Скуби-Ду (2002 год). Все цитаты и фразы из мультфильма

«Скуби-Ду» (англ. Scooby-Doo) — серия мультипликационных сериалов и полнометражных мультфильмов, созданная компанией Hanna-Barbera в 1969 году. Мультфильмы и мультсериалы этой франшизы выходят и по сей день.

Все фразы и цитаты

Кинокомпания "Уорнер Брозерс"
представляет
Производство "Мозаик Медиа Групп"
СКУБИ-ДУ
Фабриказабавныхигрушек.
История слунным привидением
Отпусти меня!
Так, теперь у меня
будут синяки. Фред!
Велма! Ребята, поторопитесь,
ко мне прицепилось привидение!
Пожалуйста!
Привидение.
Фред!
Ответь, Фред.
- Фред! Ты слышишь меня?
- Фред здесь, Велмочка.
Это ужасно, но Дафну
опять захватили.
Ну, ничего. Когда привидение
завернётзаугол,
...из бочки выскочат Шагги и Скуби.
А ты включишь конвейер
и опрокинешь бак с маслом на пол.
Но незабудь про мой план.
Расслабься, Скуби-Ду,
перестань дрожать!
Эй, это ты?
Да, этоя.
Прости.
Бу!
Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?
По-моему, сейчас не время...
Подожди.
-У меня что, за спиной привидение?
-Да!
Беги, Шагги, беги!
- Беги!
- Я пытаюсь, дружище!
Фред, давай!
Быстрей! Быстрей!
- Попался!
- Осторожно!
Прошу прощения.
Нет, Фред!
Нет! Нет!
Нет!
Фред!
- Прости, Велма.
- Всё ясно, Фред.
- Где привидение?
- Оно прямо за нами!
Скейтборд!
Оно ещё гонится за нами?
Банзай!
Чёрт!
- Хватай крюк!
-Держись, Шагги!
Дафни, ты жива?
Я больше не хочу быть
подсадной уткой.
А где Шагги?
- Я, вроде бы, не умер.
- Я тоже.
Скуб, это было здорово! Давай
ещё прокатимся на скейтборде, а?
Да.
Загадочная машина
Пожалуйста, автограф!
Воттебе мой автограф. А это тебе.
Ты классная! Отлично,
рад вас видеть.
- Спасибо, ты спас фабрику.
- Пам, скажи пару слов.
Это победадля любого, кто борется
за экологически чистые игрушки.
Фред, в чём же секретуспеха?
Всё просто: огромный объём работы в
команде. И у меня всегда есть план.
- Идёмте.
-Да.
- Мой план.
- Я давно знал, что привидения нет.
Лунное привидение, на самом деле...
- Старик Смитерс?
- Мерзкий дворник?
Он мстил за несостоявшееся
свидание.
Какты могла, Памела?
У меня же пропорции
какуДжорджа Клуни.
- Фред, а какже привидение летало?
- Я отвечу. Смотрите.
Эти баллоны заполнены лёгким
бесцветным газом - гелием,
...благодаря которому...
...привидение могло летать.
У меня бы всё получилось,
...если бы не вы, проклятые
дети, и эта чёртова собака!
Я отомщу вам!
Скуби-дуби-ду!
Отлично, я всё заснял.
- Сюда. Ты готов?
-Да.
Не верится, что ты
опять присвоил мой план.
- Велма.
- Какой план?
- Меня час тискало привидение.
-Дафна, тебя всё время похищают.
Неужели я слышу это оттебя?
Меня не всё время похищают.
Даутебя даже письмо
с требованием выкупа с собой.
- Эй, мои очки!
- Кто теперь беспомощен?
Я убью тебя, Дафна!
- Осторожно, галстук!
- Послушайте, ребята.
Моё дело маленькое, но я думаю,
...что каждый из нас
играет важную роль в команде.
Мы похожи на большой
банановый сплит.
Фред,
...ты - большой банан.
Дафна, ты -жвачка
со вкусом мороженого.
Аты, Велма, - кисло-сладкий
горчичный соус, украшающий вершину.
- Что, потекли слюнки, Скуби?
-Да.
Знаешь что, Шагги?
Ты точно обрисовал моё будущее.
Спасибо.
Я ухожу.
Нет.
Ни в коем случае.
Ты не можешь уйти.
Я сама собиралась уйти.
Атеперь все решат,
что я взяла пример с тебя.
Нет, подождите минутку.
Может, мне уйти?
Ну, да.
Я ухожу!
И я ухожу.
- Ну и пожалуйста.
- Нет, не надо.
Не уходите. Хватит, ребята.
Не делайте этого.
Пожалуйста, не уходите.
Я тоже пойду?
Нет, Скуб.
Друзья не уходят.
Похоже, теперь только
мы с тобой друзья.
Что нам теперь делать?
Будем делать то, что у нас
отлично получается, Скуб.
Два года спустя
Вот этоя понимаю- класс.
О, господи.
Это нужнохорошозажарить.
Единственное, что я люблю больше,
чем гамбургер с баклажаном,
...это гамбургер с баклажаном
и с шоколадным кремом.
И с острым соусом, ча-ча-ча!
Да. Сегодня - просто
замечательный день.
Я ищумистера Роджера
и мистераДу, детективов.
Наверное, нужно разгадать
какую-то ужасную тайну.
-Дома никого нет!
- Скуб, бери еду, и бежим отсюда.
- Хорошо.
- Мистер Роджер и мистерДуздесь?
Пошли!
Прости, дружище.
Слушай, я бы хотел помочь тебе.
Ты, вроде, славный парень.
Но мы уже не детективы.
Меня прислал мистер
Эмиль Мондавэриос.
Он приглашает вас
на его Страшный Остров.
Мы не выносим места с названиями
"страшный" или "мерзкий".
Или "рвотный".
Да, или "рвотный", но это
уже по другой причине.
Мистеру Мондавэриосу
нужно разгадать тайну.
- Он заплатит вам 10000 долларов.
-Да, но знаете,
...мы деньгами не интересуемся.
-А авиабилетами?
- Нет.
- Налюбой рейс.
- Нет.
А...
...отличной едой?
Всё, что мы можем съесть?
Посетите Страшный Остров!
Фред?
Велма?
Ты тоже летишь?
- Кактвоя...
- ...жизнь?
Да.
Отлично. Отлично. Я езжу, читаю
лекции по моей новой книге.
"Фред о Фреде. Мои разные лица".
Это впечатляет.
-Аты?
- Я работала в НАСА.
Разрабатывала системы ракетной
обороны. Но самое главное,
- ...я занялась самопознанием.
- НАСА?
Начинается посадка на чартерный
рейс на Страшный Остров.
Что значит, нельзя взять семь
чемоданов? Вы такие экономные?
-Даф?
- Чёрт.
О, нет.
Я с вами не разговариваю.
- Что вы здесь делаете?
- Разве не ясно?
Мы приглашены Мондавэриосом,
...отшельником и хозяином
Страшного Острова.
Это ужасно! Я впервые в жизни
хотела сама разгадать тайну.
А если тебя похитят?
У меня теперь чёрный пояс. Так
что никаких похождений я не боюсь.
- Это правда.
- С ума сойти!
Мы все летим на Страшный Остров!
Эй, где Скуби?
Привет!
- В самолёт не пускают с собаками.
- Я иду.
- Это уже слишком.
- Такие глупости здесь не проходят.
Кто этаубогая?
Это моя бабушка.
Завершается посадка нарейс
на Страшный Остров.
Если бы я знала,
я бы не согласилась.
Подождите. Вы только
задумайтесь на минуту.
Компания воссоединяется. Мы снова
станем командой, как было прежде.
Давайте, друзья, возьмёмся
за руки, как раньше,
...поднимем их и
воскликнем: "О-го-го!"
Если Фред и Велма сделают это.
На нас смотрят, Шагги.
Да, Скуб.
Идём.
Авиакомпания Страшного Острова
Это прямо произведение искусства.
Не возражаете, если я сяду рядом...
...с моей бабушкой? Это моя
бабушка, как она вам? Почему нет?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Будьте здоровы!
Прошу прощения, у меня аллергия.
Но аллергия только на собак.
- Я лучше пересяду.
- Нет, подождите.
Знаете, это, наверное,
отдухов моей бабушки.
Да, даже у меня иногда
на них аллергия. О, боже!
Думаю, бабушка хочет поболтать со
своей подругой Велмой. Да, бабушка?
Хорошо.
Господи.
Это очень похоже
на сухарики для собак.
Да, вы угадали.
Но эти сухарики
вегетарианские, и я люблю их.
- Я тоже их люблю.
- Неужели? Не встречала человека,
- ...любящего собачью еду.
- Я тоже.
Я Мэри Джейн.
- Это моё любимое имя.
- Правда?
-Да.
- Не верю.
Привет.
- Бабушка?
- Что? Велма, его легко остановить.
Чтобы собака прекратила что-то
делать, надо щёлкнуть её по носу.
Смотри.
Скуб.
И всё.
Сидеть, бабушка! Нехорошая бабушка!
Не ешь кошку!
Добро пожаловать на Страшный
Остров - популярное место...
...проведения каникулучащихся
колледжей! Васждёт парад...
...электрическихпыток "В конце
концов, это мир мертвецов".
...и всемирно известный
ЗамокПривидений!
Скуби-Ду!
Ярад приветствовать всю компанию
"Тайна"на своём острове!
Простите. Этоуже
второйраз за неделю.
Простите, это новая игрушка.
И я пытаюсь освоить её.
-Добро пожаловать!
- Слава богу!
Я боялась, что не дотащу
это до отеля.
В этом суть Страшного Острова.
Мы угадываем ваши худшие страхи.
Я Эмиль Мондавэриос.
Я владелец этого парка развлечений.
- На вид вы не такой...
- ...страшный,
...как нам казалось.
Я могу быть очень страшным,
если потребуется. Я могу...
...царапаться.
Со мной лучше
не встречаться в тёмной аллее.
- Итак, вы позвали нас сюда..?
- Нет.
Нет, вас позвала сюда ваша неуёмная
страсть к разгадыванию тайн.
Да, но наша компания
"Тайна" развалилась.
Это же чудесно!
Распавшееся можно починить.
Это таит в себе потенциал.
Вы должны помочь Страшному Острову.
А в чём проблема?
Я считаю, что кто-то
заколдовываетучеников.
Атеперь оглянитесь вокруг.
Видите разницу между
приезжающими и уезжающими?
Они похожи на прилежных учеников.
Точно! Но они приехали сюда
не такими. Они изменились.
Другими словами, это колдовство.
Кэрол, привет! Кактебе Остров?
Ты пристаёшь ко мне.
Кэрол, это я, Брэд.
- Мы знаем другдруга с трёх лет.
- Отвали от меня, сынок!
Кэрол, что ты делаешь?
Я в ужасе.
Мне больше нравятся молодые люди,
которые сходят с корабля.
Они в опасности.
- Я разгадаю этутайну.
- Если только я тебя не опережу.
Попав в плен, вы будете
выглядеть идиотами, ая вас спасу.
Спасибо. Это чудесно!
Может, отпразднуем встречу,
устроив небольшую вечеринку?
Небольшую вечеринку!
Вы не замечали ничего необычного
с тех пор, как работаете здесь?
Людей со странным поведением?
Нет.
Добро пожаловать, дорогие жертвы!
Меня зовут...
...Нгу Тауна.
А это мой лучший злой другЗарко.
Вы помните его ещё по телеигре.
Это знаменитый борец в маске Зарко.
Наш волшебный остров...
...является воротами
в заколдованное царство.
В течение веков он
служил домом для существ,
...которые жили
на острове в тишине.
Но потом,
...10 лет назад,
...Эмиль Мондавэриос...
...потревожил эти древние существа,
построив здесь парк развлечений.
Эти существа в ярости, друзья мои.
И уверяю вас,
...пока вы веселитесь,
...они готовят...
...здесь...
...свою месть.
Я напугал вас, друзья мои?
Мы испугались бы, если бы
не знали, что это голография.
Здесь.
Здесь.
И здесь.
Какой умный.
Умёртвого Майка
Да? Майкутелефона.
Здесь есть мистер Ду?
Спрашивают какого-то Ду.
МелвинаДу?
Нет, Скуби.
-Алло?
- Уменя есть...
...куча гамбургеров для тебя.
Но иди в самую тёмную частьлеса,
где никто тебя не сможетувидеть.
Хорошо.
-Хочешь игрушку?
-А кто-нибудь выигрывал?
Фред считает мой талант никчемным,
советуетучить французский.
Но не обязательно знать, что
означает "Вуле ву куше авек муа",
...чтобы любить эту песню.
Я думаю, уметь выигрывать -
лучше, чем знать французский.
Вот.
Мне никогда в жизни
не дарили голову от игрушки.
- Извините.
- Проклятье! Что ты здесь делаешь?
- Придётся начать ритуал сначала.
- Ритуал?
Да. Я совершал
жертвоприношение курицы.
Но курица мертва.
Я знаю, умная девочка. Аты
поняла, увидев её без головы?
- Нет.
- Что тебе здесь надо?
Почему все меня отвлекают?
Я ищу причину странного
поведения учеников.
Воттебе ключ. Пурпур - это
цвет осени, а сейчас май!
- Простите?
- Слушай, уезжай с островадомой.
Уезжай домой, покаДьявол
не разорвал твоё тощее тело.
И что бы ни произошло,
...никогда,
...повторяю тебе, никогда не входи
в Замок на Страшном Острове.
Ага!
- Ты хочешь, чтобы я пошла.
- Ты не расслышала?
Но ты испуган. Ты знал, что я
сделаю не так, какты сказал.
Раз ты сказал не ходить, значит, я
пойду. Ты приготовил мне ловушку.
Хотя,
...возможно, ты знал, что я пойму.
Ты сказал не ходить туда.
Если я решу, что ты хочешь,
чтобы я пошла, я не пойду.
Я узнаю, что ты
прячешь в Замке. Увидишь.
Ничего себе!
Гамбургеры, где вы?
Гамбургеры там
Они там!
Ага.
Гамбургеры.
Спасибо.
Нет!
Нет!
Шагги, помоги!
- Нет!
-Да!
Нет! Нет!
Это было замечательно.
Шагги!
Монстр!
Монстр!
Монстр?
-Да!
- Скуби-Ду, хватит валять дурака.
Кажется, мне пора идти.
Пока, Скуби-Ду.
Будь здорова!
Шагги! Скуби!
Ни за что.
Шагги.
- Нам со Скуби замки не интересны.
- Почему?
В замках есть картины, смотрящие на
тебя, и доспехи, похожие на статуи.
Но внутри сидит человек,
следящий за каждым твоим движением.
- Сколько раз такое происходило?
- 12. Мы не пойдём туда.
Правильно.
Скуби?
Ты поранил лапу?
- Что бы ты сделал за сухарик?
- О, Боже!
- Ты будешь бесстрашен?
- Бесстрашен?
Эй!
Дружище, следи за своими
злыми кулаками.
Держи!
Спасибо.
Там полно сухариков.
Идём, пока нас не увидели.
Хорошо.
Не входить
Надеюсь, ты не останешься
здесь один?
Нет, спасибо.
О, господи. Это место
очень уж мрачное.
Да.
- Очень мрачное.
- Не хватаеттолько безумных зомби.
Фред, уходи отсюда. Я нашла
это место, ключ к разгадке мой.
- Я уже кое-что нашёл.
- Что?
Меня сюда привели чьи-то следы.
Это может быть опасно.
Если на меня нападут, я применю
знания о китайской борьбе.
- Велма!
- Что ты здесь делаешь?
Аттракцион закрыли
из-за опасной конструкции.
Хорошее место
для коварных замыслов.
Я хотела, чтобы Дафна
прекратила воображать.
Что ж, раз мы вместе,
давайте поищем ключи к разгадке.
-Дафна, мы с тобой.
- Как всегда.
- Что?
- Ничего.
Меня всегда выбирают последней.
Хорошо.
Дафна, выйди через вход. Велма
и я войдём сюда через тот выход.
А Шагги и Скуби...
Делайте всё как обычно.
Взгляни на это, Скуби.
Это похоже на средневековый пир.
Ущипни меня, я в раю.
- Это такое выражение, Скуб.
- Прости.
Чёрт.
Велма,
...ты же понимаешь, я никогда
не хотел обидеть тебя.
Не беспокойся, Фред. Я тебя знаю.
Тебе нравятся модели в купальниках.
Нет!
Я настоящий мужчина. Серые мышки,
какты, меня тоже волнуют.
Это же комплимент.
Да! Да!
О, да!
О, да!
О, да! О, да!
О, нет!
А теперь наше обеденное шоу!
Осторожно!
-У меня плохое предчувствие.
-У меня тоже.
Атеперь горячее.
Ты!
Привидения.
Они двигаются к нам.
Бежим!
- Мы в ловушке!
- Сбрасывай книги.
- Что?
- Одна из них откроет потайной ход.
- Велма, это не настоящий замок.
-Утебя есть план получше?
Что нам делать?
Делай то, что ты любишь. Ешь!
- Это пластик!
- Ну и что? Ты же пьёшь из туалета.
Ты тоже!
Я справлюсь. Я справлюсь.
Я пропала. Мне конец!
Фред!
Получилось, Скуб! Мы живы!
Это было так странно.
Фред?
Фредди?
Ты в порядке?
Последняя книга.
Мне что-то нехорошо. Я вспомнил,
...как мы чуть не съели
парня в костюме хот-дога.
Это похоже на школу.
В Замке парка развлечений?
Подозрительно.
Учебное видео
Добро пожаловать в Америку.
Я использую английский язык.
- Шагги, смотри.
-Давай проверим.
О, боже.
Огни, камера, съёмка, да, Скуб?
Теперь, когда вы стали взрослыми,
вы должны узнать наши правила...
...и запреты.
Взаимодействие среди молодёжи
должно быть вежливым и весёлым.
Прошу прощения.
Я тебя сейчас в порошок сотру!
Ситуация очень неприятная.
Избегайте её.
Помните, что сейчас молодые
люди используют свой язык.
- Прошу прощения.
- Нет проблем, старик.
- Нет нового фильмадля видака?
- Точно.
Класс.
Кажется это какое-то оборудование
для промывания мозгов.
Если есть культ промывания
мозгов, за этим всегда стоит...
- ...властолюбивый лидер.
- Мондавэриос?
Зачем ему приглашать нас сюда?
Желейные бобы.
Я буду повторять затобой.
Ты бросаешь мне вызов?
Возможно.
Всунь мой палец! Поздно.
- Потерпи.
- О, боже!
Шагги!
- Не прекращу, пока не позеленеешь!
- Шагги.
Мы здесь, чтобы разгадывать тайну?
Да. Скуб!
Надо сматываться.
Чёрт! Сваливаем!
Привет! Я нашлаявную улику.
Мы тоже. Это оборудование
для промывания мозгов.
А это, возможно, их святыня.
Если мы не уберёмся -
все станем реликтами.
У меня есть план.
Что это зазапах?
Сэр, они нашли Камень Дьявола.
В твоих интересах,
чтобы они не ушли далеко.
Пришло время вызывать
больших парней.
О, нет!
Служебный вход
Компания "Тайна"! Похоже, вы
очень довольны. Хорошие новости?
Мистер Мондавэриос.
-Да.
- Мы собрали множество улик.
У нас три подозреваемых
в этом колдовстве.
НгуТауна, считающий, что парк
построен на волшебнойземле.
Шаман, настойчиво
отговаривавший меня идти в замок.
И вы.
- Я?
- Так, ребята.
Встретимся через полчаса. Я спрошу
сотрудников, может, они что видели.
Ая переведу надписи,
которые нашлаДафна.
Ая загляну в интернет.
Я - подозреваемый?
Не принимайте к сердцу.
Просто вы мне нравитесь.
Ясно.
Прекрасно.
Прекрасно.
Привидения.
Эй.
Друзья бросили тебя?
Нет, просто я занимаюсь наукой.
Что это?
-Думаю, это Камень Дьявола.
- Камень Дьявола? Что это такое?
Я думаю, это описание
древней расы существ.
Надписи похожи надревние тексты
Пандаменуса, я могу кое-что понять.
Видимо, это инструкции для
определённого священного ритуала.
- Это увлекательно.
-Угощайтесь. Вы очень милая.
Симпатичный свитер.
Вы правда связали его сами?
Очень даже. Разгадывание тайны
напоминает мне былое время.
Тогда мы были настоящей командой.
Это былолучшее время
в моейжизни. Шагги и Скуби.
Такиерастяпы.
Такиеже, каки сейчас.
ИДафна.
Такая красивая. Она былалучшей
девушкой в школе классного города.
Фред. Ах, он был такой милый.
И он действительно
умел красиво одеваться.
Звучит отлично.
Но в семье не без урода.
- Скраппи-даппи-ду!
- Скраппи!
У привидений нет никаких
шансов. Я им покажу!
Я уничтожу их! Я убью их!
Скраппи, я тысячу раз
говорил: привидений нет.
Они существуют.
И когдая, наконец, найду их,
я пущу на них мощную струю!
Боже, он писает на меня!
Этот маленький эгоист
тронулся умом.
Скраппи, я говорил
тебе: не писай наДафну!
- Это случайно.
- Ты метишь территорию!
Атебе не хватает на это смелости!
Слушайте, вы проиграли.
Пришло время выбрать меня
безоговорочным лидером.
Или будеттак, или я ухожу отсюда!
В чём дело? Вы не можете так
поступить! Люди обожают меня!
До штата Юкка 6 миль
Я интереснее заводной куклы.
У меня будет своё телешоу.
-Заводной куклы?
- Он даже не был заводной куклой.
У него было плохо с головой.
Помогите! Помогите!
Монстры! Монстры!
Скуби, это также неприлично,
...как на Рождестве уДона Кнотта,
когдаты почистил пенис.
Сколько раз тебе говорить:
не существуеттаких вещей,
...как привидения, призраки,
гоблины и монстры.
Послушай.
Их абсолютно, абсолютно...
...не существует.
Монстр!
Фред!
Скуби!
Спасай Дафну!
Мои очки.
Я не могу найти очки.
Я не могу найти очки.
Вот они.
Спасибо.
Хорошая маска. Не свежее дыхание.
Привидение.
Велма!
Бежим!
Это мой Камень!
Это совсем не то, чем я
хотел бы сегодня заняться.
Верните Камень!
Отойдите, сэр.
Я будузащищать вас.
Мистер Мондавэриос!
Дафна, беги!
Скуби-Ду, где ты?
Я - чемодан.
Я - чемодан.
Спасибо!
- Где Скуби?
- Не знаю, но надеюсь, он жив.
Сюда! Скуби-дуби-ду!
Эй, Скуби!
Скуби!
Голова в сосуде
Я чувствую, что эти ребята- не
члены секты по промыванию мозгов.
А кто же они?
И что им надо от студентов?
- Нам надо пойти за ними.
- Не понял.
Мы победим их
и спасём Фреда и Велму.
У меня другой план.
Мы линяем, а эти твари
пусть съедят Фреда и Велму.
Ни за что!
Фред и Велматак бы не сделали.
Теперь наш черёд, Шагги.
Первый раз они
попали в переделку,
...а не я.
Помоги. Чёрт!
- Так, вызываю подмогу.
- Нет.
Нет. Я поняла. Я всё поняла!
Я ошиблась.
Не понял.
Алло, сэр?
Мы на Страшном Острове.
Наши друзья...
...похищены.
Вышлите сюда наряд.
-Да. Унас есть наряд поблизости.
- Можете встретить ихна пирсе?
Они едут.
Страшный Остров
- По-моему, что-то не так.
- Что? Береговая охраназдесь?
Что это с разбитыми окнами
и сломанными стенами?
Эй, рыжая! Мяч!
Пошли!
Вам не кажется это странным?
- Так. Нам надо разделиться.
-Зачем?
Нам надо найти Фреда и Велму.
Я пойдутуда.
Хорошо. А мы пойдём с тобой.
Идём, Скуб.
- Фред?
- Она спросила меня: "Что?"
-Ая ответил ей: "Потом скажу".
- Фред!
В чём дело?
А это ещё кто такой?
Я просто пёс.
- Что случилось прошлой ночью?
- Ночью нас пытались сломать.
Ты понимаешь, о чём я?
Нет.
Ты слышал?
Нет!
Не упустите их.
А, удевушки проблемы.
Нет! Отпусти!
Скуб, быстрей! Закрывай дверь!
-У Фреда плохое настроение?
-Дело не в настроении.
Он - монстр!
- Шагги, мотоциклы!
- Я знаю, нам конец!
Нет! Мотоциклы!
Скуб!
Шагги, осторожно!
С подругой Бет Энн
творится неладное!
Надо сматываться!
Какая неприятность!
Пригнись!
Да, да!
Ты молодец! Это было здорово!
- Ты была великолепна!
- Ты тоже.
Скуби-Ду, что ты делаешь?
- Мэри Джейн - человек в маске!
- Мэри Джейн - человек в маске?
- Скуби.
- Скуб, что ты делаешь?
-Успокойся, Скуб!
- Шагги!
- Ты на поводке.
- На поводке? Разве?
Почемуты не скажешь прямо?
Я скажу. Твоя мама
ест кошачий корм!
Нет, Скуби, это твоя
мама ест кошачий корм!
Давай. Хочешь получить?
Хочешь подраться с Шагги?
Почувствуй боль, Скуби!
Давай! Дваудара!
Дваудара, ты и я. И сноваты и я.
Давай, отвечай! Воттебе!
Скуб!
Скуби провалился.
Я спасу его. Я скоро вернусь!
Нет, Шагги.
То есть, это слишком опасно.
Я должен.
Он мой лучший друг.
Друзей не бросают.
Скуб?
Скуби-Ду?
Где ты?
Скуб?
Шагги!
Шагги!
Шагги!
Шагги!
Шагги!
Велма?
Я спасутебя.
Спасибо, Шагги.
Радатебя видеть. Отпусти меня,
чтобы я вернулась в своё тело.
И уходи, пока они не нашли тебя
и не забрали твою протоплазму.
Я всегдазнала,
что ты герой, Шагги!
Вот они!
Что?
- Эй, приятель.
- Шагги!
Слушай, вчера кто-то
подсыпал мне снотворного.
-Успокой меня, друг. Успокой меня!
- Фред!
Ты стал протоплазменной головой!
Я знаю.
Но я -лучшая
протоплазменная голова.
- Как ею управлять?
- Наступает Эра Темноты.
- Приготовьте всё к церемонии.
- Справа! Слева!
Постой.
Я иду, красавчик!
- Спасибо! Ты спас меня!
- Извини, я ищу своих друзей.
Положи меня обратно, Шагги.
Я сама выпутаюсь.
Но как?
Не знаю. Я...
- Я применю язык в качестве весла.
- Прости.
Эй!
Эй, ты!
Какого чёрта?
Добавим солнечного света.
Одна часть загадки решена.
Эти существам нужны наши
тела, чтобы выжить на свету.
Как человеческая одежда.
Солнцезащитный фактор.
Один миллион.
Но что они здесь
делают, чёрт возьми?
Дафна, всё хорошо?
Да.
Но я не Дафна.
Фред?
Я не мог попасть в своё
тело и запаниковал.
Нелегко управлять собой,
если ты дух.
Эй!
Я могу смотреть на себя обнажённую?
О, братец!
-Убери руки!
-Дафни?
Это он задумал.
Разве нет?
- Эй, красотка.
Фрэд! Нуты и эгоист.
- Пожалуйста, скажите, что это вы.
- Фред лапает меня!
Некоторые вещи навивают на нас,
смертных, мысли о прошлом.
Я украл вот это.
Надеюсь, пригодится.
Камень Дьявола.
И снова Я.
Славатебе!
Надо сохранять спокойствие!
Велма, что здесь происходит?
...имеет очень нежную структуру.
Вблизи от Камня Дьявола мы
беспорядочно меняемся телами,
...пока не соединимся
со своим родным телом.
И сновая - Фред!
Дафни, что с тобой?
Ты ничего не съела?
Я-я! Я вернулся!
- О, нет.
- Пошли!
Похоже, это не тот ингредиент.
Стойте.
Я знаю, как с ним общаться.
Эй, ты! Что ты делаешь?
Да.
Это мастер.
Я пытаюсь совершить ритуал.
Важно найти нужные ингредиенты.
Единственный способ защититься -
освятить мёртвого Арнуки.
Я чувствую, они совершают
ритуал вхождения в Эру Темноты.
- Вхождения в Эру Темноты?
-Да.
- Это есть в древних текстах.
- Подожди, не открывай!
Они используют протоплазму,
находящуюся в чане...
...в качестве источника энергии,
чтобы завершить свой ритуал.
Легенда гласит, что как
только ритуал свершится,
...эти существа будут править
наЗемле 10 тысяч лет.
А мёртвая головаАрнуки
будетзащищать мой дом.
У вас ещё есть такая?
Эти существа будут править миром?
Это просто ужас!
Но им нужна чистая человеческая
душа. Где они такую смогут найти?
Речь не о человеческой.
О, боже.
Привет, малыш.
Значит, стоящему
за этим нужен Скуби-Ду.
И значит, это он
пригласил Скуби сюда!
Скубер!
Какдела, мой друг?
- Садись, пожалуйста.
- Я в порядке.
Собачьи сухарики?
Если только один.
У нас их очень много.
Эй!
Это же я!
Разумеется.
Аты знаешь,
...почему?
Мы любим тебя, Скуби-Ду.
В отличие оттвоего
сомнительного друга Шагги.
Он не поверил,
...когдаты говорил ему об этой
противной девчонке Мэри Джейн?
- Нет.
- Нет.
Ая верю тебе, мой друг.
И вот почему.
У меня для тебя есть
очень важная работа.
- Что это?
- Кошка с качающейся головой.
Не трогай!
Скуби.
Я бы хотел, чтобы ты...
...стал жертвой.
Стать жертвой?
Если Мондавэриосу нужен
Скуби, зачем ему мы?
Это неважно. Нам надо
идти спасать Скуби!
Шагги, они же сумасшедшие
в костюмах для Хэллоуина.
Мы должны быть героями, друзья!
Итак, я сделаю то,
что делаю всегда.
Я сам съем собачий сухарик, и
пойду спасать моего лучшего друга.
Велстер?
Думаешь, я на это куплюсь?
Ты так называл меня раньше,
когда мы были единой...
...командой.
У меня есть план.
Ая кто?
Я только всё время сижу в плену.
Но раньше тебя это не огорчало.
И если это не героизм,
тогдая не знаю что.
Тогдазадело, ребята!
Так. Используем блоки,
чтобы опрокинуть чан.
Дафна откроет вентиляцию
и освободитдискотечный шар.
Его грани отразят свет.
Монстры будут взрываться, я найду
Скуби, и тогда мы спасём мир!
О, нет! Ритуал начинается.
Быстрей! Шагги,
привяжи канат к чану!
Давай!
- Мы здесь, чтобы спасти вас.
- Шагги, быстрей!
Все системы работают! Подождите!
- О, нет! Фред! Велма!
- Мы снова в деле.
Быстрей, прячь Камень Дьявола!
Хочешь еще Скуби-снэк?
Хорошо.
Скуби-Ду!
"Банана, фана, фофана.
Ми моя момана".
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Я тоже.
Я, я, я...
Я -домашняя собака.
Сейчас вы увидите новый танец.
В нём изображается электрический
механизм. Это электричество.
Это источникдвижения. Двигаются
автобусы, а потом - стоп.
Туда и обратно, туда
и обратно. Быстрей, Велма!
Фред, Велма!
Имею честь пригласить вас
на вечеринку Конца Света.
Я долго ждал этого момента.
Спасибо, что вернули
на вечеринку самое главное.
Камень Дьявола.
Атеперь...
...внесите...
...самужертву!
Спасибо.
Спасибо.
Привет, спасибо.
Спасибо. Шагги?
Скуби!
Эй!
Спасайся. Надо линять отсюда.
- Я -жертва, понимаешь?
-Жертва?
В этом нет ничего хорошего, Скуб.
Прости, если что,
...друг. Я был не слишком
хорошим другом.
Но сейчас ты должен верить мне.
-Аты мне веришь?
- Я верю тебе, Скуб.
Послушай.
Кто твой лучший друг?
- Шагги.
- Верно.
-А кто мой лучший в мире друг?
- Скуби-Ду?
Правильно, Скуб. Это ты. Мы с тобой
точно две горошины в одном стручке.
Адрузья доверяютдругдругу.
Давай сделаем наш коронный трюк:..
...рванём отсюда,
крича, какдвалунатика.
- Хорошо.
- Тогда, например, на счёт пять.
- Раз.
- Раз.
Два.
Скуби-Ду!
Эй, смотрите на меня!
Помогите!
Помогите!
Пробил час!
Через Камень Дьявола...
...я буду поглощать энергию душ!
Атеперь,
...чтобы завершить превращение,
...я должен поглотить чистую душу!
Скуб!
- Шагги!
- Мне будет принадлежать...
...высшая власть!
Никто не поглотит моего друга!
Шагги!
Давай же!
Я свободен!
- Взгляните на меня!
- Поймать его!
- Надо достать Камень Дьявола!
-Убирайся с моего пинцета!
Ковабунга!
Эй.
Смотри, Велма.
Человек в маске.
Власть щенка!
Я чрезмерно умный! Кто против меня?
Скраппи-Ду!
Ошибаетесь! Я новый,
улучшенный Скраппи.
Да!
Потому что Скраппи-Даппи-Ду...
...поглотил уже более
чем достаточно энергии,
...чтобы править миром
со своей могущественной армией!
Я изволил пригласить вас сюда,
жалкая компания "Тайна",
...чтобы вы были
свидетелями моего триумфа.
Для завершения превращения
мне нужен только...
...Скуби-Ду!
Я?
А может быть, Мелвин Ду?
Схватить его!
Скуб, сваливаем!
Получи, красавчик!
Вентиляция
Это совсем не смешно, Скуб!
Скуби-Ду!
Где ты?
Сеньорита.
Полюбуйтесь на мою щенячью силу!
Надо опрокинуть чан.
- Как?
- Пинцет.
За мной!
Вам придётся отступить, потому
что Фред набирает обороты.
Попался! По телевизору
ты кажешься намного больше.
Отцепись! Отцепись!
Фу!
Шагги!
- Скуб!
- Ты, собачье мясо!
Иди сюда, ленивый бифштекс!
- О, боже!
- Шагги!
- Сволочь!
- Я тебе говорил!
Дай мне собаку!
Скраппи, лежать!
Сидеть! Плохой Скраппи!
Итак, закончим наше дело!
Сейчас же!
О, нет! Только не это!
Снова в плену, сеньорита?
Только...
...не в этот раз!
Нет!
- Кто из нас теперь в плену?
- Я?
Правильно.
Это ещё не конец!
Ни за что!
Я убью вас!
Убью!
Я уничтожу вас! Я вас прикончу!
Я раздавлю Вас, как...
Приятель!
Что?
Ты - нехороший щенок!
Нет!
Давай, я ещё поборюсь с тобой! Я
одолею тебя, несчастная дворняжка!
Это всё, что ты можешь?
Эй, Дафна!
- Получилось!
- Ещё как!
Фред!
Прекрати.
- Мистер Мондавэриос, это вы?
-Да!
Слава богу!
- Спасибо! Спасибо!
- Велма!
Спасибо!
У меня очки запотели!
Два года назад этот маленький
паразитустроил кастинг...
...для наших злобных эльфов.
А потом меня посадили в яму
и сделали механическую куклу,
...похожую на меня.
Так что огромное вам спасибо!
Какая прелесть! Фантастика!
Фантастика!
Шагги!
Скуби-Ду!
Скуб!
- Я люблю тебя, Шагги.
- Я тоже тебя люблю, Скуб.
Атеперь слезай с меня.
Привет.
- Привет.
- Спасибо. Ты спас мне жизнь.
Нет проблем.
Спасибо тебе, Скуби-Ду!
Мой маленький малыш.
Не за что.
Фред, ты можешь сказать
какты разгадал тайну?
Да.
Всё началось, когдая читал
лекцию о моей новой книге.
И...
Пусть лучше Велма
расскажет об этом. Давай.
Благодаря совместным усилиям
всех членов команды "Тайна",
...мы обнаружили истинного
злодея в этой истории.
Им оказался Скраппи Корнелиус Ду,
...который был испорчен
властью Камня Дьявола.
Я ещё с вами разделаюсь!
У меня есть идея!
Скраппи, лучше выглядеть идиотом,
чем ненавидеть весь мир.
Я ещё повеселюсь, я ещё вернусь,
так и знайте, сукины дети!
Есть какие-нибудь мысли о Вампире
терроризирующем Лондон?
Где бы ни были тайны,
мы придём и будем...
- ...разгадывать тайны,
- ...бороться со злом,
...искать разгадки
и задавать загадки.
Как это здорово, приятель!
Страшный Остров пережил эту
историю, и теперь мы можем поесть.
Я ни с кем с таким удовольствием
не обедаю, как с тобой, Скуби-Ду.
Ты мой лучший друг.
И ты мой лучший друг. Ты такой же
чудесный, как кусок этой пиццы.
Огонь!
Этот перец такой острый.
- Ерунда.
- Ерунда?
Думаешь, ты сможешь выдержать?
Почему бы тебе тогда
самому не попробовать?
Хорошо!
Оператор Дэвид Эггби
Художник-постановщик
Билл Боис
Скуби-Ду,
...какты себя чувствуешь?
Нет! Нет!
Композитор Дэвид Ньюмэн
Горит во рту?
Ну, как на вкус, парень?
- Вкусно!
- Тогда, гарсон, нам ещё две банки!
На счёттри!
Раз!
Два!
Три!
Фредди Принз младший
Сара Мишель Жиллар
Мэтью Лиллард
Линда Карделини
и Роуан Аткинсон
 

////////////////////////////