого-нибудь еще
- Потому что я уезжаю.
- Не уезжай, Джуванна, пожалуйста
Я обещала Ромео, что сведу
вас с Паффом...
И я и сама не хочу, чтобы ты уезжала
Останься ради меня
-Я ее нашла
-Как дела, Джуванна?
Здравствуйте, мистер Ромео
-Кого я вижу, это же Джуванна.
- Как поживаешь, Паффи?
Все хорошо
Должен признать, ты выглядишь
отменно сегодня
- Спасибо.
- Позволь спросить тебя
- Что ты хочешь узнать?
- Было ли тебе больно?
- В каком смысле?
- Когда ты свалилась с небес
Аллилуйя! Это полька-бабочка.
Мои крылышки!
Присядем. Давай проведем хороший
вечерок
Я подержу стул
Добрый вечер. Могу предложить
наши фирменные блюда
Нет, не хочу фирменные, дайте
мне коктейль с водкой...
И подливайте его, пока руки не устанут
- А мне бокал шампанского
- Нет-нет, минуточку
Принесите, пожалуйста, бутылку
вашего лучшего шампанского
Да-да, и клубнику, и креветки
Вы решили, что будете есть, или подойти
попозже?
- Не надо попозже, дайте мне...
- Так не делается
Это по-деревенски
По-безумнодеревенски
Фа-ля, фи-ле
Леди хочет филе миньон
Это такой кусочек мяса, розовый внутри
Фи-ле
Как тебе филе миньон?
Мне...
- Рыбу.
- Ты сегодня строптива, подруга
Но мне это нравится. Мне нравится
- Мне надо сбегать в дамскую комнату
- Я с тобой
Нет-нет, ты потом
- Ну ладно, туалет вон там.
- Я найду
Мы тоже могли бы потанцевать
Отвали
Слушай, Пафф, надо поговорить
Вот ключи, возьми мою машину.
Кажется, я остаюсь на ночь
А вы будьте осторожны, ты
понимаешь?
Удачи
Хорошенький домик
- Ты не против, если я зайду и выпью
чего-нибудь?
- У меня нет выпивки
- Тогда я схожу в туалет
- Он сломался
Ужасно устал. Можно мне
поспать на кушетке?
У меня нет кушетки
- Тогда можно позвонить?
- Слушай, телефон у меня не работает
И давай напрямую
Ты ко мне не идешь, незачем тебе
идти ко мне
Тебе не надо в туалет, и не надо спать
на моей кушетке
И не надо проверять, не забрались
ли в дом воры
И вообще ты не войдешь в мой дом
Так что давай вали отсюда. Шагай
- А поцелуй на прощание?
- Я не целую на прощание
Никаких поцелуев
Ну тогда спокойной ночи. Ну
хоть подсласти пилюлю
Я тебе подслащу! Это как раз
то, что тебе нужно
Ну что ж, нет значит нет
Красивый автограф? Обними
меня, старый друг
А теперь иди вон туда. Как тебя зовут?
-Джерри
-Я напишу "Моему другу Джерри"
Джуванна Мэн. Привет
О боже!
Мы не пробыли здесь и шести часов,
а тебе уже кто-то присылает цветы
Если бы на площадке ты так шустрила,
то сейчас была бы лучшей спортсменкой
лиги
Вы закончили? Эти цветы не мне
Это мисс Джуванне
Оу!
Отдай, пока ты их не погубила
Посмотрим, от кого они
Я и сама могу прочитать эту карточку
Так, "розы красные, фиалки синие..
Жду не дождусь тебя, моя милая
С любовью, Пафф Смоуки Смоук"
Никуда не денешься, никуда не денешься
Он мне не нравится
Джуванна
Точно. Пафф не мой тип
А по мне, кто присылает мне розы,
тот и мой тип
Ты неприхотлива, мужчина тебе соль
за столом передаст, и уже он твой тип
Это грубо
Я вам расскажу, какой мой тип
Тот, кто присылает цветы просто
так, понятно?
По случаю среды, например
Или четверга или пятницы.
Вот это самое лучшее
- С таким парнем захочешь
остаться навсегда.
- Знаете, что мне нравится?
Когда парень говорит...
Что я самая красивая девушка на свете
О господи...
Не хочу разочаровывать тебя,
мать Тереза...
Но парень скажет что угодно,
чтобы затащить тебя в постель
Да, это верно
Я вам раскрою небольшой секрет
Я это знаю не потому, что у меня
было много мужчин
А просто знаю, так вот
Главное правильно понять, что
они имеют ввиду...
На что намекают
Например, когда они приглашают
тебя в ресторан...
И говорят, бери что угодно, деньги
не проблема?
Это значит "если я столько трачу
на тебя...
После я хочу пойти к тебе домой, и..."
Вот, что это значит
-Не может быть
-Вы все знаете самую их лживую фразу
Давайте все вместе
"Я позвоню тебе завтра, обещаю"
-Аминь!
-Аллилуйя!
А еще мужчины хвастаются размерами
своего члена
А мы-то знаем, что важен не размер
корабля, а высота волны
Я заслужила "аллилуйю"?
Не слышу "аллилуйя"
Вот что ты говоришь, Джуванна?
Размер корабля не имеет значения?
-Мне нужен Титаник!
-Да-да, верно
Послушайте, девочки. Сегодня тренировки
не будет
Ну ладно
У нас новая страховая компания...
Так что вам нужно пройти медосмотр
Тогда пошли быстренько
пройдем
Джуванна Мэн?
Когда у вас были последние месячные?
В этом месяце последняя игра
была три дня назад...
Я играла всю игру
- Так что да, последние месячные.
- Насмешила
Серьезно, я спрашиваю о менструации
Аа...
Месячные.. Сейчас подумаю
В прошлый четверг. Да, в прошлый
четверг
А гонорея, сифилис, хламидия?
- Нет, у меня нет сестер. Все, доктор?
- Нет-нет
Мне нужно.. Разденься...
Я выйду и войду через пару минут
Извините, мне все снимать?
Абсолютно
-Мисс Мэн, как вы там?
-Сейчас, доктор
Мисс Мэн!
Я вхожу, мисс Мэн
Черт, не та раздевалка!
Туда нельзя, мистер Дэниелс очень
занят
Да кем вы себя вообразили?
Бэтти, все в порядке, спасибо
Большое спасибо, Бэтти. Спасибо
У тебя еще одна работа?
Как ты находишь время?
Говорю тебе сразу
Хватит с меня, конец. Я выхожу из игры
Я ухожу из команды
Ты посоветовался с Джуванной?
Мне не надо советоваться с
Джуванной, я Джуванна!
Знаешь, я еле сбежал от доктора...
который чуть не схватил меня за
яйца!
Хорошо. Я просто подумал...
Нужно было бы узнать ее мнение,
потому что меня завалили предложениями
Ты меня просто не слышишь
-В каком смысле предложения?
-Рибок, Кока-Кола...
Журнал "Спорт для женщин"
Оказывается, Джуванна воплощенная
мечта всех рекламщиков
С ней легко иметь дело...
Она уважает чужое мнение, отличный
партнер...
В команде, полная противоположность
тебе
Так что тебе остается наняться
в какое-нибудь...
Из рекламных агентств...
И у тебя будет столько денег, сколько
никогда не было у Джамала
Ты не понимаешь, Лорн
Мне плевать на это
Слушай, я делал все это по одной причине
Я делал это, чтобы Джамал Джефрис
смог вернуться в профессиональный
баскетбол
Я хочу вернуться в команду, и все
Хорошо. Телевидение давит
на начальство...
Чтобы для тебя устроили еще
одно слушание
Но пока суд да дело...
Ты мог бы попользоваться популярностью
Джуванны
Знаешь, хватит беспокоиться о
карьере Джуванны...
Побеспокойся лучше о своей
Ромео
Мой мальчик, наверно, спит
Ромео
- Меня зовут Ромео, детка
- Ромео?
Подожди, я сейчас
Ромео!
Ты кто? Что ты делаешь в моей постели?
Детка
Я не виноват, это фанатки
Алло
- Алло.
- Джуванна, это Мишель
- Мне надо поговорить с тобой.
- Почему ты плачешь, детка?
Я знал, что ты меня хочешь, я знал,
что это просто вопрос времени
6, 5, 4...
3, 2, 1
С новым годом!
Видишь? То, что ты одна, не значит, что
ты должна быть одинока
Джуванна, как я не догадалась, что
Ромео мне изменяет?
Тебя наверно ослепили зубы Паффа
Я знаю, как тебе сейчас больно
Очень
Но поверь мне, это к лучшему
Так ошибиться!
Не вини себя за это, не надо
Не переживай из-за этого гнусного
предателя
Дорогая, мужчины не ценят того, что
имеют, пока не потеряют
И поверь мне
В один прекрасный день
-Он поймет
-Спасибо
Джуванна, ты такая хорошая подруга
Ты мне нравишься потому, что ты
настоящая
Знаешь? Ты не притворяешься
Ты это ты
-Мне нужно тебе кое-что...
-И знаешь, что?
Хватит плакать и кукситься
Надо жить дальше
- Да, жить дальше
-Правильно, давай еще выпьем
Мишель, мне надо тебе кое-что сказать
Надеюсь, отборочные игры отвлекут
меня от всего этого...
У меня есть теперь только ты и команда
Думаю, у нас очень хорошие
шансы выиграть чемпионат
в этом году
Особенно сейчас, когда у нас есть ты
Джамал, все прекрасно
Телевидение, профсоюз и я,
бессовестный зануда...
Договорились о твоей встречи
с руководством
- Что я должен делать?
- Просто появись, будь вежлив,
улыбайся
Говорить буду я, вот как сейчас
- и тебя примут обратно в Лигу.
- Прекрасно. Когда это?
- Завтра в три часа.
- Минутку, Лорн
Я не смогу быть там, завтра "Банши"
начинают отборочные игры
Так, мы для тебя запишем игру на видео
Да, но Джуванна должна играть
Но ведь Джуванна должна исчезнуть
Мы же договорились, для чего я
наизнанку выворачиваюсь?
Пойми, столько людей подведешь
В чем дело?
Да, в том числе и Джуванну
На нее тоже много людей рассчитывает
Джамал
Ты начинаешь меня пугать
Дай мне минутку подумать, Лорн
Болельщики начинают заполнять
стадион...
С нетерпением ожидая отборочного тура
женской лиги...
Матча "Банши" с хьюстонским
"Гэлоп"
Кто-нибудь видел Джуванну?
Джинни, нас ждет серия потрясающих
игр
Ты прав, Крис, эти команды -
достойные противники...
Все же большинство считает, что
выиграют "Банши"
Но для этого нужно, чтобы из
звезда Джуванна Мэн...
Хорошенько постаралась
Мы все увидим своими глазами
через 30 минут
- Слушаю
- Это я
Скажи
Нельзя ли перенести разговор
с руководством?
Нельзя, разговор перенести нельзя
Сейчас я тебе объясню, почему
Если ты не появишься здесь через
пять минут
Путь в Лигу тебе будет заказан,
ты понял меня?
Да, понял
Это был Джамал, он сейчас будет
Не беспокойтесь
Какую же лигу ты выберешь?
Надо на что-то решится
А теперь представляем спортсменок...
Команды "Банши Шарлотты"
-Я ей звонила
-Просто невероятно!
-Где же она?
-Я думаю, он застрял в пробке
Да
Здесь вечно пробки, ужасные
Номер 22, Джуванна Мэн
-Где ты была?
-У подруги были проблемы
Ну сейчас мы им покажем
Давайте, соберемся, соберемся!
Боюсь, кое-что изменить невозможно
Здесь вы неправы
Наступил момент, которого вы так
ждали, игра началась
Давайте, девочки!
Я спятил
Хорошо, Мишель
Команды идут ноздря в ноздрю,
счет почти равный
И все же Гэлоп пока все-таки
опережает "Банши"
Такая была игра, и последние
ее минуты не менее захватывающие
Джуванна Мэн! Джуванна Мэн!
Осталось девять секунд этой
потрясающей игры
Банши отстают на одно очко
Мяч перехватила Джуванна Мэн
Она собралась положить мяч в корзину?
Да!
Да!
Да
Не верю своим глазам
Это Джамал Джефрис
И это игра сезона
А мне все равно
Я все равно люблю тебя, Джуванна Мэн!
Джуванна Мэн!
Джуванна Мэн!
Я тебя люблю, хотя ты...
Кажется, мужчина. А я в таком случае,
мужчина?
Джуванна
Джуванна
Что со мной, черт возьми?
Мишель, я тебе все объясню, хорошо?
Мишель
Мишель
Черт
В истории спорта произошло
Наверно самое невероятное событие
Спортсменка из женской лиги Джуванна
Мэн
-Оказалась мужчиной
-Он извращенец
-Полный псих
-Без комментариев
Извините, без комментариев
В моей стране женщинам можно
иметь пенис
У моей матери есть пенис
Команда женской лиги "Банши Шарлотты"
исключила из своего состава
Джамала Джефриса за то, что он
выдавал себя за женщину
Вы знаете эту историю. Ко всему прочему
Джефрис известен также как
неутомимый плейбой
С самого начала у команды "Банши"
возникли трудности
Они слабо наступали
Джамал, Джамал
Я вижу, как ты переживаешь
Вижу, что у тебя плохое настроение
Я также вижу, что ты не пользуешься
тарелками для еды
Ну и натворил ты дел
-Я приберу
-Я не об этом хаосе
Я о тех делах
Подвинься
Но делать нечего
Надо думать, как помочь горю
Ты слышишь меня?
Похоже болельщики Банши расстроены
не меньше самих игроков
Должна с тобой полностью согласиться,
Крис
В отличие от "Гэлопа", у команды из
Феникса есть большой запал
"Банши" надо переломить ход игры
Иначе они вылетят, и не доберутся до
финала
Сегодня мы играли отлично
Мы можем собраться? Во втором
периоде нужно напрячься
-Что с вами такое?
-Да ладно, тренер
Мы никогда не станем чемпионами
без Джамала
-Это неправда
-А ты что здесь делаешь?
Это женская раздевалка, извращенец
Я хочу поговорить с вами, можно?
Ладно, девочки, подождите. Я думаю, если
мы просто выкинем мистера Джефриса отсюда
Это будет слишком легкое наказание
Пусть он объяснится
Я натворил дел. Признаю
Я поступил неправильно, как эгоист
И я искренне жалею об этом
Когда я сюда попал, я думал, что
женский баскетбол это какая-то шутка
На самом деле я думал, что все, что не
связано с Джамалом Джефрисом
Это шутка
Но именно со мной жизнь сыграла злую
шутку
Потому что я думал, что в баскетболе
самое главное - быть звездой
Я вы научили меня, что по-настоящему
ты сияешь...
Только когда играешь в команде
Так что если вы сердитесь на меня
А, видит бог, я понимаю вас..
Если вам нужно на меня сердиться..
Тогда сердитесь после матча
Я вам не нужен
Вы и без меня побеждали
И сейчас победите. А вот вы мне
нужны, так что идите и выигрывайте
Латиша. Играешь сегодня очень хорошо
Но прикрывай Магду, она остается
одна под корзиной
Не знаю, что произошло в раздевалке...
Но "Банши" заиграли с огромным подъемом
Ты прав, Крис, это просто другая команда
Какое выразительное превращение
Невероятно, но "Банши" могут
выиграть чемпионат лиги
Мы победили!
Дорогая Мишель
По случаю среды. Джамал
Болельщики увидят, что настоящая
баскетбольная звезда...
Заканчивает свою карьеру на вершине
славы
Поверьте, мистер Джефрис стал
другим человеком
Я говорю это не только как его агент..
Но и как его друг
Мистер Джефрис...
Выслушав искреннюю и страстную речь
вашего представителя
Я все еще не могу сказать, что
уверен в вас
Вы опозорили не только мужскую...
Но и женскую лигу
Профессионального баскетбола
-Это закрытое слушание
-Простите, сэр
Мы хотели сказать от имени команды
"Банши Шарлотты"
Джамал Джефрис не опозорил
нашу лигу... Безусловно, он опозорил
себя лично
И он страдает от этого
Но мы его прощаем
-Конечно
-Конечно
И полагаем, что вы тоже должны
Мы хотим наградить тебя этим, Джамал
Это убедительно, я думаю, они всех
убедили
На площадку в свой второй сезон
в качестве защитника
Выходит единственный человек,
который играл и за мужскую
И за женскую лигу профессионального
баскетбола
Любимец Северной Каролины...
Джамал Джефрис
Поосторожней! Что такое?
Это не пивная бочка, ты знаешь,
сколько это стоит?
А тебе-то что? Теперь это
принадлежит банку
-Банку?
-Да
Да, правда?
Знаешь, в кухне мусорное
ведро, не забудь отдать его банку
Привет, малышка. Ты похожа на ангела
при этом освещении
Парень, я видел тебя по телевизору
Ты взлетал вот так!
Ты его по кумполу, вот так! По
чайнику!
-О нет, не надо
-Спасибо, спасибо
Магда!
Я обвиваюсь вокруг нее, смотри
Погоняй меня, погоняй меня, ковбой!
Мне нравится агрессия!
Тетя Руби, тетя Руби, прошу
-Придется спуститься на пол, малыш
-Черт, извините
- Спускайся на пол
- Извините
Давай, ходи, как я тебя учила
- Лорн, пощупай их
- Зачем?
- Чтобы знать, какие они на ошупь.
- Не хочу.. О, приятные
Тебе идет, давай
-Нет, нет
-Да-да
Лорн, и ты туда же!