Смерть Хидзикаты Тосидзо в Хакодатэ (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

 "Hijikata Toshizo"  "Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход. Данный эпизод посвящен Хидзикате Тосидзо и его смерти в Хакодатэ.

Все фразы и цитаты

1869 год.
От Эдо к Мэйдзи — эпоха перемен.
В то время в городе Хакодатэ
на острове Хоккайдо был человек,
ведущий борьбу
с правительством Мэйдзи.
Заместитель командующего Синсэнгуми
Хидзиката Тосидзо. 35 лет.
В 1867 году Хидзиката
находился в Киото,
где обращал свой меч
против врагов сёгуната.
Вскоре новое правительство Мэйдзи
и сторонники бывшего сёгуна...
столкнулись между собой.
Находясь в гуще событий,
Хидзиката понял,
что традиционные способы
ведения войны устарели...
и полагаться только на силу меча
более невозможно.
Хидзиката переменился.
Он снял хаори и хакама,
взял в руки европейскую винтовку.
Завязал дружеские отношения
с французскими военными.
И стал во главе армии,
организованной по западному образцу.
Существуют документы, связанные с теми
французскими военными консультантами,
которые были вместе с Хидзикатой.
Из них можно узнать, что Хидзиката
изменился настолько,
что принял за основу
современный способ ведения войны.
И в составе его армии даже была
группа офицеров-французов.
Изменился не только внешний облик
Хидзикаты и его представления...
о военном деле.
Изменился сам его характер.
Внушающий ужас
"Синсэнгуми-но они-но фукутё".
(демон-замкомандующий Синсэнгуми)
Оказалось, что он способен проявлять
к своим людям и сочувствие, и мягкость.
Но одного Хидзиката изменить не мог.
Упорная борьба оставшихся
сторонников сёгуната...
с армией нового правительства
продолжалась.
Превосходящие силы
правительственной армии наступали,
и солдаты, не желавшие сражаться,
один за другим бежали с поля боя.
И тогда Хидзиката закричал:
«Дезертиров — зарублю!»
Вскоре жизнь Хидзикаты
оборвёт одна-единственная пуля.
Почему Хидзиката, который имел огромные
способности, востребованные новой эпохой,
оказался в одиночестве?
Почему он не захотел покориться
течению времени и продолжал бороться?
Наша программа «Поворотные моменты
истории» посвящена сегодня...
заместителю командующего
Синсэнгуми Хидзикате.
Мы расскажем, как на севере Японии,
в Хакодатэ, оборвалась его жизнь.
«Поворотные моменты истории»
Смерть Хидзикаты Тосидзо в Хакодатэ
Сверкают огоньки.
Со вчерашнего дня похолодало.
Кажется, и дождь может пойти.
Хакодатэ. Вечер.
Температура около нуля.
Добрый вечер. Это программа
«Поворотные моменты истории»...
и я, её ведущий, Мацудайра.
Место действия — Хакодатэ,
а наш главный герой — Хидзиката Тосидзо.
Сейчас я стою
на вершине горы Хакодатэ.
Город Хакодатэ расположен на песчаной
отмели, тянущейся отсюда.
Тёмный участок за огнями — море.
Сангарский пролив.
А вот этот светящийся участок довольно
узок — около километра в ширину.
Эта небольшая территория
стала сценой,
на которой развернулась
последняя решающая битва...
между силами нового правительства
и сторонниками сёгуната.
Последний этап войны Босин.
Её основной момент —
битва за Хакодатэ.
11 мая 1869 года здесь, на поле боя,
погиб Хидзиката Тосидзо.
За полтора года до этих событий
Хидзиката находился в Киото.
И там он был известен
как «демон-замкомандующий Синсэнгуми».
Каким образом Хидзиката оказался
так далеко от Киото?
Как он появился в Хакодатэ?
Какие мысли привели его сюда?
Как он сражался и как погиб?
Об этом мы расскажем сегодня.
Мы покажем, что он
делал здесь, в Хакодатэ,
проследим его путь
до последнего дня жизни,
покажем, как он жил
и что чувствовал.
Думаю, начать сегодняшний
рассказ нужно с того момента,
когда Хидзиката покинул Киото.
Конец эпохи Эдо.
В старой столице это период
насилия и убийств.
Поддержанием порядка в Киото
занималась мощная организация,
работавшая на сёгунат, — Синсэнгуми.
Её члены без устали преследовали тех,
кто выступал против правительства,
и жестоко расправлялись с ними.
Искусство владения мечом —
то единственное,
на что полагались Синсэнгуми.
Заместитель командующего Синсэнгуми
Хидзиката Тосидзо.
Хидзиката родился в деревне Тама,
находившейся недалеко
от тогдашней столицы сёгуната.
Ещё в юности он стал мастером меча.
Вместе со своим земляком Кондо Исами
он отправился в Киото и создал Синсэнгуми.
Июнь 1867 года.
Сёгунат признаёт заслуги Кондо...
и его людей,
они становятся самураями.
Однако зимой этого же года для Синсэнгуми
наступает переломный момент.
9 декабря 1867 года.
Двор провозглашает высочайший указ
о реставрации императорской власти...
и ликвидации сёгуната.
Также был отдан приказ
задержать сёгуна Токугаву.
Этим решениям,
принятым в одностороннем порядке,
воспротивились сторонники сёгуната.
Пиком конфликта
стал январь 1868 года,
когда произошло столкновение
с кланами Сацума и Тёсю,
поддерживающими императора.
В окрестностях Киото — районе
Тоба-Фусими — началось сражение.
Ставкой сёгуната был магистрат Фусими.
Там и находились Синсэнгуми.
В ходе сражения ставка была сожжена
огнём сацумской артиллерии.
Хидзиката приказывает
атаковать позиции противника.
Синсэнгуми идут в наступление,
вооружённые мечами и копьями.
Их встречает шквал выстрелов.
Атака Синсэнгуми захлебнулась.
Уже после окончания этой битвы
Хидзиката скажет своему приятелю...
из клана Сакура, Ёде Ситиро:
«Теперь в сражениях нужно использовать
ружья и пушки. Мечи и копья бесполезны».
Армия сторонников
сёгуната была разбита.
Хидзиката и Синсэнгуми были вынуждены
отплыть на военном корабле в Эдо.
В Эдо Хидзиката
сменил привычный облик.
Он снял хаори и хакама,
переоделся в европейское платье
и взял в руки винтовку.
Своих людей он обучил обращаться
с новыми видами оружия.
И приготовился к следующей битве.
Император объявил Токугаву, проигравшего
бой при Тоба-Фусими, мятежником.
Объединившиеся вокруг Сацума-Тёcю силы
превратились в кангун (императорская...
или правительственная армия)
и двинулись на Эдо.
По приказу экс-бакуфу Кондо и Хидзиката
возглавили отряд в 200 человек...
и отправились на запад,
намереваясь занять замок Кофу...
и там встретить силы кангуна.
4 марта 1868 года, когда до замка
было уже недалеко,
Хидзиката получает
неожиданные новости:
кангун уже занял Кофу.
Подразделение Хидзикаты оказалось
в очень сложной ситуации.
Солдаты, не горевшие желанием
идти в бой, бежали один за другим.
Формирование уменьшилось
почти вдвое.
Оставшиеся были новичками
в обращении с огнестрельным оружием.
6 марта началось сражение.
Цветная гравюра на дереве
изображает бой.
Кондо отчаянно сражается в одиночку,
а его люди беспомощно падают.
Хотя в битве использовалось
современное оружие...
и отряд был организован
по западному образцу,
у солдат не было ни нужных навыков,
ни желания сражаться.
Победить было невозможно.
Кондо и Хидзиката отправляются
в город Нагарэяма провинции Симоса.
3 апреля их ставку окружают
подразделения кангуна.
«Остаётся сэппуку», — говорит Кондо.
«Смерть не должна быть
бессмысленной», — отвечает Хидзиката.
Кондо соглашается.
Под чужим именем, в одиночку
он отправляется в ставку...
правительственной армии.
Однако там он был
опознан и арестован.
11 апреля замок Эдо был сдан.
Победа Сацума-Тёсю была абсолютной.
После этого многие кланы перешли
в правительственный лагерь,
стремясь присоединиться
к победителям.
По этому поводу Хидзиката сказал:
«Дело не в победе или поражении.
То, что позволили себе Сацума и Тёсю
по отношению к сёгуну,
это как если бы младший брат ударил
старшего, вассал не подчинился господину.
Тот, кто называет себя самураем,
не должен быть другом Сацума и Тёсю».
15 апреля. Эдо.
В этот день был казнён Кондо Исами.
Кондо рассчитывал, что ему как самураю
будет позволено сделать сэппуку.
Но ему отрубили голову
и выставили её у тюремных ворот.
Хидзиката отправляется на север.
До смерти Хидзикаты Тосидзо
остаётся один год.
Хакодатэ, рыболовецкий порт.
Корабли у пристани.
В низком небе летают птицы.
Холодно.
Типичный рыболовецкий порт
на севере Японии.
Вы спросите, почему
я здесь нахожусь?
Причина в этом моле,
защищающем берег.
Эта каменная стена
связана с Синсэнгуми.
Неподалёку отсюда
находится батарея Бэнтэн.
Во время войны за Хакодатэ
это место стало полем боя.
Это снимок Бэнтэна.
Во время войны в Бэнтэне
располагалась батарея.
Я сейчас прикоснулся к этому камню.
Я знал заранее,
поэтому не удивился —
но эти камни теплее,
чем обычный бетон,
тепло чувствуется на ощупь.
Кому сослужил службу этот камень?
Ответ — Синсэнгуми.
Хотя я говорю «Синсэнгуми», их, наверное,
нужно называть «новые Синсэнгуми».
После смерти Кондо Исами исчезла сила,
объединяющая эту группу.
Оставшиеся в живых
члены Синсэнгуми пришли сюда,
приняли участие в войне, сражались
на батарее Бэнтэн, защищая Хакодатэ.
И потом здесь же погибли.
Здесь закончилась история Синсэнгуми.
Итак, после смерти своего командира
Хидзиката, действуя уже самостоятельно,
покинул Киото...
в поисках нового места для себя.
Сначала Эдо. Потом Северный Канто.
Потом Тохоку.
И наконец он прибыл в Хакодатэ.
В следующей части программы
мы проследим...
за путешествием Хидзикаты на север.
11 июня 1868 года.
Провинция Симоса. Конодай.
Сюда Хидзиката прибыл из Эдо,
чтобы присоединиться...
к одному из формирований
армии бывшего сёгуна.
Хидзиката вошёл в состав штаба.
Под его началом было около 2000 солдат,
вооружённых по новому образцу.
19 июня. Город Уцуномия.
Хидзиката атакует замок,
который защищают силы кангуна.
Это время очевидной победы
сторонников сёгуната.
Во время боя один из солдат
попытался сбежать.
По свидетельству Накамуры Такио
из клана Кувана,
Хидзиката одним ударам разрубил
этого солдата пополам и закричал:
«С остальными дезертирами
будет то же самое!»
После этих слов солдаты
возобновили наступление.
Вскоре замок был взят.
После этого Хидзиката со своими
людьми двинулся к Тохоку,
чтобы присоединиться к силам оппозиции,
планирующим совместные действия...
против Сацума-Тёсю.
Как раз в это время
кланы Тохоку и Хокурику...
формируют альянс против кангуна.
Хидзиката присоединяется
к этому альянсу.
Однако объединение
было очень непрочным.
Один за другим
кланы сдавались кангуну.
3 сентября. Сэндай.
Здесь начинается военный совет,
на котором присутствуют представители...
оставшихся в альянсе
кланов — и Хидзиката.
Военные успехи Хидзикаты
были признаны всеми,
и ему было предложено
встать во главе армии.
Хидзиката отвечал:
«Если я стану во главе, то все мои приказы
должны исполняться неукоснительно.
И если кто-то не будет подчиняться,
будь это даже высокопоставленное лицо,
то я, Тосидзо, должен буду
его уничтожить.
Если я получу право распоряжаться
жизнью и смертью каждого,
будете ли вы мне подчиняться?»
Ответ представителей кланов
был уклончивым:
«Право распоряжаться жизнью и смертью
своих людей — право главы клана,
поэтому дать ответ
прямо сейчас мы не можем».
Услышав это, Хидзиката поднялся
и сказал, что на этом можно закончить.
Как раз в это время в гавани Сэндая
стоял на якоре ушедший из Эдо...
флот бывшего сёгуната.
Здесь Хидзиката нашёл сторонников.
Глава этой эскадры — Эномото Такэаки,
бывший заместитель командующего...
военно-морским флотом сёгуната.
После того, как Эномото
взял на борт Хидзикату,
его корабли отплыли на север.
Был взят курс на Эдзо —
современный Хоккайдо.
Эномото собирался превратить Хоккайдо
в колонию для тех самураев,
которые оказались не у дел
после ликвидации сёгуната.
Октябрь 1868 года. Хакодатэ.
В распоряжении Эномото и Хидзикаты —
2800 солдат.
Опорный пункт Хакодатэ —
крепость Горёкаку,
построенная по западному образцу.
15 декабря Эномото становится
президентом и формирует правительство.
Для токийского правительства Мэйдзи
это означало появление...
нового политического противника.
Кабинет министров Эномото состоял из
бывших высокопоставленных чиновников...
сухопутных и военно-морских
сил сёгуната.
Хидзиката становится во главе армии.
Его войска отвечали
за военные действия на суше.
Картина, изображающая Хакодатэ
в тот период.
На празднике в честь
нового правительства...
стреляли из корабельных пушек,
для солдат привезли саке.
И только Хидзиката довольствовался
скромным ужином, сказав:
«Сейчас не время веселиться.
Нужно готовиться к решающей битве».
С приходом весны правительственная армия
должна начать наступление на Хакодатэ.
Хидзиката хорошо это понимал.
До смерти Хидзикаты Тосидзо
остаётся полгода.
Сейчас я нахожусь на одном из участков
пятиугольника Горёкаку.
После инцидента с «чёрными кораблями»
мощь западных держав...
и их военное превосходство
стали очевидны.
В то время на Горёкаку
держалась вся оборона Хакодатэ.
В 1856 году, через 3 года
после вторжения «чёрных кораблей»,
началось строительство этой крепости.
Почему же пять углов, пятиугольная
форма, форма звезды?
Очевидно, форт был спроектирован
с учётом новых условий,
с учётом того, что в бою
используется огнестрельное оружие.
Я вот сейчас стою на том участке форта,
который находится в середине,
в углублении.
При такой планировке, когда каждая
из стен смыкается с другой под углом,
появившегося с этой стороны противника
можно атаковать и справа, и слева.
В общем, форт создавался
не для тех сражений,
в которых используются мечи и копья,
а был спроектирован как очень
эффективное оборонительное сооружение...
в условиях войны с применением
огнестрельного оружия.
С другой стороны, в защите Горёкаку
был и недостаток —
форт находился слишком близко к морю.
Не более чем в трёх километрах.
Проектирование форта
отделяло от войны 1869 года...
более десяти лет.
А за этот период артиллерийское дело
значительно ушло вперёд.
Новые орудия имели большую
дальнобойность,
и cнаряды легко преодолевали
трёхкилометровое расстояние.
В случае удара со стороны моря
не было возможности...
противостоять обстрелу.
Это означало бы конец Горёкаку.
В любой день, в любой час
противник мог появиться в Хакодатэ.
Для борьбы с ним и нужна была армия,
которой руководил Хидзиката.
Давайте посмотрим, каким же образом
он собирался сражаться?
Токио, район Тиёдаку.
Здесь работает специалист,
изучающий историю пребывания...
французских военных на Хакодатэ.
Кристиан Поллак,
французский историк.
В собранных Поллаком документах
есть информация, проливающая свет...
на взаимоотношения Хидзикаты
и французских военных.
Вот оно.
Среди документов из архивов французского
министерства иностранных дел...
есть письмо Жюля Брюнэ
Шарлю Шануану.
Франция с самого начала
направляла в Японию...
своих военных советников.
Среди таких консультантов
была и попавшая в Хакодатэ...
группа из четырёх человек...
под командованием младшего офицера,
артиллериста Жюля Брюнэ.
Письмо Жюля Брюнэ Шарлю Шануану.
В нём есть информация о том,
как было организовано войско Хидзикаты.
Оно состояло из четырёх полков
по 800 солдат в каждом.
Четверо подчинённых Брюнэ
были инструкторами.
Здесь появляется имя Хидзикаты
и говорится,
что ему подчинены все четыре полка.
Из документа становится ясно, что
Хидзиката уже не полагался на силу меча.
При помощи французов Хидзиката
всё больше узнавал о том,
как поставлено
современное военное дело,
и постепенно научился свободно
управляться с армией западного образца.
Дошедшая до наших дней
фотография Хидзикаты.
Где и когда она была сделана —
точно неизвестно,
но, очевидно, до решающего
сражения с кангуном.
Скорее всего, снимок был сделан
фотографом из Хакодатэ.
9 апреля 1869 года.
Высадка 3300 солдат кангуна.
С трёх сторон
они двинулись к Хакодатэ.
Хидзиката немедленно
начал действовать. Возглавив отряд,
он идёт к перевалу Футаматагути.
Ещё до начала сражения
он сказал своим людям:
«Наши силы ограничены, а их — нет.
Но если мы не сможем
выполнить то, что нам поручено,
то опозорим само имя самурая».
Схема поля боя.
Если посмотреть на неё, станет понятен
искусно разработанный план Хидзикаты.
Красная линия — путь,
пролегающий через перевал.
На этой узкой дороге кангун
растянется и замедлит движение.
Здесь Хидзиката и выбрал
место для своей позиции.
Он занял склон холма.
Предполагалось ожидать
силы кангуна в том месте,
где они будут блокированы
с обеих сторон,
и затем сверху
обстреливать противника.
Таков был план сражения,
разработанный Хидзикатой.
13 апреля. Силы кангуна появляются
на перевале Футаматагути.
Их численность около 500 человек.
У Хидзикаты,
ожидающего противника, — 130.
В четыре раза меньше.
5 вечера. Хидзиката начинает атаку.
Бой вёлся на крохотном пространстве —
300 метров, и пули сеяли смерть.
Солдаты Хидзикаты,
защищённые бруствером...
и обстреливающие противника внизу,
начали брать верх.
Внезапно словно одновременно
со всех сторон раздался звук горна.
Солдатам показалось, что это сигнал,
который подаёт противник.
Они стали кричать, что окружены.
Услышав это, Хидзиката крикнул:
«Если бы враг хотел окружить,
то не стал бы нас оповещать.
Просто устрашённый противник
даёт сигнал к отступлению.
Если сейчас кто-то
попытается сбежать — зарублю!»
Солдаты остались на своих позициях.
Успешная операция остановила
наступление кангуна.
Этим вечером
солдат ожидал сюрприз.
Хидзиката пил вместе с ними саке,
обходил лагерь, благодарил людей.
«Небольшая сила хорошо
защищает большую армию.
Я благодарен вам за то,
что вы сделали,
но много не пейте,
чтобы не нарушать дисциплину...
и не нарваться на неприятности».
В лагере ещё долго
не стихал смех.
Портрет Хидзикаты,
сделанный одним из его людей.
На картине есть такая надпись:
«Хидзиката с годами стал мягче».
О тех, кому повезло
оказаться с ним рядом,
он заботился так же,
как наседка о своих птенцах.
15 апреля. Хидзиката, оставив лагерь,
возвращается в Хакодатэ.
Там он вызывает своего молодого
адъютанта Итимуру Тэцуноскэ.
В то время Итимуре
было шестнадцать лет.
Хидзиката отдал Итимуре
свою фотографию и приказал:
«Возвращайся в Эдо. И расскажи
моим родственникам в Хино о том,
как здесь идут дела».
Итимура ответил:
«Я не хочу. Я уже решил расстаться
с жизнью здесь, на поле боя.
Поручите это кому-нибудь другому».
Хидзиката рассердился:
«Если не хочешь подчиняться,
то с жизнью расстанешься...
прямо сейчас!»
Ошарашенный Итимура сказал, что готов
повиноваться, и Хидзиката улыбнулся:
«Дорога до Хино будет нелёгкой,
будь осторожен».
Итимура рассказывал:
будучи уже за пределами форта,
он обернулся и увидел в дальнем окне
человека, смотревшего в его сторону.
«Это, наверное, командир Хидзиката», —
подумал он...
и всегда твёрдо в это верил.
Хидзиката Тосидзо
за месяц до своей гибели.
Ветер холодный.
Солнце ещё проглядывает, но ждём снега.
Если от Хакодатэ ехать
на северо-запад,
то дорога до этого места
займёт около 40 минут.
Место называется Футаматагути.
Именно здесь Хидзиката Тосидзо
сражался с силами кангуна.
Сейчас я стою там, где когда-то
была позиция отряда Хидзикаты.
Как видите, земля приподнята,
здесь была траншея.
Примерно 30 метров в длину.
Здесь располагалась
передовая часть отряда Хидзикаты.
Это будет винтовка.
Из них стреляли в наступающих
вверх по склону солдат кангуна.
Стреляли сверху вниз, с холма,
атака была неожиданностью
для противника.
И взобраться сюда было очень тяжело.
Как я уже упоминал,
кангун собирался...
высадить свои войска
на полуострове Осима,
немного севернее Мацумаэ,
в местечке Отобэ.
Отсюда они планировали начать
наступление на Горёкаку.
До Горёкаку можно было
добраться двумя путями.
Первый — вдоль моря.
Второй — через горы.
И Хидзиката решил перехватить шедшие
по второму пути отряды противника.
Позиция была устроена
довольно изобретательно.
Вы видите углы —
то есть траншея не изгибалась дугой,
а шла зигзагом.
Траншея в форме молнии.
Взбирающегося вверх врага можно
было бить с разных точек.
Такой вот замысел. В диаметре
всё это место около 6 метров.
Есть несколько больших окопов.
Возможно, тут хранились
провизия и амуниция.
Вот здесь всё и было заготовлено.
Итак, в этом месте находился
отряд Хидзикаты.
Более 18 дней они сдерживали
войска кангуна.
Однако...
Итак, далее в нашей передаче.
29 апреля 1869 года.
Люди Хидзикаты, отчаянно
защищающие перевал Футаматагути,
получают тревожные известия.
Кангун прорвал
береговую линию обороны.
Чтобы не попасть в окружение,
отряд Хидзикаты был вынужден...
отступить к Хакодатэ.
В этой ситуации сторонники бывшего
сёгуна задумываются о капитуляции.
Хидзиката сказал об этих планах:
«Если мы заключим с ними мир,
то, встретившись под землёй с Кондо,
я не смогу посмотреть ему в глаза».
11 мая. 3 часа утра.
На суше кангун начинает
генеральное наступление,
одновременно
ведётся обстрел с моря.
Схема, сделанная одним
из защитников Хакодатэ.
Место дислокации Хидзикаты и его людей —
Горёкаку — находится в 5 км от Хакодатэ.
На окраине Хакодатэ располагалось
укрепление — береговая батарея Бэнтэн.
Высадившиеся на берег войска кангуна
занимают территорию Хакодатэ.
Бэнтэн и Горёкаку оказываются
отрезаны друг от друга.
В Бэнтэне находится
около 250 человек.
Большая часть этих солдат — соратники
Хидзикаты, уцелевшие члены Синсэнгуми.
Чтобы выручить их, нужно прорваться
через войска противника.
11 мая. Утро.
Хидзиката пытается
пробиться к Бэнтэну.
Об этих событиях сохранилась запись,
сделанная одним из помощников...
Хидзикаты по имени Оно Утио.
Как пишет Оно, около 8 часов утра
он и Хидзиката находились на пути...
между Хакодатэ и Горёкаку,
у ворот Иппонги.
В это время здесь, теснимые противником,
солдаты Хакодатэ один за другим...
отступали с поля боя.
Хидзиката приказывает Оно:
«Быстро собирай людей.
Я останусь здесь и любого, кто
попытается сбежать, — зарублю».
Оно, собрав солдат,
повёл их в наступление.
Выполняя команды Хидзикаты,
остававшегося в арьергарде,
солдаты постепенно отвоевали
преимущество на поле боя.
В это время...
Пуля, выпущенная из винтовки одного из
солдат противника, попадает в Хидзикату.
Ситуация мгновенно изменилась.
Солдаты, которые до этого момента
сражались, почувствовали,
что случилась катастрофа,
и обратились в бегство.
На поле боя в нерешительности
остался один Оно.
Но что с Хидзикатой, пообещавшим быть
у ворот и задерживать дезертиров?
Оно в спешке возвратился к своим
и сообщил о его гибели.
Пуля попала Хидзикате в живот.
Считается, что выстрел был смертельным
и что он упал с лошади уже мёртвым.
11 мая 1869 года.
Хидзиката Тосидзо погиб
на поле боя в возрасте 35 лет.
18 мая. Спустя неделю
после смерти Хидзикаты.
Правительство Эномото
капитулировало.
Длившаяся полтора года
война Босин закончилось.
Под руководством правительства Мэйдзи,
созданного силами Сацума-Тёсю,
Япония быстро пошла
по пути модернизации.
Эномото и многие из тех,
кто сдались с ним в Хакодатэ,
вскоре стали работать
на правительство Мэйдзи...
и успешно проявили себя
на этом поприще.
Тело Хидзикаты было похоронено,
когда война ещё бушевала,
но где находится его могила,
неизвестно.
И по сей день Хидзиката
спокойно спит где-то на Хакодатэ.
Я нахожусь у храма Сёмёдзи, который
расположен у подножия горы Хакодатэ.
Здесь установлен памятник Хидзикате
и четырём членам Синсэнгуми.
В 1948 году по частной инициативе
он был отреставрирован.
Вы видите цветы.
Со всей страны приезжают сюда люди,
чтобы почтить память Хидзикаты.
Итак. Что же это был за
момент в истории?
Если можно так поставить вопрос,
то смерть Хидзикаты здесь, в Хакодатэ,
не слишком-то отразилась
на японской истории.
Независимо от того, погиб он или нет,
новая эпоха Мэйдзи всё равно наступила.
Однако история Хидзикаты оставила
след в сердцах многих людей.
Существовавшая со времен Камакура
самурайская политическая система...
находилась на грани развала...
и неизбежно должна была рухнуть.
Это было время, когда мысль
о новом государственном устройстве...
всколыхнула множество людей.
Эпоха господства самураев
закончилась.
И Хидзиката размышлял —
нужно ли следовать течению времени?
Он с сожалением думал,
что нет никого, кто был бы способен...
противостоять наступающим временам.
Хидзиката сравнительно легко
изменил свой облик —
остриг волосы, снял хаори и хакама,
надел сюртук и высокие сапоги.
Он был человеком, способным воспринимать
то новое, что появлялось тогда.
Однако, в соответствии со своим
характером, Хидзиката упрямо боролся...
и отвернулся от неизбежного, и исчез.
И такая личность вызывает
симпатию у очень многих людей.
Наша программа подходит к концу.
И теперь подробно рассмотрим эпизод
с фотографией Хидзикаты.
Благодарю за внимание.
Июль 1869 года. Со дня смерти
Хидзикаты прошло 2 месяца.
В дом родственников Хидзикаты в Хино
пришёл молодой человек.
Бывший адъютант Хидзикаты
Итимура Тэцуноскэ.
Расставшись с командиром в Хакодатэ,
Итимура сумел не попасться на глаза
правительственным войскам...
и добрался до Хино.
Итимура рассказал, как сражался
Хидзиката, и отдал его фотографию.
Она сохранилась до наших дней.
С тех пор прошло 130 лет.
Дом Хидзикаты в Хино.
Наследники Хидзикаты
открыли этот дом для посещений.
Там можно увидеть вещи,
связанные с ним.
По тем воскресеньям,
когда дом открыт для желающих,
сюда приходит множество людей.
В саду рядом с домом растёт бамбук,
который Хидзиката посадил...
будучи ещё ребенком.
Говорят, он посадил его,
чтобы сделать стрелы для лука.
Они пригодятся, когда самураю
настанет время идти в бой.
От Эдо к Мэйдзи. В этот переломный
для истории момент...
Хидзиката Тосидзо не подчинился эпохе
и до конца оставался верен...
своему собственному пути.
Человек, изображённый на сделанной
130 лет назад фотографии,
и сейчас строго смотрит на нас.
Смерть Хидзикаты Тосидзо в Хакодатэ.
 

////////////////////////////